Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ta 'April White House, 1974
Filgħaxija tajba.
Staqsejt għal din id-darba tonight sabiex iħabbru tweġiba tiegħi
ċitazzjoni lill-Kumitat Ġudikatura Kamra fuq tejps Watergate addizzjonali,
u biex jgħidlek xi ħaġa dwar l-azzjonijiet I għandha tkun qed tieħu għada,
dwar dak Nittama li se jfisser li inti u dwar l-għażliet diffiċli ħafna
li kienu ppreżentati lill lili.
Dawn l-azzjonijiet fl-aħħar, darba għal dejjem, juru li dak li kont naf u dak li għamilt
rigward l-Watergate break-in u cover-up kienu daqstant jien deskritti minnhom
lilek mill-bidu nett.
I jkunu qattgħu ħafna sigħat matul l-aħħar ftit ġimgħat jaħsbu dwar dak li nista 'ngħid
lill-poplu Amerikan jekk kienu I biex jilħqu d-deċiżjoni I għandu jħabbar tonight;
u għalhekk, kliem tiegħi ma jkunux ġew magħżula ħafif. Nista 'nassigurakom huma ħafna ħassew.
Kien kważi 2 snin ilu, f'Ġunju 1972, li ħames irġiel kissru fi
il-Kumitat Nazzjonali Demokratika kwartieri ġenerali f'Washington.
Irriżulta li dawn kienu konnessi mal-kumitat reelection tiegħi,
u l-break fil-Watergate saret kwistjoni ewlenija fil-kampanja.
Ir-riżorsi sħiħa ta 'l-FBI u d-Dipartiment tal-Ġustizzja ġew użati
biex tinvestiga l-inċident sewwa.
I struzzjonijiet istaff tiegħi u aides kampanja biex jikkoperaw bis-sħiħ ma 'l-investigazzjoni.
L-FBI mwettqa kważi 1500 intervisti.
Għal 9 xhur, sa Marzu 1973, I kienet assigurata minn dawk mitluba mat-tmexxija u
monitoraġġ tal-investigazzjonijiet li l-ebda wieħed fil-White House kienet involuta.
Madankollu, għal aktar minn sena, kien hemm allegazzjonijiet u insinwazzjonijiet li
Kont naf dwar l-ippjanar ta 'l-Watergate break fil-
u li kont involut fi plot estensivi biex tkopri it up.
Il-Kumitat Ġudikatura Kamra issa tinvestiga dawn il-ħlasijiet.
Dwar Marzu 6, I ordnat il-materjali kollha li kelli qabel fornita
lill-Prosekutur Speċjali, ġew mgħoddija lill-kumitat.
Dawn ir-reġistrazzjonijiet inklużi tejp tad-19 ta 'konversazzjonijiet Presidenzjali
u aktar minn 700 dokumenti mill-fajls privati White House.
Dwar April 11, il-Kumitat Ġudikatura ħareġ ċitazzjoni għal 42 tejps addizzjonali
ta 'konversazzjonijiet li fiha sostniet kienu meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha.
I qablu biex iwieġbu għal dik ċitazzjoni mill-għada.
F'dawn il-folders li tara hawn fuq fuq ix-xellug tiegħi huma aktar minn 1200 paġna
ta 'transkripts ta' konversazzjonijiet privati I pparteċipaw fi
bejn Settembru 15, 1972, u April 27 tar-1973 ma aides prinċipali tiegħi
u assoċjati fir-rigward Watergate.
Dawn jinkludu l-porzjonijiet rilevanti kollha tal-konversazzjonijiet subpoenaed li kienu
rreġistrati, jiġifieri, l-porzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kwistjoni ta 'liema kont naf
dwar Watergate jew il-kopertura-up u dak li għamilt dwar dan.
Huma jinkludu wkoll traskrizzjonijiet ta 'konversazzjonijiet oħra li ma kinux subpoenaed,
imma li jkollhom effett sinifikanti fuq il-kwistjoni ta 'azzjonijiet Presidenzjali
fir-rigward Watergate.
Dawn se jitwasslu lill-għada kumitat.
F'dawn il-traskrizzjonijiet, porzjonijiet mhux rilevanti għall-għarfien tiegħi jew azzjonijiet
fir-rigward Watergate mhumiex inklużi, iżda dak kollu li hu rilevanti huwa inkluż,
mhux irfinut kif ukoll il-lixxa, is-sessjonijiet istrateġija,
l-esplorazzjoni ta 'alternattivi, l-użin ta' spejjeż tal-bniedem u politiċi.
Fir-rigward liema l-President kien jaf personalment u ma
fir-rigward Watergate u l-kopertura-up huwa kkonċernat, dawn il-materjali,
flimkien ma 'dawk diġà disponibbli, ser jgħidlek dan kollu.
