Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton Kapitolu XXIII.
L-għada filgħodu, meta Archer ltqajna out tal-ferrovija Xmara Fall, hu ħareġ fuq
fwar nofs is-sajf Boston.
Il-toroq qrib l-istazzjon kienu sħiħa ta 'l-riħa tal-birra u l-kafè u jitmermer
frott u poplu qmis kmiem mċaqalqa permezz tagħhom mal-tabbanduna intimi ta '
borders jinżel 'l isfel l-passaġġ għall-banju.
Archer sabet kabina u saq lill-Klabb Somerset għall-kolazzjon.
Anki l-kwarti moda kellhom l-arja ta 'domesticity traskurat li ebda eċċess ta'
sħana li qatt tiddegrada l-ibliet Ewropej.
Kura dawk li jieħdu fil Calico lounged fuq il-bieb passi ta 'l-għonja, u l-Komuni ħares
bħal pjaċir l-art fuq il-morrow ta 'Picnic Masonic.
Jekk Archer kienu ppruvaw li wieħed jimmaġina Ellen Olenska fl-xeni improbabbli hu ma setax
sejħu up kwalunkwe li fih kien iktar diffiċli li jitwaħħal tagħha minn dan bis-sħana
prostrated u abbandunat Boston.
Huwa breakfasted ma aptit u l-metodu, li jibda ma 'porzjon ta' bettieħa, u
jistudjaw karta filgħodu waqt li stenniet toast tiegħu u scrambled bajd.
A sens ġdid ta 'enerġija u l-attività kienet fil-pussess lilu qatt peress li kien ħabbar
biex Mejju il-lejl qabel li kellu negozju fl Boston, u għandhom jieħdu l-
Fall Xmara dgħajsa li lejl u jmorru lejn New York-għaxija wara.
Hija kienet dejjem kien mifhum li kien ritorn lejn il-belt kmieni fil-ġimgħa, u meta
hu marret lura mill expedition tiegħu li Portsmouth ittra mill-uffiċċju, li
destin kien evidenti mqiegħda fuq kantuniera
tat-tabella sala, kien suffiċjenti sabiex jiġġustifika bidla f'daqqa tiegħu ta 'pjan.
Huwa kien anke ashamed tal-faċilità li biha l-ħaġa sħiħa kien sar: mfakkra
lilu, għal mument skomda, ta contrivances masterly Lawrence Lefferts fuq
biex tiġi żgurata l-libertà tiegħu.
Iżda dan ma twil inkwiet lilu, għax hu ma kienx fi burdata analitiċi.
Wara l-kolazzjon huwa affumikat sigarett u glanced fuq il-jirreklama ***ċjali.
Filwaqt li kien għalhekk involut żewġ jew tliet irġiel kien jaf daħal fi, u l-awguri tas-soltu
ġew skambjati: kien id-dinja istess wara kollox, għalkemm kellu tali sens *** ta
wara li niżel permezz tal-malji ta 'żmien u spazju.
Huwa ħares lejn għassa tiegħu, u qieset li dan kien nofs passat 9 ltqajna u marru fil-
miktub tal-kamra.
Hemmhekk hu kiteb ftit linji, u ordnat messaġġier biex tieħu kabina lill-Kamra Parker
u tistenna t-tweġiba.
Huwa mbagħad sib stabbiliti wara l-ieħor gazzetta u ppruvaw biex jikkalkulaw kemm żmien li kieku
tieħu kabina biex jiksbu l-Kamra Parker.
"Il-mara kienet taf, sinjur," huwa f'daqqa waħda sema leħen wejter fiż minkeb tiegħu; u hu
stammered: "Out -?" daqs li kieku kienet kelma f'lingwa stramba.
Huwa ltqajna u marru fis-sala.
Għandu jkun żball: hija ma setgħetx tkun taf f'dak siegħa.
Huwa mlaħalħa bl rabja fuq stupidity tiegħu: għaliex kieku ma bagħtet in-nota hekk kif huwa
waslu?
Huwa sab hat tiegħu u twaħħal u marru lura fit-triq.
Il-belt kienet f'daqqa waħda jsiru bħala stramba u vast u vojta daqs li kieku kien vjaġġatur
minn artijiet imbiegħda.
