Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avventuri Alice Wonderland minn Lewis Carroll
Kapitolu I. Tistabbilixxi l-Fenek Hole
Alice kien tibda tikseb għajjien ħafna ta '
seduta minn oħtha fuq il-bank, u ta '
li m'għandhiex x'taqsam ma: darba jew darbtejn hi kellha
peeped fil-ktieb oħtha kienet
qari, iżda hija ma kellha ebda stampi jew
konversazzjonijiet fiha, "u dak li huwa l-użu
ta 'ktieb, "maħsub Alice" mingħajr stampi
jew konverżazzjoni? "
Hekk hi kienet tikkunsidra fil-moħħ tagħha stess (kif
ukoll hi tista ', għall-ġurnata jaħraq tagħha
tħossok bi ngħas ħafna u stupid), jekk il-
pjaċir ta 'teħid ta' daisy-katina tkun
jiswew il-problemi ta 'tqum u picking
l daisies, meta f'daqqa waħda Fenek White
mal-għajnejn roża dam mill-qrib tagħha.
Ma kien hemm xejn hekk ĦAFNA notevoli fl-
li; lanqas ma Alice jaħsbu hekk ĦAFNA ħafna
barra mill-mod li tisma 'l-Fenek jgħidu li
innifsu, "Oh qalb! Oh qalb! I għandha tiġi
***! "
(Meta hija riflessjoni dan matul wara,
ġara tagħha li hija kellha
CROWLEY għal dan, iżda fil-ħin dan kollu
deher pjuttost naturali); iżda meta l-Fenek
effettivament ippronunzjat WATCH BARRA MILL-SIT sidrija-
But, u ħares lejn dan, u mbagħad malajr
fuq, Alice bdew saqajn tagħha, għal dan
flashed madwar moħħha li hija qatt ma
qabel ma dehru fenek jew ma '
-Sidrija but, jew għassa li tieħu ta '
dan, u l-ħruq bil-kurżità, hija dam
madwar il-qasam wara, u fortunatament
kien biss fil-ħin biex tara pop jistabbilixxi kbir
-Fenek toqba taħt il-hedge.
Fil-ieħor mument jistabbilixxi marru Alice wara dan,
qatt darba tikkunsidra kif fid-dinja hi
kien li toħroġ mill-ġdid.
Il-fenek-toqba marru dritta fuq bħal
mina għal xi mod, u mbagħad dipped
f'daqqa isfel, hekk f'daqqa li Alice kellha
mhux mument biex jaħsbu dwar waqfien
ruħha qabel hija sabet ruħha li jaqgħu
jistabbilixxi profonda ħafna ukoll.
Jew il-ukoll kien ferm fil-fond, jew hi waqgħet
bil-mod ħafna, għall hi kellha ħafna ta 'żmien kif
hi niżlet għal ħarsa dwar tagħha u biex
nistaqsu dak li kien jiġri li jmiss.
L-ewwel, hi ppruvat li tħares 'l isfel u jagħmel
liema hi kien wasal biex, imma kien wisq dlam
biex tara xejn; allura hi ħares lejn il-
naħat tal-tajjeb, u ndunat li huma
kienu mimlija bi armarji u l-ktieb-
xkafef; hawn u hemm hi raw mapep u
ritratti mdendla fuq inxir.
Hija ħa tistabbilixxi vażett minn wieħed mill-ixkafef
kif hi mgħoddija; ġie ttikkettjat "ORANGE
Marmellata ", iżda għal diżappunt kbira tagħha
kien vojt: hija ma simili li twaqqa 'l-
vażett għall-biża ta 'xi ħadd qtil, sabiex
rnexxielha tqiegħed lilha f'waħda mill-armarji
kif hi waqgħet passat.
"Ukoll!" Maħsub Alice li lilha nfisha, "wara
bħal tnaqqis kif dan jiena naħseb xejn
ta 'tumbling fit-taraġ!
Kif kuraġġużi dawn ser kollha jaħsbu lili fid-dar!
Għaliex, jiena ma jgħidu xejn dwar dan, anke
jekk I waqgħu barra mill-quċċata ta 'l-dar! "
(Liema kien probabbli ħafna minnu.)
Isfel, isfel, isfel.
Would-waqgħa QATT jintemm!
"I wonder kemm mil stajt naqsu b '
dan iż-żmien? "qalet b'leħen għoli.
