Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 37
Il-rġulija two xellug Rosings l-għada filgħodu, u s-Sur Collins li jkunu ilhom
stennija ħdejn il-jiddepożita, li jagħmluhom obeisance firda tiegħu, seta 'jressaq dar
l-intelliġenza pjaċir, ta 'tagħhom
li jidhru fis-saħħa tajba ħafna, u bħala spirti tollerabbli kif jista 'jkun mistenni,
wara l-xena melankoniku hekk dan l-aħħar għaddew fil Rosings.
Biex Rosings huwa mbagħad mgħaġġla, console Lady Catherine u t-tifla tagħha, u fuq tiegħu
ritorn jinġiebu lura, b'sodisfazzjon kbir, messaġġ mill ladyship tagħha,
importazzjoni li hija ħassitha ruħha sabiex matt kif
tagħmel tagħha ħafna xewqana li lilhom kollha li dine magħha.
Elizabeth ma setax jara Lady Catherine mingħajr recollecting li, li kieku kienet magħżula
dan, hi tista 'minn dan iż-żmien ġew ippreżentati lilha bħala neputija futur tagħha u lanqas
tista 'hi taħseb, mingħajr tbissima, ta' dak stmerrija ladyship tagħha kien ikun.
"Liema hi qalu? kif kieku hi jkollha ruħu? "kienu kwistjonijiet li
hi amused ruħha.
Ewwel suġġett tagħhom kien il-tnaqqis tal-parti Rosings.
"Jiena nassigurakom, inħoss li immens," qal Lady Catherine; "Nemmen li l-ebda wieħed iħoss l-
telf ta 'ħbieb sabiex kemm I do.
Imma I am partikolarment mehmuża ma 'dawn l-irġiel żgħażagħ, u jafu li jkunu tant
mehmuża ma 'lili! Huma kienu eċċessivament sorry li tmur!
Iżda sabiex ikunu dejjem huma.
Il-Kurunell qalb nġabru spirti tiegħu tollerabbli sa ftit fl-aħħar, imma Darcy
deher li jħossu li l-aktar akut, aktar, naħseb, minn sena li għaddiet.
Twaħħil tiegħu li Rosings ċertament żidiet. "
Mr Collins kellha Kompliment, u allużjoni li tarmi fil hawn, li kienu
ġentilment tbissem mill-omm u bint.
Lady Catherine osservati, wara l-pranzu, li Sinjorina Bennet deher barra ta 'spirti, u
immedjatament kontabilità għal dan minnha nfisha, billi wieħed jassumi li hija ma simili li jmorru
dar mill-ġdid hekk malajr, hi miżjuda:
"Imma jekk dan huwa l-każ, inti trid tikteb lil ommok u jittallbu li inti tista 'waqfa
ftit itwal. Mrs Collins se tkun kuntenta ħafna ta 'tiegħek
kumpanija, Jiena ċert. "
"I am ħafna obbligat li ladyship tiegħek għall-istedina tagħkom," wieġbu Elizabeth,
"Iżda mhuwiex fil-poter tiegħi biex taċċetta dan. I għandhom ikunu fil-belt is-Sibt li jmiss. "
"Għaliex, b'dik ir-rata, inti ser ikollok kien hawn biss sitt ġimgħat.
I mistennija li inti tibqa 'xahrejn. I told Mrs Collins hekk qabel ma daħal.
Ma jistax ikun hemm okkażjoni biex imur tiegħek hekk malajr.
Mrs Bennet jista 'ċertament spare inti għall-ieħor ħmistax. "
"Imma missier tiegħi ma tistax.
Huwa kiteb ġimgħa li għaddiet biex hurry jirritornaw tiegħi. "" Oh! missier tiegħek tal-kors jista 'spare inti,
jekk omm tiegħek jista '. Ibniet huma qatt ma 'konsegwenza tant
għal missier.