I għandha tistieden lill-President Rodino u membru tal-kumitat minoranza klassifikazzjoni,
Congressman Hutchinson ta 'Michigan, biex tiġi għall-White House u tisma' l-attwali,
tejps sħiħa ta 'dawn il-konversazzjonijiet, sabiex ikunu jistgħu jiddeterminaw huma stess
ebda dubju li l-traskrizzjonijiet huma preċiżi u li kollox fuq il-tapes
rilevanti għall-għarfien tiegħi u l-azzjonijiet tiegħi fuq Watergate huwa inkluż.
Jekk ikun hemm xi nuqqas ta 'qbil dwar jekk materjal ta' barra huwa rilevanti,
I għandu jiltaqa 'magħhom personalment fi sforz biex isolvu l-kwistjoni.
Nemmen li dan l-arranġament huwa ġust, u naħseb li huwa xieraq.
Għal ħafna ġranet issa, I jkunu qattgħu ħafna sigħat tal-ħin tiegħi stess personalment reviżjoni
dawn il-materjali u personalment jiddeċiedu kwistjonijiet ta 'relevanza.
Nemmen li huwa xieraq li tirrevedi l-kumitat għandu wkoll
isiru minn uffiċjali għolja tagħha eletti, u mhux mill-impjegati tal-persunal.
Il-kompitu tal-President Rodino u Congressman Hutchinson se jsiru aktar sempliċi milli kienet
mini mill-fatt li x-xogħol ta 'preparazzjoni tal-traskrizzjonijiet tkun tlestiet.
Kull ma se tagħmel huwa li jissodisfaw lilhom infushom
ta 'awtentiċità tagħhom u l-kompletezza tagħhom.
Minn mindu l-eżistenza tas-sistema taping White House kienet l-ewwel sar magħruf
sajf li għadda, I ppruvaw b'mod vigoruż biex jgħ*** il-privatezza tal-tapes.
I ġew konxju li l-isforz tiegħi biex jipproteġu l-kunfidenzjalità ta '
Konversazzjonijiet Presidenzjali intensifika l-sens ta 'misteru dwar Watergate
u, fil-fatt, ikkawża suspetti akbar tal-President.
Ħafna nies jassumu li l-tapes għandu tinkrimina-President,
jew inkella li, kieku ma kienx jinsistu dwar il-privatezza tagħhom.
Iżda l-problema I kkonfrontat kienet din: Kemm-il darba l-President jista 'jipproteġi l-privatezza
tal-parir hu gets, huwa ma jistgħu jiksbu l-parir li jeħtieġ.
Dan il-prinċipju huwa rikonoxxut fil-duttrina kostituzzjonali ta 'privileġġ eżekuttiv,
li kien ikollha difiża u tkun miżmuma minn kull President peress Washington u li
ġew rikonoxxuti mill-qrati, meta ttestjati, bħala inerenti fil-Presidenza.
Inqis li huwa li tkun ir-responsabbiltà tiegħi kostituzzjonali biex tiddefendi dan il-prinċipju.
Tliet fatturi issa flimkien biex jipperswadu lili li eċċezzjoni mingħajr preċedent maġġuri
dan il-prinċipju issa huwa meħtieġ.
L-ewwel, fiċ-ċirkostanzi preżenti, il-Kamra tad-Deputati għandhom ikunu kapaċi
biex jilħqu ġudizzju infurmat dwar ir-rwol tal-President fil-Watergate.
It-tieni, I am jagħmlu eċċezzjoni kbir għall-prinċipju tal-kunfidenzjalità minħabba
Nemmen li din l-azzjoni issa hija meħtieġa sabiex terġa 'tinkiseb il-prinċipju stess,
minn clearing l-arja ta 'l-kwistjoni ċentrali li ġabet pressjonijiet tali fuqha,
u wkoll biex jipprovdu l-evidenza li se jippermetti li din il-kwistjoni
li jinġiebu għal konklużjoni fil-pront.
It-tielet, fil-kuntest tal-klima impeachment kurrenti,
Nemmen li l-poplu Amerikan, kif ukoll rappreżentanti tagħhom fil-Kungress,
huma intitolati li jkollhom mhux biss il-fatti, imma wkoll l-evidenza li turi dawk il-fatti.
Irrid li jkun hemm l-ebda kwistjoni li fadal dwar il-fatt
li l-President għandu xejn biex jaħbu f'din il-kwistjoni.
The impeachment ta 'President huwa rimedju ta' l-aħħar għażla;
huwa l-aktar att solenni tal-proċess kostituzzjonali tagħna kollu.
Issa, irrispettivament minn jekk jew le hija rnexxielha, l-azzjoni tal-Kamra, fil-votazzjoni a
akkuża formali teħtieġ prova mill-Senat, se tpoġġi l-Nazzjon permezz ta '
ordeal jinqarsu ikun imġarrab biss darba fil-ħajja tagħha, seklu ilu,
u qatt peress li l-Amerika saret potenza dinjija b'responsabilitajiet globali.
L-impatt ta 'tali ordeal ikun jinħ*** madwar id-dinja, u kien tagħha
effett fuq il-ħajja tal-Amerikani għal ħafna snin li ġejjin.
