Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton Kapitolu XXIII.
L-għada filgħodu, meta Archer ltqajna out tal-ferrovija Xmara Fall, hu ħareġ fuq
fwar nofs is-sajf Boston.
Il-toroq qrib l-istazzjon kienu sħiħa ta 'l-riħa tal-birra u l-kafè u jitmermer
frott u poplu qmis kmiem mċaqalqa permezz tagħhom mal-tabbanduna intimi ta '
borders jinżel 'l isfel l-passaġġ għall-banju.
Archer sabet kabina u saq lill-Klabb Somerset għall-kolazzjon.
Anki l-kwarti moda kellhom l-arja ta 'domesticity traskurat li ebda eċċess ta'
sħana li qatt tiddegrada l-ibliet Ewropej.
Kura dawk li jieħdu fil Calico lounged fuq il-bieb passi ta 'l-għonja, u l-Komuni ħares
bħal pjaċir l-art fuq il-morrow ta 'Picnic Masonic.
Jekk Archer kienu ppruvaw li wieħed jimmaġina Ellen Olenska fl-xeni improbabbli hu ma setax
sejħu up kwalunkwe li fih kien iktar diffiċli li jitwaħħal tagħha minn dan bis-sħana
prostrated u abbandunat Boston.
Huwa breakfasted ma aptit u l-metodu, li jibda ma 'porzjon ta' bettieħa, u
jistudjaw karta filgħodu waqt li stenniet toast tiegħu u scrambled bajd.
A sens ġdid ta 'enerġija u l-attività kienet fil-pussess lilu qatt peress li kien ħabbar
biex Mejju il-lejl qabel li kellu negozju fl Boston, u għandhom jieħdu l-
Fall Xmara dgħajsa li lejl u jmorru lejn New York-għaxija wara.
Hija kienet dejjem kien mifhum li kien ritorn lejn il-belt kmieni fil-ġimgħa, u meta
hu marret lura mill expedition tiegħu li Portsmouth ittra mill-uffiċċju, li
destin kien evidenti mqiegħda fuq kantuniera
tat-tabella sala, kien suffiċjenti sabiex jiġġustifika bidla f'daqqa tiegħu ta 'pjan.
Huwa kien anke ashamed tal-faċilità li biha l-ħaġa sħiħa kien sar: mfakkra
lilu, għal mument skomda, ta contrivances masterly Lawrence Lefferts fuq
biex tiġi żgurata l-libertà tiegħu.
Iżda dan ma twil inkwiet lilu, għax hu ma kienx fi burdata analitiċi.
Wara l-kolazzjon huwa affumikat sigarett u glanced fuq il-jirreklama ***ċjali.
Filwaqt li kien għalhekk involut żewġ jew tliet irġiel kien jaf daħal fi, u l-awguri tas-soltu
ġew skambjati: kien id-dinja istess wara kollox, għalkemm kellu tali sens *** ta
wara li niżel permezz tal-malji ta 'żmien u spazju.
Huwa ħares lejn għassa tiegħu, u qieset li dan kien nofs passat 9 ltqajna u marru fil-
miktub tal-kamra.
Hemmhekk hu kiteb ftit linji, u ordnat messaġġier biex tieħu kabina lill-Kamra Parker
u tistenna t-tweġiba.
Huwa mbagħad sib stabbiliti wara l-ieħor gazzetta u ppruvaw biex jikkalkulaw kemm żmien li kieku
tieħu kabina biex jiksbu l-Kamra Parker.
"Il-mara kienet taf, sinjur," huwa f'daqqa waħda sema leħen wejter fiż minkeb tiegħu; u hu
stammered: "Out -?" daqs li kieku kienet kelma f'lingwa stramba.
Huwa ltqajna u marru fis-sala.
Għandu jkun żball: hija ma setgħetx tkun taf f'dak siegħa.
Huwa mlaħalħa bl rabja fuq stupidity tiegħu: għaliex kieku ma bagħtet in-nota hekk kif huwa
waslu?
Huwa sab hat tiegħu u twaħħal u marru lura fit-triq.
Il-belt kienet f'daqqa waħda jsiru bħala stramba u vast u vojta daqs li kieku kien vjaġġatur
minn artijiet imbiegħda.
Għal mument hu kien fuq il-bieb pass jaħsbuha imbagħad huwa ddeċieda li tmur għall-
Parker Kamra. X'jiġri jekk il-messaġġier ngħatat informazzjoni żbaljata,
u hi kienu għadhom hemm?
Huwa beda biex jimxu madwar l-Komuni; u fuq il-bank 1, taħt siġra, hu ra
seduta tagħha.
Hi kellha għata tal-ħarir griż fuq kap-how tagħha jista 'hu qatt ma immaġina tagħha ma'
roża waħda?
Kif hu avviċinat kien jintlaqat mill-attitudni mitluq tagħha: hi sib hemm daqslikieku hi
kellhom xejn li jagħmlu.
Huwa ra lil imdendla tagħha, u l-għoqda ta 'xagħar maqful baxxa fl-għonq taħt tagħha
hat dlam, u l-ingwanta mkemmxa twil fuq l-idejn li kellu l-għata.
Huwa daħal pass jew tnejn eqreb, u hi daru u ħares lejn lilu.
"Oh" - qalet, u għall-ewwel darba huwa nnotat ħarsa startled fuq wiċċ tagħha; iżda
ieħor mument li wasslu għal tbissima bil-mod ta 'wonder u contentment.
"Oh" - hi murmured mill-ġdid, fuq nota differenti, kif hu kien tfittex stabbiliti fil tagħha, u
mingħajr jogħlew hi għamlet post għalih fuq il-bank.
"Jien hawn fuq in-negozju - biss ltqajna hawn," Archer spjegat u, mingħajr ma jkunu jafu għaliex,
huwa f'daqqa bdew feign istagħġib fil jaraw tagħha.
"Imma dak fuq l-art huma inti tagħmel f'dan deżert?"
Huwa kellu verament l-ebda idea dak li kien qal: huwa ħ*** daqs li kieku kienet shouting fil tagħha
tul distanzi bla tmiem, u hi tista jgħibu mill-ġdid qabel ma jkun jista jgħadduha tagħha.
"I?
Oh, jien hawn fuq in-negozju wisq, "hi wieġeb, tidwir kap tagħha lejn lilu hekk
li kienu wiċċ imb'wiċċ.
Il-kliem bilkemm waslitlu: kien konxju biss tal-vuċi tagħha, u tal-startling
fatt li ma eku ta 'dan kienet baqgħet fil-memorja tiegħu.
Huwa kien lanqas mfakkar li kien baxx immejla, bi ħruxija ħażin fuq il-
konsonanti.
"You do tiegħek xagħar differenti," huwa qal, qalb tiegħu swat daqs li kieku ġejjn
irrevokabbli xi ħaġa. "B'mod differenti?
Nru - huwa biss li nagħmel dan bħala aħjar li nista 'meta jien mingħajr Nastasia ".
"Nastasia, imma mhux hi miegħek?" "Le; jien waħdu.
Għal jumejn ma kienx jiswa filwaqt li ġġib magħha. "
"Inti biss -? Fil-Kamra Parker" Hija ħares lejn lilu bil-flash ta 'qodma tagħha
malice.
"Ma jolqot lilek bħala perikolużi?" "Le, mhux perikoluż -"
"Imma mhux konvenzjonali? Nara; I jissoponi huwa ".
Hija kkunsidrat mument.
"I ma kinitx riflessjoni ta 'dan, għaliex stajt biss isir xi ħaġa tant aktar
mhux konvenzjonali. "Il-leħħa ħażin tal ironija lingered fil tagħha
għajnejn.
"Stajt biss irrifjuta li jieħu lura somma ta 'flus - li jappartjeni lili."
Archer reġgħet sa u mċaqalqa pass jew tnejn bogħod.
Hija kienet imgerbeb parasol tagħha u sib absently tfassil mudelli fuq il-żrar.
Bħalissa © ie lura u kien qabel tagħha.
"Xi wieħed - wasal hawn biex jissodisfaw inti?"
"Iva." "Bil din l-offerta?"
Hija nodded. "U inti tiġi rifjutata - minħabba l-
kundizzjonijiet? "
"I irrifjuta," qalet wara mument. Huwa poġġa bilqiegħda mill tagħha mill-ġdid.
"Liema kienu l-kondizzjonijiet?" "Oh, ma kinux onerużi: biss biex ipoġġu fuq
il-kap tal-mejda tiegħu u mbagħad issa. "
Ma kien hemm intervall ieħor ta 'silenzju. Qalb Archer fuq kienu slammed shut innifsu fil
il-mod *** kellu, u hu sib vainly groping għal kelma.
"Huwa trid int lura - fi kwalunkwe prezz?"
"Well - prezz konsiderevoli. Mill-inqas is-somma hija konsiderevoli għalija. "
Huwa waqfa qasira għal darb'oħra, swat dwar il-kwistjoni huwa ħ*** li trid tqiegħed.
"Kien hawn li jiltaqa 'miegħu li inti daħal?"
Hija t'attivitajiet, u mbagħad jinfaqax fis tidħaq. "Iltaqa lilu - raġel tiegħi?
HERE? Fuq dan l-istaġun hu dejjem lejn in jew
Baden. "
"Huwa mibgħuta xi waħda?" "Iva."
"Bil-ittra?" Hija waħxu kap tagħha.
"L-ebda; biss messaġġ.
Hu qatt ma jikteb. Ma naħsibx I kellna aktar minn ittra waħda
mingħandu. "
Il-allużjoni ressqet il-kulur li cheek tagħha, u rifless ruħha fuq Archer
stramb blush. "Għaliex ma hu qatt ma jiktbu?"
"Għaliex hu?
Xi jfisser wieħed għandhom segretarji għall? "Blush Iż-żagħżugħ ta approfonditi.
Hija kienet pronunzjata l-kelma daqs li kieku kellu l-ebda sinifikat aktar minn kull ieħor fil tagħha
vokabularju.
Għal mument kien fuq il-ponta ta 'ilsien tiegħu li jistaqsu: "Did hu jibgħat segretarju tiegħu,
allura? "Iżda l-tifkira ta 'Konti Olenski huwa biss
ittra lill-mara tiegħu kienet wisq preżenti lilu.
Huwa waqfa qasira mill-ġdid, u mbagħad ħa ieħor bħla din.
"U l-persuna?" - "Il-emissary?
Il-emissary, "Madame Olenska reggħu ingħaqdu, xorta jitbissem," jista ', għal kull kura I, għandhom
xellug diġà; iżda huwa insista fuq stennija till illejla ... fil-każ ... fuq
l-opportunità ... "
"U inti daħal hawn biex jaħsbu l-opportunità fuq?"
"Wasalt biex tikseb nifs ta 'arja. Il-lukanda huwa wisq ifixxklu.
Jien tieħu l-ferrovija wara nofsinhar lura lejn Portsmouth. "
Huma sib siekta, ma tħares lejn xulxin, iżda dritt 'il quddiem lejn il-poplu li tgħaddi
tul il-passaġġ.
Fl-aħħarnett kienet ser tagħlaq tagħha għajnejn darb'oħra biex wiċċu u qal: ". Inti ma nbidlitx"
Huwa qisni jwieġeb: "I kien, sa rajt inti darb'oħra;" iżda minflok hu saqajh
f'daqqa u glanced dwar lilu fil-park sweltering traskurat.
"Dan huwa horrible.
Għaliex ma għandhom immorru ftit fuq il-bajja?
Riħ There'sa, u se jkun cooler. Aħna jista 'jieħu l-steamboat isfel għall-Punt
Arley. "
Hija glanced up fuq lilu hesitatingly u hu kompla: "Fuq it-Tnejn filgħodu hemm mhux se
tkun xi ħadd fuq il-boat. Ferrovija tiegħi ma jħallu sa filgħaxija: jien
jmorru lura lejn New York.
Għaliex m'għandhomx aħna "hu insista, tfittex stabbiliti fil tagħha, u f'daqqa waħda huwa faqqgħet:
"Qatt ma għandna jsir kollha nistgħu?" "Oh" - hi murmured mill-ġdid.
Hija saqajh u jerġa 'jinfetaħ għata tagħha, glancing madwar tagħha bħallikieku biex tieħu parir ta'
ix-xena, u jassiguraw ruħha mill-impossibbiltà li jifdal fiha.
Imbagħad għajnejn tagħha lura lill wiċċu.
"Inti ma ngħid affarijiet simili li lili," qalet.
"I ser ngħid xi ħaġa li tixtieq, jew xejn. I mhux se tiftaħ ħalq tiegħi jekk inti tgħidli
li.
Liema ħsara jista 'jagħmel lil xi ħadd? Kollha nixtieq huwa li tisma 'lilek, "huwa
stammered. Hija ġibdet out ftit deheb ffaċċjati għassa fuq
katina bl-enemel.
"Oh, ma jikkalkulawx," huwa faqqgħet; "tagħti me-jum!
Nixtieq nikseb inti bogħod minn dak bniedem. F'liema mument kien hu li ġejjin? "
Kulur tagħha tela mill-ġdid.
"Fil 11." "Imbagħad trid tilħaq f'daqqa."
"Inti tista 'ma jibżgħux - jekk jien ma ġejjin." "Lanqas inti jew - jekk inti tagħmel.
Jiena naħlef I biss trid tisma dwarek, tkun taf dak li kont qed tagħmel.
It'sa mijiet ta 'snin peress li aħna ħadthom sodisfatti - jista' jkun ieħor 100 qabel niltaqgħu
mill-ġdid. "
Hija xorta wavered, għajnejn anzjużi tagħha fuq wiċċu.
"Għaliex ma inti tinżel għall-bajja li jġibu lili, il-jum I kien fil ta Granny?" Hi
mitluba.
"Għaliex inti ma tfittex tond - għaliex inti ma taf I kien hemm.
I swore Jien ma sakemm inti ħares tond. "
Huwa laughed bħala l-childishness tal-konfessjoni laqat lilu.
"Imma jien ma tfittex tond fuq l-iskop." "Fuq il-għan?"
"Jien kont naf inti kienu hemmhekk; meta inti saq fil I rikonoxxuti l-ponijiet.
So I marru sa l-bajja. "" Biex tikseb bogħod mill me safejn inti tista? "
Hija ripetuta fl-vuċi baxxa: "Biex jitbiegħed mill inti safejn stajt."
Huwa laughed mill-ġdid, din id-darba fl-sodisfazzjon boyish.
"Well, tara l-ebda użu.
I tista 'ukoll jgħidlek, "żied jgħid," li n-negozju Wasalt hawn għal kien biss biex
ssib. Iżda, tfittex hawn, irridu jibdew jew aħna għandu
miss dgħajsa tagħna. "
"Dgħajsa tagħna?" Hija frowned perplexedly, u mbagħad tbissem.
"Oh, iżda I għandu jmur lura għall-lukanda ewwel: I għandhom iħallu nota -"
"Bħala noti ħafna kif jekk jogħġbok.
Tista 'tikteb hawn. "Huwa ġibed l barra nota ta' każ u wieħed mill-ġdid
pinen stylographic. "Stajt anke ltqajna envelopp - tara kif
kollox huwa predestined!
Hemm - kostanti l-unika ħaġa fuq l-irkoppa tiegħek, u jien ser jiksbu l-pinna sejrin fid-tieni.
Huma għandhom ikunu humored, stenna - "Huwa banged-idejn li jinżammu l-pinna kontra
wara tal-bank.
"Huwa simili ċaqliq bl-iskossi r-merkurju termometru: biss trick.
Issa ipprova - "
Hija laughed, u liwi fuq l-folja ta 'karta li kien stabbilit fuq tiegħu nota każ,
beda jikteb.
Archer tlaqt ftit passi, tluq bl-għajnejn radjanti unseeing fil-
passersby, li, min-naħa tagħhom, waqfa qasira li stare fil-vista unwonted ta '
fashionably-dressed mara kitba ta 'nota fuq l-irkoppa tagħha fuq bank fil-Pożizzjoni Komuni.
Madame Olenska niżel il-karta fil-pakkett, kiteb isem fuqha, u poġġih
fil-but tagħha.
Imbagħad hi wisq saqajh.
Huma mixi lura lejn Beacon Street, u ħdejn il-klabb Archer maqbuda vista ta 'l-
filpa inforrati bil-"herdic" li kienet wettqet nota tiegħu lill-Kamra Parker, u li x
kien reposing minn dan l-isforz mill-għawm brow tiegħu fil-idrant kantuniera.
"I qallek kollox kien predestined! Kabina Here'sa għalina.
You see! "
Huma laughed, astonished fil-miraklu ta 'picking up ġarr pubbliku f'dak
siegħa, u f'dak il-post improbabbli, fil-belt fejn kabina l-istands kien għadu "barrani"
novità.
Archer, tħares lejn għassa tiegħu, raw li kien hemm ħin biex issuq lill-Kamra Parker
qabel tmur l-inżul steamboat. Huma rattled fit-toroq sħun u
fassal fil-bieb tal-lukanda.
Archer offrut naħa tiegħu għall-ittra. "? Għandhom I teħodha fl" staqsieha, imma Madame
Olenska, tħawwad kap tagħha, reġgħet barra u sparixxew permezz tal-bibien igglejżjat.
Kien bilkemm nofs passat 10; imma dak jekk il-emissary, paċenzja għar-risposta tagħha, u
ma jafux kif inkella biex jimpjegaw żmien tiegħu, kienu diġà bilqiegħda fost il-vjaġġaturi
ma 'xorb tkessiħ fil minkbejn minnhom Archer kien qabad idea kif marret fil-?
Huwa stenniet, mixi u 'l isfel qabel l-herdic.
A żgħażagħ Sqallija mal-għajnejn bħal Nastasia huwa offrut li shine boots tiegħu, u Irlandiż
matron biex ibigħulu ħawħ; u kull ftit mumenti l-bibien miftuħa li tikri l-irġiel sħun
mal-kpiepel tiben inklinata jmur lura, li glanced fi lilu kif marru minn.
Huwa marveled li l-bieb għandha tiftaħ hekk spiss, u li l-poplu li mikrija
għandhom jidhrux daqshekk bħal xulxin, u għalhekk simili l-irġiel sħan oħra li, f'dak siegħa,
mit-tul u wisa 'tal-art,
kienu jgħaddu kontinwament fi u barra mill-bibien jixxengel ta 'lukandi.
U mbagħad, f'daqqa waħda, daħal wiċċ li ma setax jirrigwardaw l-uċuħ oħra.
Huwa maqbuda iżda flash ta 'dan, għall pacings tiegħu kienet wettqet lilu għall-aktar' il bogħod
punt ta 'taħbit tiegħu, u kien ddawwar lura lejn il-lukanda li huwa ra, fi grupp
ta countenances tipiċi - il-lank u
weary, il-tondi u sorpriż, il-fanal-jawed u ħfief - dan il-wiċċ oħra
li kien tant affarijiet aktar f'daqqa, u affarijiet tant differenti.
Hija kienet dik ta 'żagħżugħ, pallidu wisq, u nofs mitfi mill-sħana, jew tinkwetax, jew
tnejn, iżda b'xi, aktar malajr, vivider, aktar konxji, jew forsi seeming hekk minħabba li
kien tant differenti.
Archer mdendla mument fuq ħajt irqiq ta 'memorja, iżda snapped u lancée off ma
il-wiċċ jisparixxu - apparentement dik ta 'xi bniedem tan-negozju barrani, tfittex doppjament
barrani f'tali iffissar.
Huwa spiċċat fil-fluss ta 'passersby, u Archer tkompliet patrol tiegħu.
Hu ma 'kura li jkun għassa jidhru fl-idejn fi ħdan dawl tal-lukanda, u mingħajr għajnuna tiegħu
stimar tal-iskadenza ta 'żmien wassluh sabiex tikkonkludi li, jekk Madame Olenska kien tant
twil fil reappearing, jista 'biss
minħabba li hija kienet sodisfatti l-emissary u ġew waylaid minnu.
Fil-ħsieb arrest Archer tela għal dieqa.
"Jekk hi ma toħroġ dalwaqt I ser imorru fi u jsibu tagħha," huwa qal.
Il-bibien miftuħa iffavorixxa darb'oħra u kienet fil-ġenb tiegħu.
Huma kisbu fil-herdic, u kif saq off huwa ħa l għassa tiegħu u raw li hi
kien assenti biss tliet minuti.
Fil-clatter ta 'twieqi laxka li saru jitkellmu impossibbli li ttellgħux fuq il-
cobblestones jinfired għall-moll.
Ġenb ma 'ġenb Bilqiegħda fuq bank tal-bastiment nofs vojta sabu li kellhom bilkemm
xejn ngħid lil xulxin, jew pjuttost li dak li kellhom jgħidu kkomunikati
nnifisha aħjar fil-silenzju mbierka tar-rilaxx tagħhom u l-iżolament tagħhom.
Peress li l-roti tal-palella l-bdew jduru, u mollijiet u t-tbaħħir jonqos permezz tal-
velu ta 'sħana, deher li Archer li kollox fid-dinja familjari qadima ta'
drawwa kienet tonqos ukoll.
Huwa longed li jistaqsu Madame Olenska jekk hi ma jkollhom l-istess sentiment: is-sentiment li
huma kienu jibdew fuq xi vjaġġ twil minn fejn qatt jistgħu jirritornaw.
