Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 13
A Solo U DUETT
Il-riħ kien blowing tant diffiċli meta l-viżitatur daħal fil-ħanut bieb fil-
dlam u l-ħmieġ ta 'Hole Limehouse, li kważi nefaħ lilu mill-ġdid.
Bibien kienu tisbit vjolenti, lampi kienu ċaqliq jew minfuħa, sinjali kienu tbandil
fil-gwarniċi tagħhom, l-ilma ta 'l-kennels, riħ mxerrda, tellgħu madwar fi qtar bħal
xita.
Indifferenti għat-temp, u anki pprefera li temp aħjar għall tagħha
approvazzjoni tal-toroq, il-bniedem ħares dwar lilu ma t'għajn iskrutinju.
"B'hekk ħafna naf," huwa murmured.
"Jien qatt ma kien hawn peress li bil-lejl, u qatt ma kien hawn qabel dak il-lejl, imma
għalhekk ħafna I jirrikonoxxu. I wonder liema mod ma nieħdu meta aħna daħal
barra minn dak ħanut.
Aħna daru lejn il-lemin kif irriżultaw, iżda nista 'recall mhux aktar.
Did we go minn dan sqaq? Jew 'l isfel li korsija ftit? "
Hu ppruvat it-tnejn, iżda t-tnejn konfuż miegħu ugwalment, u hu daħal straying lura lill-
istess post.
"Niftakar kien hemm arbli imbuttata 'l barra ta' twieqi ta 'fuq li kienu ħwejjeġ tat-tnixxif,
u niftakar baxx pubbliku dar, u l-ħoss li joħorġu l isfel passaġġ dejjaq
li jappartjenu lilu tal-brix ta 'fiddle u l-jsir ċaqliq tas-saqajn.
Iżda hawnhekk huma dawn l-affarijiet fil-korsija, u hawn huma dawn l-affarijiet fil-sqaq.
U jien xejn fil-fehma tiegħi iżda ħajt, bieb dlam, titjira ta 'taraġ,
u kamra. "
Hu ppruvat direzzjoni ġdida, iżda huma magħmula xejn minnha; ħitan, bibien dlam, titjiriet ta '
taraġ u kmamar, kienu wisq abbundanti.
U, bħal ħafna nies hekk puzzled, huwa ġdid u għal darb'oħra deskritti ċirku, u sabet
ruħha fil-punt minn fejn kien beda.
"Dan huwa simili dak li qrajt fil narratives ta 'salvataġġ mill-ħabs," qal,
"Fejn il-binarju ftit tal-maħrubin fl-lejl dejjem jidher li tieħu l-forma ta '
id-dinja tonda kbira, li fuqhom wander; daqs li kieku kienet liġi sigriet ".
Hawnhekk jkun waqaf milli jibqa 'l-oakum-ras, oakum-whiskered bniedem fuq min Miss pjaċevoli
Riderhood kien ħares, u, li jippermettu għal tiegħu li għadu imgeżwer overcoat nawtiku,
sar kif bħal dik mitlufa istess riedu Sur
Julius Handford, iktar minn qatt raġel kien simili ieħor f'din id-dinja.
Fil-sider tal-pil hu stivati-xagħar bristling u whisker, fil-mument, kif
-riħ tiffavorixxi marru ma jistabbilixxi lilu post solitarja li hija kienet swept ċara ta '
passiġġieri.
Madankollu f'dak il-mument istess kien is-Segretarju wkoll, Segretarju Sur Boffin ta.
Għal John Rokesmith, wisq, kien bħal dik Handford istess Julius mitlufa riedu Sur bħala
qatt ma raġel kien simili ieħor f'din id-dinja.
"Għandi l-ebda clue għall-xena tal-mewt tiegħi," qal.
"Mhux li huwa importanti issa.
Iżda wara li jissogra iskoperta mill venturing hawn fil-livelli kollha, I kellu jkun ferħan li
track xi parti mill-mod. "
Ma 'liema kliem fis-singular huwa abbanduna tfittxija tiegħu, ħareġ minn Limehouse Hole, u
ħa l-mod passat Knisja Limehouse. Fil-bieb tal-ħadid kbira tal-churchyard huwa
waqfet u ħarsu pulzieri
Huwa sorveljata fil-torri għoli spettralment jirreżistu l-riħ, u hu ħares lejn tond
l-tombstones abjad, bħall biżżejjed biex il-mejta fl tagħhom proċeduri ta 'għeluq folji, u hu
magħduda l-pedaġġi disa 'l-arloġġ' qanpiena.
"Huwa sensazzjoni mhux esperjenzati minn mortals ħafna," qal, "li tħares lejn
churchyard fuq lejl irjiħat selvaġġi, u li jħossu li jien mhux aktar ikollhom post fost il-
jgħixu minn dawn do mejta, u anki li jkunu jafu
li jien jinsabu midfuna x'imkien ieħor, kif jinsabu l midfuna hawnhekk.
Xejn juża lili miegħu.
Spirtu li darba kienet raġel ma tantx tista 'tħoss barrani jew lonelier, li jmorru
mhux rikonoxxut fost l-umanità, minn I jħossu. "Iżda dan huwa n-naħa fantasija tal-
sitwazzjoni.
Hija għandha ġenb reali, tant diffiċli li, għalkemm naħseb li kull jum, jien qatt ma
sewwa taħseb out. Issa, let me jiddeterminaw biex jaħsbu out kif
jimxu dar.
I know I jevadu dan, kif ħafna rġiel - forsi l-irġiel aktar - tagħmel jevadu ħsieb mod tagħhom
permezz perplexity akbar tagħhom. Se nipprova biex jagħrfu lili nnifsi għall-mini.
Ma jevadu dan, John Harmon; ma jevadi dan; think it out!
