Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avventuri Alice Wonderland minn Lewis Carroll
Kapitolu V. Parir minn Caterpillar
Il Caterpillar u Alice ħares lejn xulxin
oħra għal xi żmien fis-skiet: fl-aħħar il-
Caterpillar ħa l-hookah tal tagħha
ħalq, u indirizzat tagħha fi languid,
bi ngħas vuċi.
"Min huma INTI?" Qal il-Caterpillar.
Dan ma kienx ftuħ inkoraġġiment għal
konverżazzjoni.
Alice wieġbu, pjuttost shyly, "I - I bilkemm
jafu, sir, biss fil-preżent - mill-inqas naf
li I WS meta sirt sa dalgħodu, imma jien
think I għandhom ikunu ġew mibdula diversi
darbiet minn dakinhar. "
"X'tifhem minn dak?" Qal il-
Caterpillar sternly.
"Spjega ruħek!"
"I ma tistax tispjega myself, jiddispjaċini ngħid, sir"
qal Alice, "għaliex jien mhux ruħi, inti
ara. "
"Jiena ma narax," qal il-Caterpillar.
"Jiddispjaċini ngħid I ma jistgħux jitqiegħdu aktar ċar,"
Alice wieġbu ħafna politely, "għall I ma tistax
jifhmu myself li tibda bil; u
qed daqsijiet tant differenti fil-jum huwa
ħafna konfużjoni. "
"Mhuwiex," qal il-Caterpillar.
"Well, forsi inti ma ssibx hekk
għadhom, "qal Alice;" imma meta inti għandek
idur f'korp ta 'chrysalis - int se xi jum,
tafu - u mbagħad wara li fis-
farfett, I għandhom jaħsbu Ser tħoss hija ta '
*** ftit, mhux se inti? "
"Mhux ftit," qal il-Caterpillar.
"Well, forsi sentimenti tiegħek tista 'tkun
differenti, "qal Alice;" kollha naf hu,
tħoss ħafna *** li ME. "
"Inti!" Qal il-Caterpillar contemptuously.
"Min int?"
Li jkun ġabhom lura lill-
bidu tal-konversazzjoni.
Alice feltru ftit irritata fil-
Caterpillar tat-teħid ĦAFNA tali qasir
rimarki, u hi ġibdet ruħha sa u qal,
ħafna gravement, "I think, inti suppost li tgħid
lili min int, l-ewwel. "
"Għaliex?" Qal il-Caterpillar.
Hawnhekk kien mistoqsija oħra jistgħu jħawwdu; u bħala
Alice ma jista 'jaħseb xi raġuni tajba,
u bħala l-Caterpillar deher li tkun
ĦAFNA istat spjaċevoli tal-moħħ, kienet ser tagħlaq
bogħod.
"Come back!" L-Caterpillar sejjaħ wara
tagħha.
"Stajt xi ħaġa importanti li jgħidu!"
Din tinstema promettenti, ċertament: Alice
daru u daħal lura.
"Żomm temper tiegħek," qal il-Caterpillar.
"Huwa kollha?" Qal Alice, biex tibla 'l isfel
rabja tagħha kif ukoll hi tista '.
"Le," qal il-Caterpillar.
Alice riflessjoni hi tista 'ukoll tistenna, kif
hi kellha xejn li jagħmlu, u forsi
wara kollox huwa jista 'jgħidlek jiswa xi ħaġa tagħha
seduta.
Għal xi ftit minuti li minfuħ bogħod mingħajr
jitkellem, iżda fl-aħħar mhux mitwija armi tiegħu,
ħa l-hookah tal-bokka tagħha mill-ġdid, u
qal, "Allura inti taħseb li int mibdula, do
inti? "
"Jiddispjaċini ngħid jien, sir," qal Alice; "I
ma tistax tiftakar affarijiet I kif użata - u jien
ma jżommux l-istess daqs għal għaxar minuti
flimkien! "
"Ma tistax tiftakar affarijiet X'INHI?" Qal il-
Caterpillar.
"Well, stajt ippruvaw jgħidu" KIF doth IL
LITTLE BEE OKKUPAT, "iżda kollha daħal
differenti! "
Alice wieġbu fl-vuċi ħafna melankoniku.
"Irrepeti," INTI OLD, WILLIAM missier, ""
qal li l-Caterpillar.
