Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 17
A SOĊJALI Chorus
Amazement tiltaqa enthroned fuq il-countenances tas-Sur u s-Sinjura Alfred Lammle
ċirku ta 'familjarità, meta l-rimi ta' l-ewwel klassi għamara u l-effetti
(Inkluż Tabella Billiard fil-kapital
ittri), "bl-irkant, taħt polza ta 'bejgħ," huwa imħabbra pubblikament fuq waving
hearthrug fil Sackville Street.
Iżda, ħadd huwa nofs tant étonné kif Hamilton kisi, Esquire, MP għal
But Ksur, li istantanjament tibda biex issir taf li l-Lammles huma l-uniċi
nies li qatt daħal fuq ir-reġistru ruħ tiegħu,
li MHUMIEX l-ħbieb eqdem u tgħożż huwa għandu fid-dinja.
Sinjura kisi, WMP għall but l-Ksur, bħal l-ishma mara fidili żewġha
iskoperta u istagħġib inexpressible.
Forsi l-Veneerings twain jidhirlu-sentiment unutterable aħħar partikolarment minħabba
għar-reputazzjoni tagħhom, minħabba li ladarba fuq żmien xi wħud mill-kapijiet itwal fil-
Belt huma whispered li jitħawwad
infushom, meta t-trattamenti estensivi fuljetta u l-ġid kbir issemmew.
Iżda, huwa ċert li la s-Sur lanqas kisi Sinjura tista 'ssib kliem biex wonder fi, u
isir meħtieġ li dawn jagħtu lill-ħbieb eqdem u tgħożż dawn ikollhom fil-
dinja, pranzu mintix.
Għall, huwa minn dan iż-żmien notevoli li, tkun xi tkun befals, il-Veneerings għandha tagħti
pranzu fuqha.
Lady Tippins jgħix fi stat kronika tas-sejħa għall dine mal-Veneerings, u
fi stat ta 'infjammazzjoni kronika li tirriżulta mill-ikliet.
Boots u birra tmur dwar fil-kabini, bl-ebda negozju intelliġibbli oħra fid-dinja minn
li tħabbat up nies li ġejjin u dine mal-Veneerings.
Fuljetta huwa mxerred matul il-lobbies leġiżlattivi, intenzjoni fuq entrapping tiegħu sħabi
leġiżlaturi għall-pranzu.
Kisi Sinjura dined b'ħames-u-20 nuħħala-ġodda qed tiffaċċja aktar minn lejl; jistieden lill minnhom
kollha għall-ġurnata; tibgħathom kull wieħed pranzu-karta għall-morrow, għall-ġimgħa wara d-dieħla;
qabel dik pranzu huwa diġerit, jistieden lill
ħuthom, l wliedu tagħhom u l-bniet, nephews tagħhom u nieces, tagħhom
aunts u zijiet u kuġini, u jistedinhom kollha għall-pranzu.
U xorta, kif fl-ewwel, ikun kif ikun, iċ-ċirku dining twessa, għandu jiġi osservat
li l-Diners huma konsistenti jidhru li jmorru l-Veneerings, biex ma
dine mal Sur u Sinjura kisi (li kieku
jidhru li huma l-aħħar ħaġa fl-imħuħ tagħhom), iżda li dine ma 'xulxin.
Forsi, wara kollox, - li jaf -? Fuljetta tista 'ssib dan dining, għalkemm għaljin,
remunerattivi, fis-sens li jagħmel champions.
Sur Podsnap, bħala bniedem rappreżentant, mhuwiex waħdu fil-kura ħafna b'mod partikolari għall tiegħu
dinjità stess, jekk mhux għal dik ta 'konoxxenti tiegħu, u għalhekk Ikteb
tappoġġja l-konoxxenti li ħadu
l Permess tiegħu, lest meta ġie titnaqqas tagħhom, huwa għandu jkun.
Il-iġmla deheb u fidda, u l-pails silġ-, u l-bqija tat-tabella fuljetta
dekorazzjonijiet, tagħmel juru brillanti, u meta I, Podsnap, każwali rimarka x'imkien ieħor
li jien dined it-Tnejn li għadda ma 'sabiħ ħafna
karavan ta 'iġmla, I jsibuha personalment offensiv biex dan aċċennata lili li
huma miksura-kneed iġmla, jew iġmla laboring taħt suspett ta 'kull xorta.