"Meta Wasalt għall-Ingilterra, ġibed l-pajjiż li miegħu kelli xejn imma l-aktar
assoċjazzjonijiet miserable, mill-kontijiet ta 'wirt multa tiegħi li jinstabu barra l-pajjiż lili, jien
ġew lura, tnaqqis mill-missier tiegħi
flus, tnaqqis mill-memorja missier tiegħi, sfiduċja ma jiġu sfurzati fuq merċenarji
mara, sfiduċja-intenzjoni missier tiegħi fil thrusting li ż-żwieġ fuqi,
sfiduċja li I kienet diġà qed jikber
avaricious, sfiduċja li kien I dejjem tonqos fil-gratitudni għall-qalb żewġ
ħbieb onesti nobbli li kienu għamlu l-dawl tax-xemx biss fil-ħajja tiegħi childish jew dak ta 'tiegħi
heartbroken sister.
I daħal lura, timida, maqsuma fil-fehma tiegħi, il jibżgħu ta 'myself u kulħadd hawn,
jafu ta 'xejn, iżda wretchedness li l-ġid missier tiegħi qatt miġjuba.
Issa, stop, u s'issa taħseb out, John Harmon.
Huwa li hekk? Dan huwa eżattament hekk.
"Abbord jservi bħala mate 3 kien George Radfoot.
Kont naf xejn minnu.
Ismu 1 sar magħruf lili madwar ġimgħa qabel we baħħru, permezz jkunu tiegħi
accosted minn wieħed mill-iskrivani tal-bastiment-aġent bħala "is-Sur Radfoot."
Dan kien wieħed jum meta I marru abbord biex inħarsu lejn il-preparazzjonijiet tiegħi, u l-iskrivan,
ġejjin lura lili bħala I kien fuq il-gverta, sfruttat lili fuq l-ispalla, u qal, "is-Sur Rad-marda,
tfittex hawn, "li tirreferi għal xi dokumenti li kellu fl-idejn tiegħu.
U isem tiegħi ewwel sar magħruf li Radfoot, permezz ieħor skrivan fi żmien ġurnata jew tnejn,
u li l-bastiment kien għadu fil-port, ġejjin warajh, tapping lilu fuq l-ispalla
u l-bidu, "I beg maħfra tiegħek, Sur Harmon -."
Nemmen li għandna kienu l-istess bl-ingrossa u l-istatura imma mhux xort'oħra, u li aħna ma kinux
impressjonanti bl-istess mod, anki f'dawk l-aspetti, meta konna flimkien u tista 'tkun
mqabbla.
"Madankollu, kelma soċjevoli jew tnejn fuq dawn l-iżbalji saret introduzzjoni faċli
bejnietna, u t-temp kien sħun, u huwa għen lili biex kabina jibred fuq il-gverta maġenb
stess, tiegħu u l-iskola tiegħu ewwel kien fl
Brussell bħala minjiera kien, u kien jaf bil-Franċiż kif kien tgħallmu, u hu
kellhom storja ftit ruħu li jirrelataw - Alla biss jaf kemm minnu veru, u kif
ħafna minnu falza - li kellu similarità tagħha għall-mini.
I kien baħħar wisq.
Allura aħna ltqajna biex ikunu konfidenzali flimien, u l-aktar faċilment għadhom, minħabba li hu u kull
1 abbord kienu magħrufa mill ġenerali Rumor dak I kienet qed tagħmel il-vjaġġ lejn l-Ingilterra
għall.
Permezz ta 'gradi bħal dawn u l-mezzi, huwa wasal għall-għarfien ta' uneasiness tiegħi tal-moħħ, u ta '
istabbiliment tiegħu f'dak iż-żmien fid-direzzjoni ta xewqana li tara u jiffurmaw xi sentenza
ta 'martu allokat tiegħi, qabel hi tista'
possibilment know me għalija nnifsi; wkoll biex jippruvaw Sinjura Boffin u tagħti tagħha sorpriża ferħan.
Allura l-plott kienet magħmula minn ilbiesi jkollna tagħna baħħara komuni '(kif huwa kien kapaċi
jiggwidaw lili dwar Londra), u jitfg lilna nfusna fil-lokal Bella Wilfer, il
u jippruvaw joħolqu lilna nfusna fil-mod tagħha, u
tagħmel kwalunkwe ċans jista jiffavorixxu fil-post, u tara dak daħal minnu.
Jekk xejn daħal minnu, I għandu jkun hemm ebda agħar, u hemm tkun biss qasir
dewmien fl tiegħi preżentazzjoni ruħi Lightwood.
Għandi dawn il-fatti dritt? Iva.
Dawn huma kollha b'mod preċiż id-dritt. "Vantaġġ tiegħu fil dan kollu kien, li għal
darba I kien li tintilef.
Jista 'jkun għal ġurnata jew għal jumejn, iżda I għandhom jiġu ratx l-inżul, jew
ikun hemm rikonoxximent, antiċipazzjoni, u l-falliment.
Għalhekk, I niżlu minn fuqu ma valise tiegħi fl-naħa tiegħi - kif Potterson l steward u s-Sur
Jacob Kibble tiegħi sħabi passiġġier wara mfakkar - u stenniet għalih fid-dlam
minn dik Knisja Limehouse ħafna li issa lura lili.
"Kif kelli dejjem shunned-port ta 'Londra, I biss kienu jafu l-knisja permezz tiegħu
fakkret kampnar tagħha minn abbord.
Forsi I tista 'recall, jekk kienet xi tajba li jippruvaw, il-mod li bih I marru għall waħdu
mix-xmara, imma kif aħna tnejn marru minnha biex shop Riderhood, I do not know - aktar
minn Naf dak dawriet ħadna u doubles għamilna, wara we xellug.
Il-mod kien apposta konfuż, l-ebda dubju.
"Imma let me go fuq il-ħsieb il-fatti out, u jiġi evitat tfixkil bl tiegħi
ispekulazzjonijiet.
Jekk huwa ħa me minn mod dritta jew mod mgħawweġ, dak hu li l-iskop
issa? Stabbli, John Harmon.