Minħabba li din hija kwistjoni li taffettwa b'mod profond l-poplu Amerikan,
minbarra tidwir fuq dawn traskrizzjonijiet lill-Kumitat Ġudikatura Kamra,
Għandi diretti li dawn kollha għandhom isiru pubbliċi, dawn kollha li tara hawn.
Biex itemmu r-rekord, I għandu wkoll jinħareġ għall-pubbliku, traskrizzjonijiet ta 'dawk kollha
porzjonijiet tal-tapes diġà ġew mgħoddija lill-Prosekutur Speċjali u lill-kumitat
li għandhom x'jaqsmu ma 'azzjonijiet Presidenzjali jew għarfien ta' l-affari Watergate.
Matul l-aħħar sena, l-akkużi wildest ngħataw aħbarijiet banner
u lesta krettu ukoll.
Rumor, gossip, innuendo, kontijiet minn sorsi bla isem ta 'dak li
xhud prospettiv jista 'jixhdu, għandhom jimtlew il-gazzetti filgħodu
u mbagħad huma ripetuti fil-jum ta newscasts filgħaxija wara jum.
Time u għal darb'oħra, mudell familjari reġgħet irrepetiet ruħha.
A ħlas għandhom jiġu rrapportati l-ewwel jum kif dak li kien, biss allegazzjoni.
Iżda mbagħad tkun mibgħuta lura għall-jum li jmiss u wara daqs li kieku kien veru.
Id-distinzjoni bejn fatt u l-ispekulazzjoni kiber mċajpra.
Eventwalment, l seeped fil-kuxjenza pubblika bħala impressjoni ġenerali vaga
ta 'mġiba ħażina massiva, jimplikaw kulħadd, jikseb kredibbiltà billi r-ripetizzjoni bla tmiem tagħha.
Il-mistoqsija bażika in kwistjoni llum hija jekk il-President personalment aġixxa b'mod mhux xieraq
fil-kwistjoni Watergate.
Xahar wara xahar ta 'Rumor, insinuation, u ħlasijiet minn waħda biss xhud Watergate,
John Dekan, issuġġerixxa li l-President ma jaġixxi ħażin.
Dan qanqal it-talbiet għal inkjesta impeachment.
Din hija l-mistoqsija li għandha tingħata risposta.
U dan huwa l-kwistjoni li se jiġu mwieġba minn dawn il-traskrizzjonijiet
li jien ordnati għada ppubblikati.
Dawn traskrizzjonijiet ikopru siegħa fuq siegħa ta 'diskussjonijiet li kelli mas-Sur Haldeman,
John Ehrlichman, John Dekan, John Mitchell, ex Avukat Ġenerali Kleindienst,
Assistent Avukat Ġenerali Petersen, u oħrajn fir-rigward Watergate.
Huma kienu diskussjonijiet li kien I probing biex issir taf dak li ġara,
li kien responsabbli, liema kienu l-gradi differenti ta 'responsabbiltajiet,
liema kienu l-culpabilities legali, liema kienu l-konsegwenzi politiċi,
u liema azzjonijiet kienu neċessarji u xierqa min-naħa tal-President.
Nifhem li dawn traskrizzjonijiet se jipprovdu grist
għal stejjer sensazzjonali ħafna fl-istampa.
Partijiet se jidhru li huma kontradittorji ma 'xulxin, u partijiet se jkunu f'kunflitt
ma 'wħud mill-xhieda mogħtija fil-seduti ta' smigħ Senat kumitat Watergate.
I ġew riluttanti biex jeħilsu dawn tejps, mhux biss għax se jimbarazza lili
u dawk li magħhom għandi tkellmu, li dawn se;
u mhux biss għaliex sejrin isiru s-suġġett ta 'spekulazzjoni u anke redikolu,
li dawn se;
u mhux biss minħabba ċerti partijiet minnhom se jiġu maqbuda fuq mill-politika u
avversarji ġurnalistiku, li huma se.
I ġew riluttanti minħabba li, fil dawn u fl-konversazzjonijiet-oħra
f'din il-kariga, in-nies ikollhom mitkellma moħħhom liberament, qatt ma ħolm
li s-sentenzi speċifiċi jew anke partijiet ta 'sentenzi tkun għażel
is-suġġetti ta 'attenzjoni nazzjonali u kontroversja.
I sabuha bi tqila minħabba li l-prinċipju tal-kunfidenzjalità huwa assolutament essenzjali
għat-tmexxija tal-Presidenza.
Fil-qari tal-traskrizzjonijiet prima ta 'dawn il-konversazzjonijiet, nemmen li se jkun aktar faċilment
evidenti għaliex dan il-prinċipju huwa essenzjali u għandha tinżamm fil-futur.
Dawn il-konversazzjonijiet huma mhux tas-soltu fil-suġġett tagħhom, iżda l-istess tip ta '
diskussjoni uninhibited, u huwa li, l-sinċertà brutali istess huwa meħtieġ
fid-diskussjoni dwar kif iġġib fazzjonijiet ġellieda għall-tabella ta 'paċi
jew kif timxi 'leġislazzjoni meħtieġa permezz tal-Kungress.