Imma hu kien jibża li jgħidu li, jew ħaġa oħra li jista 'jtellef l-delikat
bilanċ ta 'fiduċja tagħha fil lilu. Fir-realtà kien ebda xewqa li betray li
fiduċja.
Kien hemm ġranet u ljieli meta l-memorja ta 'KISS tagħhom kienu maħruqa u maħruqa
fuq xufftejn tiegħu; il-jum qabel anki, fuq l-isforz biex Portsmouth, il-ħsieb tal tagħha kellhom
jgħaddi lilu bħal nar, imma issa li hi
kien ħdejn lilu, u kienu riesqa raba f'din id-dinja magħrufa, dawn dehru
li laħaq it-tip ta nearness aktar profonda li mess jista sunder.
Peress li l-bastiment ħalla l-port u mdawwar lejn il-baħar breeze mħawwda dwarhom u l-
bajja kissru fis undulations żejtnija twal, imbagħad fis ripples jinqalbu bl-isprej.
Il-ċpar ta 'sultriness għadu mdendla matul il-belt, iżda qabel jistabbilixxu dinja ġdida ta'
ilmijiet ruffled, u promontories bogħod ma 'dawl-djar fix-xemx.
Madame Olenska, jegħleb lura kontra d-dgħajsa-ferrovija, xorbu fil-coolness bejn
entilezza xufftejn.
Hija kienet ferita velu twila dwar hat tagħha, iżda ħallew wiċċ tagħha mikxufa, u Archer
kien jintlaqat mill-Gaiety kwieta ta 'espressjoni tagħha.
Qaltlu li jieħdu avventura tagħhom bħala kwistjoni ta 'kors, u li la fil-biża
ta 'tilqigħ mhux mistennija, u lanqas (dak li kien agħar) indebitament elated mill-possibbiltà tagħhom.
Fil-bare dining room tal-klieb, li kien ittamat huma jkollhom infushom,
sabu parti strident ta innoċenti li tħares żgħażagħ irġiel u nisa - iskola
għalliema fi btala, is-sid qal
minnhom - u l-qalb Archer tal għereq fuq l-idea ta 'wara li tkellem permezz ta' ħsejjes tagħhom.
"Dan huwa bla tama - I'll staqsi għal kamra privata," huwa qal, u Madame Olenska, mingħajr
offerta ta 'kwalunkwe oġġezzjoni, stenniet waqt li marru fit-tfittxija ta' dan.
Il-kamra tinfetaħ fuq verandah injam fit-tul, bil-baħar li ġejjin fil-twieqi.
Kien bare u kessaħ, ma 'tabella koperti bi drapp mżewqa oħxon u adorned
minn flixkun ta 'pickles u pie blueberry taħt gaġġa.
Particulier kabinett Nru aktar guileless li tħares qatt offruti kenn tagħha għal
koppja klandestini: Archer fancied hu ra l-sens ta 'riassigurazzjoni fil-debboli
tbissima amused li Madame Olenska poġġa bilqiegħda oppost lilu.
Mara li kien run bogħod minn żewġha - u reputedly ma 'raġel ieħor - kien probabbli
li mhaddma l-art ta 'teħid affarijiet għall mogħtija, imma xi ħaġa fil-kwalità
ta 'kwiet tagħha ħa l-vantaġġ mill-ironija tiegħu.
Billi jkunu hekk kwieta, sabiex unsurprised u tant sempliċi li kienet irnexxielha brush bogħod l-
konvenzjonijiet u jagħmel lilu jħossu li jfittxu li jkun waħdu kien il-ħaġa naturali għal tnejn
ħbieb antiki li kellhom tant li jgħidu lil xulxin ....
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXIV.
Huma lunched bil-mod u meditatively, b'intervalli mute bejn ġummar ta 'talk; għal,
l-jespliċitaw darba miksur, huma kellhom ħafna xi jgħidu, u għadhom mumenti meta qal saret l-
akkumpanjament sempliċi għall duologues twal ta 'silenzju.
Archer jinżammu l-talk mill-affarijiet tiegħu stess, mhux bl-intenzjoni konxja iżda minħabba li huwa
ma tridx taqbeż kelma ta 'l-istorja tagħha, u jegħleb fuq il-mejda, Chin tagħha mistrieħ
fuq l-idejn clasped tagħha, hija tkellmu lilu tas-sena u nofs peress li dawn kienu sodisfatti.
Hija kienet kibret għajjien ta 'dak li nies imsejħa "soċjetà"; New York kien tip, kien kważi
oppressively ospitabbli; hi qatt jinsa l-mod li bih kienet laqgħat tagħha
lura, imma wara l-flush ewwel ta 'novità
hija kienet sabet ruħha, kif hi miktuba dan, wisq "differenti" għall-kura għall-affarijiet li
tajt - u hekk hi kienet iddeċidiet li jippruvaw Washington, fejn wieħed suppost kellha tilħaq
aktar varjetajiet ta 'nies u bl-opinjoni.
U fuq kollox hi għandha probabbilment jissetilja f'Washington, u tagħmel dar hemm
għall foqra Medora, li kien mikula-paċenzja tar-relazzjonijiet oħra tagħha biss fuq
l-ħin meta hi meħtieġa l-aktar jieħdu ħsieb u jipproteġu minn perikli matrimonjali.
"Imma Dr Carver - aren't inti tibża 'Dr Carver?
Nisma hu kien joqogħdu miegħek fl-"Blenkers."
Hija tbissem. "Oh, il-periklu Carver huwa fuq.
Dr Carver hija raġel ħafna għaqlija.
Huwa jixtieq mara sinjuri biex jiffinanzjaw pjanijiet tiegħu, u Medora huwa sempliċement reklam tajjeb
bħala jikkonvertu. "" A jikkonvertu dak? "
"Biex kull xorta ta 'skemi ġodda u crazy soċjali.
Iżda, do you know, huma interess lili aktar mill-konformità għomja-tradizzjoni -
tradizzjoni xi ħadd ieħor - li nara fost il-ħbieb tagħna stess.
Jidher stupid li skoprew l-Amerika biss biex jagħmluha fis kopja ta 'ieħor
pajjiż. "Hija tbissem madwar il-mejda.
"Do you jissoponi Kristofru Kolombu kien jieħu dak kollu li inkwiet biss biex tmur
l-Opera mal-Merrys Selfridge? "Archer mibdula bil-kulur.
"U Beaufort -? Do you say dawn l-affarijiet biex Beaufort" staqsieha f'daqqa.
"I ma bbenefikawx lilu għal żmien twil. Imma I użati biex; u jifhem ".
"Ah, huwa dak li stajt dejjem qallek; inti ma simili magħna.
U inti tixtieq Beaufort għaliex huwa hekk b'differenza magħna. "
Huwa ħares dwar il-kamra vojta u fil-bajja bare u l-filliera ta 'stark abjad
djar raħal midmum tul ix-xatt. "Aħna damnably matt.
Imxejna ebda karattru, l-ebda kulur, l-ebda varjetà -. Nistaqsi, "huwa faqqgħet," għaliex inti ma jmorrux
lura? "għajnejn Her mudlama, u hu mistenni 1
indignant kontroreplika.
Iżda hi sib siekta, bħallikieku jaħsbu fuq dak li qal, u hu kiber imbeżża
lest hi għandha twieġeb li hija staqsiet wisq.
Fit-tul qalet: "Nemmen li huwa minħabba int."
Kien impossibli li tagħmel l-konfessjoni aktar dispassionately, jew fil-ton inqas
inkoraġġiment għall-vanity tal-persuna indirizzata.
Archer ħamra għall-tempji, iżda dared mhux jiċċaqalqu jew jitkellem: kien bħallikieku kliem tagħha
kien xi farfett rari li l-mozzjoni inqas jista issuq off fuq ġwienaħ startled,
iżda li jistgħu jiġbru qatgħa dwar dan kieku kien jitħalla mhux iddisturbat.
"Mill-inqas," hi kompliet, "kien inti li għamlu miegħi jifhmu li taħt il-dullness
hemm affarijiet hekk multa u sensittivi u delikata li anke dawk I-aktar ndukrati
fil-ħajja tiegħi oħra tħares irħas fil-paragun.
I do not know kif tispjega myself "- hija ġibdet flimkien brows mnikkta tagħha -" imma
Jidher li jekk jien qatt ma d qabel mifhum ma 'kemm li huwa diffiċli u shabby u
l-pjaciri bażi aktar exquisite jista 'jitħallas. "
"! Pjaciri Exquisite - huwa xi ħaġa li kellhom magħhom" huwa qisni istortjar; iżda
l-appell fl-għajnejn tagħha miżmuma minnu siekta.
"Irrid," hija marret fuq, "li tkun perfettament onest miegħek - u mal myself.
Għal żmien twil stajt ttamat din l-opportunità kien jidħol: li I jista 'jgħidlek kif
inti ħadthom għenu me, dak li inti ħadthom magħmula me - "
Archer sib tluq taħt brows frowning. Huwa interrott tagħha ma tidħaq.
"U dak li inti tagħmel li inti ħadthom magħmula minn lili?"
Hija paled ftit.
"Ta 'int?" "Iva: għal jien ta' kif issir tiegħek ħafna aktar minn
Qatt kienu tal-mini. Jien l-bniedem li miżżewġa mara waħda minħabba
ieħor qallu li. "
Sfurija tagħha mdawwar flush klandestini. "Jiena ħsibt - inti imwiegħed - ġejt biex ma
jgħidu affarijiet bħal dawn illum "" Ah -. kif tixtieq mara!
L-ebda waħda inti qatt tara negozju ħażin permezz! "
Hija titbaxxa vuċi tagħha. "IS hija ta 'negozju ħażina - għal Mejju?"
Huwa kien fit-tieqa, drumming kontra l-sash imqajma, u tħossok f'kull fibra
-sensittività wistful li hija kienet mitkellma isem ku binha.
"Għal dak il-ħaġa konna dejjem ltqajna biex jaħsbu - haven't aħna - billi turi tiegħek?"
hi insistiet. "Juri stess tiegħi?" Huwa mtenni, għajnejn vojta tiegħu
għadhom fuq il-baħar.
"Jew jekk le," hi kompliet, li jsegwu ħsieb tagħha stess ma 'applikazzjoni bl-uġigħ, "jekk
mhuwiex jiswew filwaqt li jkunu rrinunzjaw, li ma laħqux l-affarijiet, sabiex oħrajn ikunu jistgħu jiġu
salvati mill diżillużjoni u l-miżerja - imbagħad
kollox I daħal dar għal, dak kollu li għamel il-ħajja tiegħi oħra jidhru għall-kuntrarju hekk bare
u hekk fqir għaliex l-ebda waħda hemm qieset minnhom - dawn l-affarijiet huma
sham jew ħolma - "
Hu mdawwar madwar mingħajr ma jiċċaqlaq mill-post tiegħu.
"U f'dak il-każ hemm ebda raġuni fuq l-art għaliex inti m'għandekx tmur lura?" Huwa
konkluż għall tagħha.
Għajnejn tagħha kienu jaqbdu lilu iddisprat. "Oh, IS hemm ebda raġuni?"
"Mhux jekk inti jinħareġ kollha tiegħek fuq is-suċċess ta 'żwieġ tiegħi.
Żwieġ tiegħi, "huwa qal savagely," mhux se jkun vista li inti żżomm hawn. "
Hija għamlet ebda tweġiba, u huwa mar fuq: "X'inhu l-użu?
Inti tatni idea tiegħi ewwel ta 'ħajja reali, u fl-istess ħin inti tlabt lill me
li jmorru fuq il farsa wieħed. Huwa lil hinn dejjiema tal-bniedem - li kollox ".
"Oh, ma jgħidux li;! Meta jien dejjiema li" hi jinfaqax out, għajnejn tagħha mili.
Armi tagħha kien waqa tul il-mejda, u hi sib mal-wiċċ tagħha abbandunata għall tiegħu gaze
bħallikieku fil-traskuraġni ta 'péril ddisprata.
Il-wiċċ espost tagħha kemm li kieku kien persuna kollu tagħha, bl-ruħ wara
dan: Archer kien mutu, megħlub mill dak li f'daqqa waħda qallu.
"Inti wisq -? Oh, dan il-ħin, inti wisq"
Għal tweġiba, hija tħalli l-tiċrit fuq overflow għotjien tagħha u jimxu bil-mod 'l isfel.
Nofs il-wisa 'tal-kamra kien għadu bejniethom, u la tkun xi juru ta'
jiċċaqalqu.
Archer kien konxju ta 'indifferenza kurjużi biex preżenza ġisem tagħha: huwa
ma tantx kien konxju ta 'jekk waħda mill-idejn hija kienet flung fuq il-mejda
ma tinġibed tiegħu gaze fl-okkażjoni
meta, fid-dar Triq ftit għoxrin terz, kien miżmum għajnejn tiegħu fuqha sabiex
ma tħares lejn wiċċ tagħha.
Issa immaġinazzjoni tiegħu mibrumin dwar l-idejn kif dwar il-tarf ta 'vortiċi; iżda xorta huwa
ebda sforz biex tiġbed eqreb.
Huwa kien magħruf l-imħabba li huwa mitmugħ fuq karezzi u għalf minnhom, imma din il-passjoni
li kien eqreb minn għadam tiegħu ma kellhiex tiġi superfiċjalment sodisfatti.
1 terrur tiegħu kien li tagħmel xejn li jista 'jiġu eliminati l-ħoss u l-impressjoni ta'
kliem tagħha; 1 ħsieb tiegħu, li hu qatt ma għandu jerġa 'jħossu pjuttost waħdu.
Imma wara mument li l-sens ta 'l-iskart u rovina għelbu lilu.
Hemm huma kienu, viċin xulxin u bla periklu u shut fil-; għadhom hekk b'katina għall tagħhom
destini separati li tista 'ukoll kienu nofs id-dinja apparti.
"X'inhu l-użu -? Meta inti se jmorru lura" kissru out, KIF bla tama kbira DWAR EARTH
NISTA ŻOMM INTI? biki li tagħha taħt kliem tiegħu.
Hija sib jiċċaqalqux, bl-għotjien titbaxxa.
"Oh - I m'għandhomx imorru għadha!" "Għadha mhix?
Xi żmien, allura? Xi żmien li inti diġà qed jipprevedu? "
F'dak hi mqajma għajnejn aktar ċari tagħha.
"I wegħda: mhux sakemm inti toffri.
Mhux sakemm nistgħu nħarsu dritta lejn xulxin bħal dan. "
Huwa niżel fis-president tiegħu.
Dak tagħha twieġeb verament qal kien: "Jekk inti lift a finger inti ser issuq me lura: lura għall-
l-Abominations tafu ta ', u l-tentazzjonijiet inti nofs raden. "
Huwa mifhum li b'mod ċar kemm jekk hi kien ġejjn il-kliem, u l-ħsieb miżmuma minnu
ankrat mal-ġenb tiegħu tat-tabella fil-tip ta 'sottomissjoni mċaqlaq u sagru.
"Dak ħajja għalik -!" Huwa groaned.
"Oh -. Sakemm parti it'sa tal tiegħek" "U minjiera parti tal tiegħek"?
Hija nodded. "U li tkun kollha - għall waħda minna?"
"Well, hi IS kollox, hux?"
F'dak li reġgħet sa, jinsa kollox imma l-ħlewwa tal-wiċċ tagħha.
Hija tela wisq, mhux bħallikieku biex jilħqu lilu jew jaħarbu minnu, iżda clairière, bħallikieku l-
agħar tal-kompitu saru u hi kellha biss tistenna; hekk clairière li, kif hu daħal
qrib, idejn stirat tagħha ma aġixxiex bħala verifika iżda bħala gwida lilu.
Huma waqgħet fis tiegħu, filwaqt li l-armi tagħha, estiż iżda mhux riġidi, miżmuma lilu bogħod biżżejjed
off let tagħha ċeduta wiċċ jgħidu l-bqija.
Huma jistgħu ħarġu b'dan il-mod għal żmien twil, jew biss għal ftit mumenti, imma kien
twil biżżejjed silenzju tagħha li jikkomunikaw kollha hi kellhom jgħidu, u għalih li jħossu
li wieħed biss ħaġa mattered.
Huwa għandu jagħmel xejn biex jagħmlu din l-aħħar laqgħa tagħhom; huwa għandu jħalli futur tagħhom fl-
kura tagħha, tistaqsi biss li hija għandha żżomm mgħaġġel istiva ta.
"Don - Don jkun kuntent," qalet, b'waqfa fil-vuċi tagħha, kif hi ġibdet idejn tagħha
bogħod, u hu wieġeb: "Inti mhux ser tmur lura--inti mhux ser tmur lura?" daqs li kieku kienu l-waħda
possibbiltà li ma setgħux iġorru.
"I mhux ser tmur lura," qalet, u tidwir bogħod hi fetħet il-bieb u wassal il-mod
fil-pubbliku dining room.
L-iskola l-għalliema-strident kienu ġbir sa possedimenti preparatorji għal tagħhom
straggling titjira għall-moll; madwar il-bajja jistabbilixxu l-abjad bil-fwar dgħajsa fil-moll;
u fuq il-Boston ilmijiet sunlit loomed f'linja ta 'ċpar.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXV.
Għal darba oħra fuq il-boat, u fil-preżenza ta 'oħrajn, Archer felt trankwillità tal
ispirtu li sorpriż kemm huwa sostnut lilu.
Il-jum, skond kwalunkwe valutazzjoni kurrenti, kien pjuttost redikoli
falliment; kellu mhux tant bħala mimsus naħa Madame Olenska ma xufftejn tiegħu, jew
estratt kelma waħda mill tagħha li taw wegħda ta 'farther opportunitajiet.
Madankollu, għal bniedem marid bl-imħabba mhux sodisfatt, u firda għal
perjodu indefinit mill-oġġett tal-passjoni tiegħu, huwa sab ruħu kważi
humiliatingly kalm u comforted.
Din kienet l-bilanċ perfett hija kienet saret bejn lealtà tagħhom lill-oħrajn u tagħhom
onestà lilhom infushom li kienu hekk mħawwda u għadhom tranquillized lilu; bilanċ mhux
artfully kalkolata, kif dmugħ tagħha u tagħha
falterings wera, iżda jirriżultaw b'mod naturali minn sinċerità unabashed tagħha.
Hija mimlija lilu bil Awe offerta, issa l-periklu kien fuq, u magħmula lilu nirringrazzja lill-
fates li l-ebda vanity personali, l-ebda sens ta 'elementi li jagħtu sehem qabel sofistikati
xhieda, kien it-tentazzjoni lilu biex tħajjar lil lilha.
Anke wara li kienu clasped idejn għall tajba ordinamenti fl-istazzjon Xmara Fall, u kellu
skartaw biss, il-kundanna baqgħu miegħu talli salvati minn tagħhom
laqgħa ferm aktar milli kien sagrifikati.
Huwa wandered lura lill-klabb, u marru u sib waħdu fil-librerija abbandunat, tidwir
u jinqaleb fil-ħsibijiet tiegħu kull tieni separata ta 'sigħat tagħhom flimkien.
Kien ċar lilu, u dan kiber aktar ċar taħt iżjed skrutinju, li jekk hi għandha
finalment jiddeċiedi dwar jirritornaw lejn l-Ewropa - jirritornaw lejn żewġha - ma jkunx
minħabba l-ħajja antika tagħha tentazzjoni tagħha, anke dwar it-termini ġodda offruti.
Nru: hi tmur biss jekk hija ħassitha ruħha issir tentazzjoni li Archer, ta '
tentazzjoni li jaqgħu lil hinn mill-istandard huma kienu tnejn stabbilit.
Għażla tagħha tkun li jibqa 'qrib lilu sakemm huwa ma jistaqsu tagħha li ġejjin eqreb;
u tiddependi fuq innifsu li jżommu tagħha biss hemm, bla periklu iżda secluded.
Fil-ferrovija dawn il-ħsibijiet kienu għadhom miegħu.
Huma magħluqa lilu tip ta 'ċpar tad-deheb, li permezz tiegħu l-uċuħ dwar lilu ħares
remoti u indistinct: kellu sensazzjoni li jekk tkellem sħabi vjaġġaturi tiegħu
huma ma kinux ser jifhmu dak li kien qal.
F'dan l-istat ta 'estrazzjoni huwa sab ruħu, l-għada filgħodu, jattiva t biex
r-realtà ta 'kuljum Settembru ifixxklu fi New York.
L-uċuħ sħana nixfu fil-ferrovija twila streaming passat lilu, u hu kompla
stare fil lilhom permezz tal-ċċajpar deheb istess, imma f'daqqa waħda, kif hu ħalla l-istazzjon, wieħed
tal-uċuħ jinqalgħu innifsu, daħal eqreb u sfurzat ruħha fuq sensi tiegħu.
Kien, kif hu istantanjament mfakkar, il-wiċċ ta 'l-żagħżugħ kien jidher, il-jum
qabel, li jgħaddi mill-Kamra Parker, u kien innotat li ma jaqblux-tip, kif
li m'għandhomx wiċċ lukanda Amerikana.
L-istess ħaġa laqat lilu issa, u għal darb'oħra huwa jkun sar jaf ħawwad dim ta 'qabel
assoċjazzjonijiet.