"Meta aħna waqaf fl Riderhood, u talab li scoundrel mistoqsija jew tnejn,
jidher sabiex tirreferi biss għall-djar preżentazzjoni l-li ma kien hemm akkomodazzjoni għall
magħna, kellhom I inqas suspett ta 'lilu?
Xejn. Ċertament ħadd sakemm wara meta kelli
l-clue.
Naħseb huwa għandu ltqajna minn Riderhood fil-karta, il-mediċina, jew kwalunkwe kien, li
wara stupefied lili, imma I am bogħod mill żgur.
All I felt sikur fil-ħlas fuqu biex bil-lejl, kien il-kumpanija antiki fil villainy
bejniethom.
Intimità ċar tiegħu tagħhom, u l-karattru I issa jkunu jafu Riderhood li jkollhom,
magħmula li mhuwiex f'kull avventurużi. Imma I am not ċar dwar il-mediċina.
Thinking ċ-ċirkostanzi li fuqhom sibt suspett tiegħi, huma biss tnejn.
Wieħed: I remember tiegħu tibdil ta 'karti mitwi żgħir minn but għal ieħor, wara we
ħareġ li huwa ma kienx mimsus qabel.
Żewġ: I issa jkunu jafu Riderhood li ġew qabel meħuda biex ikunu kkonċernati
l-serq ta 'baħri unlucky, lil min xi velenu bħal ma ngħatat.
"Huwa konvinzjoni tiegħi li ma nistgħux marru mile minn dak ħanut, qabel aħna daħal
għall-ħajt, il-bieb dlam, it-titjira ta 'taraġ, u l-kamra.
Il-lejl kien partikolarment dlam u rained iebes.
Kif naħseb iċ-ċirkostanzi lura, I tisma 'l-titjir xita fuq il-bankina ġebel tal
il-passaġġ, li ma kienx taħt il-kopertura.
Il-kamra injorat-xmara, jew baċir, jew qala, u l-marea kien barra.
Li fil-pussess tal-ħin stabbiliti għal dak il-punt, naf bis-siegħa li għandu jkollu
kien dwar l-ilma baxx, imma filwaqt li l-kafè kien qed lesta, I ġibdet lura l-purtiera
(A purtieri skur kannella), u, tfittex,
kien jaf mill-tip ta 'riflessjoni hawn taħt, tad-dwal ġirien ftit, li kienu
rifless fit-tajn marea. "Huwa kien mwettqa taħt il-fergħa tiegħu ta 'borża kanvas,
fihom libsa ta 'ħwejjeġ tiegħu.
Kelli l-ebda bidla tal-ħwejjeġ ta 'barra miegħi, kif kien li jixtru tħaffir.
"Inti imxarrab ħafna, is-Sur Harmon," - I tista 'tisma lilu qal - "u I am pjuttost xotta taħt dan
coat waterproof tajba.
Poġġi fuq dawn il-ħwejjeġ ta 'mini. Inti tista 'ssib fuq jippruvaw minnhom li se
iwieġeb għan tiegħek għall-morrow, kif ukoll il-tħaffir inti jfisser li jixtru, jew aħjar.
Filwaqt li inti tbiddel, jien ser tgħaġġel l-kafè sħun. "
Meta © ie lura, kelli ħwejjeġ tiegħu fuq, u kien hemm raġel iswed miegħu, liebes
ġakketta bjankerija, bħal steward, li tpoġġi l-kafè tipjip fuq il-mejda fi trej u
qatt ma ħares lejn lili.
I am s'issa litterali u eżatt? Litterali u eżatti, ninsab konvint.
"Issa, I jgħaddu lill impressjonijiet morda u deranged; huma tant b'saħħithom, li jien
jiddependu fuqhom; imma hemm spazji bejniethom li naf xejn dwar, u
mhumiex pervaded minn xi idea ta 'żmien.
"I kien xorbu xi kafè, meta tiegħi sens tal-vista bdew jintefħu immens, u
xi ħaġa ħeġġeġ lili biex għaġla lejn lilu. Kellna ġlieda ħdejn il-bieb.
Huwa ltqajna mill me, permezz ma kienux jafu tiegħi fejn l-istrajk, fir-rawnd ta 'fetħu
il-kamra, u l-flashing ta 'fjammi ta' nar bejnietna.
I niżel isfel.
Gideb bla sahha fil-post, I kien mdawwar fuq minn sieq.
I kien mkaxkra mill-għonq fil-kantuniera. Smajt l-irġiel jitkellmu flimkien.
I kien mdawwar fuq minn saqajn oħra.
Rajt figura bħal myself li tinsab liebsa ħwejjeġ tiegħi fuq sodda.
X'seta 'kien, għal xejn kont naf, silenzju ta' jiem, ġimgħat, xhur, sena,
kien imkisser minn lotta vjolenti 'l-irġiel kollha fuq il-kamra.
Il-figura bħal myself kien assedjati, u valise tiegħi kien fl-idejn tagħha.
I kien trodden fuq u waqa fuq. Smajt ħoss ta 'daqqa, u ħsibt li
kien l-injam tat-taljatur jitnaqqas l siġra.
I ma setax jgħid li l-isem tiegħi kien John Harmon - I ma setgħux ħasbu li - I
ma kinitx taf li - imma meta smajt il-daqqa, ħsibt ta 'l-injam cutter u mannara tiegħu,
u kellhom xi idea mejta li I kienet tinsab fil-foresti.
"Dan għadu korretta?
Still korretta, bl-eċċezzjoni li ma nistax possibilment jesprimu lill myself
mingħajr ma tintuża l I. kelma Iżda dan ma kienx I.
Ma kien hemm ebda ħaġa bħal I, fi żmien l-għarfien tiegħi.
"Kien biss wara slide isfel permezz xi ħaġa bħal tubu, u mbagħad kbir
istorbju u frizzanti u crackling bħala ta 'nirien, li l-kuxjenza daħal fuq lili,
"Dan huwa John għarqa Harmon!