Ismijiet huma msemmija f'dawn il-transcripts.
Għalhekk, huwa importanti li wieħed jiftakar li ħafna li jidher fihom ma jkunx aktar minn
xiehda fuq kliem ħaddieħor jew spekulazzjoni, skambjati kif kien jippruvaw isibu dak li verament ġara,
filwaqt li aides prinċipali tiegħi kienu qed jirrappurtaw lili fuq xnigħat u rapporti li huma kellhom jinstemgħu,
filwaqt li aħna diskussi d-diversi, stejjer ħafna drabi konfliġġenti,
li l-persuni differenti kienu javżak.
Peress li l-traskrizzjonijiet se turi, tħassib tiegħi matul dan il-perjodu
koperta firxa wiesgħa.
L-ewwel waħda u ovvju kien biex issir taf biss eżattament
dak li ġara u li kien involut.
Tħassib ieħor kien għall-persuni li kienu,
jew tista 'toħroġ, involuti fil Watergate.
Ftit kienu konsulenti qrib, ħbieb vvalutati, oħrajn min kelli fdati.
U jien kienet ukoll ikkonċernata dwar l-impatt uman fuq oħrajn,
speċjalment xi wħud mill-żgħażagħ u l-familji tagħhom li kienet waslet għal Washington
biex jaħdmu fl-Amministrazzjoni tiegħi, li ħajjithom f'daqqa jista 'jkun ruined minn xi ħaġa
li kienu għamlu fl-eċċess ta 'lealtà jew fil-idea żbaljata li
iservi l-interessi tal-President.
U mbagħad I kien pjuttost franchement imħasseb dwar l-implikazzjonijiet politiċi.
Dan irrappreżenta potenzjalment daqqa devastanti għall-Amministrazzjoni
u għall-programmi tagħha, waħda li kont naf jiġi sfruttat għal kulħadd kien jiswa
minn elementi ostili fil-Kungress kif ukoll fil-midja.
Jien ridt li tagħmel dak li kien id-dritt, imma jien ridt li tagħmel dan b'mod li jikkawżaw l-inqas
ħsara bla bżonn fl-atmosfera politika ħafna ċċarġjati lill-Amministrazzjoni.
U r-raba, bħala avukat, ħassejt ħafna li kelli biex twettaq ruħi b'mod
li ma tippreġudikax id-drittijiet tal-konvenuti potenzjali.
U l-ħames, I kien tistinka biex issolvi l-tħabbil kumpless, mhux biss ta 'fatti
iżda wkoll kwistjonijiet ta 'responsabbiltà legali u morali.
Jien ridt, fuq kollox, li tkun ġusta.
Jien ridt li tiġbed distinzjonijiet, fejn dawn kienu xierqa, bejn il-persuni
li kienu parteċipanti attivi u lesti fuq naħa, u fuq l-oħra,
dawk li jistgħu gotten involontarjament maqbuda fil-web
u jkun teknikament delitt iżda moralment innoċenti.
Minkejja l-confusions u kontradizzjonijiet, dak li ma ġejjin permezz b'mod ċar hija din:
John Dean mitluba fis-Senat xhieda bil-ġurament li jien kien "kompletament konxju tal-cover-up"
fil-ħin tal-ewwel laqgħa tagħna dwar Settembru 15, 1972.
Dawn traskrizzjonijiet juru biċ-ċar li I-ewwel isiru jafu bihom meta Mr Dekan innifsu told me
dwar dan f'din il-kariga dwar Marzu 21, xi 6 xhur wara.
Inċidentalment, dawn l-traskrizzjonijiet li jkopri siegħa fuq siegħa ta 'konversazzjonijiet għandhom
post fil-perspettiva kemmxejn aħjar il-kontroversja dwar il-vojt 18 1 / 2 minuta
fil-tejp ta 'konversazzjoni li kelli mas-Sur Haldeman lura f'Ġunju tal-1972.
Issa kif kien ikkawżat għadu misteru lili,
u naħseb, għal ħafna mill-esperti kif ukoll.
Imma jiena assolutament ċert, madankollu, ta 'ħaġa waħda: li ma kienx ikkawżat intenzjonalment
minn segretarju tiegħi, Rose Mary Woods, jew kwalunkwe mill-assistenti tiegħi White House.
U ċertament, jekk l-teorija kien veru li matul dawn il-minuti 18 1 / 2,
Mr Haldeman u I imsajjar sa xi tip ta 'Watergate cover-up iskema,
hekk kif ħafna kienu malajr biex surmise, dan bilkemm jidher probabbli li
kollha ta 'konversazzjonijiet sussegwenti tagħna, li ħafna minnhom huma hawnhekk,
li la minna qatt mistennija jaraw l-dawl tal-ġurnata,
m'hemm xejn mill-bogħod li jindika din l-iskema, anzi, pjuttost il-kuntrarju.