Għal mument hu kien fuq il-bieb pass jaħsbuha imbagħad huwa ddeċieda li tmur għall-
Parker Kamra. X'jiġri jekk il-messaġġier ngħatat informazzjoni żbaljata,
u hi kienu għadhom hemm?
Huwa beda biex jimxu madwar l-Komuni; u fuq il-bank 1, taħt siġra, hu ra
seduta tagħha.
Hi kellha għata tal-ħarir griż fuq kap-how tagħha jista 'hu qatt ma immaġina tagħha ma'
roża waħda?
Kif hu avviċinat kien jintlaqat mill-attitudni mitluq tagħha: hi sib hemm daqslikieku hi
kellhom xejn li jagħmlu.
Huwa ra lil imdendla tagħha, u l-għoqda ta 'xagħar maqful baxxa fl-għonq taħt tagħha
hat dlam, u l-ingwanta mkemmxa twil fuq l-idejn li kellu l-għata.
Huwa daħal pass jew tnejn eqreb, u hi daru u ħares lejn lilu.
"Oh" - qalet, u għall-ewwel darba huwa nnotat ħarsa startled fuq wiċċ tagħha; iżda
ieħor mument li wasslu għal tbissima bil-mod ta 'wonder u contentment.
"Oh" - hi murmured mill-ġdid, fuq nota differenti, kif hu kien tfittex stabbiliti fil tagħha, u
mingħajr jogħlew hi għamlet post għalih fuq il-bank.
"Jien hawn fuq in-negozju - biss ltqajna hawn," Archer spjegat u, mingħajr ma jkunu jafu għaliex,
huwa f'daqqa bdew feign istagħġib fil jaraw tagħha.
"Imma dak fuq l-art huma inti tagħmel f'dan deżert?"
Huwa kellu verament l-ebda idea dak li kien qal: huwa ħ*** daqs li kieku kienet shouting fil tagħha
tul distanzi bla tmiem, u hi tista jgħibu mill-ġdid qabel ma jkun jista jgħadduha tagħha.
"I?
Oh, jien hawn fuq in-negozju wisq, "hi wieġeb, tidwir kap tagħha lejn lilu hekk
li kienu wiċċ imb'wiċċ.
Il-kliem bilkemm waslitlu: kien konxju biss tal-vuċi tagħha, u tal-startling
fatt li ma eku ta 'dan kienet baqgħet fil-memorja tiegħu.
Huwa kien lanqas mfakkar li kien baxx immejla, bi ħruxija ħażin fuq il-
konsonanti.
"You do tiegħek xagħar differenti," huwa qal, qalb tiegħu swat daqs li kieku ġejjn
irrevokabbli xi ħaġa. "B'mod differenti?
Nru - huwa biss li nagħmel dan bħala aħjar li nista 'meta jien mingħajr Nastasia ".
"Nastasia, imma mhux hi miegħek?" "Le; jien waħdu.
Għal jumejn ma kienx jiswa filwaqt li ġġib magħha. "
"Inti biss -? Fil-Kamra Parker" Hija ħares lejn lilu bil-flash ta 'qodma tagħha
malice.
"Ma jolqot lilek bħala perikolużi?" "Le, mhux perikoluż -"
"Imma mhux konvenzjonali? Nara; I jissoponi huwa ".
Hija kkunsidrat mument.
"I ma kinitx riflessjoni ta 'dan, għaliex stajt biss isir xi ħaġa tant aktar
mhux konvenzjonali. "Il-leħħa ħażin tal ironija lingered fil tagħha
għajnejn.
"Stajt biss irrifjuta li jieħu lura somma ta 'flus - li jappartjeni lili."
Archer reġgħet sa u mċaqalqa pass jew tnejn bogħod.
Hija kienet imgerbeb parasol tagħha u sib absently tfassil mudelli fuq il-żrar.
Bħalissa © ie lura u kien qabel tagħha.
"Xi wieħed - wasal hawn biex jissodisfaw inti?"
"Iva." "Bil din l-offerta?"
Hija nodded. "U inti tiġi rifjutata - minħabba l-
kundizzjonijiet? "
"I irrifjuta," qalet wara mument. Huwa poġġa bilqiegħda mill tagħha mill-ġdid.