"I ma jurux iġmla myself, I am fuqhom: I am raġel aktar solida; iżda dawn
iġmla kienu basked fid-dawl tal countenance tiegħi, u kif DARE inti, sir,
insinuate lili li jien radjati iġmla xi iżda mhijiex sindakabbli? "
Il-iġmla huma illustrar fil Pantry l Analitiku għall-pranzu tal
wonderment fl-okkażjoni ta 'l-Lammles ser biċċiet, u s-Sur Twemlow jħoss
ftit *** fuq il-sufan fil-alloġġ tiegħu
fuq it-tarzna stabbli Duka Street, San Ġakbu, b'konsegwenza li ħa 2
pilloli reklamati madwar nofs jum, fuq il-fidi tar-rappreżentazzjoni stampati
jakkumpanja l-kaxxa (il-prezz wieħed u Penny
halfpenny, timbru gvern inklużi), li l-istess se jkun jinstab ferm salutari bħala
miżura ta 'prekawzjoni b'konnessjoni ma l-pjaciri tal-mejda. "
Lil min, filwaqt li sickly mal-fancy ta 'pillola li ma jinħallux teħel fil griżmejn tiegħu, u
wkoll mal-sensazzjoni ta 'depożitu ta' gomma sħun languidly wandering fi lilu
ftit aktar 'l isfel, impjegat jidħol ma'
l-aħbar li mara jixtieq jitkellmu miegħu.
"A mara!" Jgħid Twemlow, pluming rix ruffled tiegħu.
"Staqsi l-favur tal-isem tal-mara."
Isem il-mara hija Lammle. Il-mara mhux se jżomm is-Sur Twemlow itwal
minn ftit minuti ftit.
Il-mara hija żgur li s-Sur Twemlow ser tagħmel l-kindness tagħha biex tara tagħha, fuq jghidulek
li hi partikolarment jixtieq intervista qasira.
Il-mara għandha l-ebda dubju kwalunkwe ta 'konformità Sur Twemlow meta hu jisma tagħha
isem. Has begged li l-impjegat partikolari ma
li żball isimha.
Would bagħtu fil-biljett, iżda għandha xejn. "Uri l-mara pulzieri"
Lady jidhru fit taqa pulzieri
Kmamar ftit Sur Twemlow huma modestament fornita, b'mod antikwata
(Pjuttost bħall-kamra tal-housekeeper fiż Snigsworthy Park), u jkun indispensabbli ta '
ornament sempliċi, kieku ma kienx għal full-
inċiżjoni tul tal-Snigsworth sublimi fuq il-chimneypiece, snorting fi
Kolonna Corinthian, ma 'roll enormi ta' karta fuq saqajh, u purtieri tqal
ser tumble isfel fuq kap tiegħu; dawk
aċċessorji mifhum li jirrappreżentaw il-Mulej nobbli kif b'xi mod fl-att ta '
iffrankar pajjiż tiegħu. "Itolbu jieħu sedil, is-Sinjura Lammle."
Sinjura Lammle għandha post u tiftaħ il-konversazzjoni.
"Għandi l-ebda dubju, is-Sur Twemlow, li inti smajt ta 'reverse ta' fortuna li
befallen magħna.
Naturalment inti smajt ta 'dan, għall-ebda tip ta' aħbarijiet jivvjaġġa hekk malajr - fost wieħed
ħbieb speċjalment. "
Konxju tal-pranzu mintix, Twemlow, bil-twinge ftit, jammetti l-
imputazzjoni.
"Probabbilment mhux se," jgħid is-Sinjura Lammle, bil-mod mwebbsa ċerta fuq tagħha,
li jagħmel Twemlow jiċkien, "li sorpriż inti daqshekk xi oħrajn, wara liema
għadda bejnietna fil-dar li issa rriżulta fi twieqi.
Jiena ħadt l-libertà ta 'sejħa fuqkom, is-Sur Twemlow, li żżid it-tip ta'
Postscript biex dak li għidt dakinhar. "
Ħaddejn niexfa u vojta Sur Twemlow fuq jsiru aktar niexfa u vojta fil-prospett ta 'xi
ġdid kumplikazzjonijiet.
"Verament," jgħid il-gentleman ftit inċerti, "verament, is-Sinjura Lammle, I għandhom jieħdu bħala
jiffavorixxu jekk inti tista 'skuża me minn kwalunkwe aktar fiduċja.
Qatt kien wieħed mill-għanijiet tal-ħajja tiegħi - li, sfortunatament, ma kellux
bosta oġġetti - li jkunu mhux offensivi, u biex ma jidħlux fl cabals u interferenzi ".
Sinjura Lammle, bil-bosta l-aktar attent tat-tnejn, bilkemm isib li huwa neċessarju li
tħares lejn Twemlow waqt li titkellem, daqshekk faċilment ma hi taqra lilu.
"Postscript tiegħi - li jżommu t-terminu Għandi used' - jgħid Sinjura Lammle, li jiffissa għajnejn tagħha fuq
wiċċu, biex jinforza dak li tgħid ruħha '- "jikkoinċidi eżattament ma' dak li jgħidu, is-Sur
Twemlow.