"I għandhom ikunu jkollna x'imkien qrib il-
ċentru tad-dinja.
Let me ara: li tkun erbat elef
mili stabbiliti, naħseb - "(għal, tara, Alice
kellu diversi affarijiet tagħlimiet ta 'din it-tip fl
lezzjonijiet tagħha fil-schoolroom, u għalkemm
dan ma kienx opportunità tajba ħafna għal
barra li juru l-għarfien tagħha, kif kien hemm ebda
wieħed li jisimgħu lilha, xorta kien tajjeb
prattika li jgħidu li aktar) "- iva, li
dwar l-distanza dritt - iżda mbagħad I wonder
liema Latitudni jew Lonġitudni stajt qbilna li? "
(Alice kellhom ebda idea dak Latitudni kien, jew
Lonġitudni la, imma ħasbu li kienu
kliem grand sabiħ li ngħidu.)
Bħalissa hi bdiet mill-ġdid.
"I wonder jekk I għandhom jaqgħu dritt permezz tal-
dinja!
Kif umoristiċi li ser jidhru li ġejjin fost l-
nies li jimxu bl-irjus tagħhom isfel!
Il Antipathies, naħseb - "(kienet pjuttost
ferħan ma kien hemm ebda smigħ wieħed, dan iż-żmien,
peress li ma sodi f'kull il-kelma lemin)
"- Iżda I għandhom ikollhom jistaqsu lilhom dak l-
isem tal-pajjiż, inti taf.
Jekk jogħġbok, Ma'am, hija din New Zealand jew
Awstralja? "
(U hi ppruvat curtsey kif tkellmet -
CURTSEYING fancy kif int jaqgħu permezz
l-arja!
Taħseb li tista 'tmexxi dan?)
"U dak ta 'tfajla ftit injorant hi ser
jaħsbu me għall tistaqsi!
Le, qatt ser tagħmel biex jistaqsu: forsi I għandhom
jarawha miktuba x'imkien. "
Isfel, isfel, isfel.
Ma kien hemm xejn li jagħmlu, sabiex Alice dalwaqt
beda jitkellem mill-ġdid.
"Dinah'll miss me ħafna għall-lejl, I
għandhom jaħsbu! "
(Dinah kien il-qattus.)
"Nittama li ser tiftakar saucer tagħha ta 'ħalib
fil-te ħin.
Dinah qalb tiegħi!
Nixtieqilkom kienu stabbiliti hawn miegħi!
M'hemm l-ebda ġrieden fl-arja, jiddispjaċini ngħid,
imma inti tista 'qabda BAT, u li ħafna
bħal ġurdien, inti taf.
Imma qtates jieklu friefet il-lejl, I wonder? "
U hawn Alice bdiet tikseb aktar bi ngħas,
u kompliet tgħid li lilha nfisha, b'mod Dreamy
tip ta 'triq, "Do qtates jieklu friefet il-lejl?
Do qtates jieklu friefet il-lejl? "U xi drabi,
"Do friefet il-lejl jieklu qtates?" Għal, tara, kif hi
ma setgħux iwieġbu la domanda, hija ma
materja ħafna li mod kif hi tqiegħed lilha.
Hija ħassew li kienet dozing off, u kellhom
biss bdiet ħolma li kienet mixi
id f'id ma Dinah, u qal li tagħha
ħafna imfakkra, "Issa, Dinah, tell me-
verità: ma inti qatt tiekol BAT "meta?
f'daqqa waħda! thump, thump! fl hi daħal fuq
borġ ta 'stikek u weraq niexef, u l-
jaqgħu kien fuq.
Alice ma kienx daqsxejn iweġġgħu, u hi qabża
fuq saqajn tagħha fil-mument: hi sorveljata,
imma kien kollu overhead dlam; qabel tagħha
kien estratt ieħor twil, u l-White
Fenek kien għadu fil-vista, hurrying isfel
dan.
Ma kienx hemm mument li tkun mitlufa: bogħod
marru Alice bħall-riħ, u kien biss fl-
żmien sabiex jisma jgħidu, peress li rriżulta-kantuniera,
"Oh my ears u whiskers, kif *** huwa
jkollna! "
Hija kienet qrib lura meta kienet ser tagħlaq il-
kantuniera, imma l-Fenek kien li ma jibqgħux jiġu
tidher: hija sabet ruħha fi twil, baxxa
sala, li kien mixgħul minn ringiela ta 'lampi
imdendlin mis-saqaf.