Iż-żagħżugħ kien infittxu dwar lilu bl-arja dazed tal-barrani flung fuq
l-mercies ħorox ta 'l-ivvjaġġar Amerikani; allura hu avvanzat lejn Archer, il titneħħa hat tiegħu,
u qal bl-Ingliż: "Żgur, Monsieur, aħna sodisfatti f'Londra?"
"Ah, biex tkun ċert! F'Londra" Archer fehemx naħa tiegħu ma kurżità u
simpatija.
"Allura inti DID nikseb hawn, wara kollox?" Huwa exclaimed, ikkastjar għajn mintix fuq il-
astute u haggard countenance ftit ta 'tutur Franċiż Carfry żgħażagħ.
"Oh, I ltqajna hawn - iva," M. Rivière tbissem ma xufftejn mfassla.
"Imma mhux għal żmien twil; I ritorn fil-jum wara għada."
Huwa kien jifhimha valise dawl tiegħu f'id waħda pulit gloved, u iħarsu jħossuhom imħassba,
perplexedly, kważi appealingly, fis-wiċċ Archer tal.
"I wonder, Monsieur, peress li jien kellna l-Xorti tajba biex imexxu madwar inti, jekk I tista '-"
"I kien biss ser jissuġġerixxu li: jiġu luncheon, mhux se inti?
Down belt, I jfisser: jekk inti tfittex me up fil-kariga tiegħi jien ser tieħu inti għal ħafna deċenti
ristorant f'dak kwart. "M. Rivière kien viżibbli mimsus u
sorpriż.
"Inti wisq tip. Imma I kien biss se jistaqsu jekk inti
tell me kif jintlaħqu xi tip ta 'trasport.
M'hemm l-ebda purtinara, u l-ebda wieħed hawn jidher li tisma - "
"Naf: stazzjonijiet Amerikani tagħna jridu sorpriża għalik.
Meta inti ssaqsi għal porter li jagħtuk chewing gum '.
Imma jekk inti ser jiġu flimkien Morda toħroġhom int; u trid verament ikla miegħi, inti
taf. "
Iż-żagħżugħ, wara eżitazzjoni biss perċettibbli, wieġbu, b'ringrazzjament abbundanti,
u fil-ton li ma wettqitx konvinzjoni sħiħa, li kien diġà involuti;
iżda meta kien laħaq l-komparattiv
riassigurazzjoni tat-triq huwa talab jekk huwa jista 'sejħa li wara nofsinhar.
Archer, fil-faċilità fil-divertiment nofs is-sajf ta 'l-uffiċċju, iffissat siegħa u mħarrbxa tiegħu
indirizz, li l-Franċiż pocketed ma tenna grazzi u wiesgħa jiffjorixxu ta
hat tiegħu.
A żiemel-karozza riċevuti lilu, u Archer tlaqt.
Puntwalment fis-siegħa M. Rivière deher, imqaxxar, mwittija-out, imma xorta
bla dubju mfassla u serji.
Archer kien waħdu fil-kariga tiegħu, u l-żagħżugħ, qabel ma jaċċetta l-siġġu li
proffered, beda f'daqqa: "Nemmen Rajt int, Sinjur, il-bieraħ fil Boston."
Id-dikjarazzjoni kienet insinifikanti biżżejjed, u Archer kienet waslet biex joffri qafas għall-kunsens 1 meta
kliem tiegħu kienu ċċekkjati minn xi ħaġa misterjuża għadhom jdawwal fil tiegħu
gaze insistenti viżitatur.
"Huwa straordinarja, ħafna straordinarja," M. Rivière kompla, "li għandu jkollna
sodisfatti fiċ-ċirkostanzi li fihom nsib ruħi. "
"Dak ċirkustanzi?"
Archer mitluba, mintix ftit crudely jekk meħtieġ flus.
M. Rivière kompla l-istudju lilu mal-għajnejn tentattiva.
"Kien wasal, biex ma tfittex impjieg, kif I spoke li jagħmlu meta aħna l-aħħar sodisfatti, iżda
fuq missjoni speċjali - "" Ah -! "
Archer exclaimed.
Fi flash-żewġ laqgħat kienu konnessi infushom fil-memorja tiegħu.
Huwa waqfa qasira li jieħdu s-sitwazzjoni hekk f'daqqa imdawla sa għalih, u M. Rivière
wkoll baqgħu siekta, bħallikieku taf li dak li qal kien biżżejjed.
"Missjoni speċjali," Archer fit-tul ripetut.
Il-Franċiż żgħażagħ, il-ftuħ pali tiegħu, imqajma minnhom ftit, u l-irġiel żewġ
kompliet li tħares lejn xulxin madwar l-uffiċċju desk till Archer roused ruħu li
jgħidu: "Do joqogħdu bilqegħda"; f'liema każ M. Rivière
bowed, ħa siġġu bogħod, u għal darb'oħra stenniet.
"Din kienet madwar din il-missjoni li int riedu li tikkonsulta lili?"
Archer finalment mitluba.
M. Rivière bent ras tiegħu. "Mhux fil-nom tiegħi stess: fuq li score I - I
kompletament ttrattati myself. Nixtieq - jekk I tista '- biex jitkellmu lilek
dwar il-Olenska Countess. "
Archer kien magħruf għall-aħħar ftit minuti li l-kliem kienu ġejjin; iżda meta
daħal huma bagħtu lill-demm rushing biex tempji tiegħu daqs li kieku hu kien maqbud minn mgħawweġ-
fergħa lura fi Thickets.
"U li f'isimha," huwa qal, "do inti tixtieq tagħmel dan?"
M. Rivière sodisfatti l-kwistjoni sturdily. "Well - I jista 'jgħid HERS, jekk ma
ħoss bħal-libertà.
Għandhom I say minflok: f'isem ġustizzja astratt "?
Archer kkunsidrat lilu Ironikament. "Fi kliem ieħor: inti Count fuq Olenski
messaġġier? "
Huwa ra blush tiegħu aktar darkly rifless fil countenance sallow M. Rivière ta.
"Mhux għall-INTI, Monsieur. Jekk I jiġu għandek, huwa fuq pjuttost oħra
raġunijiet. "
"Dak id-dritt jkollhom inti, fiċ-ċirkostanzi, biex BE għal kwalunkwe raġuni oħra?"
Archer retorted. "Jekk int emissary int emissary."
Iż-żagħżugħ kkunsidrati.
"Il-missjoni tiegħi huwa aktar: sa l-Olenska Countess tmur, tkun falliet."
"I ma jistax jgħin li," Archer reggħu ingħaqdu fil fuq l-istess nota ta 'ironija.
"Nru: imma int tista 'tgħin -" M. Rivière waqfa qasira, daru hat tiegħu dwar fil xorta tiegħu
idejn b'attenzjoni gloved, eżamina inforra tagħha u mbagħad lura lejn wiċċ Archer tal.
"Int tista 'tgħin, Monsieur, jiena konvint, li jagħmilha daqstant nuqqas mal-familja tagħha."
Archer imbuttat lura president tiegħu u saqajh. "Well -! U minn Alla jien se" huwa exclaimed.
Huwa kien bl-idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu, tluq stabbiliti wrathfully fil-ftit
Franċiż, li l-wiċċ, għalkemm huwa wisq kienet telgħet, kienet għadha 'pulzier jew tnejn taħt il-
linja ta 'l-għajnejn Archer tal.
M. Rivière paled biex lewn normali tiegħu: tiċċara minn dik jbiddel tiegħu bilkemm setgħet dawran.
"Għaliex l-devil," Archer splussiv kompla, "jekk inti ħsibt - peress
I jissoponi int attraenti lili abbażi ta 'relazzjoni tiegħi Madame
Olenska - li għandi għamlet evalwazzjoni kuntrarja għall-bqija tal-familja tagħha "?
Il-bidla ta 'espressjoni fil-wiċċ M. Rivière kien għal żmien unika risposta tiegħu.
Ħarsa tiegħu għadda minn timidity biex periklu assoluta: għal żagħżugħ ta normalment tiegħu
mien resourceful kien ikun diffiċli li jidhru aktar disarmed u
difiża.
"Oh, Monsieur -"
"I ma jistax jimmaġina," Archer kompla, "għaliex inti għandek come lili meta jkun hemm
oħrajn tant eqreb lejn il-Countess; xorta anqas għaliex inti ħasbu I għandhom ikunu aktar
aċċessibbli għall-argumenti I jissoponi inti kienu mibgħuta fuq il. "
M. Rivière ħa din onslaught bi umiltà disconcerting.
"L-argumenti nixtieq nippreżentalkom, il Monsieur, huma tiegħi stess u mhux dawk I kien
mibgħuta fuq il. "" Imbagħad nara raġuni xorta anqas għal smigħ
għalihom. "
M. Rivière darb'oħra fliet hat tiegħu, bħallikieku qegħdin iqisu jekk dawn aħħar kliem kienu
mhux ħjiel wiesa 'biżżejjed biex poġġih fuq u tkun marret.
Imbagħad tkellem mad-deċiżjoni f'daqqa.
"Monsieur - se tgħidli ħaġa waħda? Huwa d-dritt tiegħi li jkun hawn li inti
kwistjoni? Jew inti forsi jemmnu li l-kwistjoni kollha
li diġà magħluqa? "
Insistenza kwiet tiegħu magħmula Archer jħossu l-guffaġni tal bluster tiegħu stess.
M. Rivière rnexxielha timponi innifsu: Archer, ħmura ftit,
niżel fis-president tiegħu mill-ġdid, u ffirmat għall-żagħżugħ li jkun bilqiegħda.
"I beg maħfra tiegħek: iżda għaliex mhux il-kwistjoni magħluqa?"
M. Rivière gazed lura fi lilu bil dieqa.
"Inti ma, allura, jaqblu mal-bqija tal-familja li, fil-wiċċ tal-proposti ġodda I
ġabu, bilkemm tkun possibbli għal Madame Olenska ma tirritornax tagħha
raġel? "
"! Tajba Alla" Archer exclaimed, u viżitatur tiegħu taw out
1 ħsejjes baxx tal-konferma.
"Qabel jaraw tagħha, I raw - fuq talba Konti Olenski tal - Is-Sur. Lovell Mingott, ma
min kelli taħdidiet diversi drabi qabel ma tmur lejn Boston.
Nifhem li huwa jirrappreżenta fehma ommu, u li s-Sinjura Manson
Influwenza Mingott hija kbira madwar familja tagħha. "
Archer sib siekta, bil-sens ta 'jaqbdu mat-tarf ta' jiżżerżqu
precipice.
L-iskoperta li kien ġie eskluż mill sehem f'dawn in-negozjati, u
anke mill-għarfien li kienu bil-mixi, ikkawżalha sorpriża bilkemm mewtu
mill-wonder acuter ta 'dak li kien tagħlim.
Huwa ra fi flash li jekk il-familja kienet waqfet milli jikkonsulta lilu kien minħabba xi
istint tribali fond wissa minnhom li huwa ma kienx għadu fuq in-naħa tagħhom; u hu
mfakkar, bil-bidu ta 'komprensjoni, ta'
rimarka ta 'May matul dar sewqan tagħhom minn Mrs Manson ta Mingott fil-jum ta'
il-Laqgħa qaws: "Forsi, wara kollox, Ellen jkunu kuntenti ma 'żewġha."
Anke fil-tumult ta 'skoperti ġodda Archer mfakkar indignant tiegħu
exclamation, u l-fatt li minn dakinhar martu qatt ma jismu Madame Olenska biex
lilu.
Allużjoni Ŝejjed tagħha kellu l-ebda dubju kien il-tiben miżmum biex tara liema mod il-riħ
nefaħ;-riżultat kien ġie rrappurtat lill-familja, u wara Archer kien
taċitament barra mill konsulenti tagħhom.
Huwa ammirajt-dixxiplina tribali li għamel Mejju pruwa għal din id-deċiżjoni.
Hija ma kien jagħmel hekk, kien jaf, kien kuxjenza tagħha ipprotestaw, imma hija probabbilment
ikkondivida l-fehma tal-familja li Madame Olenska tkun aħjar bħala mara kuntent minn
bħala wieħed separati, u li ma kienx hemm
użu fid-diskussjoni l-każ Newland, li kellhom mod skomdi ta 'f'daqqa ma
tidher li qed tieħu l-affarijiet l-aktar fundamentali għall mogħtija.
Archer sorveljata u ltaqa gaze anzjużi viżitatur tiegħu.
"Ma taf, Monsieur - huwa possibbli ma tafx - li l-familja jibdew
dubju jekk id-dritt li jagħti parir lill-Countess li jirrifjuta l-aħħar żewġha
proposti? "
"Il-proposti li tkun ippreżentat?" "Il-proposti I ġabet magħha."
Kien fuq ix-xufftejn Archer biex exclaim li kwalunkwe kien jaf jew ma kienx jaf kienx
tħassib ta 'M. tal Rivière, imma xi ħaġa fil-tenaċità umli u għadhom kuraġġuża ta'
Gaze M. Rivière fuq għamluh tirrifjuta dan
konklużjoni, u huwa ltaqa kwistjoni tal-bniedem żgħażagħ ma 'ieħor.
"X'inhi oġġett tiegħek biex titkellem lili ta 'dan?"
Huwa kellu ma stenna mument għar-risposta.
"Biex beg inti, Monsieur - jittallbu int bl-forza jien kapaċi - biex ma let tagħha tmur
lura -.! Oh, ma let tagħha "M. Rivière exclaimed.
Archer ħares lejn lilu ma istagħġib tiżdied.
Ma kien hemm ebda jitfixkel-sinċerità ta 'periklu tiegħu jew il-qawwa ta' dmirijietu
determinazzjoni: huwa kien evidentement solvuti let kollox go mill-bord iżda l-
suprem bżonn li b'hekk tqegħid ruħu fuq ir-rekord.
Archer kkunsidrati.
"Mejju I jistaqsu," huwa qal fit-tul, "jekk dan huwa l-linja ħadt mal-Countess
Olenska? "M. Rivière ħamra, iżda għajnejn tiegħu ma
falter.
"Le, Monsieur: I aċċettat missjoni tiegħi in bona fede.
I really jemmnu - għal raġunijiet I bżonn mhux trouble inti ma - li jkun aħjar
għal Madame Olenska jirkupraw sitwazzjoni tagħha, fortuna tagħha, l-imsieħba soċjali
kunsiderazzjoni li permanenti żewġha tagħti tagħha. "
"Allura I suppost: inti ma tantx tista 'jaċċetta din il-missjoni mod ieħor."
"I ma kellhiex taċċetta dan."
"Well, imbagħad -?" Archer waqfa qasira mill-ġdid, u l-għajnejn tagħhom ltaqgħu
ieħor fit-tul skrutinju.
"Ah, Monsieur, wara I kienu raw tagħha, wara li kelli sema tagħha, I kien jaf li kienet
. aħjar off hawn "" Inti taf -? "
"Monsieur, I mormija missjoni tiegħi fedelment: nressaq argumenti tal-Count, I
iddikjarat offerti tiegħu, mingħajr ma żżid xi kumment ta tiegħi stess.
Il-Countess kienet tajba biżżejjed biex tisma patiently; hi mwettqa tjubija tagħha s'issa
li tara lili darbtejn; hi meqjusa b'imparzjalità kollha I kienet waslet biex jgħidu.
U kien fil-kors ta 'dawn it-taħditiet tnejn li jien biddlu fehma tiegħi, li Wasalt biex tara
affarijiet differenti. "" Mejju I jistaqsu dak li wassal għall din il-bidla? "
"Sempliċiment tara l-bidla fil HER," M. Rivière wieġbu.
"Il-bidla fil tagħha? Imbagħad inti taf tagħha qabel? "
Kulur tal-bniedem żgħażagħ darb'oħra tela.
"I użati biex tara tagħha fid-dar żewġha. Għandi magħrufa Konti Olenski għal ħafna snin.
Tista 'timmaġina li kieku ma kienx bagħat barrani fuq tali missjoni. "
Gaze Archer, il wandering bogħod mal-ħitan vojta ta 'l-uffiċċju, mistrieħa fuq mdendlin
kalendarju jiddendel mill-karatteristiċi imħatteb tal-President tal-Istati Uniti.
Li tali konversazzjoni għandu jkun għaddejjin kullimkien fi ħdan il-miljuni ta 'kwadru
mili soġġetti għal regola tiegħu dehru bħala stramba kif xi ħaġa li l-immaġinazzjoni tista
nivvintaw.
"Il-bidla -? X'tip ta 'bidla" "Ah, Monsieur, jekk I jista' jgħidlek"!
M. Rivière waqfa qasira.
"Tenez - l-iskoperta, I suppose, ta 'dak I qatt ħsibt d ta' qabel: li hi 1
Amerikana.
U li jekk int Amerikana ta 'HER kind-of tagħkom - affarijiet li huma aċċettati fl-
soċjetajiet oħra ċerti, jew għallinqas imqiegħda ma bħala parti minn konvenjenti ġenerali jagħtu lill-
u l-tieħu - isiru inkonċepibbli, sempliċiment inkonċepibbli.
Jekk ir-relazzjonijiet Madame Olenska fuq mifhum liema dawn l-affarijiet kienu, l-oppożizzjoni tagħhom għall-
jirritornaw tagħha l-ebda dubju jkun inkondizzjonata bħala tagħha stess, imma jidher li dawn huma
rigward ix-xewqa żewġha li jkollhom lura tagħha
bħala prova ta 'longing irresistibbli għall-ħajja domestika. "
M. Rivière waqfa qasira, u mbagħad miżjuda: "Billi huwa bogħod milli tkun sempliċi kemm
dan. "
Archer ħares lura lill-President tal-Istati Uniti, u mbagħad stabbiliti fuq desk tiegħu
u fl-karti mifruxa fuqha. Għat-tieni jew tnejn ma setax fiduċja
innifsu biex ngħidu hekk.
Matul dan l-intervall huwa jinstema president M. Rivière fuq imbuttat lura, u kien konxju li l-
żagħżugħ kienet telgħet. Meta hu glanced-ġdid hu raw li tiegħu
viżitatur kien kif tmexxa bħala innifsu.
"Grazzi," Archer qal sempliċiment. "M'hemm xejn li nirringrazzja lili għal, Monsieur:
huwa I, aktar - "M. Rivière kissru off, bħallikieku diskors għalih wisq kienu diffiċli.
"Nixtieq, madankollu," huwa kompla fl-vuċi sodi, "li jżidu ħaġa waħda.
Inti staqsa jekk I kien fil jimpjegaw Count Olenski ta.
I am f'dan il-mument: I lura lilu, ftit xhur ilu, għal raġunijiet ta 'privat
ħtieġa li jista 'jiġri għal kwalunkwe wieħed li għandu, persuni morda u anzjani,
dipendenti fuqu.
Iżda mill-mument li jien ħadt il-pass ta 'li ġejjin hawn ngħid dawn l-affarijiet li
inti Inqis lili nnifsi meħlusa, u I għandhom tgħidlu hekk ritorn tiegħi, u jagħtu
lilu r-raġunijiet.
Li kollox, Monsieur. "M. Rivière bowed u ġibdet lura pass.
"Grazzi," Archer qal darb'oħra, kif l-idejn tagħhom sodisfatti.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXVI.
Kull sena fuq il-15 ta 'Ottubru Fifth Avenue miftuħa xaters tagħha, unrolled
twapet tiegħu u mdendla saff triplu tagħha ta 'tieqa l-purtieri.
Mill-1 ta 'Novembru ta' din ritwali dar kien fuq, u s-soċjetà kienu bdew
ħarsa madwar u jieħdu kont ta 'nnifisha.
Mill-15-istaġun kien blast sħiħa, Opera u teatri kienu tqegħid
raba attrazzjonijiet ġodda tagħhom, pranzu l-impenji kienu jakkumulaw, u d-dati
għal żfin ffissat.
U puntwalment madwar dan iż-żmien is-Sinjura Archer dejjem qal li New York kien ferm
ħafna inbidlet.
Óarsa mis-lofty stand-punt ta 'mhux parteċipant, hija kienet f'pożizzjoni, bl-
jgħinu tas-Sur Sillerton Jackson u Miss Sophy, li jintraċċaw kull qasma ġdid fil tagħha
wiċċ, u l-ħaxix ħażin stramba imbuttar
sa bejn il-fillieri ordnati ta 'ħxejjex soċjali.
Hija kienet waħda mill-pjaċiri taż-żgħażagħ Archer li tistenna għal din annwali
pronunzja ta 'l-ommu, u biex tisma tagħha tenumera-sinjali minuta ta'
disintegrazzjoni li gaze Ŝejjed tiegħu kien injorat.
Għal New York, fil-fehma Mrs Archer, qatt ma nbidlu mingħajr ma jinbidel għall-agħar, u
f'dan ħsieb Miss Sophy Jackson b'entużjażmu qablu.
Sur Sillerton Jackson, bħala sar bniedem tad-dinja, sospiżi ġudizzju tiegħu u
sema ma 'imparzjalità amused għall-lamentations tal-onorevoli.
Iżda anke hu qatt ma ċaħdet li New York kienet inbidlet, u Newland Archer, fix-xitwa
tat-tieni sena taż-żwieġ tiegħu, kien lilu nnifsu obbligat li jammettu li kieku kellu ma
fil-fatt bidlet kien ċertament tinbidel.
Dawn il-punti kienu ġew imqajma, bħas-soltu, fil-pranzu Thanksgiving Mrs Archer tal.