S'issa minn inkwetanti inti ma 'kwalunkwe fiduċja ġdida, I sempliċement jixtiequ li infakkarkom
dak l-qadima kien.
S'issa minn inti titlob għall-interferenza, I sempliċement jixtiequ jitolbu stretta tiegħek
newtralità. "
Twemlow għaddej li tingħata risposta, hija tistrieħ għajnejn tagħha mill-ġdid, li jafu widnejn tagħha li jkun pjuttost
biżżejjed għall-kontenut ta hekk dgħajfa bastiment.
"I jistgħu, I suppose," jgħid Twemlow, nervously, "joffru l-ebda oġġezzjoni raġonevoli
għas-smigħ xi ħaġa li inti tagħmel me-unur li jixtiequ jgħidu lili taħt dawk
kapijiet.
Imma jekk I jista ', ma' l Ħelwa possibbli u politeness, entreat inti ma ivarjaw
lil hinn minnhom, I - I beg li jagħmlu dan ".
"Sinjur," jgħid is-Sinjura Lammle, kuxjenza għajnejn tagħha għall-wiċċ tiegħu mill-ġdid, u pjuttost kbar lilu ma
b'mod mwebbsa tagħha, "I mogħtija lill inti biċċa ta 'għarfien, li jridu jingħataw
mill-ġdid, kif int ħsibt aħjar, biex ċerta persuna. "
"Liema għamilt," jgħid Twemlow.
"U biex isir li, nirringrazzjak; għalkemm, tabilħaqq, I bilkemm taf għaliex I daru
traitress li raġel tiegħi fil-kwistjoni, għall-tfajla hija iqarqu ftit fqira.
I kien iqarqu ftit fqira darba lili nnifsi; nista 'nsib ebda raġuni aħjar ".
Jaraw l-effett hi tipproduċi fuqu minn tidħaq indifferenti tagħha u ħarsa kiesaħ, hi
iżomm għajnejn tagħha lilu kif hi tipproċedi.
"Is-Sur Twemlow, jekk għandek ċans biex tara raġel tiegħi, jew biex tara lili, jew biex tara kemm ta '
magħna, fil-favur jew tal-fiduċja ta 'xi ħadd - jekk ta' familjarità komuni tagħna jew
le, hija irrilevanti - għandek l-ebda
dritt għall-użu kontra us-għarfien I intrusted inti ma, għal skop wieħed speċjali
li tkun irrealizzata. Dan huwa dak I ħarāet ngħid.
Mhuwiex istipulazzjoni; biex gentleman huwa biss tfakkira ".
Twemlow tiltaqa murmuring lilha nnifisha naħa tiegħu li forehead tiegħu.
"Huwa għalhekk ċar il-każ," Sinjura Lammle tmur fuq, "kif bejni (mill-ewwel jiddependu
fuq l-unur tiegħek) u inti, li jien mhux ser iskart kelma oħra fuqha. "
Hija tidher b'mod stabbli fil-Sur Twemlow, sakemm, bil-shrug, huwa jagħmel tagħha ftit one-
naħat tal-pruwa, daqslikieku qal "Iva, naħseb għandek dritt li joqgħod fuq me," u mbagħad
hi moistens xofftejn tagħha, u turi sens ta 'eżenzjoni.
"I trust I għandhom jinżammu l-wegħda I magħmula permezz qaddej tiegħek, li nixtieq iżommu
inti ftit minuti ftit.
I bżonn inkwiet m'għadx għandek, "Waqfien!" Sur Twemlow. "Jgħid Twemlow, jiżdied kif hi jogħla.
"Maħfra lili mument.
I qatt kellha titlob inti out, Sinjura, jiġifieri dak li jiena se ngħid, imma peress li
inti ppruvaw me out u huma hawn, I se tarmi off my mind.
Ma kien pjuttost konsistenti, fl sinċertà, ma tagħna teħid ta 'din ir-riżoluzzjoni kontra s-Sur
Fledgeby, li inti għandek wara tindirizza Sur Fledgeby bħala qalb tiegħek u
ħabib kunfidenzjali, u entreat favur tas-Sur Fledgeby?
Dejjem jekk jitqies li għamilt; I jasserixxu l-ebda għarfien ta tiegħi stess dwar is-suġġett; li jkun
ġie rrappreżentat lili li għamilt. "
"Imbagħad huwa qallek?" Istorti Sinjura Lammle, li għal darb'oħra ffranka għajnejn tagħha li jingħata widen,
u tużahom b'effett qawwi waqt li jitkellem.
"Iva."
