Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Tmiem mill EM Forster KAPITOLU 17
L-Età tal-Proprjetà jkollha mumenti koroh anki għal proprjetarju.
Meta mossa hija imminenti, għamara isir redikola, u Margaret issa jistabbilixxu imqajjem fil
iljieli mintix fejn, fejn fid-dinja huma u l-affarijiet tagħhom ikunu se jiġu depożitati
f'Settembru li jmiss.
Siġġijiet, imwejjed, stampi, kotba, li kienu rumbled stabbiliti għalihom permezz tal-
ġenerazzjonijiet, għandu ħsejjes quddiem mill-ġdid bħal slide ta 'żibel li għalih hija longed
tagħti l-buttuna finali, u jibgħat toppling fil-baħar.
Iżda kien hemm kotba kollha missier tagħhom - dawn qatt ma jaqrawhom, imma dawn kienu tagħhom
missier huwa, u għandha tinżamm.
Ma kien hemm l-chiffonier irħam miżbur - omm tagħhom kienu stabbiliti maħżen minnha, huma
ma setgħux tiftakar għaliex.
Round kull pum u kuxxin fil-sentiment dar miġbura, sentiment li kien
ħinijiet personali, iżda aktar spiss piety ħażin lill-mejtin, titwil ta 'riti
li setgħu ntemmet fil-qabar.
Huwa kien assurd, jekk inti waslet biex jaħsbu li; Helen u Tibby daħal biex jaħsbu li:
Margaret kien wisq busy mal-aġenti dar l-.
Il-pussess ta 'art fewdali ma ġġib id-dinjità, billi l-sjieda moderna ta'
mobbli qed tnaqqas magħna darb'oħra biex horde nomadiċi.
Aħna jintraddu lura lir-ċiviltà ta 'bagalji, u storiċi tal-futur se
jinnota kif il-klassijiet tan-nofs akkumula possedimenti mingħajr trabbi l-għeruq fil-
art, u tista 'ssib f'dan il-sigriet tal-faqar immaġinattivi tagħhom.
Il Schlegels kienu ċertament il-ifqar għat-telf ta 'Post Wickham.
Huwa għenu biex jibbilanċjaw ħajjithom, u kważi għal avukat minnhom.
Lanqas ma l-art sid spiritwalment tagħhom l-aktar sinjuri.
Huwa bena appartamenti fuq is-sit tagħha, tiegħu bil-mutur karozzi jikbru b'aktar ħeffa, espożizzjonijiet tiegħu ta '
Aktar trenchant soċjaliżmu.
Iżda huwa mxerrda-distillazzjoni prezzjuż tas-snin, u l-ebda kimika ta 'jistax tiegħu
tagħti lura għas-soċjetà mill-ġdid.
Margaret kiber depressi; kienet anzjużi biex joqgħod fuq dar qabel ma ħalliet il-belt biex
tħallas żjara annwali tagħhom lill Mrs Munt. Hija jgawdu din iż-żjara, u riedu li jkollhom
moħħha fil-faċilità għal dan.
Swanage, għalkemm matt, kien stabbli, u din is-sena hi longed aktar mis-soltu għall tagħha
arja friska u għall-downs magnífico li iħarsu dan fit-tramuntana.
Imma Londra ppreġudika tagħha; fl-atmosfera tagħha hija ma setgħetx tikkonċentra.
Londra biss jistimula, ma jistax iġarrbu; u Margaret, hurrying fuq il-wiċċ tagħha għal
dar mingħajr ma jkunu jafu x'tip ta 'dar hija riedet, kien tħallas għal ħafna
thrilling sensazzjoni fil-passat.
Hija ma setgħetx lanqas break loose mill-kultura, u l-ħin tagħha kien jinħela billi
kunċerti li tkun sin li titlef, u stediniet li qatt ma tagħmel biex
jirrifjuta.
Fl-aħħar hi kiber ddisprata; hi solvuta li hi tmur imkien u jkun fid-dar biex
ebda wieħed sakemm hija sabet dar, u kissru r-riżoluzzjoni fi żmien nofs siegħa.