Fid-data meta hija kienet uffiċjalment ordnat li jagħtu grazzi għall-tberik
tas-sena kien vizzju tagħha li tieħu mournful għalkemm stock mhux embittered tal tagħha
dinja, u wonder dak kellu jkun thankful għall.
Fi kwalunkwe rata, mhux l-istat tas-soċjetà; soċjetà, jekk jista 'jingħad li jeżisti, kien
pjuttost spettaklu li għal sejħa isfel imprecations Bibliċi - u fil-fatt, kull
ma kien jaf x'inhi l-Ashmore Dr Reverendu
fisser meta huwa għażel test minn Ġeremija (Kap. ii., poeżiji 25) għall Thanksgiving tiegħu
priedka.
Dr Ashmore, ir-Rettur il-ġdid ta 'San Mattew, ġew magħżula għaliex kien
ħafna "avvanzat": priedki tiegħu kienu kkunsidrati kuraġġużi fil-ħsieb u l-ġodda fl-
lingwa.
Meta hu fulminated kontra s-soċjetà moda huwa dejjem tkellem dwar "tendenza" tagħha;
lis-Sinjura Archer kien terrifying u għadhom affaxxinanti li jħossu ruħha parti minn
komunità li kien trending.
"M'hemm l-ebda dubju li Dr Ashmore hija tajba: hemm tendenza notevoli," qalet,
daqs li kieku kienet xi ħaġa viżibbli u li jistgħu jitkejlu, bħal xquq fil-dar.
"Kien fard, għalkemm, biex jippridkaw dwar dan fuq Thanksgiving," Miss Jackson fisser; u tagħha
Hostess drily reggħu ingħaqdu: "Oh, huwa ifisser li ahna tagħti grazzi għal dak ix-xellug."
Archer kien wont biex tbissima fuq dawn vaticinations annwali ta 'l-ommu, imma
din is-sena anke hu kien obbligat li jirrikonoxxi, kif hu sema '
enumerazzjoni tal-bidliet, li l-"xejra" kienet viżibbli.
"Il-kapricc fil-libsa -" Miss Jackson beda.
"Sillerton ħa nagħmel l-ewwel lejl tal-Opera, u nista 'biss jgħidlek li
Libsa Jane Merry kien l-uniku wieħed I rikonoxxuti mill-aħħar sena, u anki li
kellhom il-front panel mibdula.
Madankollu naf hi ltqajna out mill Worth biss sentejn ilu, minħabba seamstress tiegħi dejjem
tmur biex jagħmlu aktar ilbiesi Pariġi tagħha qabel hi jilbes minnhom. "
"Ah, Jane Merry huwa wieħed mill-Istati Uniti," qal is-Sinjura Archer sighing, daqs li kieku ma kinux tali
ħaġa enviable li tkun fi żmien fejn onorevoli kienu jibdew flaunt barra Pariġi tagħhom
ilbiesi hekk kif kienu barra mill-
Dwana, minflok kiri lilhom lixxa msakkra, bil-mod ta '
Kontemporanji Mrs Archer fuq. "Iva; hi wieħed mill-ftit.
Fil-żgħażagħ tiegħi, "Miss Jackson reggħu ingħaqdu," kien ikkunsidrat vulgari jilbsu l-
fashions ġodda, u Amy Sillerton dejjem qalli li fil Boston-regola kienet
biex bogħod wieħed ilbiesi Pariġi għal sentejn.
Old Mrs Baxter Pennilow, li ma kollox handsomely, użati għall-importazzjoni
12 sena, tnejn bellus, 2 satin, 2 ħarir, u l-sitta l-oħra ta 'poplin u l-
ifjen Cashmere.
Kienet ordni permanenti, u kif hi kien marid għal sentejn qabel mietet sabu
tmienja u erbgħin ilbiesi Worth li qatt ma ttieħdu minn karta fina, u meta
l-bniet jitħalla 'off mourning tagħhom kienu
jistgħu jilbsu l-ewwel lott fil-kunċerti Sinfonija mingħajr ma tfittex bil-quddiem tal-
moda. "
"Ah, ukoll, Boston hija aktar konservattiva minn New York; imma jien dejjem taħseb sikur it'sa
regola għall-mara biex jiġu mwarrba ilbiesi Franċiż tagħha għal staġun wieħed, "Mrs Archer
jingħata.
"Kien Beaufort li bdew l-moda ġdida billi martu CLAP ġdid tagħha
ħwejjeġ fuq daharha hekk kif waslu: irrid ngħid xi drabi jieħu l
Distinzjoni Regina li ma look like ... bħal ... "
Miss Jackson glanced madwar il-mejda, maqbuda gaze projjezzjoni Janey, u ħa
kenn fi ħsejjes mhux intelliġibbli.
"Bħal rivali tagħha," qal is-Sur Sillerton Jackson, bl-arja ta 'produzzjoni ta'
epigram.
"Oh, -" l-onorevoli murmured; u s-Sinjura Archer miżjud, parzjalment jtellifx tagħha
attenzjoni tifla minn suġġetti projbiti: "Fqir Regina!
Ringrazzjament tagħha ma kienx wieħed ferm ferrieħa, jiddispjaċini ngħid.
Smajtu l-rumors dwar ispekulazzjonijiet Beaufort fuq, il Sillerton? "
Sur Jackson nodded bi traskuraġni.
Kull wieħed kien sema l-rumors in kwistjoni, u hu mistmerr li tikkonferma tale
li kien diġà proprjetà komuni. A silenzju gloomy waqgħet fuq il-parti.
Ebda waħda verament gustado Beaufort, u ma kienx kompletament spjaċevoli li jaħsbu l-agħar ta '
ħajja privata tiegħu, imma l-idea ta dishonor finanzjarja tiegħu, li quddiemha tressqet fuq tiegħu
familja mara kien wisq xokkanti li jitgawdew anke mill-għedewwa tiegħu.
Archer fuq New York tollerat ipokrisija fir-relazzjonijiet privati, imma fi kwistjonijiet tan-negozju
dan imġiegħel 1 onestà limpida u impekkabbli.
Kien żmien twil peress li kwalunkwe bankier magħrufa kienet naqset discreditably; iżda kull
1 mfakkar l-estinzjoni soċjali miżjura fuq il-kapijiet tad-ditta meta l-
aħħar avveniment tat-tip li ġara.
Ikun l-istess mal-Beauforts, minkejja qawwa tiegħu u l-popolarità tagħha; ma
l-qawwa leagued tal-konnessjoni Dallas jiffranka foqra Regina jekk ikun hemm
kienu xi verità fir-rapporti tal ispekulazzjonijiet illegali żewġha.
Il-talk ħadet refuġju fil-suġġetti inqas ominous, imma dak kollu li ttrattaw
kienet tidher tikkonferma sens Mrs Archer ta 'xejra mgħaġġla.
"Naturalment, Newland, naf li inti let qalb Mejju tmur Mrs Struthers tal-Ħadd filgħaxija-
- "Hi bdiet, u Mejju tintervjeni gaily:" Oh, inti taf, kulħadd imur lis-Sinjura
Struthers huwa issa; u kienet mistiedna akkoljenza aħħar Granny fuq ".
Kien għalhekk, Archer riflessi, li New York ġestiti tranżizzjonijiet tagħha: conspiring li
tinjorahom till kienu ferm aktar, u mbagħad, fl-bona fede, jimmaġina li
kienu seħħew fl-età ta 'qabel.
Kien hemm dejjem traditur fil-Ċittadella, u wara li (jew ġeneralment hi) kellhom
ċeduta-ċwievet, dak li kien l-użu ta feint li kien impregnable?
Ladarba n-nies kienu tasted ta 'ospitalità Mrs Struthers-Ħadd faċli ma kinux
probabbli li ipoġġu fid-dar ftakar li xampanja tagħha kien transmuted Shoe-Pollakk.
"Naf, għeżież, I know," Mrs Archer ffirmati.
"Affarijiet bħal dawn għandhom ikunu, I suppose, sakemm AMUSEMENT huwa dak in-nies imorru barra għal, imma
Stajt qatt pjuttost skużat ku Madame tiegħek Olenska talli kienet l-ewwel persuna
biex countenance Mrs Struthers. "
A blush f'daqqa tela 'għal wiċċ żgħażagħ Mrs Archer fuq; huwa sorpriż żewġha kemm
il-mistednin oħra dwar il-mejda.
"Oh, Ellen -" hi murmured, ħafna fl-akkuża istess u għadhom deprecating ton fil
li l-ġenituri tagħha seta 'qal: "Oh, il-BLENKERS -."
Kien in-nota li l-familja kienu meħuda biex rokits fuq l-aċċenn ta 'l-Countess
Isem Olenska, peress li hija kienet sorpriż u skomodati minnhom baqa 'obdurate
l-avvanzi żewġha; iżda fuq ta 'May
xufftejn li taw-riflessjoni u Archer ħares lejn tagħha bil-sens ta 'strangeness
li xi kultant daħal fuq lilu meta hi kienet l-aktar fil-ton tal-ambjent tagħha.
Ommu, b'inqas minn sensittività tas-soltu tagħha għall-atmosfera, xorta
insista: "Stajt dejjem ikkunsidrajt li n-nies bħall-Olenska Countess, li għexu
f'soċjetajiet aristokratika, kellha tgħinna
biex ilaħħqu distinzjonijiet soċjali tagħna, minflok jinjora minnhom. "
Blush Mejju baqa permanenti cara: deher li jkollhom sinifikat lil hinn minn dak
implikat mill-rikonoxximent ta 'Madame Olenska tal mala fede soċjali.
"Stajt m'hemmx dubju li aħna kollha jidhru bl-istess mod lill-barranin," qal Miss Jackson tartly.
"Ma naħsibx Ellen cares għas-soċjetà, imma ħadd ma jaf eżattament liema hi ma kura
għal, "kompla Mejju, bħallikieku hija kienet groping għal xi ħaġa li ma tikkommettix ruħha.
"Ah, ukoll -" Mrs Archer ffirmati mill-ġdid.
Kulħadd kien jaf li l-Olenska Countess ma baqax fil-grazzji tajba tal tagħha
familja.
Anke champion iddedikat tagħha, qodma Mrs Manson Mingott, ma setgħetx tiddefendi lilha
rifjut li jirritornaw għall żewġha.
Il Mingotts ma ipproklamata disapprovazzjoni tagħhom b'leħen għoli: is-sens tagħhom ta '
s-solidarjetà kienet qawwija wisq.
Huma kellhom sempliċiment, kif Mrs Welland qal, "let foqra Ellen jsibu l-livell tagħha stess" - u li,
mortifyingly u inkomprensibbli, kien fil-fond dim fejn il-Blenkers
jipprevalu, u "persuni li kiteb" ċċelebrat riti traskurat tagħhom.
Kien inkredibbli, imma kien fatt, li Ellen, minkejja l-opportunitajiet kollha tagħha
u l-privileġġi tagħha, kienet saret sempliċiment "Bohemian."
Il-fatt infurzata l-allegazzjoni li hija kienet għamlet żball fatali ma jirritornaw
biex Count Olenski.
Wara kollox, post tfajla kienet taħt is-saqaf żewġha, speċjalment meta hi kellha
xellug f'ċirkostanzi li ... ukoll ... jekk wieħed kien jieħdu ħsiebhom biex tħares lejn lilhom ...
"Madame Olenska huwa popolari kbira ma 'l-rġulija," qal Miss Sophy, magħha
arja ta 'li jixtiequ jqiegħdu raba xi ħaġa konċiljatorju meta kienet taf li hija kienet
tħawwil dart.
"Ah, dak l-periklu li tfajla bħal Madame Olenska huwa dejjem espost għal,"
Mrs Archer mournfully miftiehem; u l-onorevoli, fuq din il-konklużjoni, miġbura sa
ferroviji tagħhom li jfittxu l-globi carcel ta
it-tfassil tal-kamra, waqt li Archer u s-Sur Sillerton Jackson irtira l-Gotiku
librerija.
Ladarba jkun stabbilit qabel il-gradilja, u consoling lilu nnifsu għall-inadegwatezza tal-
pranzu mill-perfezzjoni ta 'sigarru tiegħu, is-Sur Jackson sar portentous u dawk komunikabbli.
"Jekk l-smash Beaufort li minnu jiġi," huwa ħabbar, "hemm ser ikunu
iżvelar. "
Archer mqajma ras tiegħu malajr: hu qatt ma jista 'jisma l-isem mingħajr il-jaqtgħu
viżjoni ta 'figura qawwija Beaufort, il opulently tajr u shod, avvanz
permezz tal-borra fl Skuytercliff.
"Hemm tendenza, li jkunu," Is-Sur Jackson kompla, "it-tip nastiest ta 'tindif
up. Huwa ma jintefqu flus kollha tiegħu fuq Regina. "
"Oh, ukoll - li skontat, hux?
Twemmin tiegħi huwa hu ser pull out yet, "qal il-żagħżugħ, biex ibiddlu s-suġġett.
"Forsi - forsi. Naf li hu kien biex tara xi wħud mill-
nies influwenti llum.
Of course, "Is-Sur Jackson qalbhom ammettiet," huwa li jiġu ttamat jistgħu marea
lilu matul - dan iż-żmien xorta.
I ma għandu simili biex jaħsbu infiq foqra Regina il-bqija tal-ħajja tagħha f'xi
shabby barrani tisqija-post għal min ifalli. "
Archer qal xejn.
Deher lilu tant naturali - madankollu traġiku - li l-flus ħażin gotten għandu jkun
cruelly expiated, li l-memorja tiegħu, bilkemm wieqaf fuq doom Mrs Beaufort, il
wandered lura għall-mistoqsijiet mill-qrib.
X'kien it-tifsira ta 'blush Mejju meta l-Olenska Countess kien issemma?
Erba 'xhur kien għadda mill-ġurnata nofs is-sajf li hu u Madame Olenska kien qatta
flimkien, u minn dakinhar ma kienx jidher tagħha.
Huwa kien jaf li hija kienet lura lejn Washington, għall-dar ftit li hija
u Medora Manson kien ħa hemm: huwa kien kiteb lill tagħha darba - ftit kliem, titlob
meta kienu jilħqu mill-ġdid - u hi kienet saħansitra aktar fil-qosor wieġeb: "Għadha mhix."
Minn dakinhar ma kien hemm ebda komunikazzjoni farther bejniethom, u kellu
bena ġewwa stess tip ta 'santwarju fejn hija Throned fost sigrieti tiegħu
ħsibijiet u longings.
Ftit ftit sar ix-xena tal-ħajja reali tiegħu, ta 'attivitajiet razzjonali tiegħu biss;
thither huwa ressaq il-kotba huwa jaqra, l-ideat u sentimenti li mitmugħa lilu, tiegħu
sentenzi u viżjonijiet tiegħu.
Barra dan, fix-xena tal-ħajja attwali tiegħu, huwa mċaqlaq b'sens dejjem jikber ta '
unreality u insuffiċjenza, blundering kontra l-preġudizzji familjari u tradizzjonali
punti di vista bħala bniedem assenti moħħom tmur
fuq bumping l-għamara tal-kamra tiegħu stess.
Assenti - li kien dak li kien: hekk assenti minn kollox l-aktar densament reali u qrib
għal dawk dwar lilu li dan kultant startled lilu biex isibu dawn xorta immaġina hu
kien hemm.
Hu sar jaf li s-Sur Jackson kien ikklerjar preparatorju gerżuma tiegħu farther
rivelazzjonijiet.
"I do not know, naturalment, kemm-familja mara tiegħek huma konxji ta 'liema nies jgħidu
dwar -. ukoll, dwar ir-rifjut Madame Olenska li jaċċettaw l-offerta aħħar żewġha "
Archer kien siekta, u s-Sur Jackson laġenba kompla: "ħasra it'sa - huwa
ċertament ħasra - li hija rrifjutat li "" A ħasra.?
Fl-isem ta 'Alla, għaliex? "
Sur Jackson ħares stabbiliti riġel tiegħu lill-suletta unwrinkled li ssieħbu li tleqq
pompa. "Well - li tqiegħed lilha fuq l-art aktar baxx -
x'inhu hi tmur tgħix fuq issa? "
"Issa -?" "Jekk Beaufort -"
Archer reġgħet sa, fist tiegħu banging isfel fuq il-ġewż iswed-tarf tal-kitba-tabella.
Il-bjar tas-ram doppju inkstand danced fil sokits tagħhom.
"Dak l-devil do you mean, sinjur?"
Sur Jackson, ċaqliq innifsu ftit fl-president tiegħu, daru gaze kwieta fuq il-
wiċċ ħruq bniedem żgħażagħ.
"Well - I jkollhom fuq awtorità pjuttost tajba - fil-fatt, fuq l-qodma Catherine ruħha - li
il-familja mnaqqsa allowance Countess Olenska tal konsiderevolment meta hi definittivament
irrifjuta li jmorru lura għall żewġha, u kif,
minn dan ir-rifjut, hija wkoll jitlef il-flus kostanti fuq tagħha meta hija miżżewġa -
li Olenski kienet lesta li tagħmel fuq li tagħha jekk hi ritornata - għaliex, dak l-devil tagħmel INTI
jfisser, tifel għeżież tiegħi, billi tistaqsi lili dak li jfisser? "
Sur Jackson tajba humouredly retorted.
Archer mċaqalqa lejn il-mantelpiece u jitgħawġu knock irmied tiegħu fil-
gradilja.
"I do not know xejn ta 'affarijiet privati Madame Olenska fuq, imma jien ma bżonn, li jkunu
ċerti li dak li insinuate - "" Oh, I ma: Lefferts huwa, għal wieħed, "Is-Sur
Jackson tintervjeni.
"Lefferts - li għamlu imħabba li tagħha u ltqajna snubbed għaliha!"
Archer faqqgħet contemptuously.
"Ah -? DID hu" snapped l-oħra, daqs li kieku dan kien eżattament l-fatt hu kien li 1
nassa għalihom.
Huwa xorta sib ġenb mill-nar, hekk li gaze qadima tiegħu hard miżmuma wiċċ Archer fuq
bħallikieku fil-rebbiegħa ta 'l-azzar. "Well, ukoll: ħasra it'sa hi ma jmorrux lura
qabel Cropper Beaufort fuq, "huwa ripetut.
"Jekk hi tmur ISSA, u jekk jonqos, se biss jikkonferma l-impressjoni ġenerali: li
mhux bi kwalunkwe mezz partikolari għall Lefferts, bil-mod. "
"Oh, hi mhux ser tmur lura issa: inqas minn qatt qabel!"
Archer kien mhux qabel qal li milli kien għal darb'oħra l-sentiment li kien eżattament
dak Sur Jackson kienu ilhom jistennew.
Il-gentleman qodma kkunsidrat lilu b'attenzjoni.
"C'est opinjoni tiegħek, eh? Ukoll, l-ebda dubju li taf.
Imma kulħadd se jgħidlek li l-pennies ftit Medora Manson ikun ħalla huma kollha fil
Idejn Beaufort ta, u kif iż-żewġ nisa għandhom iżommu l-kapijiet tagħhom fuq mill-ilma sakemm ma
ma, I ma jistax jimmaġina.
Of course, Madame Olenska tista 'xorta irattab Catherine qodma, li huwa kien l-aktar
inexorably kuntrarju joqogħdu tagħha; u qodma Catherine tista 'tagħmel tagħha kull allowance hi
jagħżel.
Iżda aħna lkoll nafu li hi hates firda bil-flus tajba, u l-bqija tal-familja għandhom
ebda interess partikolari billi jżomm Madame Olenska hawn. "
Archer kien ħruq ma rabja unavailing: kien eżattament fl-istat meta raġel huwa
żgur li tagħmel xi ħaġa stupid, li jafu l-waqt li jagħmel dan.
Huwa ra li s-Sur Jackson kienu istantanjament milquta mill-fatt li Madame Olenska fuq
differenzi mal nanna tagħha u r-relazzjonijiet oħra tagħha ma kinux magħrufa lilu, u
li l-gentleman qodma ġibed tiegħu stess
konklużjonijiet dwar ir-raġunijiet għall-esklużjoni Archer fuq mill-kunsilli tal-familja.
Dan il-fatt wissiet Archer li jmorru warily, imma l-insinuations dwar Beaufort għamluh
imprudenti.
Huwa kien konxju, madankollu, jekk mhux ta 'periklu tiegħu stess, mill-inqas l-fatt li s-Sur
Jackson kienet taħt is-saqaf ommu, u konsegwentement mistiedna tiegħu.
Old New York rrispettat skrupolożament l-etikett ta 'ospitalità, u ebda diskussjoni
ma 'mistieden kien qatt jitħallew jwasslu għall-nuqqas ta' qbil.
"Għandhom immorru up u jissieħbu ommi?" Huwa ssuġġerit curtly, kif l-aħħar Sur Jackson
kon ta 'irmied mitfugħ fil-ashtray ram fil minkeb tiegħu.
Fuq il-hard homeward Mejju baqgħu siekta stramba; permezz tal-dlam, hu xorta ħassew
enveloped tagħha fil blush menacing tagħha.
Liema theddida tagħha fisser li ma setgħux isiru: iżda kien biżżejjed wissa mill-fatt
dak l-isem Madame Olenska fuq kien evokat dan. Huma marru upstairs, u huwa mdawwar fil-
librerija.