John Harmon, taqbida għall-ħajja tiegħek. John Harmon, sejħa fuq ġenna u jiffrankaw
lilek innifsek! "
I think I cried out b'leħen għoli fil-agunija, u mbagħad horrid tqil
xi ħaġa mhux intelliġibbli spiċċat, u kien I li kienet qed ***ħabat hemm biss fil-
ilma.
"I was very dgħajjef u dgħajjef, frightfully oppressi ma ngħas, u tas-sewqan veloċi
mal-marea.
Looking fuq l-ilma iswed, rajt l-tlielaq dwal passat lili fuq iż-żewġ banek ta '
tax-xmara, daqs li kieku kienu ħerqana li tkun marret u leave me jmutu fid-dlam.
Il-marea kien għaddej l isfel, imma kont naf xejn ta 'jew' l isfel imbagħad.
Meta, gwida ruħi b'mod sikur bl-assistenza ġenna quddiem il-sett ħarxa tal-
ilma, I fl-aħħar maqbuda fi dgħajsa irmiġġat, wieħed ta 'livell ta' dgħajjes fi Causeway, I kien
mirdugħa taħt tagħha, u ħarāu, biss biss ħaj, fuq in-naħa l-oħra.
"Was I twil fl-ilma? Twil biżżejjed biex jitkessħu sa l-qalb, iżda
I do not know kemm żmien.
Madankollu l-kesħa kienet ħniena, għall kien l-arja lejl kiesaħ u x-xita li rristawrat
lili minn swoon fuq il-ġebel tal-Causeway.
Huma naturalment suppost lili li waqqgħu fi, tinxtorob, meta I crept lill-pubbliku ta 'ġewwa
hija tagħmel parti; għall kelli ebda idea fejn kien I, u ma setax artikolazzjoni - permezz tal-
velenu li kienu għamlu miegħi insensibbli li
affettwati diskors tiegħi - u jien suppost il-lejl li jkun il-lejl ta 'qabel, kif kien
għadu dlam u ix-xita. Imma I kienet tilfet erbgħa u għoxrin siegħa.
"Ivverfikajt l-kalkolu ta 'spiss, u dan għandu jkun ġie żewġt iljieli li jien jistabbilixxu
irkupru dik id-dar pubbliku. Let me see.
Iva.
Jiena ċert li kien I filwaqt li jistabbilixxu f'dak sodda hemm, li l-ħsieb daħal ras tiegħi ta '
ddawwar il-periklu kelli għaddew, għall-kont li jkunu għal xi żmien suppost
li sparixxew mysteriously, u tal-prova Bella.
Il-biża 'tagħna jiġu sfurzati fuq xulxin, u qed tipperpetwa l-destin li
deher li waqgħu fuq għana missier tiegħi - id-destin li dawn għandhom iwasslu għal
xejn imma ħażen - kien qawwi fuq l-morali
timidity li tmur mit-tfulija tiegħi mal sister fqira tiegħi.
"Fir-rigward f'din is-siegħa ma nistax nifhem dik in-naħa tax-xmara fejn I rkuprati l-
xatt, li in-naħa opposta għal dik li kien I ensnared, jien qatt ma għandu
jifhmu issa.
Anki f'dan il-mument, I filwaqt li jħallu l-xmara lura lili, li jmorru dar, ma nistax
konċepita li rollijiet bejni u li post, jew li l-baħar huwa fejn hu.
Imma dan mhux il-ħsieb out; dan qed tagħmel qabża għall-ħin preżenti.
"I ma seta 'jsir, iżda għall-fortuna fiċ-ċinturin ma jgħaddix ilma round tiegħi
ġisem.
Mhux fortuna kbira, 40 u liri fard għall-werriet ta 'mija u fard
elf! Iżda kien biżżejjed.
Mingħajr dan I irid ikun żvelat myself.
Mingħajr dan, jien qatt ma setgħet marret għal dak Kafè House Teżor, jew meħuda Sinjura
Alloġġar Wilfer ma.
"Ftit jiem tnax I lived f'dak lukanda, qabel il-lejl meta rajt l-katavri ta '
Radfoot fl-Istazzjon tal-Pulizija.
Il-orrur mentali inexpressible li jien laboured taħt, bħala waħda mill-konsegwenzi
tal-velenu, jagħmel l-intervall jidhru ħafna itwal, imma naf li ma jistax ikollok
kien itwal.
Dan tbatija għandha gradwalment imdgħajfa u jiddgħajfu, peress li, u biss jiġu fuqi
billi tibda, u I hope I am ħielsa minn issa, imma anke issa, għandi xi kultant biex
think, jillimitawx myself, u tieqaf qabel
taħdit, jew I ma setgħux jiġifieri l-kliem nixtieq ngħid.
"Għal darb'oħra I ramble bogħod minn ħsieb out sa l-aħħar.
Mhuwiex s'issa l-aħħar li I bżonn it-tentazzjoni li break off.
Issa, fuq dritta! "I eżamina l-gazzetti kuljum għal
tidings li kien I nieqsa, imma raw xejn.
Going li lejl li jimxu (per I tinżamm rtirati filwaqt li kien dawl), sibt
folla immuntati 'pjanċi stazzjonati fil Whitehall.
Huwa deskritt myself, John Harmon, kif instab mejjet u immutilati fil-xmara taħt
ċirkostanzi ta 'suspett qawwi, deskritti libsa tiegħi, deskritti fil-karti
bwiet tiegħi, u dikjarati fejn I kienet tinsab għar-rikonoxximent.
B'mod incautious selvaġġi I 'malajr hemmhekk, u hemm - mal-orrur tal-mewt I
kien ħarab, qabel għajnejn tiegħi fil-forma l-aktar terribbli tiegħu, miżjuda mal-inkonċepibbli
orrur tormenting lili dak iż-żmien meta l-
Jittieħed velenużi kien qawwi fuq me - I pperċepit li Radfoot kienu maqtula mill
xi idejn mhux magħrufa għall-flus li kien ikollu maqtula me, u li
probabbilment kellna kemm ġew maqtula fil-
xmara mill-post dlam istess fil-marea dlam istess, meta l-fluss dam fil-fond
u. qawwija
"Dak il-lejl I kważi waqfet misteru tiegħi, għalkemm I suspettati ebda wieħed, tista 'toffri l-ebda
informazzjoni, kien jaf assolutament xejn ħlief li l-bniedem maqtula kienx I, iżda
Radfoot.