Ladarba hija kienet humorously lmentaw li hija qatt ma kienet li restorant Simpson fil
l-Xatt. Issa nota wasal minn Miss Wilcox, titlob
tagħha biex ikla hemmhekk.
Sur Cahill kienet li ġejjin, u t-tliet jkollhom tali chat Jolly, u forsi jispiċċaw
fil-Hippodrome.
Margaret kellu l-ebda rigward qawwija għall Evie, u l-ebda xewqa biex jilħqu fiance tagħha, u hi kienet
sorpriż li Helen, li kien ferm funnier dwar l-Simpson, ma kinux ġew mitluba
minflok.
Iżda l-istedina mimsus tagħha billi ton intima tagħha.
Hija trid tkun taf Evie Wilcox aħjar milli hi suppost, u li tiddikjara hi "sempliċiment
għandhom, "hi aċċettata.
Imma meta hi rat Evie fid-daħla tal-ristorant, tluq bil-biża xejn
wara l-moda ta 'nisa atletiċi, qalb tagħha naqset tagħha mill-ġdid.
Miss Wilcox kienet inbidlet sensibilment peress ingaġġ tagħha.
Vuċi tagħha kien gruffer, b'mod tagħha aktar detta, u hi kienet disposta li
patronize l verġni aktar foolish.
Margaret kien iblah biżżejjed biex ikunu pained fuq dan.
Dipress fl iżolament tagħha, hi rat mhux biss djar u għamara, imma l-bastiment
tal-ħajja nnifisha żliq passat tagħha, ma 'nies bħal Evie u s-Sur Cahill abbord.
Hemm mumenti meta bis-saħħa u għerf jonqsu magħna, u wieħed minnhom daħal tagħha fil
Simpson huwa fil-Xatt.
Kif hi trod-taraġ, dejqa, iżda carpeted b'kisja, kif hi jkunu daħlu l-
tiekol-kamra, fejn sruġ ta muntun kienu qed trundled sa qassisin titwieled,
hija kellha qawwija, jekk żbaljata, kundanna
tal futilità tagħha stess, u xtaq hi qatt ma toħroġx mill-backwater tagħha, fejn
ġara xejn ħlief l-arti u letteratura, u fejn l-ebda wieħed qatt ltqajna miżżewġa jew
irnexxielu jibqa involuti.
Imbagħad daħal sorpriża ftit. "Missier jista 'jkun tal-parti - iva, Missier
kien. "
Bi tbissima ta 'pjaċir hi mxiet' il quddiem biex insellem lilu, u tħossok tagħha ta 'solitudni
spiċċat. "Ħsibt d jdurux jekk I tista '," qal
hu.
"Evie told me ta 'pjan ftit tagħha, so I biss niżel fi u assigurati tabella.
Dejjem jassiguraw ewwel tabella. Evie, ma jippretendux li trid tiltaqa 'mill tiegħek
missier qodma, għaliex inti ma.
Miss Schlegel, jaqgħu fil-ġenb tiegħi, minn ħasra.
My goodness, iżda inti tfittex għajjien! Ġew inkwetanti rawnd wara żgħażagħ tiegħek
iskrivani? "
"Le, wara djar," qal Margaret, borduri passat lilu fil-kaxxa.
"Jien bil-ġuħ, mhux għajjien; Irrid li jieklu munzelli."
"Dik hija tajba.
Liema ser ikollok? "" Pie ħut, "qalet, ma t'għajn fil-
menu. Pie Ħut "!
Fancy ġejjin għall pie ħut li ma Simpson.
Mhuwiex ftit il-ħaġa li tmur hawn. "" Mur għal xi ħaġa għalija, imbagħad, "qal
Margaret, ġbid off ingwanti tagħha. Spirti tagħha kienu qed jogħlew, u referenza tiegħu
biex Leonard Bast kien imsaħħan tagħha curiously.
"Sarġ tal-muntun," qal wara riflessjoni profonda: "u sidru li tixrob.
Dik hija t-tip ta 'ħaġa. I simili dan il-post, għal ċajta, darba fil-
mod.