Kien hemm bibien kollha madwar il-sala, iżda
dawn kienu kollha jissakkru; u meta Alice kellha
ġew it-triq kollha naħa waħda u l-
oħra, jippruvaw kull bieb, hi mixi sfortunatament
l-nofs, jistaqsi kif hi kienet dejjem
li toħroġ mill-ġdid.
F'daqqa waħda hi daħlet fuq tliet ftit
tabella Saqajha, kollha magħmula minn ħġieġ solida;
ma kien hemm xejn fuqha ħlief ċkejkna
tad-deheb ewlenin, u l-ewwel ħsieb Alice kien
li jista 'jappartjenu għal waħda mill-bibien ta'
-sala; iżda, Alas! jew il-serraturi kienu
kbar wisq, jew iċ-ċavetta kien żgħir wisq, iżda fl-
kwalunkwe rata li ma kinitx ser tiftaħ kull wieħed minnhom.
Madankollu, fuq il-tond tieni darba, hi daħlet
fuq purtiera baxxa hija kellha ma ndunat
qabel, u wara dan kien bieb ftit
madwar ħmistax pulzieri għolja: hi ppruvat il-
ewlenin tad-deheb ftit fil-lock, u li tagħha
kbira delight hija mgħammra!
Alice fetaħ il-bieb u sabet li wasslu
fis-silta żgħira, mhux wisq akbar minn
a far-toqba: hi niżel isfel u ħares flimkien
il-passaġġ fil-ġnien loveliest inti
qatt raw.
Kif hi longed li tikseb minn dak il dlam
sala, u wander dwar fost dawk sodod ta '
fjuri jgħajjat u dawk funtani jibred,
iżda hi ma setgħux jiksbu saħansitra kap tagħha permezz
il-bieb; "u anki jekk kap tiegħi tmur
permezz, "maħsub Alice foqra," ikun
ta 'użu ftit mingħajr ispallejn tiegħi.
Oh, kif nixtieq I tista shut up bħal
Teleskopju!
I think I tista ', jekk I biss taf kif
tibda. "
Għall, tara, tant affarijiet barra mill-mod kif l-
kien ġara dan l-aħħar, li Alice kienu bdew
biex jaħsbu li l-affarijiet ftit tabilħaqq kienu
verament impossibbli.
Jidher li kien hemm ebda użu fil jistennew mill-
bieb ftit, hekk hija marret lura għall-mejda,
nofs bit-tama hi tista issib ieħor ewlenin dwar
dan, jew f'kull rata ktieb ta 'regoli għall-
għeluq nies up bħal teleskopji: dan
darba hi sabet flixkun ftit fuqha,
("Li żgur ma kienx hawn qabel,"
qal Alice,) u madwar l-għonq ta 'l-
flixkun kien tikketta tal-karta, bil-kliem
"XORB ME" beautifully stampati fuqu fil-
b'ittri kbar.
Kien kollu tajjeb ħafna li jgħidu "Ixrob lili," iżda
l Alice ftit għaqli ma kinitx ser tagħmel
LI in a hurry.
"Le, jien ser ewwel ħarsa," qalet, "u ara
jekk huwa immarkat "velenu" jew le "; għall-
hija kienet qrat storja diversi ftit sbieħ
dwar it-tfal li kienu spiċċaw maħruqa, u jittieklu
mill beasts selvaġġi u spjaċevoli oħra
affarijiet, kollha għaliex huma ma tiftakar
ir-regoli sempliċi ħbieb tagħhom kienet mgħallma
minnhom: bħal, li Poker aħmar jaħraq se
burn jekk inti żommha twil wisq; u li
jekk maqtugħin ĦAFNA saba profondament ma '
sikkina, normalment fsada; u hi qatt ma
jinsa li, jekk tixrob ħafna minn
flixkun immarkat "velenu," huwa kważi
ċerti li ma jaqblux miegħek, illum jew
aktar ***.
Madankollu, din il-garafina ma kienx indikat
"Velenu", u għalhekk Alice Schritt biex iduqu dan,
u tikkonstata li huwa sabiħ ħafna, (hija kellha, fil-fatt,
tip ta 'togħma mħallta ta' ċirasa-tart,
custard, arżnu-tuffieħ, dundjan mixwi, toffee,
u toast buttered sħun,) hi malajr ħafna
lest off.