Jum li jmiss filwaqt I eżita, u jum li jmiss filwaqt I eżita, deher bħallikieku l-
pajjiż kollu kienu determinati li jkunu me mejta.
Il-inkjesta ddikjarat lili mejta, il-Gvern ipproklamata me mejta; I ma setax
jisimgħu fil fireside tiegħi għal ħames minuti mas-ħsejjes ta 'barra, iżda kienet ġiet imħallsa fil tiegħi
widnejn li jien kien mejjet.
"Allura John Harmon miet, u Julius Handford sparixxew, u John Rokesmith twieled.
Intenzjoni John Rokesmith li bil-lejl kien li tiswija ħażina li hu qatt ma jista 'jkollu
immaġina possibbli, li ġejjin lill-widnejn tiegħu permezz tal-taħdita Lightwood relatata miegħu,
u li huwa marbut mill kull konsiderazzjoni għal rimedju.
F'dak intenzjoni John Rokesmith se jippersisti, bħala dmir tiegħu huwa.
"Issa, huwa dan kollu maħsub?
Kollha li dan iż-żmien? Xejn barra?
Nru. Xejn, Iżda lil hinn minn dan iż-żmien?
Biex jaħsbu out permezz tal-ġejjieni, huwa diffiċli għalkemm biċċa xogħol ferm iqsar milli
naħseb li imwettqa permezz tal-passat. John Harmon tkun mejta.
Jekk John Harmon ġejjin għall-ħajja?
"Jekk iva, għaliex? Jekk le, għaliex? "
"Ħu iva, l-ewwel.
Biex tgħarraf Ġustizzja umana li jikkonċernaw ir-reat ta 'wieħed ferm lil hinn minnha li jista' jkollhom
jgħixu omm.
Sabiex tgħarraf bl-dwal ta 'passaġġ ġebel, 1 titjira ta' taraġ, a kannella
tieqa purtieri, u raġel iswed.
Biex jiġi fil-pussess ta 'flus missieri, u magħha sordidly biex jixtru
kreatura sabiħa min I imħabba - I ma jistax jgħin lilu; raġuni m'għandha x'taqsam xejn magħha;
I love tagħha kontra ir-raġuni - iżda li kieku bħala
Hekk love me għal raġunijiet tiegħi stess, kif hi imħabba-xiħ fil-kantuniera.
Liema użu għall-flus, u kif jixirqilhom l-użu ħażin qadima tagħha!
"Issa, jieħdu l-ebda.
Ir-raġunijiet għaliex John Harmon ma għandhom jidħlu għall-ħajja.
Għaliex ikun passivament permessi dawn il-ħbieb fidili għeżież qodma li jgħaddu fil
pussess tal-proprjetà.
Minħabba jara kuntenti magħha, tagħmel użu tajjeb ta 'dan, effacing-sadid qodma u
ittebba fuq il-flus. Minħabba li jkunu prattikament adottati Bella,
u se tipprovdi għall tagħha.
Minħabba li hemm affezzjoni biżżejjed fin-natura tagħha, u sħana biżżejjed fil-qalb tagħha, li
jiżviluppaw fis xi ħaġa enduringly tajba, taħt kondizzjonijiet favorevoli.
Minħabba ħsarat tagħha ġew intensifikati mill-post tagħha fil-rieda missier tiegħi, u hija
diġà qed tikber aħjar.
Minħabba ż-żwieġ tagħha ma 'John Harmon, wara dak li smajt minn xofftejn tagħha stess,
tkun mockery xokkanti, li kemm hi u I għandhom dejjem ikunu konxji, u
li jiddegradaw tagħha fl-moħħha, u lili fil-mini, u kull wieħed minna fil-l-oħra.
Għaliex jekk John Harmon niġu għall-ħajja u ma jiżżewġu tagħha, il-proprjetà taqa '
l-idejn ħafna li jżommu issa.
"X'għandu I jkollhom?
Mejjet, I sabu l-ħbieb veri ta 'ħajja tiegħi għadu kif veru kif offerta u kif
fidila kif meta I kien ħaj, u jagħmlu memorja tiegħi inċentiv għal azzjonijiet tajba jsir b'mod
isem tiegħi.
Mejjet, I sabu lilhom meta dawn jistgħu jkunu slighted isem tiegħi, u mgħoddi greedily
fuq qabar tiegħi biex ittaffi u l-ġid, wieqaf mill-mod, bħal wieħed b'qalbhom tfal,
ifakkar imħabba tagħhom għal me I meta kien tifel imbeżża foqra.
Mejta, jien smajt mill-mara li kien ikun il-mara tiegħi jekk I kienet għexet, l-
verità revolting li għandi xtrajt tagħha, kura xejn għalija, bħala
Sultan jixtri skjav.
"X'għandu I jkollhom? Jekk il-mejjet seta 'jkun jaf, jew ma jafux, kif l-
jgħixu jużawhom, li fost l-ospiti tal mejtin sabet aktar diżinteressat
fedeltà fuq l-art minn I?
Mhix li biżżejjed għalija? Jekk I kienet waslet lura, dawn il-kreaturi nobbli
kien laqa lili, wept fuq me, rrinunzjaw kollox lili bil-ferħ.
I ma terga 'lura, u li jkunu għaddew unspoiled fil-post tiegħi.
Ħallihom mistrieħ fiha, u let mistrieħ Bella fi tfal jaħdmu.
"Dak kors għalija allura?
Dan.