Huwa Ingliż hekk sewwa Qadim. Ma Taqbel? "
"Iva," qal Margaret, li ma kinux.
L-ordni ngħatat, l-irbit rroljati, u l-Carver, taħt is-Sur tal-Wilcox
direzzjoni, jinqatgħu l-laħam fejn kien sukkulenti, u piled pjanċi tagħhom għolja.
Sur Cahill insista fuq flett, iżda ammetta li huwa kien għamel żball wara
fuq.
Huwa u Evie dalwaqt waqgħet ġo konverżazzjoni tal-"Le, jien ma; iva, inti ma" tip -
konverżazzjoni li, għalkemm affaxxinanti għal dawk li huma involuti fiha, la
jixtieq lanqas jistħoqqilha l-attenzjoni ta 'oħrajn.
"It'sa regola tad-deheb li l-ponta l-Carver. Tip kullimkien huwa motto tiegħi. "
"Forsi ma jagħmlu l-ħajja aktar bniedem."
"Imbagħad l-fellows jafu waħda mill-ġdid. Speċjalment fil-Lvant, jekk inti ponta, huma
ftakar li inti minn tarf is-sena sat-tmiem is-sena. "Qatt kien fil-Lvant?"
"Oh, il-Greċja u l-Levant.
I użati biex joħorġu għall-isport u negozju għal Ċipru; xi soċjetà militari ta 'tip
hemm. A Piastres ftit, imqassma sew, jgħinu
biex iżommu aħdar memorja wieħed.
Imma inti, naturalment, naħseb li din xukkanti ċinika.
Kif huwa soċjetà diskussjoni tiegħek jkollna fuq? Kwalunkwe Utopias ġodda dan l-aħħar? "
"Le, jien dar-kaċċa, is-Sur Wilcox, kif stajt diġà qallek darba.
Taf xi djar? "" Jibżgħu jien ma. "
"Well, x'inhu l-punt li jkunu prattiku jekk inti ma tistax issib żewġ nisa f'diffikultà ftit
dar? Aħna biss jixtiequ dar żgħira kbar
kmamar, u ħafna minnhom. "
"Evie, I simili li! Miss Schlegel jistenna lili li jduru dar
aġent għall tagħha! "" X'hemm li, Missier?
"Irrid dar ġdida f'Settembru, u xi ħadd irid jsibuha.
Ma nistax. "" Percy, do you know ta 'xejn? "
"Ma nistax ngħid jien," qal is-Sur Cahill.
"Kif bħalek! Inti qatt ma kwalunkwe tajba. "
"Qatt kwalunkwe tajba. Just jisimgħu lilha!
Qatt kwalunkwe tajba.
Oh, come! "" Well, m'intix.
Miss Schlegel, huwa hu? "
Il-torrent ta 'l-imħabba tagħhom, wara li tarat dawn qtar fil Margaret, swept bogħod fuq tagħha
abitwali kors. Hija sympathized mal issa, għal ftit
kumdità kienet restawrata geniality tagħha.
Diskors u silenzju kuntent tagħha ugwalment, u filwaqt li s-Sur Wilcox għamel xi preliminari
inkjesti dwar ġobon, għajnejn tagħha mistħarrġa-ristorant, u ammirajt-tajjeb tiegħu
Tributes ikkalkulati għad-solidità tal-passat tagħna.
Għalkemm l-ebda Ingliż aktar Qadim mill-xogħlijiet ta 'Kipling, hija kienet għażlet tagħha
reminiscences hekk adroitly li l-kritika tagħha kienet lulled, u l-mistednin min
kien nutrizzjoni għal skopijiet imperjali
kellu d-semblance ta 'barra tal Parson Adams jew Tom Jones.
Kitbiet ta 'talk tagħhom jarred stramba fuq il-widna.
"Dritt int!
I ser kejbil lill-Uganda illejla, "daħal mit-tabella lura.
"Imperatur tagħhom irid gwerra; tajjeb, let lilu jkollhom dan," kien l-opinjoni tal clergyman.
Hija tbissem sfurzar bħal dawn.