Alice mitwija idejn tagħha, u beda: -
| "Inti huma qodma, Missier William,"
| L-żagħżugħ qal,
| "U xagħar tiegħek sar ħafna abjad;
| U għadhom inti bla heda
toqgħod fuq kap tiegħek - |
| Taħseb, fl-età tiegħek, huwa dritt "?
| "Fil-żgħażagħ tiegħi," Missier William
| Rrispondiet għal ibnu,
| I beżgħu li jistgħu jweġġgħu l-moħħ;
| Iżda, issa li jien perfettament ċert
| I m'għandhom xejn,
| Għaliex, I do mill-ġdid u għal darb'oħra '.
| "Inti huma qodma," qal il-żgħażagħ,
| "Kif semmejt qabel,
| U kibru l-aktar mhux komuni xaħam;
| Iżda inti mdawwar a back-somersault
| Fl fil-bieb -
| Itolbu, liema hija r-raġuni ta 'li "?
| "Fil-żgħażagħ tiegħi," qal il-salvja,
| Kif hu ħadlu serraturi griż tiegħu,
| "I tinżamm kollha riġlejn tiegħi ħafna suppli
| Skond l-użu ta 'dan ingwent -
| Wieħed xelin-kaxxa -
| Ippermettuli li jbiegħu inti koppja?
| "Inti huma qodma," qal il-żgħażagħ,
| "U ponot tiegħek huma wisq dgħajfa
| Għal xejn iktar stretti minn suet;
| Iżda inti lest il-wiżż,
| L-għadam u l-munqar -
| Itolbu kif inti ma jirnexxilekx tagħmlu issa "?
| "Fil-żgħażagħ tiegħi," qal missieru,
| "I ħa għal-liġi,
| U argumentat f'kull każ mal-mara tiegħi;
| U l-saħħa muskolari,
| Li tat lill xedaq tiegħi,
| Has dam il-bqija tal-ħajja tiegħi ".
| "Inti huma qodma," qal il-żgħażagħ,
| Wieħed "ma tantx jissoponi
| Din il-għajnejn tiegħek kien stabbli kif qatt qabel;
| Iżda inti bilanċjat sallura
| Fuq l-aħħar ta 'mnieħrek -
| What magħmula inti hekk awfully għaqlija "?
| "Għandi wieġeb tliet domandi,
| U li huwa biżżejjed, "
| Said missieru;
| "Ma tagħti lilek innifsek arijiet!
| Do you think I tista 'tisma'
|-Ġurnata kollha biex Jittieħed bħal dawn?
| Be darba, jew I'll kick inti
| Fit-taraġ "!
"Dan mhuwiex dritt imsemmi," qal il-
Caterpillar.
"Mhux tajba ħafna, jiddispjaċini ngħid," qal Alice,
timidly; "xi wħud mill-kliem ltqajna
mibdula. "
"Huwa żbaljat mill-bidu sat-tmiem," qal
l Caterpillar deċiżament, u kien hemm
silenzju għal xi ftit minuti.
Il Caterpillar kienet l-ewwel li jitkellmu.
"X'inhu d-daqs tridu jiġi?" Hija talbet.
"Oh, jien ma partikolari fuq id-daqs," Alice
għaġla wieġeb; "wieħed biss ma simili
jinbidlu hekk spiss, inti taf. "
"I do not know," qal il-Caterpillar.
Alice qal xejn: hi qatt ma kien daqshekk
ħafna kontradetta fil-ħajja tagħha qabel, u
hi ħasset li hija kienet titlef temper tagħha.
"Inti kontenut issa?" Qal il-
Caterpillar.
"Well, nixtieq li jkun ftit akbar,
Sinjur, jekk inti ma tkunx mfakkar, "qal Alice:
"Tliet pulzieri hija tali għoli sabiex wretched
jkun. "
"Huwa għoli tajbin ferm!" Qal il-
Caterpillar angrily, it-trobbija innifsu wieqfa
kif Tkellmu (kien eżattament tliet pulzieri
għolja).
"Imma jien ma użati biex dan!" Invokat foqra
Alice fil tone piteous.
U hija riflessjoni ta nfisha, "Nixtieq l-
kreaturi ma jkunux daqshekk faċilment reċidiv! "
"Int ser jidraw din fil-ħin," qal il-
Caterpillar u tqiegħed l-hookah fis tagħha
ħalq u bdiet tipjip darb'oħra.
Din id-darba Alice stenniet paċenzja sakemm
għażel li jitkellem mill-ġdid.
Fil-minuta jew tnejn il-Caterpillar ħa l-
hookah barra tal-ħalq tiegħu u yawned darba jew
darbtejn, u ħadlu innifsu.
Imbagħad ltqajna fl off-faqqiegħ, u
crawled bogħod fil-ħaxix, sempliċement remarking
kif marru, "Naħa se tagħmel inti tikber
taller, u n-naħa l-oħra se tagħmel inti
jikbru iqsar. "
"Waħda mill-ġenb tal X'INHU?