"Hija stramba li huwa jkun qallek il-verità," jgħid is-Sinjura Lammle, serjament
jaħsbu. "Itolbu meta għamlet ċirkustanza hekk ħafna
straordinarja jiġri? "
Twemlow jeżita.
Huwa iqsar mill-mara kif ukoll aktar dgħajfa, u, kif hi hija 'l fuq minnu ma
b'mod mwebbsa tagħha u sew użati għajnejn tagħha, huwa isib ruħu fuq tali żvantaġġ
li huwa jixtieq li jkun ta 'l-sess oppost.
"Mejju I jistaqsu fejn ġara, Sur Twemlow? F'kunfidenza stretta? "
"Nistqarr," jgħid il-gentleman ftit ħafif, li ġejjin biex risposta tiegħu permezz ta 'gradi,
"Li ħassejtni xi compunctions meta s-Sur Fledgeby msemmija fiha.
Ikolli nammetti li jien ma setgħet tikkunsidra myself fi dawl aċċettabbli.
B'mod aktar partikolari, bħala Sur Fledgeby għamlet, bil-ċivilità kbira, li I ma setax jħossu li
I jixirqilhom minnu, tagħmilni l-istess servizz li inti kienu entreated lilu
jagħmel għalik.
Huwa parti mill-nobbli vera ta 'ruħ il-gentleman foqra li ngħid dan l-aħħar
sentenza.
"Inkella," huwa rifless, "I għandu jassumi r-pożizzjoni superjuri ta 'wara l-ebda
diffikultajiet ta 'tiegħi stess, filwaqt li jien naf ont.
Li tkun medju, ħafna jfisser.
"Kien promozzjoni Sur Fledgeby kif effectual fil-każ tiegħek bħal fil tagħna?"
Sinjura Lammle talbiet. "Bħala ineffettiva."
"Tista 'tagħmel up moħħok għal tell me fejn inti raw Sur Fledgeby, is-Sur Twemlow?"
"I beg maħfra tiegħek. Jiena maħsuba biex għamlu hekk.
Ir-riżerva ma kienx intenzjonali.
I jiltaqgħu Sur Fledgeby, pjuttost minn inċident, fuq il-post -. Billi l-espressjoni,
fuq il-post, I tfisser li Mr Riah f'Saint Mary Axe. "
"Qatt l-sfortuna li tkun fl-idejn Sur Riah fuq allura?"
"Sfortunatament, Sinjura," prospetti Twemlow, "l-obbligu flus dik li I stand
impenjata, id-dejn wieħed mill-ħajja tiegħi (imma huwa dejn biss; nitolbu josservaw li jien ma
tikkontesta dan), li waqa 'fid-idejn Sur Riah fuq. "
"Sur Twemlow," jgħid is-Sinjura Lammle, li jiffissa l-għajnejn tiegħu ma ont: li kieku jipprevjenu tagħha
tagħmel jekk huwa seta ', iżda huwa ma jistgħux; "din naqset fis-idejn Sur Fledgeby ta.
Sur Riah huwa maskra tiegħu.
Huwa niżel fis-idejn Sur Fledgeby ta. Let me jgħidlek li, bħala gwida tiegħek.
L-informazzjoni tista 'tkun ta' użu għalik, jekk biss sabiex jiġi evitat il-kredulità tiegħek, biex inqisu kemm hi
verità raġel ieħor mill tiegħek, jistgħu jiġu imposti fuq. "
"Impossibbli!" Cries Twemlow, permanenti aghast.
"Kif tkun taf dan?" "I bilkemm jafu kif naf.
Il-ferrovija sħiħa ta 'ċirkostanzi deher li jieħdu n-nar fil-darba, u juru lili. "
"Oh! Imbagħad għandek l-ebda prova. "
"Huwa ferm stramba," jgħid is-Sinjura Lammle, coldly u jxandru bla biża, u bi ftit b'disprezz,
"Kif bħall-irġiel huma ma 'xulxin f'xi affarijiet, għalkemm karattri tagħhom huma kif
differenti kif jista 'jkun!
L-ebda żewġt irġiel jista 'jkollhom affinità inqas bejniethom, wieħed ngħid, minn Sur Twemlow u tiegħi
raġel.
Madankollu raġel tiegħi tweġibiet lili "Għandek l-ebda prova," u s-Sur Twemlow jirrispondi lili ma
il-kliem ħafna istess! "" Imma għaliex, Sinjura in kwistjoni?
Impriżi Twemlow bil-mod li jargumentaw.
"Ikkunsidra għaliex il-kliem ħafna istess? Minħabba li jiddikjara l-fatt.
Għaliex inti HAVE ebda prova. "
"Irġiel huma ferm għaqli fil-mod tagħhom," quoth Sinjura Lammle, glancing haughtily fil-
Ritratt Snigsworth, u tħawwad minn libsa tagħha qabel jitilqu; "iżda dawn għandhom
għerf biex jitgħallmu.