"Next time," qalet lis-Sur Wilcox, "inti għandu jiġu ikla miegħi fuq Sur Eustace
Miles fuq. "" Bi pjaċir. "
"Le, youd mibegħda," qalet, imbuttar tal-ħġieġ tagħha lejn lilu għal sidru ftit aktar.
"Huwa l proteids u l-korp l-bini, u n-nies toħroġ lilek u beg maħfra tiegħek,
iżda inti għandek tali sensazzjoni sabiħa. "
"A xiex?" "Qatt smajt sensazzjoni?
Oh, kuntenti, kuntenti bniedem! I Scrub fil minjiera għal siegħa.
Lanqas ta 'pjan Astral? "
Huwa kien sema 'ajruplani Astral, u kkundannat għalihom.
"Just hekk.
Fortunatament kien sensazzjoni Helen, mhux minjiera, u hi kellha chaperone dan u tagħmel l-
politenesses. I biss sib b'maktur tiegħi fil-ħalq tiegħi
sa l-bniedem marru. "
"Esperjenzi Funny jidhru li jiġu għandek żewġ tfajliet.
Ħadd qatt staqsa dwar tiegħi - dak d'ye sejħa hija?
Forsi stajt ma ltqajna wieħed. "
"Inti marbuta li jkollhom waħda, imma jista 'jkun tali kulur terribbli li ħadd dares
jsemmuha. "
"Għidli, għalkemm, Miss Schlegel, inti verament jemmnu fil-supernatural u kollha
li? "" Diffiċli wisq kwistjoni. "
"Għaliex huwa li?
Gruyère jew Stilton? "" Gruyère, jekk jogħġbok. "
"Aħjar jkollhom Stilton." "Stilton.
Minħabba, għalkemm I ma nemminx fil auras, u jaħsbu Theosophy huwa biss dar nofs--
- "" - Madankollu jista 'jkun hemm xi ħaġa fiha l-
istess, "ikkonkluda, bil-frown.
"Mhux anki li. Jista 'jkun fin-nofs fid-direzzjoni żbaljata.
I ma tistax tispjega.
Ma nemminx fil kollha dawn FADs, u għadhom I ma simili qal li jien ma nemminx fil
minnhom. "
Huwa deher sodisfatt, u qal: "Allura inti ma jagħtu me kelma tiegħek li inti DO NOT
żżomm ma 'korpi Astral u l-bqija ta' dan? "
"I tista '," qal Margaret, sorpriż li l-punt kien ta' importanza lilu.
"Fil-fatt, I se. Meta I tkellmu dwar scrubbing sensazzjoni tiegħi, jien
kien biss jippruvaw ikunu umoristiċi.
Iżda għaliex tridu dan kostanti? "" I do not know. "
"Issa, Mr Wilcox, inti taf." "Iva, jiena," "Le, int ma," jinfaqax minn
min iħobb opposti.
Margaret kienet siekta għal mument, u mbagħad biddel is-suġġett.
"Kif jgħid dar tiegħek?" "Ħafna l-istess bħal meta inti onorat dan l-aħħar
ġimgħa. "
"I ma jfissirx Ducie Street. Howards Tmiem, naturalment. "
"Għaliex" evidentement "?" "Ma tistax iddawwar l kerrej tiegħek u ħalliha
lilna?
Aħna kważi b'dimensja. "" Let me think.
Nixtieq I jista 'jgħinek. Imma Ħsibt li inti ried li jkun fil-belt.
Wieħed daqsxejn ta 'pariri: jiffissaw distrett tiegħek, mbagħad jiffissaw prezz tiegħek, u allura ma budge.
Thats kif sibt kemm Ducie Triq u Oniton.
I qal li myself, "I tfisser li tkun eżattament hawn," u I kien, u l-post Oniton'sa fil
elf. "" Imma jien budge.
Sinjuri jidhru li mesmerize djar - baqra bl-għajnejn, u sa ikunu ġejjin,
tregħid. Onorevoli ma jistgħux.
Huwa l-djar li huma mesmerizing lili.