"Liema kienu l-kondizzjonijiet?" "Oh, ma kinux onerużi: biss biex ipoġġu fuq
il-kap tal-mejda tiegħu u mbagħad issa. "
Ma kien hemm intervall ieħor ta 'silenzju. Qalb Archer fuq kienu slammed shut innifsu fil
il-mod *** kellu, u hu sib vainly groping għal kelma.
"Huwa trid int lura - fi kwalunkwe prezz?"
"Well - prezz konsiderevoli. Mill-inqas is-somma hija konsiderevoli għalija. "
Huwa waqfa qasira għal darb'oħra, swat dwar il-kwistjoni huwa ħ*** li trid tqiegħed.
"Kien hawn li jiltaqa 'miegħu li inti daħal?"
Hija t'attivitajiet, u mbagħad jinfaqax fis tidħaq. "Iltaqa lilu - raġel tiegħi?
HERE? Fuq dan l-istaġun hu dejjem lejn in jew
Baden. "
"Huwa mibgħuta xi waħda?" "Iva."
"Bil-ittra?" Hija waħxu kap tagħha.
"L-ebda; biss messaġġ.
Hu qatt ma jikteb. Ma naħsibx I kellna aktar minn ittra waħda
mingħandu. "
Il-allużjoni ressqet il-kulur li cheek tagħha, u rifless ruħha fuq Archer
stramb blush. "Għaliex ma hu qatt ma jiktbu?"
"Għaliex hu?
Xi jfisser wieħed għandhom segretarji għall? "Blush Iż-żagħżugħ ta approfonditi.
Hija kienet pronunzjata l-kelma daqs li kieku kellu l-ebda sinifikat aktar minn kull ieħor fil tagħha
vokabularju.
Għal mument kien fuq il-ponta ta 'ilsien tiegħu li jistaqsu: "Did hu jibgħat segretarju tiegħu,
allura? "Iżda l-tifkira ta 'Konti Olenski huwa biss
ittra lill-mara tiegħu kienet wisq preżenti lilu.
Huwa waqfa qasira mill-ġdid, u mbagħad ħa ieħor bħla din.
"U l-persuna?" - "Il-emissary?
Il-emissary, "Madame Olenska reggħu ingħaqdu, xorta jitbissem," jista ', għal kull kura I, għandhom
xellug diġà; iżda huwa insista fuq stennija till illejla ... fil-każ ... fuq
l-opportunità ... "
"U inti daħal hawn biex jaħsbu l-opportunità fuq?"
"Wasalt biex tikseb nifs ta 'arja. Il-lukanda huwa wisq ifixxklu.
Jien tieħu l-ferrovija wara nofsinhar lura lejn Portsmouth. "
Huma sib siekta, ma tħares lejn xulxin, iżda dritt 'il quddiem lejn il-poplu li tgħaddi
tul il-passaġġ.
Fl-aħħarnett kienet ser tagħlaq tagħha għajnejn darb'oħra biex wiċċu u qal: ". Inti ma nbidlitx"
Huwa qisni jwieġeb: "I kien, sa rajt inti darb'oħra;" iżda minflok hu saqajh
f'daqqa u glanced dwar lilu fil-park sweltering traskurat.
"Dan huwa horrible.
Għaliex ma għandhom immorru ftit fuq il-bajja?
Riħ There'sa, u se jkun cooler. Aħna jista 'jieħu l-steamboat isfel għall-Punt
Arley. "
Hija glanced up fuq lilu hesitatingly u hu kompla: "Fuq it-Tnejn filgħodu hemm mhux se
tkun xi ħadd fuq il-boat. Ferrovija tiegħi ma jħallu sa filgħaxija: jien
jmorru lura lejn New York.
Għaliex m'għandhomx aħna "hu insista, tfittex stabbiliti fil tagħha, u f'daqqa waħda huwa faqqgħet:
"Qatt ma għandna jsir kollha nistgħu?" "Oh" - hi murmured mill-ġdid.
Hija saqajh u jerġa 'jinfetaħ għata tagħha, glancing madwar tagħha bħallikieku biex tieħu parir ta'
ix-xena, u jassiguraw ruħha mill-impossibbiltà li jifdal fiha.
Imbagħad għajnejn tagħha lura lill wiċċu.
"Inti ma ngħid affarijiet simili li lili," qalet.