U jekk inti se jibqgħu xahar sħiħ ieħor, se jkun fil-poter tiegħi biex jieħdu
wieħed minnkom safejn Londra, għall I vais hemm kmieni f'Ġunju, għal ġimgħa, u kif
Dawson ma toġġezzjonax għall-barouche-kaxxa,
ser ikun hemm spazju tajjeb ħafna għal wieħed minnkom - u fil-fatt, jekk it-temp għandu
jiġri li jkun jibred, I ma għandu l-għan li tieħu inti kemm, kif inti la inti
kbar. "
"You are kollha kindness, Sinjura, imma nemmen li aħna għandhom iħarsu mill-pjan oriġinali tagħna."
Lady Catherine deher irriżenja. "Mrs Collins, inti għandek tibgħat impjegat ma '
lilhom.
You know I dejjem jitkellmu f'moħħi, u I ma jistgħux iġorru l-idea ta 'żewġ nisa żgħażagħ
jivvjaġġaw post minnhom infushom. Huwa ferm mhux xieraq.
Int trid contrive li tibgħat xi ħadd.
Għandi l-dislike akbar fid-dinja biex dik it-tip ta 'ħaġa.
Iż-żgħażagħ nisa għandhom dejjem ikunu tajjeb mgħ*** u attendew, skond tagħhom
sitwazzjoni fil-ħajja.
Meta neputija Georgiana tiegħi marru għall Ramsgate-sajf li għadda, I magħmula punt ta 'wara tagħha
żewġ irġiel-impjegati jmorru magħha.
Miss Darcy, il-bint tas-Sur Darcy, ta 'Pemberley, u Lady Anne, ma setax
deher bi proprjetà b'mod differenti.
I am wisq attenti għal dawk kollha affarijiet.
Inti trid tibgħat John ma 'l-onorevoli żgħażagħ, is-Sinjura Collins.
Jien kuntent ġrat lili li jsemmuha; għaliha jkunx verament tiskredita lilek
li jħallu lilhom jmorru waħdu. "" ziju tiegħi huwa li tibgħat impjegat għalina. "
"Oh! Ziju tiegħek!
Huwa jżomm raġel-impjegat, ma hu? Ninsab kuntenta ħafna li inti għandek xi ħadd li jaħseb
ta 'dawn l-affarijiet. Fejn għandha tibdel żwiemel?
Oh! Bromley, tal-kors.
Jekk inti ssemmi l-isem tiegħi fil-Bell, inti se jattendu għall. "
Lady Catherine kellhom ħafna kwistjonijiet oħra li jistaqsu jirrispettaw vjaġġ tagħhom, u kif hi
ma twieġeb għalihom kollha lilha nfisha, attenzjoni kienet meħtieġa, li Elizabeth maħsub li
tkun xortik tajba għall tagħha, jew, bil-moħħ hekk
okkupat, hi tista insejt fejn kienet.
Riflessjoni għandhom ikunu riżervati għal sigħat solitarji; kull meta hija kienet waħidha, hija tat-mod
għaliha bħala l-eżenzjoni akbar, u ma jkunx jum marru mill mingħajr walk solitarja, li fihom
hi jistgħu jipprattikaw fl-pjaċir ta 'tifkiriet spjaċevoli.
Ittra Sur Darcy kienet b'mod ġust ta 'malajr jafu mill-qalb.
Hija studjat kull sentenza; u sentimenti tagħha lejn kittieb tagħha kienu fi żminijiet
differenti ħafna.
Meta hi mfakkar l-istil tad-diskors tiegħu, hija kienet għadha sħiħa ta 'stmerrija;
iżda meta hi kkunsidrat kif inġustament hija kienet ikkundannat u upbraided lilu, rabja tagħha
kien mdawwar kontra lilha nfisha, u tiegħu
sentimenti diżappuntat jsiru s-suġġett ta 'kompassjoni.