My raġel, li hija ma taghmilx l-confiding, ingenuous, jew esperjenza, jara dan
sempliċi ħaġa mhux aktar minn Sur Twemlow ma - minħabba li m'hemm l-ebda prova!
Madankollu nemmen ħames nisa minn 6, minflok tiegħi, se tara b'mod ċar kemm I do.
Madankollu, jien qatt mhu se mistrieħ (jekk biss tifkira ta 'Mr Fledgeby li kissed
naħa tiegħi) sakemm ir-raġel tiegħi ma jarawha.
U inti se tagħmel ukoll għalik innifsek biex tara minn din id-darba raba, is-Sur Twemlow, għalkemm I
CAN jagħtuk l-ebda prova. "
Kif hi ċaqliq lejn il-bieb, is-Sur Twemlow, jattendu fuq tagħha, tesprimi serħan il-moħħ tiegħu
tama li l-kundizzjoni tal-affarijiet Sur Lammle mhuwiex għal kollox.
"I do not know," Sinjura tweġibiet Lammle, il-waqfien, u Skeċċjar l-mudell ta '
il-karta fuq il-ħajt bil-punt ta 'parasol tagħha; "dan jiddependi.
Jista 'jkun hemm ftuħ għalih żerniq issa, jew jista' jkun hemm xejn.
Aħna għandu dalwaqt issir taf. Jekk xejn, aħna falluti hawn, u trid tmur
barra, I jissoponi. "
Sur Twemlow, fil tajba natured x-xewqa tiegħu biex jagħmlu l-aħjar minnha, rimarki li hemm
ħajja pjaċevoli barra.
"Iva," prospetti Sinjura Lammle, xorta Skeċċjar fuq il-ħajt; "imma niddubita jekk biljard-
playing, karta logħob, u oħrajn, għall-mezzi biex jgħixu taħt suspett fuq
maħmuġ mejda d'hote, huwa wieħed minnhom. "
Huwa ħafna għas-Sur Lammle, Twemlow politely intimates (għalkemm ħafna ixxukkjat), li jkollhom
wieħed dejjem ħdejn lilu li huwa mehmuż lilu fl-fortuni tiegħu, u li
trażżin influwenza se jipprevjeni milli
korsijiet li tkun tiskredita u rovinużi.
Kif jgħid li, is-Sinjura Lammle weraq off Skeċċjar, u tħares lejn lilu.
"Influwenza Trażżin, is-Sur Twemlow? Irridu jieklu u jixorbu, u l-Ilbies, u jkollhom
saqaf fuq kapijiet tagħna. Dejjem ħdejn lilu u mehmuża ma 'kollox tiegħu
fortuni?
Mhux wisq biex jiftaħar f'dak; dak li jista 'mara fl-età tiegħi do?
My raġel u I mqarrqa xulxin meta aħna miżżewġa; irridu responsabbli għall-konsegwenzi
tal-qerq - jiġifieri, ibatu xulxin, u jerfgħu l-piż ta 'scheming
flimkien għall-pranzu għal jum u għall-
kolazzjon morrow tal - till mewt divorzji magħna ".
Ma 'dawk il-kliem, hi mixjiet barra fil Duka Street, San Ġakbu.
Sur Twemlow jirritornaw lejn sufan tiegħu, jistabbilixxi ras uġigħ tiegħu fuq ftit tiżloq tagħha
krin jsaħħu, bil-kundanna intern qawwija li intervista uġigħ mhux
it-tip ta 'ħaġa li għandhom jittieħdu wara l-
pranzu pilloli li huma tant ħafna salutari f'konnessjoni ma 'l-pjaciri tal-
tabella.
Iżda, 06:00 fil-għaxija isib il-gentleman ftit jixirqilhom jkollna aħjar, u
wkoll jkollna ruħu fis kalzetti skaduti tiegħu ħarir ftit u pompi, għall-
mintix pranzu fil-Veneerings.
U seba o'clock fil-għaxija isib lilu trotting barra fil Duka Street, li Trot li
-kantuniera u tiffranka sixpence fil kowċ-kiri.
Tippins-divina tkun dined ruħha fis-tali kundizzjoni minn dan iż-żmien, li
moħħ morbużi jista 'xewqa tagħha, għal bidla mbierka, li appoġġ fl-aħħar, u dawwar fis-sodda.
Tali moħħ ikun Sur Eugene Wrayburn, min Twemlow ssib jikkontempla Tippins ma
l moodiest ta visages, filwaqt li kreatura jilgħab Tgħaqqad f'azzjoni lilu fuq li sakemm
suppost saru fil-woolsack.