L-naħa l-oħra ta 'X'INHI? "Maħsub biex Alice
lilha nfisha.
"Ta 'l-faqqiegħ," qal il-Caterpillar,
daqs li kieku hija kienet talbitha b'leħen għoli, u fl-
ieħor mument kien barra tal-vista.
Alice baqgħet tħares thoughtfully fil-
faqqiegħ għal minuta, tipprova tagħmel l-
li kienu l-żewġ naħat ta 'dan, u kif
kien perfettament tondi, hija sabet dan ħafna
diffiċli kwistjoni.
Madankollu, fl-aħħar hi mġebbda armi tagħha
madwaru safejn tmur, u kissru
off a bit tat-tarf ma 'kull naħa.
"U issa li hi liema?" Qalet
lilha nfisha, u nibbled ftit tad-dritt ta '
bit-idejn li tipprova l-effett: l-mument li jmiss
hija ħassitha daqqa vjolenti taħtha tagħha
Chin: dan kien laqat sieq tagħha!
Hija kien ftehim tajjeb imbeżża minn dan ħafna
f'daqqa bidla, iżda hi ħassew li kien hemm
ebda ħin li jintilef, kif hi kienet qed tiċkien
malajr; hekk hi stabbiliti biex jaħdmu fuq il darba li jieklu
xi wħud mill-bit l-oħra.
Chin tagħha kien ippressat hekk mill-qrib kontra tagħha
marda, li kien hemm kważi kamra li tiftaħ
ħalq tagħha; iżda hi ma kien fl-aħħar, u
rnexxielha jibilgħu morsel ta 'l-lefthand
bit.
"Ejja, my head b'xejn fl-aħħar!" Qal Alice
fil-ton ta delight, li tinbidel fi
allarm fil-ieħor mument, meta hija sabet
li l-ispallejn tagħha kienu imkien li
sabet: kollha hi setgħet tara, meta hi ħares
isfel, kien tul enormi ta 'l-għonq, li
deher li żieda bħal zokk minn baħar ta '
weraq ħodor li jistabbilixxu ferm inqas tagħha.
"What CAN kollha li għalf aħdar jkun?" Qal
Alice.
"U fejn HAVE ispallejn tiegħi qbilna li?
U oh, idejn fqira tiegħi, kif huwa ma nistax
ara inti? "
Hija kien miexi magħhom dwar kif tkellmet, iżda
l-ebda riżultat deher li jsegwu, ħlief ftit
tħawwad fost il-weraq ħodor bogħod.
Kif jidher li jkun hemm l-ebda ċans ta 'jkollna
idejn tagħha sa kap tagħha, hi ppruvat tikseb
ras tagħha u stabbiliti għalihom, u kien kuntent li
issib li għonq tagħha tintlewa madwar faċilment
fi kwalunkwe direzzjoni, bħal serp.
Hija kellha biss irnexxielhom b'tidwira l-isfel
fi żigżag graceful, u kien se
adsa fost il-weraq, li hija sabet
li jkun xejn imma l-uċuħ tal-siġar
li taħthom hija kienet wandering, meta
hiss qawwija magħmula tagħha jiġbed lura bil-għaġla: a
ħamiem kbar kienet tittajjar fis-wiċċ tagħha, u
kien swat tagħha vjolentement ma 'ġwienaħ tagħha.
"Serpent!" Screamed l Pigeon.
"Jien MHUX serp!" Qal Alice
indignantly.
"Let me waħdu!"
"Serpent, nerġa 'ngħid!" Ripetuta l-
Ħamiem, iżda fi ton aktar baxx, u
miżjuda ma 'tip ta sob, "stajt ppruvaw kull
mod, u xejn ma jidher biex jissodisfaw lilhom! "
"Għandi ma l-idea inqas dak li qed
jitkellem dwar, "qal Alice.
"Stajt ppruvaw l-għeruq ta 'siġar, u stajt
ppruvaw banek, u stajt ppruvaw hedges, "il-
Pigeon marru fuq, mingħajr ma wieħed jattendi għal tagħha;
"Iżda dawk serpents!
M'hemm l-ebda pjaċir minnhom! "
Alice kien aktar u aktar puzzled, iżda hija
ħsieb ma kienx hemm użu fi tgħid xejn
aktar sa l-Pigeon kien lest.
"Bħala jekk dan ma kienx biżżejjed inkwiet tfaqqis
il-bajd, "qal il-Pigeon;" imma I għandhom ikunu
fuq il-ħarsa-out għal serpents lejl u jum!