"I ser ngħid xi ħaġa li tixtieq, jew xejn. I mhux se tiftaħ ħalq tiegħi jekk inti tgħidli
li.
Liema ħsara jista 'jagħmel lil xi ħadd? Kollha nixtieq huwa li tisma 'lilek, "huwa
stammered. Hija ġibdet out ftit deheb ffaċċjati għassa fuq
katina bl-enemel.
"Oh, ma jikkalkulawx," huwa faqqgħet; "tagħti me-jum!
Nixtieq nikseb inti bogħod minn dak bniedem. F'liema mument kien hu li ġejjin? "
Kulur tagħha tela mill-ġdid.
"Fil 11." "Imbagħad trid tilħaq f'daqqa."
"Inti tista 'ma jibżgħux - jekk jien ma ġejjin." "Lanqas inti jew - jekk inti tagħmel.
Jiena naħlef I biss trid tisma dwarek, tkun taf dak li kont qed tagħmel.
It'sa mijiet ta 'snin peress li aħna ħadthom sodisfatti - jista' jkun ieħor 100 qabel niltaqgħu
mill-ġdid. "
Hija xorta wavered, għajnejn anzjużi tagħha fuq wiċċu.
"Għaliex ma inti tinżel għall-bajja li jġibu lili, il-jum I kien fil ta Granny?" Hi
mitluba.
"Għaliex inti ma tfittex tond - għaliex inti ma taf I kien hemm.
I swore Jien ma sakemm inti ħares tond. "
Huwa laughed bħala l-childishness tal-konfessjoni laqat lilu.
"Imma jien ma tfittex tond fuq l-iskop." "Fuq il-għan?"
"Jien kont naf inti kienu hemmhekk; meta inti saq fil I rikonoxxuti l-ponijiet.
So I marru sa l-bajja. "" Biex tikseb bogħod mill me safejn inti tista? "
Hija ripetuta fl-vuċi baxxa: "Biex jitbiegħed mill inti safejn stajt."
Huwa laughed mill-ġdid, din id-darba fl-sodisfazzjon boyish.
"Well, tara l-ebda użu.
I tista 'ukoll jgħidlek, "żied jgħid," li n-negozju Wasalt hawn għal kien biss biex
ssib. Iżda, tfittex hawn, irridu jibdew jew aħna għandu
miss dgħajsa tagħna. "
"Dgħajsa tagħna?" Hija frowned perplexedly, u mbagħad tbissem.
"Oh, iżda I għandu jmur lura għall-lukanda ewwel: I għandhom iħallu nota -"
"Bħala noti ħafna kif jekk jogħġbok.
Tista 'tikteb hawn. "Huwa ġibed l barra nota ta' każ u wieħed mill-ġdid
pinen stylographic. "Stajt anke ltqajna envelopp - tara kif
kollox huwa predestined!
Hemm - kostanti l-unika ħaġa fuq l-irkoppa tiegħek, u jien ser jiksbu l-pinna sejrin fid-tieni.
Huma għandhom ikunu humored, stenna - "Huwa banged-idejn li jinżammu l-pinna kontra
wara tal-bank.
"Huwa simili ċaqliq bl-iskossi r-merkurju termometru: biss trick.
Issa ipprova - "
Hija laughed, u liwi fuq l-folja ta 'karta li kien stabbilit fuq tiegħu nota każ,
beda jikteb.
Archer tlaqt ftit passi, tluq bl-għajnejn radjanti unseeing fil-
passersby, li, min-naħa tagħhom, waqfa qasira li stare fil-vista unwonted ta '
fashionably-dressed mara kitba ta 'nota fuq l-irkoppa tagħha fuq bank fil-Pożizzjoni Komuni.
Madame Olenska niżel il-karta fil-pakkett, kiteb isem fuqha, u poġġih
fil-but tagħha.
Imbagħad hi wisq saqajh.
Huma mixi lura lejn Beacon Street, u ħdejn il-klabb Archer maqbuda vista ta 'l-
filpa inforrati bil-"herdic" li kienet wettqet nota tiegħu lill-Kamra Parker, u li x
kien reposing minn dan l-isforz mill-għawm brow tiegħu fil-idrant kantuniera.
"I qallek kollox kien predestined! Kabina Here'sa għalina.