Skittish huwa Tippins ma Mortimer Lightwood wisq, u għandha raps biex jagħtih b'fann tagħha
talli kien bniedem aħjar fil-nuptials ta 'dawn iqarraq what's l-tagħhom l-ismijiet li għandhom
marret għal biċċiet.
Għalkemm, fil-fatt, il-fann hija ġeneralment vivaċi, u viti bogħod fil-irġiel fl kollha
direzzjonijiet, ma 'xi ħaġa ta' ħoss grisly suġġestivi ta 'l-clattering tal-Madonna
Għadam Tippins tal.
A razza ġdida ta 'ħbieb intimi mmullata up fuq kisi minn mindu huwa mar fil
Parlament għall-ġid pubbliku, lil min Sinjura kisi huwa ferm attent.
Dawn il-ħbieb, bħal distanzi astronomiċi, għandhom biss ikunu mitkellma fil-ħafna
figuri akbar.
Boots jgħid li wieħed minnhom huwa Kuntrattur li (ikun ġie kkalkulat) jagħti
impjiegi, direttament u indirettament, lil ames mitt elf irġiel.
Birra jgħid li ieħor minnhom huwa Chairman, fit-talba bħal din fil tant
Bordijiet, hekk bogħod, li hu qatt ma jivvjaġġa inqas bil-ferrovija minn tliet elef mili ftit
ġimgħa.
Riserva jgħid li ieħor minnhom hadn'ta sixpence tmintax-il xahar ilu, u, permezz
l-brilliancy tal-ġenju tiegħu fil jkollna dawk l-ishma maħruġa fil-85, u
jixtrihom kollha up bl-ebda flus u
jbigħhom b'parità għall-flus kontanti, issa tliet mija u £ 75,000 -
Protezzjoni kontra partikolarment tinsisti fuq il-fard 75, u jonqos li jieħu
farthing inqas.
Bil Riserva, Boots, u birra, Lady Tippins hija eminentement facetious fuq il-
suġġett ta 'dawn Missirijiet tal-Knisja Scrip-: surveying lilhom permezz tagħha
eyeglass, u tistaqsi jekk Boots u
Birrerija u Riserva jaħsbu li se tagħmel fortuna tagħha jekk hi tagħmel imħabba lilhom? ma
pleasantries oħra ta 'dak tan-natura.
Kisi, fil-mod differenti tiegħu, huwa ferm okkupat bil-Patrijiet wisq, piously
jirtiraw magħhom fil-conservatory, li minnu l-kelma repli "Kumitat" huwa
kultant jinstema ', u fejn il-Patrijiet
struzzjonijiet kisi kif hu għandu jħalli l-wied tal-pjanu fuq ix-xellug tiegħu, jieħu l-
livell tal-mantelpiece, jaqsmu minn qtugħ miftuħa fil-candelabra, jaħtfu l-
twettiq tat-traffiku fil-console, u jitqatta
l-għerq oppożizzjoni u fergħat fil-purtieri tieqa.
Sur u Sinjura Podsnap huma tal-kumpanija, u l-Missirijiet descry fil Sinjura Podsnap multa
mara.
Hija konsenjati lil Missier - Missier Boots ta, li timpjega 500,000
irġiel, u tinġieb li jankra fuq ix-xellug kisi fuq, u b'hekk joffri
opportunità lill-Tippins sportivi fuq tiegħu
dritt (hu, bħas-soltu, li spazju vojt biss), li entreat li jkunu jafu xi ħaġa
dwar dawk iħobb ta Navvies, u jekk dawn verament jgħixu fuq beefsteaks prima, u
tixrob porter minn karretti tagħhom.
Iżda, minkejja ġlied ftit bħal dawn huwa ħ*** li din kienet tkun mintix
pranzu, u li l mintix m'għandux jiġi traskurat.
Għaldaqstant, birra, bħala l-bniedem li għandha l-reputazzjoni akbar biex isostnu, isir il-
interpretu tal-istint ġenerali.
"I ħa," jgħid birra fil pawża favorevoli, "kabina dalgħodu, u jien rattled
off għal dak Bejgħ. "Boots (devoured mill għira) jgħid," Allura ma I. "
Riserva jgħid, "Allura ma I", imma tista 'ssib ħadd għall-kura jekk huwa ma jew le.
"U dak li kien li bħal? Jistaqsi fuljetta.
"Jiena nassigurakom," risposti birra, tfittex madwar għal xi ħadd ieħor biex jindirizzaw tiegħu
twieġeb għal, u tagħti l-preferenza għal Lightwood; "Jiena nassigurakom, l-affarijiet kienu
tmur għal kanzunetta.