Sekwestru gratitudni tiegħu eċċitati, ir-rispett tiegħu karattru ġenerali, imma hija tista '
ma tapprova lilu u lanqas tista 'hi għal jindem mument rifjut tagħha, jew tħoss l-iċken
inklinazzjoni qatt biex tara lilu mill-ġdid.
Fl-imġieba fil-passat tagħha stess, kien hemm sors kontinwu ta 'vessazzjoni u dispjaċir, u
fil-difetti kuntent tal-familja tagħha, suġġett ta chagrin għadhom itqal.
Huma kienu bla tama ta 'rimedju.
Missierha, kuntent bil laughing fil minnhom, qatt ma kienu jeżerċitaw ruħu biex irażżan
l-sturdament selvaġġ ta 'ibniet iżgħar tiegħu, u ommha, ma' manjieri sabiex
bogħod mill-lemin ruħha, kienet kollha kemm insensibbli tal-ħażen.
Elizabeth kienet spiss magħquda ma 'Jane fi sforz biex jiċċekkja l-imprudence ta'
Catherine u Lydia, iżda waqt li kienu sostnuti minn indulgence omm tagħhom,
dak li jista 'jkun hemm ċans ta' titjib?
Catherine, dgħajfa ta 'spirtu, irritabbli, u kompletament taħt il-gwida Lydia, kien ġie
dejjem affronted mill-parir tagħhom; u Lydia, awto-willed u Ŝejjed, ikun
bilkemm tagħtihom smigħ.
Huma kienu injorant, idling, u vain. Filwaqt li kien hemm uffiċjal Meryton, huma
se flirt miegħu, u filwaqt li Meryton kien fi mixja ta 'Longbourn, huma jkunu
jmorru hemm għal dejjem.
Ansjetà f'isem Jane kien tħassib ieħor prevalenti; u s-Sur Darcy li
spjegazzjoni, permezz tar-restawr Bingley kollha tagħha opinjoni tajba ta 'qabel, iżidu l-
sens ta 'dak Jane kienet tilfet.
Affezzjoni tiegħu kien ippruvat li ġie sinċiera, u l-kondotta tiegħu meħlus minn kull
tort, sakemm xi jista 'jehmeż mal-implicitness tal-kunfidenza tiegħu fil tiegħu
ħabib.
Kif offiża gravi allura kien il-ħsieb li, ta 'sitwazzjoni hekk mixtieq f'kull rispett,
hekk mimlija mal-vantaġġ, hekk promettenti għall-kuntentizza, Jane kienu ġew imċaħħda, mill-
folly u indecorum tal-familja tagħha stess!
Meta dawn tifkiriet ġie miżjud l-iżvilupp ta 'karattru Wickham, jista'
tkun faċilment jemmnu li l-ispirti kuntenti li kienu rari ġew batuti qabel,
kienu issa tant affettwat li jagħmilha
kważi impossibbli għall tagħha li jidhru tollerabbli ferrieħa.
Impenji tagħhom fil Rosings kienu daqstant frekwenti matul l-aħħar ġimgħa tal-waqfa tagħha
kif kienu fl-ewwel.
Il-lejla ħafna aħħar kien użat hemmhekk; u ladyship tagħha mill-ġdid saqsa minutely fis
id-dettalji tal-vjaġġ tagħhom, tahom direzzjonijiet dwar l-aħjar metodu ta '
ippakkjar, u kien tant urġenti dwar il-ħtieġa
ta 'tqegħid gowns fil-mod biss id-dritt, li Maria ħasbu ruħha obbligata, fuq tagħha
ritorn, li jneħħu x-xogħol kollu ta 'filgħodu, u l-pakkett mill-ġdid trunk tagħha.
Meta entilezza, Lady Catherine, ma condescension kbira, xtaq minnhom tajba
vjaġġ, u stedinhom biex jaslu għal Hunsford darb'oħra sena d-dieħla; u Miss de
Bourgh eżerċitata ruħha safejn curtsey u jżommu naħa tagħha għat-tnejn.