Biex jgħixu l-ħajja istess Segretarju kwieta, b'attenzjoni jevitaw opportunitajiet ta 'rikonoxximent,
sakemm ikunu saru iktar imdorrija stat mibdula tagħhom, u
sakemm il-swarm kbira ta 'swindlers taħt ismijiet ħafna ikun sab priża ġodda.
Sa dak iż-żmien, il-metodu I am jistabbilixxi permezz ta 'l-affarijiet, u li I
se kuljum jieħdu uġigħ ġodda biex jagħmluhom kemm familjari, se, I tista 'tama, 1
magna sabiex jaħdmu bħal dawn ikunu jistgħu jżommu għaddejjin.
I know I bżonn, iżda jitlob ta 'ġenerożità tagħhom, li jkollhom.
Meta l-ħin li minnu jiġi, I se titlob mhux aktar minn ser jissostitwixxi lili fil-passaġġ preċedenti tiegħi
tal-ħajja, u John Rokesmith għandhom tread bħala contentedly kif hu jista '.
Imma John Harmon għandha terga 'lura mhux aktar.
"Dik I qatt ma jista ', fil-jiem li ġejjin afar off, xi misgiving dgħajfa li Bella
tista ', fi kwalunkwe kontinġenza, ħadu me fiha nfisha tiegħi jekk I kienet kjarament talab tagħha,
I SE kjarament jistaqsu tagħha: prova inkontestabbli dak I diġà jafu wisq ukoll.
U issa huwa kollu maħsub, mill-bidu sat-tmiem, u fehma tiegħi huwa
aktar faċli. "
Tant profondament involuti kienu l-bniedem għajxien mejta kien, u li għalhekk communing miegħu nnifsu, li
kien meqjus la l-riħ u lanqas il-mod, u rreżistew 'l-ewwel
istintivament kif kien eżerċita l-aħħar.
Imma qed issa daħal fis-Belt, fejn kien hemm coach stand, huwa kien
irresolute jekk imorru għall-alloġġ tiegħu, jew li jmorru ewwel li dar Sur Boffin ta.
Huwa ddeċieda li jmorru round mill-dar, bl-argument, kif wettaq overcoat tiegħu fuq
driegħ tiegħu, li kien inqas probabbli li jattiraw avviż jekk jitħallew hemm, milli kieku jittieħdu biex
Holloway: kemm Sinjura Wilfer u Miss Lavinia
qed ravenously kurjużi jmissu kull oġġett li l-kerrej kien
posseduti.
Jaslu fil-dar, huwa sab li s-Sur u s-Sinjura Boffin kienu barra, iżda li Miss Wilfer
kien fit-tfassil tal-kamra.
Miss Wilfer kien baqa fid-dar, b'konsegwenza ta 'mhux tħossok tajjeb ħafna, u
kien saqsa fil-għaxija jekk is-Sur Rokesmith kienu fil-kamra tiegħu.
"Għamla kumplimenti tiegħi Miss Wilfer, u ngħid jien hawn issa."
Kumplimenti Miss Wilfer ma niżlet fl-ritorn, u, jekk ma jkunx wisq
inkwiet, se Sur Rokesmith ikunu tip li toħroġ qabel ma marru?
Ma kienx wisq problemi, u s-Sur Rokesmith ħarāu.
Oh hi ħares ħafna pretty, hija ħares ħafna, ħafna pretty!
Jekk il-missier tal-Harmon mejjet John kellu iżda ħallew flus tiegħu bla kundizzjonijiet għall tiegħu
iben, u jekk ibnu kellu iżda imdawla fuq dan girl loveable għalih innifsu, u kellha l-
kuntentizza jagħmlu loving tagħha kif ukoll loveable!
"Għażiż lili! Int mhux ukoll, Sur Rokesmith? "
"Iva, pjuttost tajjeb.
I kien sorry li jisma ', meta I daħal fi, li INTI ma kinux. "
"A sempliċi xejn.
Kelli ras - marret issa - u ma kienx pjuttost tajbin għal teatru sħun, so I qagħdu fi
dar. Staqsejt jekk inti ma kinux ukoll, minħabba
inti tfittex hekk abjad. "
"Għandi? I kellhom filgħaxija busy. "
Kienet fuq Ottoman baxx qabel il-nar, bil-ġojjell ftit brillanti ta 'tabella, u
ktieb tagħha u x-xogħol tagħha, ħdejn tagħha.
Ah! dak ta 'ħajja differenti l-aħħar Ġwann Harmon, li kieku kienu kuntenti tiegħu
privileġġ li jieħu postu fuq dik Ottoman, u tiġbed driegħ tiegħu dwar dan qadd,
u jgħidu, "Nispera li l-ħin kien twil mingħajr lili?
What a Goddess Home inti tfittex, għeżież tiegħi! "
Iżda, il-Rokesmith John preżenti, 'il bogħod mill-Harmon mejjet John, baqgħet
wieqfa fil-bogħod. Distanza ftit fir-rigward ta 'spazju, iżda
distanza kbira fir-rigward ta 'separazzjoni.
"Sur Rokesmith," qal Bella, bidu tax-xogħol tagħha, u awtorizzat li jispezzjona kollha madwar il-
kantunieri, "ridt ngħid xi ħaġa għalik meta I jista 'jkollhom l-opportunità, bħala
spjegazzjoni għaliex I kien rude lilek l-oħra jum.
Inti għandek l-ebda dritt biex jaħsbu ħażin ta 'lili, sir. "
Il-mod ftit qawwi li fih hi darted ħarsa lejn lilu, nofs sensittiv danneġġjata, u
1/2 pettishly, kien ikun ħafna ammirajt mill-Harmon John ***.
"Ma tafx kif ukoll I think tal inti, Miss Wilfer."
"Tassew, irid ikollok opinjoni għoli ħafna ta 'lili, is-Sur Rokesmith, meta inti temmen li
fil-prosperità I negliġenza u tinsa dar qadima tieghi. "
"Do Nemmen hekk?"
"Inti DID, Sinjur, f'kull każ," Bella lura.