Affarijiet gustuż biżżejjed, iżda fetching xejn. "
"So I smajt dan wara nofsinhar," jgħid Lightwood.
Birra iqajjem tkun taf issa, ikun ġust li jistaqsu raġel professjonali kif - fuq - art -
dawn - nies - qatt - ma - come - LI - bħall - A - smash totali?
(Diviżjonijiet birra jkunu għall-enfasi.)
Risposti Lightwood li kien ikkonsultat ċertament, iżda jista 'jagħti l-ebda opinjoni li
ikun tħallas l-Abbozz tal-Bejgħ, u għalhekk tikser l-ebda fiduċja fl
jitqies li wasal tal-ħajja tagħhom lil hinn mezzi tagħhom.
"Imma kif," jgħid kisi, "CAN nies jagħmlu dan!"
Hah!
Dan jinħ*** fuq l-idejn li tkun tir fl-għajnejn il-barri.
Kif jistgħu nies tagħmel dan!
L-ispiżjar analitiku ser tonda xampanja, jistenna ħafna kemm jekk ikun jista '
tagħtihom idea pjuttost tajba kif in-nies ma dan, jekk kellu f'moħħu.
"Kif," jgħid kisi Sinjura, li jistabbilixxi furketta tagħha għall-istampa idejn aquiline tagħha flimkien
fit-trufijiet tas-swaba ', u jindirizzaw l-Missier li jivvjaġġa l-3000
mili fil-ġimgħa: "Kif omm tista 'tħares lejn
tarbija tagħha, u jafu li hija tkun tgħix hinn mill-mezzi żewġha, I ma jistax jimmaġina. "
Eugene jissuġġerixxi li s-Sinjura Lammle, li ma jkunx omm, kellu l-ebda tarbija li tħares lejn.
"Veru," jgħid kisi Sinjura, "iżda l-prinċipju huwa l-istess."
Boots huwa ċar li l-prinċipju huwa l-istess.
Allura huwa Riserva.
Hija l-destin sfortunat ta 'Riserva għall-ħsara kawża mill iddefendew dan.
Il-bqija tal-kumpannija jkunu meekly renda l-proposta li l-prinċipju huwa
l-istess, jgħid Riserva sakemm ikun; meta istantanjament 1 ħsejjes ġenerali tqum li l-
prinċipju mhuwiex l-istess.
"Imma ma nifhimx," jgħid il-Missier tal-375
elf liri, "- jekk dawn in-nies mitkellma minn, okkupa l-pożizzjoni li jkunu fil
soċjetà -? kienu fis-soċjetà '
Fuljetta hija marbuta li nistqarr li dined hawn, u kienu anke miżżewġin minn
hawn.
"Imbagħad I ma jifhmux," issegwi l-Missier, "kif anki l-għixien tagħhom lil hinn tagħhom
mezzi jistgħu jġibu magħhom dak li ġie msejjaħ smash totali.
Minħabba, dejjem ikun hemm tali ħaġa bħala aġġustament tal-affarijiet, fil-każ ta '
nies ta 'kull pożizzjoni fil-livelli kollha. "
Eugene (li jidher li jkun fi stat ta 'gloomy suggestiveness), jissuġġerixxi,
"Ejja ngħidu ikollok ebda mod u jgħixu lil hinn minnhom?"
Dan huwa wisq insolventi stat ta 'affarijiet għall-Missier biex tkun taf.
Huwa wisq insolventi stat ta 'affarijiet għal kull wieħed ma' kwalunkwe awto-rigward ta 'divertiment,
u huwa universalment scouted.
Iżda, huwa hekk aqwa kif xi nies jistgħu waslu biex smash totali, li kulħadd
iħoss marbut li kont għaliha apposta. Waħda mill-Patrijiet jgħid, "tabella Gaming."
Ieħor tal-Patrijiet jgħid, "spekula mingħajr ma jkunu jafu li l-ispekulazzjoni hija
xjenza. "Boots jgħid" Żwiemel. "
Lady Tippins jgħid li fann tagħha, "Żewġ stabbilimenti."
Sur Podsnap, xejn qal, huwa msemmi għall-opinjoni tiegħu; li huwa jagħti bħala
ġej; ħafna mlaħalħa u estremament rrabjata:
"M'għandekx jistaqsu lili. I xewqa li jieħdu l-ebda parti fid-diskussjoni
ta 'affarijiet dawn in-nies. I abhor-suġġett.
Huwa suġġett odjuż, suġġett offensiv, suġġett li jagħmel me morda, u
I - "U ma favoriti tiegħu dritt driegħ jiffjorixxu li sweeps bogħod kollox u
tissetilja dan għal dejjem, is-Sur Podsnap sweeps
dawn wretches inconveniently unexplainable li għexu hinn mill-mezzi tagħhom u marret
għal total smash, barra mill-wiċċ ta 'l-univers.