Mill-bidu, jiena qal li f'ħafna postijiet fuq il-tapes kien hemm ambigwitajiet,
dikjarazzjonijiet u l-kummenti li n-nies differenti ma 'perspettivi differenti jista'
jinterpretaw b'modi differenti drastikament, iżda għalkemm il-kliem tista 'tkun ambigwa,
għalkemm id-diskussjonijiet jistgħu jkunu esplorati alternattivi ħafna, ir-rekord ta 'azzjonijiet tiegħi huwa
totalment ċar issa, u jien xorta nemmen li kien totalment korretta allura.
Eżempju primarju huwa wieħed mill-diskussjonijiet l-aktar kontroversjali,
li mas-Sur Dekan dwar Marzu 21, dak li hu l-ewwel told me tal-cover-up,
mas-Sur Haldeman jingħaqdu magħna fin-nofs permezz tal-konversazzjoni.
Rivelazzjonijiet tiegħu lili dwar Marzu 21 kienu sorpriża li jaqtgħu, anki jekk ir-rapport huwa taw
lili kien 'il bogħod milli tkun sħiħa, speċjalment peress li huwa ma jiżvelaw,
dak iż-żmien, il-grad ta 'involviment kriminali tiegħu stess.
I kien partikolarment imħasseb bir-rapport tiegħu li wieħed mill-konvenuti Watergate,
Howard Hunt, kienet thedded rikatt sakemm hu u l-avukat tiegħu kienu immedjatament mogħtija
$ 120,000 għal spejjeż legali u l-appoġġ tal-familja, u li kien attentat biex rikatt
il-White House, mhux minn jheddu l-espożizzjoni fuq il-kwistjoni Watergate,
iżda billi heddet li jiżvelaw attivitajiet li jesponu estremament sensittiv,
ħafna sigriet, kwistjonijiet nazzjonali ta 'sigurtà li huwa kien ħadem fuq qabel Watergate.
I probed, mistoqsija, ippruvaw biex jitgħallmu l-Sur Dekan kien jaf dwar min kien involut,
dak li kien involut.
I talab aktar minn 150 kwistjonijiet tas-Sur Dean fil-kors ta 'din il-konverżazzjoni.
Huwa qal lili, u nikkwota mill-traskrizzjonijiet direttament,
"Nista 'biss tell mill-konversazzjoni tagħna
li dawn huma affarijiet li għandek l-ebda għarfien ta '. "
Kien biss konsiderevolment aktar *** li tgħallimt kemm kien hemm li huwa ma tgħidli
wegħdiet allura, per eżempju, li hu stess kien awtorizzat ta 'klemenza,
li kien personalment mmaniġġjati flus għall-konvenuti Watergate,
u li kien suborned xhieda falza ta 'xhud.
Kont naf li kelli bżonn iktar fatti.
Kont naf li kelli bżonn is-sentenzi ta 'aktar nies.
Kont naf il-fatti dwar il-Watergate cover-up jkollhom isiru pubbliċi,
imma kelli biex issir taf aktar dwar dak li kienu
qabel I tista 'tiddeċiedi kif jistgħu l-aħjar isiru pubbliċi.
I lura diversi drabi għall-problema maħluqa mill theddida immedjata rikatt Sur Hunt, il-
li lili ma kienx problema Watergate, iżda wieħed li jien meqjusa, tajjeb jew ħażin,
bħala problema potenzjali ta 'sigurtà nazzjonali ta' proporzjonijiet serji ħafna.
I kkunsidrat twila u diffiċli jekk ikunx fil-fatt ikun aħjar li tikri l-ħlas
jimxu 'l quddiem, almenu temporanjament, bit-tama li din il-kwistjoni tas-sigurtà nazzjonali
ma jkunux esposti fil-kors ta 'tinkixef il-Watergate cover-up.
I Maħsub imbagħad, u nemmen llum, li kelli r-responsabbiltà bħala President
biex tikkunsidra kull għażla, inkluża din, fejn il-produzzjoni ta nazzjonali sensittivi
kwistjonijiet ta 'sigurtà kienet, kwistjoni tal-protezzjoni ta' kwistjonijiet bħal dawn.
Fil-kors tal-kunsiderazzjoni dan u ta '"biss ħsieb out loud," kif nressaq
fuq punt wieħed, diversi drabi I ssuġġeriet li laqgħa t-talbiet Hunt ma jista 'jkun meħtieġ.
Iżda mbagħad, I wkoll ttraċċati fejn dan jista 'jwassal.
Il-flus jistgħu jitqajmu.
Iżda jitlob flus twassal inescapably għal talbiet klemenza,
u klemenza ma setgħux jingħataw.
I said, u nikkwota direttament mill-tejp, "Huwa żbaljat, li għall-żgur."
I rrilevat, u nikkwota għal darb'oħra mill-tejp,
"Iżda fl-aħħar aħna ser ikunu svinati għall-mewt.
U fl-aħħar huwa kollu ser toħroġ xorta waħda.