"I ħa l-libertà ta fakkruha inti ta 'ommissjoni ftit li fih inti kien waqa -
insensibly u naturalment waqa '.
Kien aktar minn dak. "" U I beg leave nitolbok, Sur Rokesmith, "
qal Bella, "għaliex inti ħadt li libertà - nispera m'hemm l-ebda reat fil-frażi;? dan
huwa tiegħek, ftakar. "
"Għaliex jiena tassew, ħafna, profondament interessati fil inti, Miss Wilfer.
Minħabba I jixtiequ jaraw inti dejjem fl-aħjar tiegħek.
Minħabba I - għandu mmur fuq "?
"Le, sir," lura Bella, b'wiċċ ħruq, "li qalu aktar minn biżżejjed.
I beg li inti MHUX se jmorru fuq. Jekk għandek xi ħniena, kwalunkwe unur, inti
se ngħid aktar. "
Il Harmon mejjet John, tħares lejn il-wiċċ kburi bil-għajnejn isfel cast, u fl-
nifs malajr kif jitħawwad l-waqgħa ta 'xagħar kannella jgħajjat fuq l-għonq sbieħ,
probabbilment kien siekta.
"Nixtieq nitkellem lilek, sir," qal Bella, "darba għal dejjem, u jien ma nafx kif jagħmlu
dan.
I sib hawn kollha illejla, li jixtiequ jitkellmu għalik, u li jiddetermina li jitkellmu
lilek, u tħossok li jien għandu. I beg għall-ħin tal-mument. "
Huwa baqa sieket, u hi baqgħet ma wiċċ tagħha evitat, xi kultant tagħmel żgħira
moviment daqslikieku hi jduru u jitkellmu. Fit-tul hi għamlet hekk.
"Inti taf kif I am jinsab hawn, sir, u inti taf kif jiena jinsab fid-dar.
I għandhom jitkellmu għalik għalija nnifsi, peress li m'hemm l-ebda waħda dwar me min I tista 'titlob li tagħmel
hekk.
Mhuwiex ġenerużi fil inti, mhuwiex Onorevoli fil inti, li twettaq lilek innifsek
lejja kif inti tagħmel. "" Huwa ungenerous jew dishonorable li jkun
iddedikat lilek; fascinated minnek "?
"Preposterous!" Qal Bella. Il Harmon mejjet John jista 'jkollhom ħasbu li
pjuttost kelma sprezzanti u lofty tal rifjut.
"I issa jħossuhom obbligati li jmorru fuq," segwiti-Segretarju, "li kieku kienet biss fl-awto-
spjegazzjoni u awto-difiża.
Nispera, Miss Wilfer, li mhuwiex unpardonable - anke lili - li tagħmel onest
dikjarazzjoni ta 'devozzjoni onest lilek. "" Dikjarazzjoni onest! "ripetut Bella,
b'enfasi.
"Huwa mod ieħor?" "I għandu jitlob, sir," qal Bella, filwaqt
kenn fil-mess ta 'riżentiment f'waqtha, "li jien ma tistax tiġi diskussa.
Inti trid skuża jekk inkun jonqos tista 'tiġi kontroverifikata-ġdid. "
"Oh, Miss Wilfer, dan huwa bilkemm karità.
Nitlobkom xejn imma dak enfasi tiegħek jissuġġerixxi.
Madankollu, jien jirrinunzjaw anke din id-domanda. Imma dak I ddikjaraw, nieħu stand tiegħi
minn.
I ma tiftakarx il-avowal ta serjetà tiegħi u t-twaħħil fil-fond li inti, u jien ma
jittieħed lura. "" I jiċħadha, sir, "qal Bella.
"I għandhom ikunu għomja u torox jekk I ma kinux ippreparati għar-risposta.
Nahfru reat tiegħi, għal din twettaq piena tagħha magħha. "
"Dak piena?" Staqsa Bella.
"Huwa ebda reżistenza tiegħi preżenti? Imma skuża me; I ma jfissirx li jaqsmu l-
jeżaminak mill-ġdid. "
"Għandek tieħu vantaġġ ta 'kelma mgħaġġlin ta' mini," qal Bella ma 'Sting ftit ta'
awto-kritika, "biex jagħmlu me jidhru - I do not know dak.
I Tkellem mingħajr konsiderazzjoni meta I użati.
Jekk dan kien ħażin, I am sorry, imma inti irrepeti wara konsiderazzjoni, u li jidher li
li jkun me inqas ebda aħjar.
Għall-bqija, I beg li jista 'jinftiehem, is-Sur Rokesmith, li hemm tmiem ta' din
bejnietna, issa u għal dejjem. "" Issa u għal dejjem, "huwa ripetut.
"Iva. Nappella lilek, sir, "ipproċediet Bella bl-ispirtu tiżdied," li ma
isegwu lili.
Nappella lilek ma jieħdu vantaġġ mill-pożizzjoni tiegħek f'din id-dar biex jagħmlu tiegħi
pożizzjoni fiha dwejjaq u ma taqbilx.
Nappella lilek biex iwaqqfu drawwa tiegħek ta 'teħid attenzjoni inapplikabbli tiegħek bħala
sempliċi lis-Sinjura Boffin bħala lili. "" Have I għamlu hekk? "
"I għandu taħseb li għandek," wieġbu Bella.
"Fi kwalunkwe każ ma jkunx tort tiegħek jekk int ma, is-Sur Rokesmith."
"Nispera inti żbaljat f'dak impressjoni. I għandhom ikunu ħafna sorry li ġġustifikaw
dan.
I think I ma. Għall-ġejjieni hemm ebda biża '.
Huwa kollha. "" I am ħafna meħlus biex tismagħha, "qal
Bella.
"Għandi fehmiet ferm oħra fil-ħajja, u għaliex għandek iskart tiegħek?"
"Mine!" Qal is-Segretarju. "Ħajti!"
Ton kurjużi tiegħu kkawżalu Bella li t'għajn fil-tbissima kurjużi li qal dan.