Eugene, jegħleb lura fl-president tiegħu, qed tosserva Sur Podsnap ma 'ireventi
wiċċ, u jista 'jkun madwar joffru suġġeriment ġdid, meta l-Analitiku huwa beheld
fil ħabta ma 'l-Coachman; l-
Coachman jimmanifesta skop tal ġejjin fil-kumpannija bil-salver fidda, bħallikieku
intenzjoni fuq teħid ta 'ġbir għall-mara tiegħu u tal-familja; il-qtugħ Analitiku lilu
off fil-sideboard.
Il-stateliness superjuri, jekk mhux l-generalship superjuri, ta 'l-Analitiku
jipprevali fuq raġel li huwa bħala xejn barra l-kaxxa, u l-Coachman, jipproduċi l tiegħu
salver, jirtira defeated.
Imbagħad, il-Analitiku, perusing ruttam ta 'karti li tinsab fuq il-salver, bl-arja ta'
1 letterarja Jiċċensuraw, taġġusta dan, jieħu ż-żmien tiegħu dwar jmorru għall-mejda miegħu, u
jippreżentah lis-Sur Eugene Wrayburn.
F'liema każ l-Tippins pjaċevoli jgħid b'leħen għoli, "Il-Lord Chancellor rriżenja!"
Bil jfixkluh coolness u d-dewmien - għax hu jaf l-kurżità ta 'l-Charmer li jkun
dejjem devouring - Eugene jagħmel qerq ta 'jkollna 1 eyeglass, illustrar dan,
u qari tal-karta b'diffikultà, twil wara li rat dak li huwa miktub fuqha.
Dak li huwa miktub fuqha bil-linka imxarrab, hija: "Blight Young."
"Stennija?" Jgħid Eugene fuq l-ispalla tiegħu, fil-kunfidenza, bil-Analitiku.
"Stennija," lura l-Analitiku fil-kunfidenza jirrispondu.
Eugene jistenna "Skuża me," lejn kisi Sinjura, tmur barra, u ssib Young
Blight, skrivan Mortimer, waqt l-sala-bieb.
"Inti qalli li jġib miegħu, Sinjur, kull fejn inti kien, jekk jiġu waqt li kien barra u I
kien, "jgħid li gentleman żgħażagħ diskreta, wieqfa fuq tiptoe li whisper;
"U stajt ippreżentat lilu."
"Sharp boy. Fejn hu? "Jitlob Eugene.
"HES fil-kabina, Sinjur, fil-bieb.
Ħsibt li aħjar li ma juri lilu, tara, jekk jista 'jkun megħjun; għal HES-tħawwad
kollha, bħall - simile Blight hija forsi ispirata mill-platti madwar ta '
ħelu - "bħal Monge kolla."
"Sharp tifel mill-ġdid," prospetti Eugene. "I ser imorru lilu."
Tmur straightway, u, leisurely jegħleb armi tiegħu fuq il-tieqa miftuħa ta '
kabina ta 'stennija, jistenna f'mill Pupi Sur: li tkun ressqet atmosfera tiegħu stess miegħu,
u jidher minn riħa tiegħu li jkollu
miġjuba, għall-konvenjenza tat-trasport, fi rum-bettija.
"Issa Pupi, tqum!" "Nida Wrayburn?
Drection!
Ħmistax xelin! "
Wara li jitneħħa b'attenzjoni l-qari l-ruttam tal-karta dingy mogħtija lilu, u bl-akbar attenzjoni
tucking dan fil-but waistcoat tiegħu, Eugene jirrakkonta l-flus; bidu
incautiously mill javżak-xelin 1
fis-naħa Pupi Mr, li istantanjament jerks it out ta 'tieqa, u li jispiċċa mill javżak-
ħmistax-il xelin fuq is-sedil. "Agħti lilu ride lura għall Cross Charing,
tifel qawwi, u hemm jeħles minnu. "
Jirritornaw lejn il-dining room, u jieqaf għal mument wara l-iskrin fil-
bieb, overhears Eugene, fuq l-HUM u clatter, il-Tippins ġusti qal: "Jiena
tmut biex jitolbuh dak li kien sejjaħ out għal! "
"Int?" Mutters Eugene, "allura forsi jekk inti ma tistax titlob lilu, inti ser die.
So I ser tkun benefattur għas-soċjetà, u jmorru.
A stroll u 'sigarru, u nista' naħseb li din fuq.
Aħseb dan aktar. "
Għalhekk, b'wiċċ maħsub, hu jsib kappell tiegħu u pretest, li ma tidhirx ta 'l-analitiku,
u tmur triqtu.