U mbagħad ikollok l-agħar ta 'żewġ dinjiet.
Aħna ser jitilfu, u in-nies ser ... "
U s-Sur tinterrompi Haldeman lili u jgħid: "U look like dopes!"
U I wieġbu, "U fil-fatt, dehra ta 'cover-up.
Sabiex inkunu ma tistax tagħmel. "
Issa, I jirrikonoxxu li dan it-tejp ta 'Marzu 21 hija waħda li tifsiriet differenti
jistgħu jinqraw minn nies differenti.
Iżda mill-aħħar tal-laqgħa, kif turi tejp, id-deċiżjoni tiegħi kien li jsejjaħ ġdida
grand jury u li tibgħat lil kulħadd qabel l-ġurija kbira bl-istruzzjonijiet li jixhdu.
Tkun xi tkun il-potenzjal għal miżinterpretazzjoni li jista 'jkun
bħala riżultat ta 'l-għażliet differenti li ġew diskussi fi żminijiet differenti matul il-laqgħa,
konklużjoni tiegħi fl-aħħar tal-laqgħa kien ċar.
U l-azzjonijiet u r-reazzjonijiet tiegħi kif muri fuq il-tapes li jsegwu dik id-data,
turi b'mod ċar li jien ma kellux intenzjoni il-pagament ulterjuri għall-kaċċa jew xi ħadd ieħor għandhom isiru.
Dawn huma wħud mill-azzjonijiet li ħadt fil-ġimgħat li segwew fl-isforz tiegħi
li ssib il-verità, biex iwettqu r-responsabbiltajiet tiegħi biex jinfurzaw il-liġi.
Bħala tejp tal-laqgħa tagħna fuq Mar 22, l-għada, jindika,
I diretti Mr Dekan biex tmur Camp David l-istruzzjonijiet biex tpoġġi flimkien rapport bil-miktub.
Tgħallimt 5 ijiem wara, fis-26, li ma setax jitlesta.
U hekk March 27, I assenjati John Ehrlichman biex tipprova ssib dak li ġara,
li kien tort, u b'liema modi, u sa liema grad.
Waħda mill-traskrizzjonijiet I am jagħmlu pubbliku hija sejħa li s-Sur Ehrlichman magħmula lill-
Avukat Ġenerali dwar Marzu 28, li fih talab lill-Avukat Ġenerali biex jirrapporta lili,
il-President, direttament, kwalunkwe informazzjoni li tista 'ssib li jindikaw involviment possibbli
ta 'John Mitchell jew minn kulħadd fil-White House.
Kelli Mr Haldeman separatament jsegwu l-oħra, il-linji indipendenti ta 'inkjesta.
Matul, I kien qed jipprova jilħaq determinazzjonijiet dwar kwistjonijiet ta 'kemm tas-sustanza
u l-proċedura fuq dak il-fatti kienu u dak li kien l-aħjar mod biex jimxu 'l quddiem l-każ.
Ikkonkludejt li ridt kulħadd li tmur quddiem il-ġurija kbira
u jixhdu liberament u bis-sħiħ.
Din id-deċiżjoni, kif inti se tfakkar, kienet mħabbra pubblikament fuq 30 MARZU, 1973.
I rinunzjati privileġġ eżekuttiv sabiex jippermettu kulħadd biex jixhdu.
Jiena speċifikament irrinunzjat il-privileġġ eżekuttivi fir-rigward tal konversazzjonijiet mal-President,
u I jitneħħa l-privileġġ avukat-klijent ma 'John Dekan
sabiex jippermettu lilu li jixhdu b'mod sħiħ u, nispera bil-verità.
Fl-aħħarnett, dwar April 14, tliet ġimgħat wara tgħallimt tal-cover-up mis-Sur Dekan,
Mr Ehrlichman rrappurtat li lili fuq ir-riżultati ta 'investigazzjoni tiegħu.
Kif huwa magħruf, ħafna ta 'dak li kienet ġabret kien xiehda fuq kliem ħaddieħor,
imma hu kienet ġabret biżżejjed biex jagħmilha ċara li l-pass li jmiss kien li jagħmel is-sejbiet tiegħu
kompletament disponibbli lill-Avukat Ġenerali, li jiena talbitu jagħmel.
U l-jum li jmiss, il-Ħadd April 15, Avukat Ġenerali Kleindienst talbet li tara lili,
u huwa rrappurtat informazzjoni ġdida li kienet waslet għall-attenzjoni tiegħu fuq din il-kwistjoni.
U għalkemm kien bl-ebda mod tkun xi tkun involuta fil Watergate, minħabba qrib tiegħu
rabtiet personali, mhux biss lil John Mitchell, iżda lill-persuni oħra potenzjali
li jistgħu jkunu involuti, huwa pjuttost jitneħħewx kif suppost lilu nnifsu mill-ġurisprudenza.
Aħna naqblu li l-Assistent Avukat Ġenerali Henry Petersen,
il-kap tad-Diviżjoni Kriminali, Demokratiku u prosekutur karriera,
għandhom jitqiegħdu fil-ċarġ kompluta ta 'l-investigazzjoni.