You see! "
Huma laughed, astonished fil-miraklu ta 'picking up ġarr pubbliku f'dak
siegħa, u f'dak il-post improbabbli, fil-belt fejn kabina l-istands kien għadu "barrani"
novità.
Archer, tħares lejn għassa tiegħu, raw li kien hemm ħin biex issuq lill-Kamra Parker
qabel tmur l-inżul steamboat. Huma rattled fit-toroq sħun u
fassal fil-bieb tal-lukanda.
Archer offrut naħa tiegħu għall-ittra. "? Għandhom I teħodha fl" staqsieha, imma Madame
Olenska, tħawwad kap tagħha, reġgħet barra u sparixxew permezz tal-bibien igglejżjat.
Kien bilkemm nofs passat 10; imma dak jekk il-emissary, paċenzja għar-risposta tagħha, u
ma jafux kif inkella biex jimpjegaw żmien tiegħu, kienu diġà bilqiegħda fost il-vjaġġaturi
ma 'xorb tkessiħ fil minkbejn minnhom Archer kien qabad idea kif marret fil-?
Huwa stenniet, mixi u 'l isfel qabel l-herdic.
A żgħażagħ Sqallija mal-għajnejn bħal Nastasia huwa offrut li shine boots tiegħu, u Irlandiż
matron biex ibigħulu ħawħ; u kull ftit mumenti l-bibien miftuħa li tikri l-irġiel sħun
mal-kpiepel tiben inklinata jmur lura, li glanced fi lilu kif marru minn.
Huwa marveled li l-bieb għandha tiftaħ hekk spiss, u li l-poplu li mikrija
għandhom jidhrux daqshekk bħal xulxin, u għalhekk simili l-irġiel sħan oħra li, f'dak siegħa,
mit-tul u wisa 'tal-art,
kienu jgħaddu kontinwament fi u barra mill-bibien jixxengel ta 'lukandi.
U mbagħad, f'daqqa waħda, daħal wiċċ li ma setax jirrigwardaw l-uċuħ oħra.
Huwa maqbuda iżda flash ta 'dan, għall pacings tiegħu kienet wettqet lilu għall-aktar' il bogħod
punt ta 'taħbit tiegħu, u kien ddawwar lura lejn il-lukanda li huwa ra, fi grupp
ta countenances tipiċi - il-lank u
weary, il-tondi u sorpriż, il-fanal-jawed u ħfief - dan il-wiċċ oħra
li kien tant affarijiet aktar f'daqqa, u affarijiet tant differenti.
Hija kienet dik ta 'żagħżugħ, pallidu wisq, u nofs mitfi mill-sħana, jew tinkwetax, jew
tnejn, iżda b'xi, aktar malajr, vivider, aktar konxji, jew forsi seeming hekk minħabba li
kien tant differenti.
Archer mdendla mument fuq ħajt irqiq ta 'memorja, iżda snapped u lancée off ma
il-wiċċ jisparixxu - apparentement dik ta 'xi bniedem tan-negozju barrani, tfittex doppjament
barrani f'tali iffissar.
Huwa spiċċat fil-fluss ta 'passersby, u Archer tkompliet patrol tiegħu.
Hu ma 'kura li jkun għassa jidhru fl-idejn fi ħdan dawl tal-lukanda, u mingħajr għajnuna tiegħu
stimar tal-iskadenza ta 'żmien wassluh sabiex tikkonkludi li, jekk Madame Olenska kien tant
twil fil reappearing, jista 'biss
minħabba li hija kienet sodisfatti l-emissary u ġew waylaid minnu.
Fil-ħsieb arrest Archer tela għal dieqa.
"Jekk hi ma toħroġ dalwaqt I ser imorru fi u jsibu tagħha," huwa qal.
Il-bibien miftuħa iffavorixxa darb'oħra u kienet fil-ġenb tiegħu.
Huma kisbu fil-herdic, u kif saq off huwa ħa l għassa tiegħu u raw li hi
kien assenti biss tliet minuti.
Fil-clatter ta 'twieqi laxka li saru jitkellmu impossibbli li ttellgħux fuq il-
cobblestones jinfired għall-moll.
Ġenb ma 'ġenb Bilqiegħda fuq bank tal-bastiment nofs vojta sabu li kellhom bilkemm
xejn ngħid lil xulxin, jew pjuttost li dak li kellhom jgħidu kkomunikati
nnifisha aħjar fil-silenzju mbierka tar-rilaxx tagħhom u l-iżolament tagħhom.