Hi normalment warajh; imma hu jinstemgħu tagħha li tgħaddi r-passaġġ għall kamra tas-sodda tagħha.
"! Mejju" huwa sejjaħ out impatience, u hi daħlet lura, ma t'għajn ħafifa ta 'sorpriża
fil-ton tiegħu.
"Dan il-fanal huwa tipjip mill-ġdid; I għandhom jaħsbu l-impjegati tista 'tara li huwa miżmum
suppost mirqum, "huwa grumbled nervously.
"Jien so sorry: ma tistax jerġa 'jiġri," hi wieġeb, fil-ton jgħajjat ditta hija kellha
tgħallmu minn ommha; u exasperated Archer li jħossu li hija kienet diġà
jibdew Humer lilu bħal Welland Sur iżgħar.
Hija jitgħawġu biex ibaxxu l-Wick, u bħala l-dawl laqat fuq spallejn abjad tagħha u
l-kurvi ċari ta 'wiċċ tagħha huwa maħsub: "Kif żgħażagħ hi!
Għal dak li snin bla tmiem din il-ħajja se jkollhom imorru fuq! "
Huwa ħ***, ma 'tip ta' orrur, iż-żgħażagħ qawwija tiegħu stess u d-demm jgħaqqad fil tiegħu
vini.
"Ħares hawn," huwa qal f'daqqa, "I jista 'jkollok tmur għal Washington għal ftit jiem - dalwaqt;
ġimgħa d-dieħla forsi. "idejn tagħha baqgħu fuq l-iskema tal-lampa kif
kienet ser tagħlaq lilu bil-mod.
Il-sħana mill-fjamma tiegħu kien ġab lura tiddix għall-wiċċ tagħha, iżda paled kif hi
sorveljata.
"Fuq in-negozju?" Talbet, fil-ton li implika li jista 'jkun hemm ebda oħra
raġuni konċepibbli, u li hija kienet tpoġġi l-kwistjoni awtomatikament, bħallikieku biss li
finitura sentenza tiegħu stess.
"Fuq in-negozju, naturalment.
Każ privattiva There'sa ġejjin quddiem il-Qorti Suprema - "Huwa ta l-isem tal-
inventur, u kompliet dettalji jforni ma 'kull Lawrence prattikat Lefferts
glibness, waqt li hi sema b'attenzjoni, qal f'intervalli: ". Iva, nara"
"Il-bidla se tagħmel inti tajjeb," qalet sempliċement, meta kien lest; "u inti trid
kun żgur li tmur u tara Ellen, "hija miżjuda, tfittex lilu dritta fl-għajnejn magħha
daħka cloudless, u jitkellem fil-ton
hi tista impjegaw fit tħeġġeġ lilu ma jittraskuraw xi dmir familja irksome.
Din kienet l-unika kelma li għadda bejniethom dwar is-suġġett, imma fil-kodiċi fil
li kienu kemm ġew imħarrġa ikun ifisser: "Naturalment inti tifhem li naf kollha
li n-nies kienu jgħidu dwar Ellen,
u b'entużjażmu sympathize mal-familja tiegħi fl-isforz tagħhom biex tikseb tagħha li jirritornaw għall tagħha
raġel.
Naf ukoll li, għal xi raġuni ma għażlux li tell me, inti parir tagħha
kontra dan il-kors, li l-irġiel anzjani tal-familja, kif ukoll tagħna
nanna, jaqblu fl-approvazzjoni; u li
huwa minħabba inkoraġġiment tiegħek li tmur kontra s Ellen lkoll, u jesponi ruħha li
it-tip ta 'kritika li s-Sur Sillerton Jackson probabbilment ħadt, dan
filgħaxija, l-ħjiel li għamlet inti hekk irritabbli ....
Ħjiel fil-fatt ma kienu jixtiequ, imma peress li inti jidhru jridux jeħduhom
minn oħrajn, I noffrulek dan myself waħda, fil-formola biss biex fih ukoll għar-razza nies
ta 'tip tagħna jistgħu jikkomunikaw spjaċevoli
affarijiet għall bejniethom: mill-kiri inti tifhem li naf inti tfisser li tara
Ellen meta inti f'Washington, u huma forsi tmur hemm espressament għal dik
iskop, u li, peress li inti żgur li
tara tagħha, nixtieq li tagħmel dan bl-approvazzjoni sħiħa u espliċita tiegħi - u li jieħdu l-
opportunità ta 'kiri tagħha jafu x'inhi l-aġir tkun mħeġġa tagħha
fil x'aktarx twassal għal. "
Naħa tagħha kien għadu fuq il-muftieħ tal-lampa meta l-aħħar kelma ta 'dan il-messaġġ mutu
waslitlu. Hija daru l-Wick isfel, tintrefa 'mill-
dinja, u nefaħ fuq il-fjamma sulky.
"Huma riħa inqas jekk wieħed minnhom daqqa barra," hija spjegat, ma bright manutenzjoni tagħha
arja. Dwar il-limitu kienet ser tagħlaq u waqfa qasira għall-
KISS tiegħu.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXVII.
Wall Street, l-għada, kellhom rapporti aktar rassikuranti tas-sitwazzjoni Beaufort ta.
Huma ma kinux definit, imma dawn kienu tama.
Kien ġeneralment mifhum li huwa jista 'jsejjaħ fuq influwenzi qawwija fil-każ ta'
emerġenza, u li kien sar bil suċċess; u li filgħaxija, meta Mrs
Beaufort deher fil-Opera liebes tagħha
daħka qodma u necklace Emerald ġdid, is-soċjetà ġibdet nifs ta 'eżenzjoni.
New York kienet bla waqfien fil-kundanna tagħha ta 'irregolaritajiet tan-negozju.
S'issa ma kien hemm ebda eċċezzjoni għar-regola taċita tiegħu li dawk li kissru l-liġi ta '
integrità trid tħallas, u kull wieħed kien konxju li anke Beaufort u l-mara Beaufort fuq
jiġu offruti sa unflinchingly dan il-prinċipju.
Iżda biex ikunu obbligati li joffru lilhom ikun mhux biss uġigħ imma inkonvenjenti.
L-għajbien ta 'l-Beauforts tħalli vojt sostanzjali fil kompatti tagħhom
ċirku ftit, u dawk li kienu wisq injorant jew wisq Ŝejjed biex shudder fil-
katastrofi morali bewailed bil-quddiem it-telf tal-aħjar ball-kamra fi New York.
Archer kien definittivament magħmul memorja tiegħu biex tmur għal Washington.
Huwa kien stennija biss għall-ftuħ tal-liġi-libsa li kellu mitkellma Mejju, hekk
li d-data jista 'jikkoinċidi ma' dak taż-żjara tiegħu, imma nhar ta 'Tlieta wara huwa
tgħallmu mis-Sur Letterblair li l-każ tista 'tiġi posposta għal bosta ġimgħat.
Madankollu, huwa mar dar li wara nofsinhar determinat fi kwalunkwe każ li jħallu l-li jmiss
filgħaxija.
Iċ-ċansijiet kienu li ta 'Mejju, li kienu jafu xejn tal-ħajja professjonali tiegħu, u kellhom qatt
muri xi interess fiha, ma jitgħallmu tal-posponiment, m'għandu jieħu post,
lanqas tiftakar l-ismijiet tal-litiganti jekk
dawn ġew imsemmija qabel tagħha; u fi kwalunkwe każ ma setax jibqa 'differita jaraw
Madame Olenska. Kien hemm ħafna affarijiet li għandhom jgħidu
li tagħha.
Min-Erbgħa filgħodu, meta hu laħaq kariga tiegħu, is-Sur Letterblair met lilu bil-
wiċċ mnikkta.
Beaufort, wara kollox, ma kienx irnexxielhom "marea tul", imma billi fil-wiċċ l-
Rumor li kellu jsir hekk hu kien assigurat depożitanti tiegħu, u ħlasijiet tqal kellhom
jitferra fil-bank sa l-preċedenti
filgħaxija, meta rapporti disturbanti darb'oħra beda jippredominaw.
Bħala konsegwenza, run fuq il-bank kien beda, u l-bibien tagħha kienu probabbli li jagħlaq
qabel il-jum kien fuq.
L-affarijiet ugliest kienu qed jingħad ta 'manuvra dastardly Beaufort, u tiegħu
nuqqas wiegħed li se jkun wieħed mill-aktar tiskredita fl-istorja tal-ħajt
Triq.
Il-limitu ta 'l-kalamità xellug Sur Letterblair abjad u inkapaċitat.
"Stajt tidher affarijiet ħżiena fil-ħin tiegħi, imma bħala xejn ħażin kif dan.
Kulħadd nafu se jintlaqtu, b'xi mod jew ieħor.
U x'se jsir dwar Mrs Beaufort? X'jista 'jsir dwar tagħha?
I ħasra Mrs Manson Mingott kemm kulħadd: li ġejjin fl-età tagħha, hemm ebda
jafu x'effett din l-affari jista 'jkollhom fuq tagħha.
Hija dejjem emmen fil Beaufort - hi għamlet ħabib minnu!
U hemm il-konnessjoni Dallas kollu: foqra Mrs Beaufort huwa relatat ma 'kull wieħed
minnkom.
Uniku ċans tagħha tista 'tkun li r-raġel tagħha - għadhom kif jista' xi wieħed għid tagħha hekk?
Dmir tagħha hi fil-ġenb tiegħu, u fortunatament hija tidher dejjem li kien għomja tiegħu
nuqqasijiet privati. "
Kien hemm riperkussjonijiet, u s-Sur Letterblair mdawwar rasu sew.
"X'inhu? I ma jistgħux jiġu disturbati. "
A skrivan miġjuba permezz ta 'ittra għall Archer u rtiraw.
Waqt li jirrikonoxxu naħa tal-mara tiegħu, l-żagħżugħ fetaħ il-pakkett u aqra: "Mhux se inti
jekk jogħġbok toħroġ belt kmieni kemm inti tista?
Granny kellhom puplesija żgħira aħħar lejl. B'xi mod misterjuż hija sabet qabel
kwalunkwe wieħed inkella din l-aħbar orribbli dwar il-bank.
Uncle Lovell huwa bogħod isparar, u l-idea tal-disgrace għamlet foqra Papa hekk
nervuża li għandu temperatura u ma jistgħux iħallu tiegħu.
Mamma bżonnkom dreadfully, u Nittama inti tista 'jitbiegħed mill-ewwel u jmorru dritti għal
Granny huwa. "
Archer mogħtija in-nota li tissieħeb anzjani tiegħu, u ftit minuti wara kien
crawling tramuntana fil-iffullar żiemel-car, li huwa skambjata fi Triq Erbatax għal
wieħed mill-omnibusijiet xokkanti għolja tal-linja Avenue Ħames.
Kien wara 12:00 meta din il-vettura impenjattiv niżel lilu fil-qodma
Catherine huwa.
It-tieqa seduta tal-kamra fil-pjan terran, fejn hi normalment Throned, kien
okkupat mill-figura inadegwata ta 'bintha, is-Sinjura Welland, li ffirmaw
haggard nilqgħu kif hi maqbuda vista ta 'Archer, u fil-bieb kien iltaqa sa Mejju.
Il-sala libes-dehra mhux naturali djar partikolari għall miżmuma tajjeb f'daqqa
invadew mill-mard: garżi u pil jistabbilixxu fil munzelli fuq il-presidenti, borża ta 'tabib u
overcoat kienu fuq il-mejda, u maġenbhom
ittri u kartolini kienet diġà piled unheeded.
Mejju ħares pallida iżda jitbissem: Dr Bencomb, li kienet għadha kemm toħroġ għat-tieni darba, ħa
ħsieb aktar tama, u d-determinazzjoni dauntless Mrs Mingott li tgħix u jiksbu
ukoll kien diġà jkollhom effett fuq il-familja tagħha.
Mejju wasslu Archer fil-mara anzjani seduta tal-kamra, fejn il-bibien li jiżżerżqu ftuħ fis
kamra tas-sodda ma kien abbozzat shut, u l-portieres tqal damask isfar niżel fuq
minnhom, u hawn Mrs Welland kkomunikati lill
lilu fil undertones horrified-dettalji tal-katastrofi.
Deher li l-lejla qabel xi ħaġa koroh u misterjuża kellhom
ġara.
F'madwar 08:00, eżatt wara Mrs Mingott kien lest il-logħba ta 'Solitaire
li hija dejjem kellu wara l-pranzu, il-bieb qanpiena kienet skaluna, u mara hekk b'kisja
mgħotti li l-impjegati ma
immedjatament jirrikonoxxi tagħha kienet talbet li tiġi riċevuta.
Il-Butler, li jisma 'vuċi familjari, kien jintefa tiftaħ il-bieb tal-kamra seduta,
tħabbar: "Mrs Julius Beaufort "- u kien mbagħad jingħalaq mill-ġdid fuq l-onorevoli tnejn.
Huma għandhom ikunu ġew flimkien, huwa maħsub, madwar siegħa.
Meta qanpiena Mrs Mingott fuq rang Mrs Beaufort kienet diġà meħlus bogħod li ma tidhirx, u l-
mara anzjana, abjad u vast u terribbli, sib waħdu fil president kbira tagħha, u ffirmat il-
Butler biex jgħinha fil-kamra tagħha.
Qaltlu, dak iż-żmien, għalkemm ovvjament imnikket, fil-kontroll sħiħ tal-korp tagħha
. moħħ u
Il-maid mulatto jitqiegħdu tagħha fis-sodda, ippreżentat tagħha kikkra tè bħas-soltu, kollox jitpoġġa
direttament fil-kamra, u marru, imma fil tlieta fil-għodu il-qanpiena rang mill-ġdid,
u l-impjegati tnejn, ħaffef fil f'dan
taħrika unwonted (għal qodma Catherine normalment slept bħal tarbija), kienu sabu tagħhom
mistress seduta sa kontra mħaded tagħha bi tbissima mgħawweġ fuq wiċċ tagħha u wieħed
idejn ftit mdendlin limp minn driegħ enormi tagħha.
Il-puplesija kienet b'mod ċar kien wieħed żgħir, per hija kienet f'pożizzjoni li tartikula u biex jagħmlu
tagħha jixtieq magħrufa; u ftit wara l-ewwel żjara tat-tabib hija kienet bdiet
takkwista kontroll tal-muskoli tal-wiċċ tagħha.
Iżda l-allarm kien kbir, u proporzjonalment kbir kien l-għadab
meta ġiet miġbura mill-frażijiet frammentarji Mrs Mingott li Regina Beaufort
kienet waslet biex jistaqsu tagħha - inkredibbli
effrontery -! bħala back-up raġel tagħha, tara minnhom permezz - biex ma "deżert" minnhom, kif hi
sejħitilha - fil-fatt li jinduċi l-familja kollha biex jgħatti u tiskuża monstrous tagħhom
dishonor.
"I said to her:" Unur dejjem kien unur, u l-onestà onestà, fil Manson
Dar Mingott, u se jkun till jien mwettqa minnha saqajn 1, "l-qodma
mara kienet stammered fis fuq bintha
widna, fil-vuċi oħxon ta 'l parzjalment paralizzati.
"U meta qalet:" Imma jien jisimni, Auntie - l-isem tiegħi Regina Dallas, "I said:" Kien
Beaufort meta koperti inti ma ġawhar, u huwa ltqajna li tissospendi Beaufort issa li hu
koperti inti ma mistħija. ""
Tant, ma dmugħ u gasps ta 'orrur, is-Sinjura Welland ikkomunikata, mqaxxra u
imwaqqa 'mill-obbligu unwonted ta' wara fl-aħħar jiffissaw għajnejn tagħha fuq il-
spjaċevoli u l-tiskredita.
"Jekk biss I jistgħu iżommu milli tiegħek missier fil-liġi: hu dejjem jgħid:" Augusta, għal
fini ħasra fuq, ma jeqirdu illusions' tiegħi aħħar - u kif jien biex jiġi evitat li
jafu dawn kruhat? "il-mara fqira wailed.
"Wara kollox, Mamma, hu mhux se raw lilhom," bintha suġġeriti; u s-Sinjura
Welland ffirmati: "Ah, ebda; nirringrazzja sema hu sikur fis-sodda.
U Dr Bencomb wiegħdet li jżomm lilu hemm till foqra Mamma huwa aħjar, u Regina
ġie ltqajna bogħod x'imkien. "
Archer kien bilqiegħda ruħu ħdejn il-tieqa u kien iħarsu l blankly fil-abbandunat
soqfa.
Kien evidenti li hu kien mħarrka pjuttost għall-appoġġ morali tal-
onorevoli milquta milli minħabba xi għajnuna speċifika li huwa seta 'jagħmel.
Mr Lovell Mingott kienu telegraphed għal, u l-messaġġi kienu jintbagħat mill
idejn għall-membri tal-familja li jgħixu fi New York; u sadanittant ma kien hemm xejn
li jagħmlu imma li tiddiskuti fil-tones hushed l
konsegwenzi ta 'dishonor Beaufort u ta' azzjoni mhux ġustifikat tal-mara tiegħu.
Mrs Lovell Mingott, li kien fil ieħor noti bil-miktub tal-kamra, bħalissa
reggħet, u miżjuda vuċi tagħha għad-diskussjoni.
Fil-ġurnata tagħhom, l-onorevoli anzjani miftiehem, il-mara ta 'raġel li kellu jsir xejn
għajb fin-negozju kellha biss idea waħda: li jiġu eliminati lilha nfisha, li jisparixxu miegħu.
"Kien hemm il-każ ta 'foqra Grandmamma Spicer; great-nanna tiegħek, Mejju.
Of course, "Mrs Welland żiedet b'enfażi," flusek great-grandfather tal-
diffikultajiet kienu privat - telf fil-karti, jew iffirmar ta 'nota għal xi ħadd - I qatt ma
pjuttost kien jaf, għax Mamma qatt ma jitkellem ta 'dan.
Iżda hija kienet ippreżentat fil-pajjiż minħabba ommha kellha titlaq New York
wara l-disgrace, kwalunkwe kien: huma għexu l-waħdu Hudson, xitwa u
sajf, till Mamma kien 16.
Hija qatt ma kien ġara Grandmamma Spicer li titlob lill-familja li "countenance"
tagħha, kif nifhem Regina jitlob dan; għalkemm disgrace privat xejn
meta mqabbla mal-iskandlu tal theddida għall-eżistenza mijiet ta 'nies innoċenti. "
"Iva, ikun aktar isiru fil Regina jaħbu countenance tagħha stess milli jitkellmu
dwar l-oħra n-nies, "Mrs Lovell Mingott miftiehem.
"Nifhem li l-necklace Emerald hija wore fil-Opera Ġimgħa li għadda kienet intbagħtet
dwar l-approvazzjoni mill-Ball u l-Iswed wara nofsinhar.
I wonder jekk taf qatt nikseb lura? "
Archer sema jolqtuni l-kor bla waqfien.
L-idea ta integrità finanzjarja assoluta bħala l-ewwel liġi tal-kodiċi gentleman kien wisq
għeruq sodi fil lilu għal konsiderazzjonijiet sentimentali biex jdgħajfu dan.
Adventurer simili Lemuel Struthers tista jibnu l-miljuni ta 'Shoe Pollakk tiegħu fuq
kwalunkwe numru ta 'negozji dellija, imma qatt ma ġew kundannati onestà kienet tobbliga lill Noblesse
'qodma' New York finanzjarja.
Lanqas ma destin Mrs Beaufort fuq ħafna jiċċaqalqu Archer.
Huwa ħ***, l-ebda dubju, aktar sorry għall tagħha minn qraba indignant tagħha, imma deher li
lilu li l-rabta bejn raġel u mara, anke jekk jitkisser fil-prosperità, għandhom ikunu
indissolubbli fil sfortuna.
Kif Mr Letterblair kien qal, post mara kienet fuq in-naħa żewġha meta kien fil
inkwiet, imma post soċjetà ma kinitx fil-ġenb tiegħu, u l-assunzjoni jibred Mrs Beaufort fuq
li kien deher kważi tagħmel tagħha kompliċi tiegħu.
L-idea sempliċi ta 'mara huwa attraenti għall-familja tagħha li jiskrinjaw negozju żewġha
dishonor kienet inammissibbli, peress li kienet l-unika ħaġa li l-Familja, bħala
istituzzjoni, ma setgħux jagħmlu.
Il-maid mulatto imsejħa Mrs Lovell Mingott fis-sala, u l-aħħar daħal lura fil
mument ma 'brow frowning. "Hija trid lili biex telegrafu lil Ellen
Olenska.
I kien kiteb lill Ellen, naturalment, u biex Medora, imma issa jidher li mhux biżżejjed.
Jien biex telegrafu lill tagħha immedjatament, u li tgħid tagħha li hi li ġejjin biss. "
It-tħabbir waslet fis-skiet.
Mrs Welland ffirmati resignedly, u Mejju tela 'minn postha u marru biex tiġbor l
xi gazzetti li kienu mifruxa fuq l-art.
"I jissoponi dan għandu jsir," Mrs Lovell Mingott kompla, bħallikieku bit-tama li tkun
kontradetta, u Mejju imdawwar lura lejn in-nofs tal-kamra.
"Naturalment dan għandu jsir," qalet.
"Granny jaf liema hi trid, u aħna għandha twettaq l xewqat tagħha.