Aktar *** dak il-jum, ltqajt mas-Sur Petersen.
I kompla jiltaqa 'miegħu, biex jitkellmu miegħu, li jikkonsulta miegħu, li joffru lilu l-
kooperazzjoni sħiħa tal-White House, kif se tara minn dawn il-traskrizzjonijiet,
anke sal-punt li jżommu John Dekan fuq il-Persunal White House għall-extra 2 ġimgħat
wara li ammetta l-involviment kriminali tiegħu, għax is-Sur Petersen ħsieb li
tagħmilha aktar faċli għall-prosekutur li jiksbu kooperazzjoni tiegħu fit-tkissir il-każ jekk għandu
ikunu meħtieġa biex jagħtu d-domanda Sur Dean għall-immunità.
15 ta 'April, meta smajt li wieħed mill-ostakoli għall jitkissru l-każ kien
Rifjut Gordon Liddy li jitkellmu, I ċempel Mr Petersen u diretti
li għandha tagħmilha ċara mhux biss lis-Sur Liddy iżda għal kulħadd li,
u issa nikkwota direttament mill-tejp ta 'dik is-sejħa tat-telefon,
"Safejn il-President huwa kkonċernat, kulħadd f'dan il-każ huwa li tkellem
u li tgħid il-verità. "I qallu jekk meħtieġ nixtieq personalment jissodisfa
ma 'avukat Sur Liddy biex jiżgura lilu li ridt Liddy biex jitkellem u li tgħid il-verità.
Miż-żmien is-Sur Petersen ħadet ħsieb, il-każ kien sod fi ħdan il-ġustizzja kriminali
sistema, segwiti personalment mill-Nazzjon prosekutur professjonali top ma 'l-attivi,
assistenza personali tal-President tal-Istati Uniti.
I magħmula ċara ma kien hemm l-ebda cover-up.
Let me kwotazzjoni biss ftit linji mill-traskrizzjonijiet, inti tista 'taqra minnhom li dan jiġi vverifikat,
sabiex inti tista 'tisma għalik innifsek-ordnijiet I kienet tagħti f'dan il-perjodu.
Jitkellem Haldeman u Ehrlichman, I said,
"... Huwa ridikolu li nitkellmu dwar klemenza. Dawn kollha kienu jafu li. "
Taħdit li Ehrlichman, I said, "Aħna kollha għandhom jagħmlu l-aħjar ħaġa ...
Aħna biss ma jistax ikollhom dan it-tip ta 'negozju ... "
Jitkellem Haldeman u Ehrlichman, I said, "Il-għalli kellu jiġi pricked ...
Irridu prick-togħlija u jieħdu l-sħana.
Issa dan huwa dak li qed nagħmlu hawnhekk. "
Taħdit lill Henry Petersen, I said, "Irrid li inti tkun żgur li tifhem
li inti taf se nkunu qed jasal sal-qiegħ ta 'dan il-ħaġa. "
Taħdit lil John Dekan, I said, "Għid il-verità.
Dan huwa l-ħaġa I qallek kulħadd madwar hawn. "
U mbagħad jitkellem Haldeman, "U inti tgħid Magruder,
"Issa Jeb, din l-evidenza dieħel, inti suppost biex tmur fil-ġurija kbira.
Purge lilek innifsek jekk int perjured u għid din l-istorja kollha. "
Ninsab kunfidenti li l-poplu Amerikan se tara dawn traskrizzjonijiet għal dak li huma,
rekords frammentarja minn żmien aktar minn sena ilu li issa jidher ħafna bogħod,
ir-rekords ta 'President, u ta' raġel, f'daqqa waħda jiġu kkonfrontati u li jkollhom ilaħħqu
ma 'informazzjoni li, jekk veru, jkollha l-konsegwenzi l-aktar estensivi,
mhux biss għall personali tiegħu reputazzjoni iżda, aktar importanti, għall-tamiet tiegħu, pjanijiet tiegħu,
għanijiet tiegħu għall-persuni li kienu eletti għalih bħala mexxej tagħhom.
Jekk jinqara 'miftuħa u mind ġust
u moqrija flimkien ma 'rekord tal-azzjonijiet I ħa,
dawn il-traskrizzjonijiet se juri li dak li ddikjaraw mill-bidu li jkun il-verità,
kien il-verità: li jien personalment kellu l-ebda għarfien tal-break fil qabel ma dan seħħ,
li kelli l-ebda għarfien tal-cover-up sakemm ġejt infurmat li minn John Dekan
dwar Marzu 21, li jien qatt ma offriet ħniena għall-konvenuti, u li wara Marzu 21,
azzjonijiet tiegħi kienu diretti lejn il-konstatazzjoni tal-fatti u jaraw li l-ġustizzja kien sar,
b'mod ġust u skond il-liġi.
Il-fatti huma hemm.
Il-konversazzjonijiet qegħdin hemm.