Għaliex, I ma kellhomx Wink ta 'rqad dawn
tliet ġimgħat! "
"I'm very sorry inti kont qed imdejqa," qal
Alice, li kien bidu biex tara tagħha
tifsira.
"U hekk kif I'd meħuda-siġra ogħla
l-injam, "kompla l-Pigeon, kuxjenza
vuċi tagħha għal shriek, "u biss kif kien
ħsieb I għandha tkun ħielsa minnhom fl-aħħar,
huma għandhom ħtiġijiet come wriggling stabbiliti mill
l-sema!
Ugh, Serpent! "
"Imma jien MHUX serp, I jgħidlek!" Qal
Alice.
"I'm - I'm a -"
"Ukoll!
X'INHU int? "Qal il-Pigeon.
"I jista 'jara li qed tipprova jivvintaw
xi ħaġa! "
"I - girl I'ma ftit," qal Alice, pjuttost
doubtfully, kif hi mfakkar in-numru ta '
bidliet kienet marret permezz dik il-ġurnata.
"A istorja x'aktarx tassew!" Qal il-Pigeon fl
ton tal-disprezz fonda.
"Stajt tidher bniet ftit tajjeb ħafna fil tiegħi
żmien, iżda qatt ONE ma 'tali għonq kif
li!
No, no!
Inti serp; u hemm l-ebda użu
jinjorahom.
I jissoponi tkun taf tkun me javżak li jmiss li
int qatt ma daq l-bajd! "
"I HAVE daq bajd, ċertament," qal
Alice, li kien tifel ħafna veri; "iżda
little girls jieklu bajd pjuttost kemm
serpents do, inti taf. "
"Ma nemminx dan," qal il-Pigeon; "iżda
jekk ma, għaliex allura dawn qed tip ta '
serp, li kollox nista 'ngħid. "
Dan kien tali idea ġdida lil Alice, li hi
kien pjuttost siekta għal minuta jew tnejn, li
taw il-Pigeon l-opportunità li jżidu,
"Inti qed tfittex għall-bajd, naf LI ukoll
biżżejjed; u dak ma jimpurtax lili
jekk int tfajla ftit jew serp? "
"Hija importanti negozju tajba biex ME," qal Alice
għaġla; "imma jien ma tfittex għall-bajd, kif
dan jiġri, u jekk kien I, I ma għandu jridu
YOURS: I ma simili minnhom prima ".
"Well, ikunu mitfija, allura!" Qal il-Pigeon fi
ton sulky, kif stabbilita isfel mill-ġdid fis-
bejta tiegħu.
Alice crouched isfel fost is-siġar kif ukoll
kif hija setgħet, għall-għonq tagħha miżmuma jkollna
imħabbla fost il-fergħat, u kull issa
u mbagħad hija kellha tieqaf u untwist dan.
Wara filwaqt li hi mfakkar li hija xorta
miżmuma l-biċċiet ta 'faqqiegħ fl-idejn tagħha,
u hi stabbiliti biex jaħdmu b'attenzjoni kbira,
nibbling ewwel fil waħda u mbagħad fl-
oħra, u li qed jikber kultant taller u
kultant iqsar, sakemm hi rnexxielha
fil-ksib ruħha isfel tas-soltu tagħha
għoli.
Dan kien tant twil peress li hija kienet xejn
ħdejn id-dritt daqs, li qalu li kienu pjuttost
stramb fl-ewwel; iżda hi jidraw fil
ftit minuti, u beda jitkellem biex
lilha nfisha, bħas-soltu.
"Ejja, hemm nofs pjan tiegħi isir issa!
Kif jistgħu jħawwdu dawn il-bidliet huma!
Jien qatt ċert dak li jien ser tkun, minn
minuta għall-ieħor!
Madankollu, stajt marret lura daqs dritt tiegħi:
il-ħaġa li jmiss, li jsibu rwieħhom li
beautiful ġnien - kif HUWA li dan isir, I
wonder? "
Kif qalet dan, hi daħlet f'daqqa waħda meta ssir
post miftuħ, bil-dar ftit fih madwar
erba 'saqajn għolja.
"Kull min jgħix hemm," maħsub Alice,
"Qatt ma ser tagħmel li ġejjin fuqhom DIN
daqs: għaliex, I għandu mbezza lilhom minn
wits tagħhom! "
Hekk hi bdiet nibbling fil-bit righthand
ġdid, u ma 'riskju li jmorru ħdejn il-
dar till hi kienet ippreżentat ruħha isfel biex
disa 'pulzieri għolja.
cc proża ccprose audiobook awdjo ktieb letteratura klassika magħluqa captions captioning sottotitoli ESL sinkronizzat test