Għandhom I jiktbu l-telegramma għalik, Auntie? Jekk tmur fuq il darba Ellen tista 'probabbilment qabda
ferrovija filgħodu għada. "
Hija ppronunzjata-sillabi ta 'l-isem ma' ċ-ċarezza partikolari, bħallikieku hija kienet
sfruttat fuq qniepen fidda tnejn. "Well, ma tista 'tmur mill-ewwel.
Jasper u l-Pantry-boy huma t-tnejn bl noti u telegrammi. "
Mejju daru lejn żewġha bi tbissima. "Imma hawn Newland, lesta li tagħmel xejn.
Se tieħu l-telegramma, Newland?
Se jkun hemm xi ftit żmien qabel luncheon. "Archer tela bi ħsejjes ta 'prontezza, u
hi bilqiegħda ruħha fil-qodma Catherine rosewood "Jour du Bonheur," u kiteb l
il-messaġġ fl-idejn immaturi tagħha kbir.
Meta kien miktub hi ixxugat dan pulit u mgħoddija lill Archer.
"What a pity," qalet, "li inti u Ellen se jaqsmu lil xulxin fuq il-mod! -
Newland, "hija miżjuda, iduru għal ommha u zija," huwa obbligat li tmur għal Washington
dwar privattiva leġiżlar libsa li hija toħroġ quddiem il-Qorti Suprema.
I jissoponi Uncle Lovell se jkun lura bil-lejl għada, u ma Granny titjib
tant ma jidhirx dritt li jitlob Newland jieqfu impenn importanti
għall-ditta - ma "?
Hija waqfa qasira, bħallikieku għal risposta, u s-Sinjura Welland għaġla ddikjara: "Oh, naturalment
le, għeżież. Granny tiegħek ikun l-aħħar persuna li
jixtiequ dan. "
Bħala Archer ħallew il-kamra ma 'l-telegramma, huwa jinstema omm fil-liġi add tiegħu, preżumibbilment
lis-Sinjura Lovell Mingott: "Imma għaliex fid-dinja hi għandha tagħmel inti telegrafu lil Ellen
Olenska - "u vuċi ċara ta 'Mejju ta jerġa:
"Forsi huwa biex tħeġġeġ fuq tagħha mill-ġdid li wara kollox dmir tagħha huwa ma 'żewġha."
Il-bieb ta 'barra magħluqa fuq Archer u hu mixi bil-għaġla bogħod lejn il-telegrafu
uffiċċju.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXVIII.
"Ol-ol -? Howjer tispjega dan, xorta" talab lill-tfajla tart li lilha Archer kien imbuttat
telegramma mara tiegħu madwar l-erf ram 'l-uffiċċju Unjoni tal-Punent.
"Olenska - O-len-ska," huwa ripetut, tpinġija lura l-messaġġ sabiex jistampaw l-
sillabi barranin fuq iskrittura tixxeblek Mejju ta.
"Huwa ta 'isem improbabbli għal uffiċċju New York telegrafu; almenu f'din il-
kwart, "vuċi mhux mistennija osservati; u t-tidwir madwar Archer raw Lawrence Lefferts
fil minkeb tiegħu, ġbid 1 imperturbable
MOUSTACHE u li jaffettwaw ma t'għajn fil-messaġġ.
"Hallo, Newland: ħsibt d qabda inti hawn.
Stajt biss jinstemgħu ta 'puplesija qodma Mrs Mingott fuq, u kif I kien fit-triq tiegħi għall-dar
Rajt int jbaxxu dan triq u imgiddem wara li inti.
I jissoponi inti ħadthom ġejjin minn hemm? "
Archer nodded, u mbuttati telegramm tiegħu taħt il-kannizzata.
"Ħżiena ħafna, eh?" Lefferts kompliet.
"Wiring tal-familja, I jissoponi.
I tinġabar IS ħażina, jekk int inklużi Countess Olenska. "
Xufftejn Archer tal mwebbsa; huwa ħ*** impuls savage biex sing fist tiegħu fil-vain twil
wiċċ gustuż fil-ġenb tiegħu.
"Għaliex?" Huwa interrogat. Lefferts, li kien magħruf li kien tiċkien minn
diskussjoni, imqajma tiegħu għajnejn l-brows ma 'grimace ironiku li wissa l-oħra tal-
jaraw damsel wara l-kannizzata.
Xejn jista 'jkun agħar "forma" il-ħarsa mfakkra Archer, minn kwalunkwe wiri ta' temper
f'post pubbliku.
Archer qatt ma kien aktar indifferenti għall-ħtiġiet ta 'forma, imma impuls tiegħu
tagħmel Lawrence Lefferts korriment fiżiku kien biss momentarju.
L-idea ta bandying isem Ellen Olenska ma lilu fi żmien bħal dan, u fuq liema tkun
provokazzjoni, kien inkonċepibbli. Huwa ħallas għall telegramma tiegħu, u l-żgħażagħ 2
irġiel marru flimkien fit-triq.
Hemm Archer, wara li reġa 'kiseb tiegħu awto-kontroll, marru fuq: "Mrs Mingott huwa ħafna
aħjar: it-tabib iħoss ebda ansjetà tkun xi tkun ", u Lefferts, ma abbundanti
espressjonijiet ta 'eżenzjoni, talbu jekk kien
smajt li kien hemm għajdut beastly ħżiena mill-ġdid dwar Beaufort ....
Dan wara nofsinhar l-aħbar tan-nuqqas Beaufort kien l-karti kollha.
Hija mittiefsa-rapport ta 'puplesija Mrs Manson Mingott, u biss l-ftit li kellhom
smigħ tal-konnessjoni misterjuża bejn l-avvenimenti żewġ ħsibt li jattribwixxi qodma
Mard ta 'Catherine għal xejn imma l-akkumulazzjoni ta' laħam u s-snin.
It-totalità ta 'New York kienet mudlama mill-tale ta' dishonor Beaufort ta.
Kien hemm qatt, kif Mr Letterblair qal, kien hemm każ agħar fil-memorja tiegħu, u lanqas, għall-
dik il-kwistjoni, fil-memorja tal-Letterblair bogħod-off li kienet tat l-isem tiegħu lill-
ditta.
Il-bank kien kompla li jieħdu flus għal jum sħiħ wara l-falliment tiegħu kien
inevitabbli, u kif ħafna tal-klijenti tagħha jagħmel parti minn wieħed jew ieħor tad-deċiżjoni
mexxejja tal-gruppi, dupliċità Beaufort ma deher doppjament ċinika.
Jekk Mrs Beaufort ma kienx ħa l-ton li sfortuni dawn (il-kelma kienet tagħha
) stess kienu "it-test ta 'ħbiberija," kompassjoni għall tagħha seta' imtaffi l
stmerrija ġenerali kontra żewġha.
Kif kien - u speċjalment wara l-oġġett ta 'żjara matul il-lejl tagħha lis-Sinjura Manson
Mingott kienet saret magħrufa - cynicism tagħha kienet ikkunsidrata jaqbeż tiegħu; u hi kellha ma 'l-
skuża - u lanqas kritiċi inġusti tagħha l-
sodisfazzjon - ta 'nota li hija kienet "persuna barranija."
Kien xi kumdità (għal dawk li t-titoli ma kinux fil-periklu) biex ikunu jistgħu
biex tfakkar ruħhom li Beaufort WS, iżda, wara kollox, jekk Dallas ta 'Nofsinhar
Carolina ħa vista tiegħu tat-każ, u
glibly tkellmu ta 'malajr tiegħu li "fuq saqajh għal darb'oħra," l-argument mitlufa tarf tiegħu,
u ma kien hemm xejn li jagħmlu imma li jaċċettaw din l-evidenza orribbli ta 'l-indissolubility
taż-żwieġ.
Soċjetà għandhom jirnexxilhom jiksbu fuq mingħajr il-Beauforts, u kien hemm tmiem ta 'dan -
ħlief fil-fatt għall-vittmi hapless bħal dawn tad-diżastru bħala Medora Manson, l-qodma foqra
Miss Lannings, u ċerti żbaljat oħra
onorevoli tal-familja tajba li, jekk biss kienu jinstemgħu Sur Henry van der Luyden ...
"L-aħjar ħaġa l-Beauforts tista 'tagħmel," qal is-Sinjura Archer, meta jingħaddu it up daqs li kieku kienet
jħabbru dijanjosi u preskrizzjoni għal kors ta 'trattament, "huwa li tmur tgħix fi
Post ftit Regina fil North Carolina.
Beaufort dejjem żammet stabbli tlielaq, u kellu żwiemel aħjar razza trotting.
I għandha tgħid kellu l-kwalitajiet ta 'horsedealer suċċess. "
Kull wieħed qablu ma 'tagħha, imma ebda wieħed condescended li tinvestiga dak li l-Beauforts
verament intiżi sabiex tagħmel.
L-għada s-Sinjura Manson Mingott kien ferm aħjar: hi rkuprata vuċi tagħha
biżżejjed li jagħti ordnijiet li l-ebda wieħed għandu jsemmi l-Beauforts lilha mill-ġdid,
u talab - meta Dr Bencomb deher - dak
fid-dinja tal-familja tagħha jfissru kif issir din fuss dwar is-saħħa tagħha.
"Jekk in-nies ta 'età tiegħi se jieklu tiġieġa-insalata fil-għaxija liema huma jistennew?"
hi indaga, u, it-tabib li f'waqtu modifikati dieta, ha l-
puplesija trasformata attakk ta 'indiġestjoni.
Iżda minkejja ditta l-antika tagħha ton Catherine ma kollox jirkupraw attitudni preċedenti tagħha
lejn il-ħajja.
Il-distanza dejjem jikber ta 'xjuħija, għalkemm ma kienx naqas kurżità tagħha dwar
ġirien tagħha, kienet jaqtgħux tagħha kompassjoni qatt ħafna vivaċi għall-problemi tagħhom; u
Qaltlu li jkollhom l-ebda diffikultà fit-tqegħid-diżastru Beaufort minn moħħha.
Iżda għall-ewwel darba hi saret assorbit fis-sintomi tagħha stess, u bdew jieħdu
interess sentimentali fil ċerti membri tal-familja tagħha li lilhom hija kienet s'issa
contemptuously indifferenti.
Sur Welland, b'mod partikolari, kellu l-privileġġ ta 'jattira l-avviż tagħha.
Tal tagħha sons fil-liġi kien l-waħda hija kienet aktar konsistenti injorati, u kollha tiegħu
isforzi mara biex tirrappreżentah bħala bniedem ta 'karattru qawwija u mmarkati intellettwali
ħila (jekk kien biss "magħżula") kienet sodisfatta bil-chuckle derisive.
Iżda preminenza tiegħu bħala valetudinarian issa għamluh oġġett ta 'interess engrossing,
u s-Sinjura Mingott maħruġa jekk tissejjaħ imperjali lilu li ġejjin u jqabblu dieti hekk kif
temperatura tiegħu permessi; għall qodma
Catherine issa kien l-ewwel li jagħrfu li wieħed ma jista 'jkun wisq attenta dwar
temperaturi.
Erbgħa u għoxrin siegħa wara taħrika Madame Olenska fuq telegramma ħabbret li kieku
jaslu minn Washington fil-lejla tal-ġurnata ta 'wara.
Fil-"Wellands, fejn il-Archers Newland chanced li lunching, il-kwistjoni dwar
li għandhom jilħqu tagħha fil Jersey City kien immedjatament mgħollija; u l-materjal
diffikultajiet fost liema l-Welland
dar tħabtu daqs li kieku kien imbiegħed fruntiera, mislufa animazzjoni għall-
dibattitu.
Kien hemm qbil li s-Sinjura Welland ma setgħux possibilment tmur Jersey City għaliex hija kienet
li jakkumpanja żewġha biex qodma Catherine wara nofsinhar, u l-Brougham ma setax
jiġu meħlusa, billi, jekk is-Sur Welland kienu
"Mqalleb" meta tara tiegħu omm fil-liġi għall-ewwel darba wara attakk tagħha, huwa jista 'jkollu
li għandhom jittieħdu dar fuq avviż tal-mument.
Il-subien Welland Ovvjament ikun ta "fl-ibliet," Is-Sur Lovell Mingott ikun biss
hurrying lura mill-isparar tiegħu, u l-ġarr Mingott involuti fil-laqgħa lilu;
u wieħed ma tista 'titlob Mejju, fl-għeluq ta'
wara nofsinhar xitwa, li jmorru waħdu madwar l-lanċa biex Jersey City, anki tagħha stess
trasport.
Madankollu, jista 'jidher inhospitable--u kontra espressa qodma Catherine
jixtieq - jekk Madame Olenska kellhom jitħallew jaslu mingħajr tal-familja benessri fuq
l-istazzjon li jirċievu tagħha.
Kien biss bħal Ellen, vuċi għajjien Mrs Welland implikat, biex tqiegħed il-familja
tali dilemma.
"Huwa dejjem ħaġa waħda wara l-oħra," il-mara fqira telfa, f'wieħed mill rari tagħha
manifestazzjonijiet kontra destin; "l-unika ħaġa li jagħmel me think Mamma għandu jkun inqas tajjeb minn
Dr Bencomb se jammettu huwa dan morbużi
xewqa li jkollhom Ellen jiġu f'daqqa, madankollu inkonvenjenti huwa biex jilħqu tagħha. "
Il-kliem kien thoughtless, bħala l-attakki ta 'sabar spiss huma; u s-Sur
Welland kienet fuqhom bi pounce.
"Augusta," huwa qal, tidwir pallida u jistabbilixxi l-furketta tiegħu, "usted kwalunkwe raġuni oħra
taħseb li Bencomb huwa inqas tiġi invokata minn dik li kien?
Qatt innutajt li kien inqas kuxjenzjuż mis-soltu fis-segwitu tiegħi
każ jew omm tiegħek? "
Kien imbagħad Mrs Welland li jikbru ċar il-konsegwenzi mingħajr tarf ta 'blunder tagħha
unrolled infushom qabel tagħha; iżda hi rnexxielha tidħaq, u tieħu t-tieni tgħin
ta 'gajdri arzellat, qabel qalet,
tissara lura fil Armor qodma tagħha ta 'cheerfulness: "My qalb, kif tista'
jimmaġina tali ħaġa?
I biss fisser li, wara l-istand iddeċieda Mamma ħadet madwar dmir Ellen tiegħu huwa li
jmorru lura lejn żewġha, jidher stramba li hija għandha tinħataf din f'daqqa
kapriċċ biex tara tagħha, meta jkun hemm nofs
tużżana neputijiet oħra li hija setgħat titlob.
Iżda aħna qatt ma ninsew li Mamma, minkejja vitalità isbaħ tagħha, huwa ħafna
mara qodma. "
Brow Sur Welland baqa oskurat, u kien evidenti li tiegħu imfixkla immaġinazzjoni
kien maqful fil-darba fuq din ir-rimarka aħħar.
"Iva: mother'sa tiegħek mara antika ħafna, u għal kulħadd nafu Bencomb jistgħu ma jkunux daqshekk
suċċess ma 'nies aktar anzjani.
Kif inti tgħidli, għeżież tiegħi, huwa dejjem ħaġa waħda wara l-oħra, u fi 10 jew
ħmistax-il sena I suppose I għandu jkollhom id-dmir pjaċir ta tfittex madwar għal ġdida
tabib.
Huwa dejjem aħjar li tagħmel tali bidla qabel ma jkun assolutament neċessarju. "
U wara li waslet din id-deċiżjoni Spartan Sur Welland sod ħa furketta tiegħu.
"Imma l-waqt," Mrs Welland beda mill-ġdid, kif hi tela 'mill-luncheon-mejda,
u mexxew it-triq fis-deżert tas-satin vjola u malachite magħrufa bħala l-
lura tfassil tal-kamra, "ma narax kif l-Ellen
li ltqajna hawn għada filgħaxija, u I do simili li jkollhom affarijiet kostanti għal mill-inqas
erbgħa u għoxrin siegħa qabel. "
Archer mdawwar mill-kontemplazzjoni fascinated ta 'pittura żgħira
jirrappreżentaw 2 Kardinali carousing, fi sett qafas ottagonali Ebony ma medallions
ta 'Onyx.
"Għandhom I jġibu tagħha?" Huwa propost. "I tista 'faċilment jiksbu bogħod mill-uffiċċju
żmien sabiex tilħaq l-Brougham fil-laneċ, jekk ta 'Mejju se tibgħat hemmhekk. "
Qalb tiegħu kien swat excitedly kif hu tkellem.
Mrs Welland heaved daqqa ta 'gratitudni, u Mejju li kien iċċaqlaq bogħod għall-tieqa,
daru biex jitfa fuqu raġġ ta 'approvazzjoni.
"Allura inti ara, Mamma, kollox se jiġi solvut erbgħa u għoxrin siegħa bil-quddiem," hi
qal, timjil fuq KISS forehead mnikkta ommha.
Brougham Mejju ta mistennija tagħha fil-bieb, u hi kienet biex issuq Archer għall-Unjoni Square,
fejn ikun jista pick up karozza Broadway biex iwettqu lilu għall-uffiċċju.
Kif hi stabbilita ruħha fil-kantuniera tagħha qalet: "I ma jridux joqogħdu jinkwetaw Mamma mill
kuxjenza ostakli frisk, imma kif inti tista 'tilħaq għada Ellen, u jġibu lura tagħha biex
New York, meta inti qed tmur għal Washington? "
"Oh, jien ma jmur," Archer wieġeb. "Mhux se?
Għaliex, liema ġara? "Vuċi tagħha kien ċar kemm qanpiena, u sħiħa
ta 'solicitude wifely.
"Il-każ huwa off - posposta." "Posposta?
Kif fard!
Rajt nota dalgħodu mis-Sur Letterblair għal Mamma qal li huwa kien
ser Washington għada għall-każ privattiva kbir li kien jsostni quddiem il-
Qorti Suprema.
Inti qal dan kien każ privattiva, ma int "" Well - li huwa:? L-uffiċċju kollu ma tistax
tmur. Letterblair iddeċidew li jmorru dalgħodu. "
"Imbagħad huwa MHUX posposta?" Hi kompliet, b 'insistenza hekk b'differenza tagħha li hu
ħ***-demm titla 'għal wiċċu, daqs li kieku kienet blushing għall jiskadu unwonted tagħha minn
l-delicacies tradizzjonali.
"Nru: imma jmorru tiegħi huwa," huwa wieġeb, cursing-ispjegazzjonijiet żejda li kellu
mogħtija meta huwa kien ħabbar l-intenzjoni tiegħu li jmorru għal Washington, u mintix fejn
kien jaqra li liars għaqlija jagħtu dettalji, imma li l-cleverest ma.
Hija ma iweġġgħu lilu nofs kemm li tgħid Mejju 1 untruth li tara tagħha tipprova
nippretendu li hija ma kkonstatat lilu.
"Jien ma jmur till aktar ***: fortunatament għall-konvenjenza tal-familja tiegħek," huwa
titkompla, waqt kenn bażi fil sarcasm.
Kif tkellem huwa ħ*** li kienet tħares lejn lilu, u huwa mdawwar għajnejn tiegħu biex ont fil
tordna li ma jidhrux li jevitawhom.
Ħarsiet tagħhom sodisfatti għat-tieni, u forsi jħallu lilhom fis tifsiriet xulxin aktar
profondament minn jew jieħdu ħsiebhom biex imorru.
"Iva, hi IS awfully konvenjenti," Jistgħu jgħajjat qablu, "li inti għandek tkun kapaċi
biex jilħqu Ellen wara kollox, inti raw kemm Mamma apprezzat offerta tiegħek biex tagħmel dan. "
"Oh, jien kuntent li tagħmel dan."
Il-trasport waqaf, u kif hu qabża hi inklinata lilu u stabbiliti naħa tagħha fuq tiegħu.
"Tajjeb ordinamenti, tgħożż," qalet, għajnejn tagħha sabiex blu li huwa staqsiet afterward jekk kellhom
shone fuqu permezz tiċrit.
Hu mdawwar bogħod u mgħaġġel madwar l-Unjoni Square, tirrepeti lilu nnifsu, fi speċi ta '
Chant ġewwa: "Dan kollu ta 'sagħtejn minn Jersey City għal anzjani Catherine.
Dan kollu ta 'sagħtejn - u jista' jkun aktar ".
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXIX.
Martu blu skur Brougham (bl-verniċ tieġ għadu fuqha) iltaqgħu Archer fuq
l-laneċ, u mwassla lilu luxuriously sat-terminu Pennsylvania f'Jersey City.
Kien wara nofsinhar Snowy pessimisti, u l-fanali tal-gass l-kienu mixgħula fil-reverberating kbar
istazzjon.
Kif huwa b'ritmu-pjattaforma, stennija għall-espressa Washington, huwa mfakkar li
kien hemm nies li ħasbu ikun hemm ġurnata waħda tkun mina taħt il-Hudson
permezz tiegħu l-ferroviji tal-
Pennsylvania ferrovija imur straight fi New York.
Huma kienu tal-fratellanza tal-viżjonarji li wkoll mbassra l-bini ta '
vapuri li jaqsmu l-Atlantiku fil-ħamest ijiem, l-invenzjoni ta 'magna li jtajru,
dawl bl-elettriku, telefoniku
komunikazzjoni mingħajr wajers, u marvels oħra Night Għarbi.