Stajt-ebda kontroll fuq l-affarijiet saucy. Djar huma ħajjin.
Le? "
"Jien mill-fond tiegħi," huwa qal, u żied jgħid: "Ma inti jitkellmu pjuttost simili li biex tiegħek
tifel uffiċċju? "" Did I?
- I jfisser I ma, aktar jew anqas.
I jitkellmu bl-istess mod għal kull wieħed - jew jippruvaw ".
"Iva, naf. U kemm taħseb jissoponi li hu
mifhum ta 'dan? "
"C'est lookout tiegħu. Ma nemminx fil suiting konverżazzjoni tiegħi
lill-kumpanija tiegħi.
Wieħed jista 'bla dubju hit fuq xi mezz ta' skambju li jidher li jmorru tajjeb biżżejjed, iżda
huwa aktar bħall-ħaġa reali minn flus huwa simili ikel.
M'hemm l-ebda nutriment fiha.
Inti tgħaddih lill-klassijiet baxxi, u jgħaddu lura lilek, u dan inti sejħa
"Kopulazzjoni soċjali" jew "reċiproku tipprova," meta huwa priggishness reċiproku jekk huwa
xejn.
Ħbieb tagħna fuq Chelsea ma tara dan. Huma jgħidu 1 jmisshom ikunu akkost
intelliġibbli u sagrifiċċju - "" klassijiet baxxi, "interrott Sur Wilcox, kif
li kienu thrusting naħa tiegħu fis-diskors tagħha.
"Well, inti tagħmel jammettu li hemm sinjuri u foqra.
Dik xi ħaġa. "Margaret ma setgħux iwieġbu.
Kien hu oerhört stupid, jew ma huwa jifhem tagħha aħjar milli hi mifhuma
ruħha?
"Inti ma jammettu li, jekk il-ġid kien maqsum indaqs, fi ftit snin ikun hemm
sinjuri u fqar mill-ġdid biss l-istess. Il-bniedem hard-xogħol kien jidħol fil-wiċċ,
l wastrel sink mal-qiegħ. "
"Kull wieħed jammetti li." "Soċjalisti tiegħek ma."
"Soċjalisti My do.
Dejjem mayn't; iżda I strongly suspett tiegħek li tkun mhux Soċjalisti, iżda ninepins,
li inti tkun mibnija għall-divertiment tiegħek.
I ma jistax jimmaġina xi kreatura ħajja li se skutella fuq daqstant faċilment. "
Huwa kien resented dan kellu hi ma kienet mara.
Iżda n-nisa jistgħu jgħidu xejn - kien wieħed mill-twemmin holiest tiegħu - u hu biss retorted,
bi tbissima omosesswali: "I ma 'kura. You ħadthom għamlet żewġ ammissjonijiet ħsara, u
Jien b'entużjażmu miegħek fit-tnejn. "
Fi żmien huma spiċċaw l-ikla, u Margaret, li kienu skużati ruħha mill-
Hippodrome, ħa leave.
Evie kien bilkemm indirizza tagħha, u hi ssuspettat li l-divertiment kien
ppjanati mill-missier.
Hu u hi kienu avvanz minn familji rispettivi tagħhom lejn aktar intimi
familjarità. Hija kienet bdiet twil ilu.
Hija kienet ħabib tal-mara tiegħu, u, bħala tali, kien mogħti lilha li fidda
vinaigrette bħala memento.
Kien pjuttost minnu li peress li vinaigrette, u kien dejjem preferuta
tagħha biex Helen - b'differenza irġiel aktar. Iżda l-avvanz kien ġie zaskakuje
aħħar.
Huma kienu għamlu aktar fil-ġimgħa minn fi żmien sentejn, u kienu verament jibdew jafu
xulxin.
Hija ma tinsa wegħda tiegħu li kampjun Miles Eustace, u talbu hekk kif hi
setgħet tiżgura Tibby bħala chaperon tiegħu. Hu jkun ġie, u kellha n korp ta 'bini
platti bl umiltà.
Għada filgħodu l-Schlegels xellug għal Swanage.
Huma ma rnexxielhomx isibu dar ġdida.