Ir-rekord ta 'azzjonijiet hemm.
Lil xi ħadd li jgħid mod tiegħu permezz ta din il-*** tal-materjali I pprovdew,
se jkun totalment, ċara ħafna li fejn ir-rwol tal-President
fir-rigward Watergate huwa kkonċernat, l-istorja kollha hemm.
Kif se tara, issa li inti wkoll se jkollhom din il-*** ta 'evidenza I pprovdew,
I ppruvaw li jikkoperaw mal-Kumitat Ġudikatura Kamra.
U Nirrepeti tonight l-offerta li għamilt qabel:
twieġeb interrogatories bil-miktub taħt ġurament u, jekk ikun hemm imbagħad il-kwistjonijiet
għadhom ma ġewx solvuti, biex jilħqu personalment mal-president tal-kumitat
u ma 'Congressman Hutchinson twieġeb mistoqsijiet tagħhom taħt ġurament.
Bħala l-kumitat tmexxi inkjesta tagħha, I wkoll jikkunsidraw biss essenzjali u ġusta
li avukat tiegħi, is-Sur St Clair, għandu jkun preżenti
għal kontro-eżami tax-xhieda u jintroduċu evidenza fi sforz biex jistabbilixxu l-verità.
Ninsab kunfidenti li għall-maġġoranza kbira ta 'dawk li jistudjaw l-evidenza
li jiena ser rilaxx għada, dawk li huma lesti li tħares lejn bis-sħiħ, b'mod ġust,
u oġġettivament, l-evidenza se jkunu konvinċenti u, nispera, konklużiva.
Aħna ngħixu fi żmien ta 'sfida kbira ħafna u opportunità kbira għall-Amerika.
Qegħdin ngħixu fi żmien meta l-paċi tista 'ssir possibbli fil-Lvant Nofsani
għall-ewwel darba fil-ġenerazzjoni.
Aħna fl-aħħar fil-proċess tat-twettiq tal-tama tal-bniedem għall-limitazzjoni fuq
armi nukleari, proċess li se jkompli meta I jiltaqa 'mal-mexxejja Sovjetika
f'Moska fi ftit ġimgħat.
Aħna qegħdin fit-triq lejn bini ta 'paċi li tista' ddum,
mhux biss għal dan, iżda għall-ġenerazzjonijiet oħrajn ukoll.
U hawn fid-dar, ikun hemm ħidma vitali li jsir fil-mixja għall-kontroll ta 'inflazzjoni,
biex ikunu żviluppati riżorsi ta 'enerġija tagħna, ssaħħaħ l-ekonomija tagħna,
hekk li l-Amerikani jkunu jistgħu jgawdu dak li ma kellhomx mill-1956:
prosperità sħiħa mingħajr gwerra u mingħajr inflazzjoni.
Kull jum assorbit minn Watergate hija ġurnata mitlufa mix-xogħol
li għandu jsir, mill-President tiegħek u mill-Kungress tiegħek,
xogħol li għandu jsir fil jittrattaw il-problemi kbar li jaffettwaw l-prosperità tiegħek,
jaffettwaw is-sigurtà tiegħek, li jistgħu jaffettwaw il-ħajja tiegħek.
Il-materjali nagħmel għada pubbliċi se jipprovdi l-evidenza kollha addizzjonali meħtieġa
tikseb Watergate warajna u biex tiksbu warajna issa.
Qatt qabel fl-istorja tal-Presidenza għandhom rekords li huma tant privati
sar hekk pubbliku.
Fil giving you dawn ir-rekords, tbajja u kollha, jiena it-tqegħid fiduċja tiegħi
fil-ġustizzja bażiċi tal-poplu Amerikan.
Naf fil-qalb tiegħi stess li permezz tal-twil, proċess ta 'uġigħ, u diffiċli
żvelat f'dawn traskrizzjonijiet, I kien qed jipprova f'dak il-perjodu li jiskopru
dak li kien dritt u biex jagħmlu dak kien dritt.
Nispera u Nittama li meta rajt l-evidenza fl-intier tiegħu,
se tara l-verità ta 'dik id-dikjarazzjoni.
Kif għalija nnifsi, għandi l-intenzjoni li jmorru 'l quddiem, l-aħjar ħila tiegħi,
mal-ħidma li inti eletti nagħmel.
I għandha tagħmel dan fi spirtu forsi l-aħjar deskritt fil-qosor ta 'seklu ilu mill-President ieħor
meta kien jkun soġġett għal attakk unmerciful.
Abraham Lincoln qal,
Jien l-aqwa naf kif, l-aqwa li nista ';
u I tfisser li żżomm tagħmel hekk sa l-aħħar.
Jekk it-tmiem ġġib me out-dritt, dak li jingħad kontra tiegħi mhux se tammonta għal xejn.
Jekk it-tmiem jwassalni l ħażin, għaxar angels ġurament I kien dritt
ma jagħmel ebda differenza.
Grazzi u filgħaxija tajba.
CC Żona Videos Classic ma Captions Magħluq fil-HD