"I ma kura liema mill-viżjonijiet tagħhom ġejja minnu," Archer mused, "sakemm il-mina
ma tkunx imqiegħda għadha. "
Fil bla sens iskola tifel tiegħu kuntentizza hu isaffru dixxendenza Madame Olenska tal mit-
ferrovija, l-iskoperta tiegħu ta 'l bogħod tagħha, fost l-throngs ta' uċuħ sens, ha
jaqbdu lill-fergħa tiegħu kif hu ggwidat tagħha lill-
trasport, l-approċċ bil-mod tagħhom għall-moll fost żwiemel jiżolqu, karretti mgħobbija,
Teamsters vociferating, u mbagħad l-kwiet startling tal-vapur-dgħajsa, fejn
dawn ipoġġu ġenb ma 'ġenb taħt il-borra,
fit-trasport jiċċaqalqux, filwaqt li l-art deher li glide bogħod taħthom, rolling li
naħa l-oħra tax-xemx.
Kien inkredibbli, in-numru ta 'affarijiet li kellu li jingħad lill tagħha, u f'liema elokwenti
tordna li kienu jiffurmaw ruħhom fuq xufftejn tiegħu ...
Il-clanging u miżgħuda tal-ferrovija kien qed joqrob, u mqassma bil-mod fil-
stazzjon bħal monster priża mgħobbija fil Lair tagħha.
Archer imbuttata 'l quddiem, elbowing permezz tal-folla, u tluq bl-addoċċ fis twieqi
wara tieqa ta 'l-vaguni għoli mdendla.
U mbagħad, f'daqqa waħda, huwa ra Madame Olenska tal pallida u sorpriż jiffaċċjaw qrib fl-idejn, u
kellhom mill-ġdid l-sensazzjoni mortified talli minsija liema hi dehru qishom.
Huma laħqu xulxin, l-idejn tagħhom jintlaħqu, u fassal fergħa tagħha permezz tiegħu.
"Dan il-mod - Għandi l-ġarr," huwa qal. Wara li dan kollu ġara kif kellu
ħolmu.
Huwa għen tagħha fil-Brougham ma 'boroż tagħha, u kellhom afterward l vaga
rikollizzjoni ta 'wara kif suppost assigurat tagħha dwar nanna tagħha u mogħtija tagħha
sommarju tas-sitwazzjoni Beaufort (li kien
milquta mill-irtubija tal tagħha: "Fqir Regina!").
Sadanittant il-ġarr kienu maħduma mod tagħha barra mill-kojl dwar l-istazzjon, u dawn
kienu crawling r-inklinazzjoni tiżloq biex il-moll, menaced mill jixxengel faħam-carts,
żwiemel bewildered, disheveled espressa-
vaguni, u vojta hearse - ah, dak hearse!
Hija shut-għajnejn tagħha kif għadda, u clutched fil-idejn Archer tal.
"Jekk biss ma jfissirx - Granny fqar!" "Oh, no, no - hi ħafna aħjar - hi kollha
dritt, verament. Hemm -! We've mgħoddija "huwa exclaimed, kif
jekk dan għamel id-differenza.
Naħa tagħha baqgħu fil tiegħu, u bħala l-ġarr lurched madwar l-gang-plank fuq
l-lanċa li jitgħawġu, tight ingwanta tagħha unbuttoned kannella, u kissed palm tagħha bħala
kieku kissed relikwa.
Hija maħlul ruħha bi tbissima debboli, u qal: "Inti ma jistennew lili llum"
"Oh, no." "I maħsuba biex tmur għal Washington biex tara int.
I ntlaqgħet magħmula l-arranġamenti kollha tiegħi - I ħafna kważi qasmu inti fil-ferrovija ".
"Oh -" hi exclaimed, bħallikieku terrified mill-ċokon tas ħruġ tagħhom.
"Taf - I bilkemm mfakkar int?"
"Bilkemm mfakkar għalija?" "I tfisser: kif għandha nispjega?
I - huwa dejjem hekk. Kull darba li inti jiġri lili mill-ġdid. "
"Oh, iva: I know!
Naf "!" Ma - nista wisq? Lilek "hu insista.
Hija nodded, tfittex barra mit-tieqa. "Ellen - Ellen -! Ellen"
Hija għamlet ebda tweġiba, u hu sib fis-skiet, jaraw profil tagħha jikbru indistinct
kontra l-dusk borra Streaked lil hinn mill-tieqa.
Dak li kieku kienet qed tagħmel fil kollha dawk erba 'xhur twal, huwa staqsiet?
Kif ftit kienu jafu lil xulxin, wara kollox!
Il-mumenti prezzjużi kienu żliq bogħod, iżda huwa kien minsija dak kollu li kellu
maħsuba biex jgħidu li tagħha u tista 'biss helplessly larva fuq il-misteru ta' tagħhom
distanza u l-prossimità tagħhom, li
dehru li jissimbolizzaw il-fatt tas-seduta tagħhom hekk qrib xulxin, u
għadhom ma tkunx tista 'tara tiffaċċja xulxin. "What a ġarr pretty!
Huwa ta 'Mejju fuq? "Talbet, f'daqqa waħda tidwir wiċċ tagħha mill-tieqa.
"Iva." "Kien ta 'Mejju li bagħtitlek li jġibu lili, allura?
Tip Kif tal tagħha! "
Huwa għamel l-ebda tweġiba għal mument, imbagħad qal splussiv: "-raġel tiegħek
segretarju daħal biex tara lili fil-jum wara aħna sodisfatti fil Boston. "
Fl-ittra qasira tiegħu li tagħha huwa kien għamel ebda allużjoni għal żjara M. Rivière, u tiegħu
intenzjoni kienet li jiġu midfuna l-inċident fl-*** tiegħu.
Iżda tifkira tagħha li kienu ġarr tal-mara tiegħu xpruna lilu impuls
ta 'ritaljazzjoni.
Huwa se tara jekk hi gustado riferiment lill Riviere xi aħjar milli hu gustado ont biex
Mejju!
Bħal f'okkażjonijiet oħra ta meta kien mistenni li ħawwad tagħha barra mill-soltu tagħha
composure, hija betrayed ebda sinjal ta 'sorpriża: u f'daqqa ikkonkluda: "Huwa
jikteb lill tagħha, imbagħad. "
"M. Rivière marru biex tara int "?" Iva: ma taf? "
"Le," hi sempliċiment wieġeb. "U int mhux sorpriż?"
Hija eżita.
"Għaliex għandi jkun? He told me fl Boston li kien jaf int; li
hu d sodisfatti int fl-Ingilterra naħseb "" Ellen - I għandhom nitolbok ħaġa waħda. ".
"Iva."
"Jien ridt li jistaqsu lilha wara Rajt lilu, imma I ma setax poġġih fil-ittra.
Kien Rivière li għenu biex tikseb bogħod -? Meta inti xellug raġel tiegħek "
Qalb tiegħu kien swat suffocatingly.
Would hi tissodisfa din il-kwistjoni ma 'l-kwiet istess?
"Iva: I nirrispettaw lilu dejn kbir," hi wieġeb, mingħajr il-rogħda inqas fil tagħha
vuċi kwiet.
Ton tagħha kien tant naturali, hekk kważi indifferenti, li taqlib Archer fuq
għaddew.
Għal darba oħra hija kienet ġestiti, billi sempliċità taqwis tagħha, li jagħmel lilu jħossu stupidly
konvenzjonali biss meta hu maħsub li kien flinging konvenzjoni li l-irjieħ.
"Naħseb li int il-mara aktar onesti I qatt milħuqa!" Huwa exclaimed.
"Oh, no - iżda probabbilment wieħed mill-inqas mħawda," hi wieġeb, tbissima fil-vuċi tagħha.
"Sejħa hija li tridu: inti tħares lejn l-affarijiet kif inhuma."
"Ah - I've kellhom. I kellna biex tħares lejn il-Gorgon. "
"Well - ma blinded int!
You ħadthom jidher li hi biss bogey qodma bħall-oħrajn kollha. "
"Hija ma 1 għomja, imma hi tnixxef tiċrit wieħed."
It-tweġiba ċċekkjati l-att fuq ix-xufftejn Archer fuq: deher li jiġu minn fond ta '
esperjenza tistax tintlaħaq tiegħu.
L-avvanz bil-mod tal-vapur-dgħajsa kien waqaf, u pruwi tagħha ttellgħux kontra l-
munzelli ta 'l-slip bi vjolenza li għamlu l-Brougham iqassam, u flung Archer u
Madame Olenska kontra xulxin.
Iż-żagħżugħ, rogħda, ħ*** il-pressjoni tal-ispalla, u mgħoddi driegħ tiegħu dwar
tagħha. "Jekk int ma għomja, imbagħad, trid tara
li dan ma jistax aħħar. "
"? Dak li ma jistax" tagħna "qed flimkien - u mhux flimkien".
"No Inti suppost biex ma waslu llum, "qalet fi vuċi mibdula; u f'daqqa waħda hi
daru, flung armi tagħha dwar lilu u ppressati xofftejn tagħha għal tiegħu.
Fl-istess ħin it-trasport bdew jimxu, u gass lampa fil-kap tal-
slip flashed dawl tiegħu fil-tieqa.
Hija ġibdet l bogħod, u dawn sib siekta u jiċċaqalqux waqt li l-Brougham tħabtu
permezz tal-konġestjoni tal-vaguni dwar il-lanċa-inżul.
Peress li kisbu l-Archer triq bdew jitkellmu hurriedly.
"Tibżgħux ta 'lili: inti għandek bżonn ma għafas ruħek lura fis-kantuniera tiegħek bħal dik.
A KISS misruqa ma jkunx dak li nixtieq.
Ħares: Jien ma saħansitra jippruvaw tmissx il-kmiem ta 'ġakketta tiegħek.
Ma jissoponi li ma nifhimx raġunijiet tiegħek biex ma tridx let dan tħossok
bejnietna jonqsu fi ordinarja toqba-u-kantuniera imħabba affari.
I ma setax Tkellimt bħal dan bieraħ, għaliex meta konna seħħx, u jien
ħerqana li tara int, kull ħsieb huwa maħruq fil fjamma kbira.
Iżda mbagħad inti tidħol, u int tant aktar minn I mfakkar, u dak li nixtieq inti
huwa tant aktar minn siegħa jew tnejn u mbagħad kull issa, ma 'skart ta' bil-għatx
stennija bejn, li nista 'tiltaqa perfettament
xorta ħdejn inti, bħal din, ma 'dik il-viżjoni l-oħra fil-fehma tiegħi, biss clairière
fidu lilu li ġejjin minnu. "
Għal mument hi għamlet l-ebda tweġiba, imbagħad talbet, bilkemm fuq whisper: "What do you
jfisser mill fidu lilu li ġejjin minnu "?" Għaliex - taf li se, ma inti? "
"Viżjoni tiegħek ta 'int u jien flimkien?"
Hija jeħux in tidħaq iebes f'daqqa. "Inti tagħżel post tiegħek ukoll li tqiegħed lilha biex
lili! "" Inti jfissirx għaliex aħna qed fil tal-mara tiegħi
Brougham?
Għandhom aħna toħroġ u jimxu, allura? Jien ma jissoponi inti mind a borra ftit? "
Hija laughed darb'oħra, aktar bil-mod.
"Nru; I m'għandhomx toħroġ u jimxu, għaliex in-negozju tiegħi huwa li tikseb l-Granny malajr
kif nista '. U tkun taf tiltaqa côtés, u aħna ser tħares,
mhux fil-viżjonijiet, iżda fl realtajiet. "
"I do not know dak li jfisser bi realtajiet. Ir-realtà biss għalija huwa dan. "
Hija sodisfatti l-kliem bil-silenzju twil, li matulu l-ġarr rolled stabbiliti 1
joskuraw sekondarji triq u mbagħad jiddawwar l-illuminazzjoni tiftix ta Fifth Avenue.
"Huwa idea tiegħek, allura, li għandi jgħixu miegħek bħala mistress tiegħek - peress li jien ma jistax ikun
mara tiegħek? "talbet.
Il crudeness mill-kwistjoni startled lilu: il-kelma kienet waħda li nisa ta 'klassi tiegħu
ġġieldu jitmeżmżu, anke meta jitkellmu tagħhom flitted eqreb dwar is-suġġett.
Huwa nnotat li Madame Olenska ppronunzjata bħala kieku kellu post rikonoxxuta fil tagħha
vokabularju, u hu staqsiet jekk hija kienet ġiet familjari fil-preżenza tagħha fil-
ħajja horrible hi kienu ħarbu minn.
Mistoqsija tagħha jinġibed lilu bi jerk, u hu floundered.
"Irrid - nixtieq b'xi li jitbiegħed miegħek fis-dinja fejn kliem bħal dik -
kategoriji bħal dik - won't jeżistu.
Fejn aħna għandu jkun sempliċiment żewġ bnedmin li jħobbu lil xulxin, li huma l-intier ta
ħajja ma 'xulxin, u xejn fuq l-art se kwistjoni ".
Hija ġibdet daqqa fil-fond li ntemmet fi tidħaq.
"Oh, my dear - fejn ikun il-pajjiż?
? Qatt kien hemm "talbet, u kif hu baqa sullenly mutu hija marret fuq:
"Naf tant li stajt ppruvaw li jsibuha, u, nemmen lili, huma kollha ltqajna minn
żball fl-istazzjonijiet wayside: f'postijiet bħal
Boulogne, jew Pisa, jew Monte Carlo - u ma kienx fil-livelli kollha differenti mill-dinja l-qadima
theyd xellug, iżda biss pjuttost iżgħar u dingier u aktar promiscuous. "
Hu qatt ma sema tagħha jitkellmu b'tali ton, u hu jiftakar l-frażi hija kellha
użati ftit filwaqt qabel. "Iva, il-Gorgon HAS imnixxef dmugħ tiegħek," huwa
qal.
"Well, hi miftuħa għajnejn tiegħi wisq; delużjoni it'sa ngħid li hi blinds nies.
Liema hi ma huwa biss il-kuntrarju - hi fastens għajn tagħhom miftuħa, sabiex dawn qed
qatt ma jerġa fid-dlam mbierka.
Ma jkunx hemm tortura Ċiniża bħal dik? Hemm suppost tkun.
Ah, nemmen lili, it'sa pajjiż ftit miserable! "
It-trasport kienu qasmu u erbgħin 2 Triq: May b'saħħtu Brougham-żiemel kien
li jkunu qed iġorruha tramuntana bħallikieku kien trotter Kentucky.
Archer fgat bil-sens ta 'minuti moħlija u kliem vain.
"Imbagħad dak, eżattament, huwa l-pjan tiegħek għalina?" Staqsieha.
"Għall-Istati Uniti?
Imma hemm ebda Istati Uniti f'dan is-sens! Aħna ħdejn xulxin biss jekk aħna nibqgħu ferm
minn xulxin. Imbagħad nistgħu nkunu lilna nfusna.
Inkella nkunu biss Newland Archer, ir-raġel ta 'ku Ellen Olenska, u
Ellen Olenska, il-kuġin ta 'mara Newland Archer fuq, jippruvaw ikunu kuntenti wara
-dahar tal-persuni li għandhom fiduċja fihom. "
"Ah, jien lil hinn minn dak," huwa groaned. "Le, int ma!
You ħadthom qatt ma kien lil hinn. U jien, "qalet, fil-vuċi stramba,
"U naf dak li jidher qisu hemm."
Huwa sib siekta, dazed ma 'uġigħ inarticulate.
Imbagħad huwa groped fid-dlam tal-ġarr għall-qanpiena ftit li wera
ordnijiet lejn l-coachman.
Huwa mfakkar li Mejju rang darbtejn meta hi xtaqet tieqaf.
Huwa ippressat il-qanpiena, u l-ġarr fassal ħdejn il-curbstone.
"Għaliex aħna waqfien?
Din mhix l-Granny, "Madame Olenska exclaimed.
"Nru: I għandhom toħroġ hawn," huwa stammered, jiftaħ il-bieb u jaqbeż għall-
bankina.
Mill-dawl ta 'triq lampa huwa ra wiċċ startled tagħha, u l-mozzjoni istintiv
hi magħmula biex iżommu lilu. Huwa għalaq il-bieb, u leaned għal mument
fit-tieqa.
"Inti dritt: I ma kellu jiġi llum," huwa qal, tnaqqis vuċi tiegħu sabiex
l coachman m'għandux tisma.
Hija milwi 'l quddiem, u deher waslu biex jitkellmu, imma kien diġà talab il-
sabiex issuq fuq, u l-ġarr rolled bogħod waqt li kien fuq il-kantuniera.
Il-borra kien fuq, u riħ tingiż kienu mmullata up, li marbuta wiċċu kif hu kien
iħarsu.
F'daqqa waħda ħ*** xi ħaġa iebsa u kiesħa ta 'fuq lashes tiegħu, u pperċepit li kellu
ġew biki, u li l-riħ kien iffriżat tiċrit tiegħu.
Huwa thrust jdejh fil-bwiet tiegħu, u mixi b'pass qawwi isfel Fifth Avenue biex
dar tiegħu stess.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU ***.
Dan filgħaxija meta Archer niżlet qabel pranzu huwa sab it-tfassil tal-kamra vojta.
Huwa u Mejju kienu dining waħdu, l-impenji tal-familja li ġie pospost
peress mard Mrs Manson Mingott fuq, u kif kien l-aktar ta 'Mejju puntwali tat-tnejn kien
sorpriż li hi ma kinitx preċeduta lilu.
Huwa kien jaf li hija kienet fid-dar, għal waqt li dressed kien sema tagħha jiċċaqalqu madwar fil
kamra tagħha, u huwa staqsiet dak li kien *** tagħha.
Huwa kien waqa fil-mod ta 'abitazzjoni fuq konġetturi bħal mezz ta' rbit tiegħu
ħsibijiet malajr għar-realtà.
Kultant huwa ħ*** daqs li kieku huwa kien ikkonstata l-clue għall-assorbiment missieru fil-liġi fil-
trifles; forsi anke Sur Welland, twil ilu, kellhom taħrab u viżjonijiet, u kellhom
conjured l-ospiti tal domesticity li jiddefendu lilu nnifsu kontra tagħhom.
Meta Mejju deher hu maħsub hi ħares għajjien.
Hija kienet qiegħdet fuq il-baxx bl-għonq u magħqudin maqfula pranzu-libsa li l-Mingott
ċerimonjali imġiegħel fuq aktar okkażjonijiet informali, u kienu bnew xagħar ġust tagħha fis
f'koljaturi tas-soltu tiegħu akkumulati, u wiċċ tagħha, b'kuntrast, kien WAN u kważi faded.
Iżda hi shone fuqu ma sensittività tas-soltu tagħha, u l-għajnejn tagħha kienu miżmuma l-blu
tgħammix tal-ġurnata qabel.
"Dak sar minnkom, għeżież?" Talbet. "I kien stennija fil Granny fuq, u Ellen daħal
biss, u qalet li kien waqa inti fuq il-mod għaliex inti kellhom għaġla off fuq
negozju.
M'hemm xejn ħażin? "" Biss xi ittri I d minsija, u
riedu jiksbu off qabel pranzu. "
"Ah -" qalet, u mument afterward: "Jien sorry int ma jaslu għal Granny's -
sakemm l-ittri kienu urġenti. "" Huma kienu, "huwa irreplikat, sorpriż tagħha
insistenza.
"Barra minn hekk, ma narax għaliex I għandhom jkunu marru lejn l-nanna tiegħek.
Ma kontx naf inti kienu hemmhekk. "Hija daru u jiċċaqalqu lejn il-tħares 'ħġieġ
fuq il-Mantel-biċċa.
Kif hi kienet hemm, irfigħ driegħ twil tagħha taqfel puff li kien niżel minn tiegħu
post fil-xagħar kkomplikata tagħha, Archer kien laqat minn xi ħaġa languid u mhux elastika
fl-attitudni tagħha, u staqsiet jekk il-fatali
monotonija tal-ħajja tagħhom kienu stabbiliti l-piż tagħha fuq tagħha wkoll.
Imbagħad huwa mfakkar li, kif kien ħalla l-dar li filgħodu, hija kienet imsejħa fuq il-
taraġ li hi kienet ser jilħqu lilu fil nanna tagħha tant li dawn jistgħu issuq dar
flimkien.
Huwa kien talab lura cheery "Iva!" U mbagħad, assorbit fil-viżjonijiet oħrajn,
minsija wegħda tiegħu.
Issa kien smitten ma compunction, għadhom irritata li hekk trifling ommissjoni
għandhom jiġu maħżuna up kontrih wara kważi sentejn ta 'żwieġ.
Huwa kien weary tal-ħajja fil honeymoon tepid perpetwu, mingħajr it-temperatura ta '
passjoni għadha ma 'l exactions tagħha.
Jekk Mejju kien tkellmu ilmenti tagħha (hu suspettat tagħha ta 'ħafna) huwa jista' jkollu
laughed bogħod minnhom; iżda hija kienet mħarrġa biex jaħbu feriti immaġinarja taħt Spartan
daħka.
Biex jaħbu dwejjaq tiegħu stess talab kif nanna tagħha kienet, u hi wieġbet li
Mrs Mingott kienet għadha titjieb, iżda kienu pjuttost mfixkel mill-aħħar aħbarijiet
dwar il-Beauforts.