Hija kienet marret kif hu glanced lura.
"Maħfra lili, Miss Wilfer," huwa ipproċediet, meta għajnejhom jintlaħqu; "inti użajt xi
kliem iebes, li jien ma dubju għandek ġustifikazzjoni fil moħħok, li jien
ma jifhmux.
Ungenerous u dishonorable. F'liema? "
"I pjuttost ma tintalab," qal Bella, haughtily tfittex isfel.
"I pjuttost ma jistaqsu, imma l-kwistjoni hija imposta fuqi.
Ġentilment jispjega, jew jekk mhux ġentilment, b'mod ġust ".
"Oh, sir!" Qal Bella, kuxjenza għajnejn tagħha għal tiegħu, wara taqbida ftit li forbear,
"Huwa ġeneruż u l-Onorevoli tuża l-poter li hawn favur tiegħek mas-Sur u
Sinjura Boffin u l-ħila tiegħek fil-post tiegħek jagħtik, kontra tiegħi? "
"Kontra inti?"
"Huwa ġenerużi u l-Onorevoli biex jiffurmaw pjan għall gradwalment jġibu l-influwenza tagħhom
tbati fuq libsa li I wrew inti li jien ma simili, u li I jgħidlek
li jien biddlu tirrifjuta? "
Il Harmon mejjet John seta jitħallsu ammont tajjeb, imma kien ikun maqtugħ
il-qalb minn tali suspett bħal dan.
"Ikun ġenerużi u l-Onorevoli pass lejn post tiegħek - jekk inti ma dan, għall I
ma nafx li għamilt, u jien nittama li inti ma - antiċipazzjoni, jew jafu minn qabel,
li għandi jiġu hawn, u t-tfassil biex jieħdu miegħi fl dan l-iżvantaġġ? "
"Dan l-iżvantaġġ medja u krudili," qal is-Segretarju.
"Iva," mogħti l-kunsens Bella.
Is-Segretarju miżmuma silenzju għal ftit filwaqt li, imbagħad sempliċement qalet, "Inti kompletament
żbaljata, Miss Wilfer; wonderfully żbaljata.
Ma nistax ngħid, madankollu, li huwa tort tiegħek.
Jekk I jixirqilhom affarijiet aħjar tal inti, inti ma jafu. "
"Mill-inqas, sir," retorted Bella, bi stmerrija antiki tagħha li qed jogħlew, "inti taf l-
storja ta 'tiegħi hawn għal kollox.
I smajt Sur Boffin ngħidu li inti kaptan ta 'kull linja u l-kelma ta' dak se,
kif int kaptan ta 'kull negozju tiegħu.
U ma kien mhux biżżejjed li għandi ġew willed bogħod, bħal żiemel, jew kelb,
jew għasfur; iżda għandhom inti wisq tibda tiddisponi minn lili fil moħħok, u jispekula
lili, malli I kienet waqfet milli tkun it-taħdita u l-tidħaq tal-belt?
Am I għal dejjem li jsiru l-proprjetà ta 'barranin? "
"Believe me," ritornat-Segretarju, "inti wonderfully żbaljata."
"I għandu jkun ferħan li jafu," wieġeb Bella.
"I dubju jekk inti qatt se.
Good night-. Of course I għandhom ikunu attenti biex jaħbu xi
traċċi ta 'din l-intervista minn Sur u Sinjura Boffin, sakemm jien nibqa hawn.
Trust me, dak li għandek allegat ikun fi tmiem għal dejjem. "
"Jien kuntent Tkellimt, allura, is-Sur Rokesmith.
Ġie uġigħ u diffiċli, iżda dan isir.
Jekk I tweġġgħek, Nispera li perdona lili.
I am esperjenza u impetuous, u Ili ftit maħmuġ, imma I really am
mhux daqshekk ħażin daqs I DARE ngħid I jidhru, jew kif taħseb lili. "
Huwa quitted-kamra meta Bella kien qal dan, relenting fil inkonsistenti volontarja tagħha
mod.
Jitħalla waħdu, hi threw ruħha lura fuq Ottoman tagħha, u qal, "I ma kinitx taf l-
mara sabiħ kien tali Dragon! "
Imbagħad, qabbdet up u ħares fil-ħġieġ, u qal li immaġni tagħha, "Inti ġew
pożittiv nefħa karatteristiċi tiegħek, inti ftit iqarqu! "
Imbagħad, hija ħadet walk paċenzja mal-tarf l-ieħor tal-kamra u lura, u qal,
"Nixtieq Pa kien hawn li jkollhom jitkellmu dwar żwieġ avaricious; iżda huwa aħjar bogħod,
qalb foqra, għall I know I għandhom jiġbdu xagħar tiegħu jekk hu WAS hawn. "
U allura hi threw x-xogħol tagħha bogħod, u threw ktieb tagħha wara dan, u poġġa bilqiegħda u hummed
a intunazzjoni, u hummed li jistona u quarreled miegħu.
U John Rokesmith, dak ma hu?
Huwa niżlet għal-kamra tiegħu, u midfun John Harmon fadoms addizzjonali ħafna fil-fond.
Huwa ħa hat tiegħu, u telqu 'l barra, u, kif huwa mar Holloway jew imkien ieħor - mhux fuq
kollha indukrar meta - heaped Mounds fuq munzelli ta 'terrapien fuq qabar John Harmon fuq.
Mixi tiegħu ma jġib miegħu dar sal-bidunett tal-ġurnata.
U hekk busy li kieku kien il-lejl, piling u piling piżijiet fuq piżijiet ta 'l-art
hawn fuq qabar John Harmon, dak minn dak iż-żmien John Harmon jistabbilixxu midfuna taħt kollu
Firxa Alpina; u għadu l-Sexton
Rokesmith akkumulat muntanji fuqu, tħaffif tax-xogħol tiegħu mal-dirge,
"Għatti lilu, tfarrak lilu, jżomm lilu isfel!"