Peress li l-roti tal-palella l-bdew jduru, u mollijiet u t-tbaħħir jonqos permezz tal-
velu ta 'sħana, deher li Archer li kollox fid-dinja familjari qadima ta'
drawwa kienet tonqos ukoll.
Huwa longed li jistaqsu Madame Olenska jekk hi ma jkollhom l-istess sentiment: is-sentiment li
huma kienu jibdew fuq xi vjaġġ twil minn fejn qatt jistgħu jirritornaw.
Imma hu kien jibża li jgħidu li, jew ħaġa oħra li jista 'jtellef l-delikat
bilanċ ta 'fiduċja tagħha fil lilu. Fir-realtà kien ebda xewqa li betray li
fiduċja.
Kien hemm ġranet u ljieli meta l-memorja ta 'KISS tagħhom kienu maħruqa u maħruqa
fuq xufftejn tiegħu; il-jum qabel anki, fuq l-isforz biex Portsmouth, il-ħsieb tal tagħha kellhom
jgħaddi lilu bħal nar, imma issa li hi
kien ħdejn lilu, u kienu riesqa raba f'din id-dinja magħrufa, dawn dehru
li laħaq it-tip ta nearness aktar profonda li mess jista sunder.
Peress li l-bastiment ħalla l-port u mdawwar lejn il-baħar breeze mħawwda dwarhom u l-
bajja kissru fis undulations żejtnija twal, imbagħad fis ripples jinqalbu bl-isprej.
Il-ċpar ta 'sultriness għadu mdendla matul il-belt, iżda qabel jistabbilixxu dinja ġdida ta'
ilmijiet ruffled, u promontories bogħod ma 'dawl-djar fix-xemx.
Madame Olenska, jegħleb lura kontra d-dgħajsa-ferrovija, xorbu fil-coolness bejn
entilezza xufftejn.
Hija kienet ferita velu twila dwar hat tagħha, iżda ħallew wiċċ tagħha mikxufa, u Archer
kien jintlaqat mill-Gaiety kwieta ta 'espressjoni tagħha.
Qaltlu li jieħdu avventura tagħhom bħala kwistjoni ta 'kors, u li la fil-biża
ta 'tilqigħ mhux mistennija, u lanqas (dak li kien agħar) indebitament elated mill-possibbiltà tagħhom.
Fil-bare dining room tal-klieb, li kien ittamat huma jkollhom infushom,
sabu parti strident ta innoċenti li tħares żgħażagħ irġiel u nisa - iskola
għalliema fi btala, is-sid qal
minnhom - u l-qalb Archer tal għereq fuq l-idea ta 'wara li tkellem permezz ta' ħsejjes tagħhom.
"Dan huwa bla tama - I'll staqsi għal kamra privata," huwa qal, u Madame Olenska, mingħajr
offerta ta 'kwalunkwe oġġezzjoni, stenniet waqt li marru fit-tfittxija ta' dan.
Il-kamra tinfetaħ fuq verandah injam fit-tul, bil-baħar li ġejjin fil-twieqi.
Kien bare u kessaħ, ma 'tabella koperti bi drapp mżewqa oħxon u adorned
minn flixkun ta 'pickles u pie blueberry taħt gaġġa.
Particulier kabinett Nru aktar guileless li tħares qatt offruti kenn tagħha għal
koppja klandestini: Archer fancied hu ra l-sens ta 'riassigurazzjoni fil-debboli
tbissima amused li Madame Olenska poġġa bilqiegħda oppost lilu.
Mara li kien run bogħod minn żewġha - u reputedly ma 'raġel ieħor - kien probabbli
li mhaddma l-art ta 'teħid affarijiet għall mogħtija, imma xi ħaġa fil-kwalità
ta 'kwiet tagħha ħa l-vantaġġ mill-ironija tiegħu.
Billi jkunu hekk kwieta, sabiex unsurprised u tant sempliċi li kienet irnexxielha brush bogħod l-
konvenzjonijiet u jagħmel lilu jħossu li jfittxu li jkun waħdu kien il-ħaġa naturali għal tnejn
ħbieb antiki li kellhom tant li jgħidu lil xulxin ....