"Dak aħbarijiet?" "Jidher li qed tmur biex jibqgħu fi New
York. Nemmen hu għaddej fi assigurazzjoni
negozju, jew xi ħaġa.
Huma qed tfittex madwar għal dar żgħira. "Il-preposterousness tal-każ kien imur lil hinn
diskussjoni, u dawn marru fil-pranzu.
Matul pranzu jitkellmu tagħhom mċaqalqa fil-ċirku limitat tagħha tas-soltu, imma Archer innutajt li tiegħu
mara għamel l-ebda allużjoni għall Madame Olenska, u lanqas għall-akkoljenza qodma Catherine tal tagħha.
Huwa kien thankful għall-fatt, iżda ħ*** li jkun vagament ominous.
Huma marru sa l-librerija għall-kafè, u Archer mixgħula 'sigarru u ħa jistabbilixxi volum
ta Michelet.
Huwa kien ħa l-istorja filgħaxija minn Mejju kien wera tendenza li jitolbuh
biex tinqara b'leħen għoli kull meta hi rat lilu bil-volum ta 'poeżija: mhux li hu disliked l-
ħoss tal-vuċi tiegħu stess, iżda minħabba li huwa
tista 'dejjem jipprevedu l-kummenti tagħha fuq dak li jaqraw.
Fil-jiem ta 'impenn tagħhom hija kienet sempliċement (kif huwa issa perċepita) mtenni dak li
qalilha, imma peress li kien waqaf biex jipprovdu tagħha b'opinjonijiet hija kienet bdiet
periklu tagħha stess, b'riżultati distruttivi għat-tgawdija tiegħu tax-xogħlijiet kkummentaw fuq.
Jaraw li għażlu l-istorja hi fetched workbasket tagħha, fasslet driegħ-
president tal-lampa istudent aħdar-griż, u kixef kuxxin kienet irrakkmar
għall-sufan tiegħu.
Hija ma kienx għaqlija labra mara; idejn kapaċi tagħha kbar saru għall-irkib,
qdif u miftuħ attivitajiet, imma peress nisa oħra kuxxini irrakkmati għall tagħhom
żwieġhom hi ma jkunx jixtieq li jħalli barra din ir-rabta aħħar devozzjoni tagħha.
Hija kienet hekk imqiegħda li Archer, billi sempliċement jgħollu l-għajnejn tiegħu, tista 'tara mgħawweġ tagħha fuq
tagħha tax-xogħol ta 'perjodu, ruffled tagħha minkeb-kmiem jiżolqu lura mill-armi tagħha tondi ditta, il-
betrothal żaffir brillanti fuq ix-xellug tagħha
hawn fuq deheb wiesgħa tagħha tieġ ring, u l-lemin bil-mod u laboriously qawwi
il-kanvas.
Kif hi sib għalhekk, il-lamplight sħiħa dwar brow ċara tagħha, huwa qal lilu nnifsu ma '
biża sigriet li kien dejjem tkun taf il-ħsibijiet warajha, li qatt, f'kull l-
snin li ġejjin, kieku hi sorpriża lilu minn
burdata mhux mistennija, minn idea ġdida, dgħjufija, 1 krudeltà jew emozzjonati.
Hija kien qatta poeżija tagħha u rumanz fuq courting qasir tagħhom: il-funzjoni kienet
eżawriti minħabba li l-ħtieġa kienet passat.
Issa hija kienet sempliċement maturazzjoni fis kopja ta 'ommha, u mysteriously, mill-ħafna
proċess, jippruvaw li jduru lilu fis Welland Sur.
Huwa stabbilit ktieb tiegħu u saqajh impatience, u f'daqqa hi mqajma tagħha
ras. "X'inhu l-kwistjoni?"
"Il-kamra hija ifixxklu: Irrid arja ftit."
Huwa kien insista li l-purtieri tal-librerija għandha tfassal lura u 'l quddiem fuq arblu,
sabiex ikunu jistgħu jingħalqu fil-għaxija, minflok ma jibqa nailed għal
gilt cornice, u immovably looped up fuq
saffi ta 'bizzilla, bħal fil-tfassil tal-kamra, u huwa miġbud lura u mbuttati l-sash,
jegħleb barra fil-lejl tħaddan.
Is-sempliċi fatt li ma tħares lejn Mejju, bilqiegħda ħdejn mejda tiegħu, taħt lampa tiegħu, il-fatt
li jaraw djar l-oħra, soqfa, ċmieni, ta 'jkollna l-sens ta' ħajja oħra barra
stess, tiegħu bliet oħra barra New York, u
dinja kollha lil hinn mill-dinja tiegħu, ikklerjati moħħ tiegħu u għamilha aktar faċli biex tieħu n-nifs.
Wara li kien leaned barra fil-dlam għal ftit minuti hu jinstemgħu tagħha jgħidu:
"Newland!
Do shut-tieqa. Int ser ikollok qabda mewt tiegħek. "
Huwa jinġibed l-sash isfel u jiddawwar lura. "! Qabda mewt tiegħi", huwa mtenni, u huwa ħ***
simili żżid: "Imma stajt maqbuda dan diġà.
I AM mejta -. I've kienet mejta għal xhur u xahar "
U f'daqqa waħda l-dramm tal-kelma flashed Fuq is-suġġeriment selvaġġi.
X'jiġri jekk kien SHE li kien mejjet!
Jekk hi kienu se jmutu - li jmutu malajr - u tħalli lilu b'xejn!
Il-sensazzjoni ta 'pożizzjoni hemm, f'dik il-kamra familjari sħun, u tħares lejn tagħha, u
jixtiequ mejta tagħha, kien tant stramba, hekk affaxxinanti u overmastering, li tagħha
enormity ma immedjatament strajk lilu.
Huwa sempliċiment ħ*** li kienet tatu ċans possibilità ġdida li ruħ mard tiegħu
jista riċiklaġġ.
Iva, Mejju jista 'jmut - in-nies ma: iż-żgħażagħ, persuni b'saħħithom bħal ruħha: hi
jista 'jmut, u stabbiliti lilu f'daqqa ħielsa.
Hija glanced up, u huwa ra mill-għajnejn twessigħ tagħha li għandu jkun hemm xi ħaġa stramba
fil tiegħu stess. "Newland!
Int marid? "
Huwa ħadlu ras tiegħu u mdawwar lejn tiegħu driegħ-president.
Hija jitgħawġu tagħha tax-xogħol ta 'perjodu, u kif hu għadda huwa stabbilit naħa tiegħu fuq xagħar tagħha.
"Fqir Mejju!" Huwa qal.
"Fqir? Għaliex foqra? "Hi mtenni bi tensjoni
tidħaq.
"Minħabba I qatt ma tkun tista 'tiftaħ tieqa mingħajr ma tinkwieta int," huwa irreplikat,
laughing wkoll.
Għal mument hija kienet siekta, imbagħad qalet baxx ħafna, kap tagħha bowed fuq ix-xogħol tagħha: "I
qatt jinkwetaw jekk int kuntent "" Ah, għeżież tiegħi;. u jien qatt ma għandhom ikunu kuntenti
sakemm I tista 'tiftaħ il-twieqi! "
"? Fil DIN temp" hi remonstrated, u ma 'daqqa hu midfun kap tiegħu fil-ktieb tiegħu.
Sitt jew seba 'ġranet għadda.
Archer jinstemgħu xejn minn Madame Olenska, u saret taf li isimha ma jkunx
msemmija fil-preżenza tiegħu minn xi membru tal-familja.
Hu ma tipprova tara tagħha; li jagħmlu dan waqt li hi kienet fil komodina mgħ*** qodma Catherine
kien ikun kważi impossibbli.
Fil-inċertezza tas-sitwazzjoni hu let innifsu drift, konxja, x'imkien taħt
il-wiċċ tal-ħsibijiet tiegħu, ta 'rieda li kienet waslet għall lilu meta kien leaned
barra minn tieqa librerija tiegħu bil-lejl tħaddan.
Il-qawwa ta 'dik id-determinazzjoni għamilha faċli biex nistennew u jagħmlu l-ebda sinjal.
Imbagħad waħda kuljum Mejju qallu li Mrs Manson Mingott kien talab biex tara lilu.
Ma kien hemm xejn sorprendenti fit-talba, għall-mara anzjana kienet dejjem
jirkupraw, u hi kienet dejjem miftuħ stqarret li hija preferuta Archer għal kull
ta 'oħra tagħha grandsons fil-liġi.
Mejju taw l-messaġġ bi pjaċir evidenti: kienet kburi anzjani Catherine
apprezzament ta 'żewġha.
Kien hemm nieqaf mument, u mbagħad Archer ħ*** li jaqa 'fuqu tgħid: "Kull
dritt. Għandhom immorru flimkien dan wara nofsinhar? "
Wiċċ tal-mara tiegħu tjiebet, iżda hi istantanjament wieġeb: "Oh, youd ħafna aħjar
jmorru waħdu. Huwa toqba Granny biex tara l-istess nies wisq
spiss. "
Qalb Archer kien swat vjolenti meta rang qampiena qadima Mrs Mingott ta.
Huwa ried fuq kollox affarijiet li jmorru waħdu, għax hu ħ*** żgur li l-żjara jagħtih
iċ-ċans ta tgħid kelma fil-privat għall-Olenska Countess.
Huwa kien determinat li wieħed jistenna sa l-opportunità ppreżentata lilha nnifisha b'mod naturali; u hawn
kien, u hawn kien fuq l-għatba.
Wara l-bieb, wara l-purtieri tal-kamra damask isfar ħdejn il-sala, hija
kien żgur jistennew lilu; ieħor mument hu għandu tara tagħha, u tkun tista 'titkellem
tagħha qabel ma hi wassluh għall-kamra morda-.
Ried biss li jpoġġu mistoqsija waħda: wara dak il-kors tiegħu tkun ċara.
Liema hu xtaq li jistaqsu kienet sempliċement id-data tal-ritorn tagħha lejn Washington, u li
kwistjoni hija ma tantx tista 'tirrifjuta li jwieġbu.
Iżda fil-isfar seduta tal-kamra kien il-maid mulatto li stenniet.
Snien abjad tagħha brillanti bħal tastiera, hi imbuttat lura l-bibien li jiżżerżqu u
wassal lilu fis-preżenza qodma Catherine.
Il-mara qodma sib fil-kbira tron-like driegħ-siġġu ħdejn sodda tagħha.
Minbarra tagħha kien kawba stand li jkollu lampa bronż fondut bi globu imnaqqax,
li fuqha dell green paper kien ibbilanċjat.
Ma kienx hemm ktieb jew gazzetta fil bogħod, u lanqas xi evidenza ta 'femminili
impjieg: konverżazzjoni dejjem kien insegwiment uniku Mrs Mingott, u hi kieku
jkollhom mistmerr feign interess fancywork.
Archer ra l-ebda traċċa ta 'distorsjoni żgħira tħallew mill puplesija tagħha.
Hija biss ħares tiċċara, ma dellijiet jiskuraw fil-jingħalaq u l-irkejjen tal tagħha
obeżità; u, fil-skanalat Mob-għatu marbut mill-pruwa starched bejn ewwel żewġ tagħha chins,
u l-kerchief musulina qalbu tagħha
billowing vjola dressing gown-, hija dehret qisha xi ancestress shrewd u ġentilment tal
tagħha stess li jista irriżultaw wisq liberament lill-pjaciri tal-mejda.
Hija miżmuma jwettqu waħda mill-idejn ftit li nestled fil-vojt ħoġor kbir tagħha bħal
annimali domestiċi, u talab lill-maid: "Tħallix f'xi ħadd.
Jekk ibniet tiegħi sejħa, ngħid jien rieqda. "
Il-maid sparixxew, u l-mara anzjana daru lejn neputi tagħha.
"Għeżież, jien perfettament hideous?" Talbet gaily, it-tnedija mill b'id
tfittxija ta 'l-jingħalaq ta' musulina fuq *** inaċċessibbli tagħha.
"Ibniet tiegħi tgħidli ma jimpurtax fl-età tiegħi - kif jekk hideousness ma jimpurtax kollha
l-aktar l-aktar diffiċli jiġrilha sabiex jaħbu! "" Għeżież, int handsomer minn qatt qabel! "
Archer reggħu ingħaqdu fil-ton istess u hi threw lura ras tagħha u laughed.
"! Ah, imma mhux kif gustuż kif Ellen" hi *** out, twinkling fi lilu b'mod malizzjuż;
u qabel ma setgħux iwieġbu hi miżjuda: "Kienet hi hekk awfully gustuż-jum li saq
tagħha sa mill-lanċa? "
Huwa laughed, u hi kompliet: "Ma kien għaliex inti qalilha hekk li hija kellha tpoġġi
inti fuq il-mod? Fil-żgħażagħ tiegħi irġiel żgħażagħ ma deżert pjuttost
nisa sakemm kienu saru biex! "
Hija taw ieħor chuckle u interrotti ngħid kważi querulously: "ħasra it'sa
hi ma jiżżewġu inti; jien dejjem qalilha hekk. Kien ikun meħlusa lili dan kollu tinkwetax.
Imma li qatt ħsibt jfaddlu nanna tagħhom tinkwieta? "
Archer staqsiet jekk marda tagħha kienu mċajpra fakultajiet tagħha, imma f'daqqa waħda hi faqqgħet:
"Well, huwa kostanti, xorta: hi għaddej biex jibqgħu miegħi, hu x'inhu l-bqija tal-
familja say!
Hija ma kien hawn ħames minuti qabel I d niżlu fuq irkopptejn tiegħi biex iżommu 'tagħha
-Jekk biss, għall-aħħar għoxrin sena, I ntlaqgħet jistgħu jaraw fejn l-art kien! "
Archer sema fis-skiet, u hi kompliet: "Huma d tkellmu lili fuq, l-ebda dubju
taf: konvinta lili, Lovell, u Letterblair, u Augusta Welland, u kull
il-bqija minnhom, li I għandhom jżommu u
maqtugħa allowance tagħha, till hi saret biex tara li kien dmir tagħha li jmorru lura għall
Olenski.
Huma ħasbu li d konvint me meta s-segretarju, jew kwalunkwe kien, ħareġ
mal-proposti aħħar: proposti gustuż nistqarr kienu.
Wara kollox, żwieġ huwa żwieġ, u l-flus ta 'flus - kemm affarijiet utli fil tagħhom
mod ... u ma kontx naf dak li twieġeb - "Hija kissru off u ġibdet nifs twil, bħallikieku
jitkellmu kienet saret sforz.
"Iżda l-minuta I stabbiliti għajnejn fuq tagħha, I qal:" Inti l-għasafar ħelu, inti!
Itfi inti up f'dak gaġġa mill-ġdid? Qatt! "
U issa huwa kostanti li hi li tissospendi hawn u infermier Granny tagħha sakemm
Granny there'sa għall-infermiera.
Mhuwiex prospett omosesswali, iżda hi ma mind, u naturalment stajt told Letterblair
li hi li għandha tingħata allowance xierqa tagħha. "
Iż-żagħżugħ sema tagħha ma vini aglow; iżda konfużjoni tiegħu tal-moħħ hu bilkemm kien jaf
jekk aħbarijiet tagħha miġjuba ferħ jew uġigħ.
Huwa kien hekk definittivament deċiżi fuq il-kors li hu maħsub biex jeżerċita din l-mument hu
ma setgħux irrijaġġusta ħsibijiet tiegħu.
Iżda gradwalment hemm seraq fuqu l-sens Delicious 'diffikultajiet diferit
u l-opportunitajiet miraculously pprovduti.
Jekk Ellen kien qabel li ġejjin u jgħixu man-nanna tagħha għandu żgur li se tkun
minħabba li hija kienet rikonoxxuta l-impossibbiltà li jagħti lilu.
Dan kien it-tweġiba tagħha għall-appell finali tiegħu ta 'l-oħra jum: jekk hi ma jieħu l-
pass estrem kien ħeġġeġ, hija kellha fl-aħħar renda nofs il-miżuri.
Hu għereq lura fil-ħsieb mal-ħelsien involontarju ta 'raġel li kien
lest li riskju kollox, u f'daqqa waħda gosti l-ħlewwa perikolużi ta 'sigurtà.
"Hija ma setgħet marret lura -! Kien impossibbli" huwa exclaimed.
"Ah, my dear, jien dejjem kont naf inti kienu fuq in-naħa tagħha, u hu għalhekk li I bagħtet għalik illum,
u għaliex għidt lill-mara pretty tiegħek, meta hi pproponiet li ġejjin miegħek: "Le, tiegħi
qalb, jien pining biex tara Newland, u jien
ma tridx xi ħadd li jaqsmu trasport tagħna. "
Għal tara, għeżież tiegħi - "hi ġibdet kap tagħha lura safejn chins irbit tagħha
permess, u ħares lilu sħiħ fil-għajnejn-- "qed taraw, aħna għandu jkollhom ġlieda għadu.
Il-familja ma jridux tagħha hawn, u dawn ser ngħid huwa għaliex stajt kienu morda, għaliex jien
mara qodma dgħajfa, li hi konvinta lili. M'inix tajjeb biżżejjed għad ġlieda minnhom 1
minn waħda, u inti ħadthom ltqajna biex jagħmlu dan għall lili. "
"I?" Huwa stammered. "You. Għaliex le? "Hi *** lura fi lilu, ha
għajnejn tondi f'daqqa waħda bħala li jaqtgħu bħala assikurazzjoni skieken.
Naħa tagħha fluttered minn tagħha president driegħ u mixgħula fuq tiegħu bi klaċċ ta 'pallida ftit
dwiefer bħal għasafar l-dwiefer. "Għaliex le?" Hi searchingly ripetut.
Archer, taħt l-espożizzjoni ta 'gaze tagħha, kienu rkupraw tiegħu awto-pussess.
"Oh, I ma jgħoddux - I'm wisq insinjifikanti." "Well, int sieħeb Letterblair, ma jkunx
inti?
You ħadthom ltqajna biex tikseb lejn lilhom permezz Letterblair.
Sakemm inti ħadthom ltqajna raġuni, "hi insistiet.
"Oh, my dear, jien lura li inti żżomm tiegħek kontra tagħhom kollha mingħajr għajnuna tiegħi, imma int
għandu jkollhom jekk għandek bżonn, "huwa assigurat tagħha.
"! Imbagħad aħna qed sikur" hija ffirmati, u jitbissem fuqu ma 'l cunning antika tagħha, hi
miżjud, kif hi stabbilita kap tagħha fost il-kuxxini: "Jien dejjem kont naf youd back us up,
għaliex qatt ma tikkwota inti meta jitkellmu dwar tiegħu huwa dmir tagħha li tmur id-dar. "
Huwa winced ftit fi perspicacity terrifying tagħha, u longed li jistaqsu: "U ta 'Mejju -
ma huma jikkwotaw tagħha? "
Imma hu deherlu sikur biex inbiddlu l-kwistjoni.
"U Madame Olenska? Meta jien biex tara tagħha? "Huwa qal.
Il-mara anzjana chuckled, crumpled għotjien tagħha, u marru permezz tal-pantomime ta archness.
". Illum Mhux Wieħed fi żmien, jekk jogħġbok.
Madame Olenska marret out. "
Huwa mlaħalħa bl-diżappunt, u hi kompliet: "Hija marret barra, it-tifel tiegħi: marret fil
ġarr tiegħi biex tara Regina Beaufort. "Hija waqfa qasira għal din it-tħabbira li jipproduċu
effett tagħha.
"Dan huwa dak hi mnaqqsa me diġà. Il-jum wara qabbdet hawn hi mqiegħda fuq tagħha
bonnet aħjar, u told me, kif jiksaħ bħala ħjara, li hija kienet ser sejħa fuq
Regina Beaufort.
"I do not know tagħha;? Li hija hi" jgħid "I. Hija Huwa tiegħek grand-neputija, u aktar kuntent
mara, "tgħid hi. "Hija l-mara ta 'scoundrel," I
wieġeb.
"Well," tgħid hi, "u għalhekk jien, u għadhom kollha tal-familja tiegħi trid lili biex tmur lura lilu."
Ukoll, li floored lili, u I let tagħha jmorru, u finalment ġurnata waħda hi qalet li kienet ix-xita
wisq diffiċli li jmorru bil-mixi, u hi mfittxija me biex jagħtu tagħha ġarr tiegħi.
"Għalfejn?"
I talab tagħha, u qalet: "Biex tmur u ara Regina' ku - COUSIN!
Issa, għeżież tiegħi, Fittixt barra mit-tieqa, u raw dan ma kienx ix-xita tnaqqis; imma I
mifhum tagħha, u I let tagħha jkollhom il-ġarr ....
Wara kollox, Regina'sa mara kuraġġuża, u għalhekk hija hi, u stajt dejjem gustado kuraġġ hawn fuq
. kollox "Archer Tbaxxa u ppressati xufftejn tiegħu fuq
l-idejn ftit li għadhom jistabbilixxu fuq tiegħu.
"Eh - eh - eh!
Li idejn ma taħseb kienu kissing, żagħżugħ - mara tiegħek, jien nittama "il-qodma?
mara snapped out ma cackle mocking tagħha, u kif hu tela biex tmur hi msejħa out wara
lilu: "Agħti tagħha imħabba Granny fuq tagħha, imma
youd aħjar ma tgħid xejn dwar talk tagħna. "
>