"! What a kurjuż sentiment" qal Alice; "I
għandhom ikunu għeluq up bħal Teleskopju. "
U hekk kien tabilħaqq: issa hija kienet biss għaxar
pulzieri għolja, u wiċċ tagħha tjiebet up fuq
il-ħsieb li issa hija kienet daqs id-dritt
biex imur permezz tal-bieb ftit f'dak
sabiħ ġnien.
Ewwel, madankollu, hija stenniet ftit
minuti biex tara jekk hi kienet se tiċkien
kwalunkwe ulterjuri: hija ħassitha ftit nervuża
dwar dan; "għall jista 'jispiċċa, inti taf,"
qal Alice li lilha nfisha, "fil tiegħi ser jispiċċaw
għal kollox, bħal xemgħa.
I wonder dak I għandhom ikunu simili allura? "
U hi ppruvat fancy dak li l-fjamma ta '
xemgħa hija simili wara l-xemgħa hija minfuħa
, għal hi ma setgħetx tiftakar qatt
raw tali ħaġa.
Wara ftit, isib li xejn aktar
ġara, hija ddeċidiet fuq jmorru fil-
ġnien f'daqqa; iżda, sfortunatament għall Alice fqar!
meta hi qbilna li l-bieb, hija sabet hija kienet
insejt il-ċavetta tad-deheb ftit, u meta
hija marret lura l-tabella għal dan, hija
misjuba hi ma setgħetx possibbilment jilħqu dan: hi
tista 'tara dan pjuttost kjarament permezz tal-
ħġieġ, u hi ppruvat l-aħjar tagħha biex jitilgħu
wieħed mill-saqajn tat-tabella, iżda kien
wisq jiżolqu; u meta hi kellha għajjien
ruħha barra ma tipprova, il-ftit foqra
ħaġa poġġa bilqiegħda u cried.
"Ejja, hemm ebda użu fil-biki bħal dik!"
qal Alice li lilha nfisha, pjuttost f'daqqa; "I
jagħtik parir li jħallu off dan minuta! "
Hija ġeneralment taw ruħha tajjeb ħafna
parir, (għalkemm hi rari ħafna segwita
minnha), u xi kultant hi scolded ruħha sabiex
severament li jġib tiċrit fis-għajnejn tagħha;
u ladarba hi mfakkar jippruvaw kaxxa tagħha
widnejn stess talli misruqin ruħha fi
logħba tal croquet kienet playing kontra
ruħha, għal din tifel kurjuż kien ferm
fond ta 'feint jiġu żewġ persuni.
"Imma l-ebda użu issa," maħsub Alice foqra,
"Jippretendux li huma żewġ persuni!
Għaliex, hemm kważi biżżejjed ta 'lili xellug għal
jagħmlu ONE persuna rispettabbli! "
Ftit għajn tagħha waqa 'fuq il-kaxxa tal-ħġieġ ftit
li kienet tinsab taħt it-tabella: hi miftuħa
dan, u sabet fiha kejk żgħir ħafna, fuq
li l-kliem "EAT ME" kienu beautifully
immarkat passolina.
"Well, I'll jieklu," qal Alice, "u jekk
makes me jikbru akbar, I jistgħu jilħqu l-ċavetta;
u jekk jagħmel me jikbru iżgħar, nista '
creep taħt il-bieb; hekk jew mod I'll
tikseb fis-ġnien, u jien ma 'kura li
jiġri! "
Hija ate ftit, u qal li jħossuhom imħassba
lilha nfisha, "Liema mod?
Liema mod? ", Azjenda naħa tagħha fuq il-quċċata ta '
kap tagħha li jħossu li mod kif kien qed jikber,
u hi kienet pjuttost sorpriż li ssib li
hija jkunu baqgħu l-istess daqs: biex tkun ċert,
dan ġeneralment jiġri meta wieħed jiekol kejk,
iżda Alice kienet marret tant fil-mod ta '
jistennew xejn imma affarijiet out-of-the mod-
li jiġri, li deher pjuttost matt u
stupid għall-ħajja li jmorru fuq fil-mod komuni.
Hekk hi stabbiliti biex jaħdmu, u dalwaqt lest
off-kejk.
cc proża ccprose audiobook awdjo ktieb letteratura klassika magħluqa captions captioning sottotitoli ESL sinkronizzat test