Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU II.
Gregor first woke up mill tqal swoon bħall-irqad tiegħu fil-għabex filgħaxija.
Huwa żgur li jkollha woken ftit wara mingħajr ebda tfixkil, għax hu
ħ*** ruħu mistrieħa biżżejjed u għalhekk wiesgħa imqajjem, għalkemm dehret li lilu daqs li kieku
pass mgħaġġel u l-għeluq kawt ta 'l-bieb għall-sala kien qajjem lilu.
Dawl mill-streetlamps elettriku jistabbilixxu pallida hawn u hemm fuq il-limitu u fuq
il-partijiet ogħla ta 'l-għamara, iżda taħt madwar Gregor kien dlam.
Huwa imbuttat lilu nnifsu bil-mod lejn il-bieb, xorta groping awkwardly ma feelers tiegħu,
li huwa issa tgħallmu għall-valur għall-ewwel darba, biex jiċċekkjaw dak li kien qed jiġri hemmhekk.
Naħa tax-xellug tiegħu dehru one ċikatriċi wieħed twil unpleasantly stirati, u hu verament
kellhom hobble fuq żewġ ringieli tiegħu tas-saqajn.
Barra minn hekk, sieq waħda żgħira kien darab serjament fil-kors tal-
inċident filgħodu - kien kważi miraklu li wieħed biss kien ġie iweġġgħu - u mkaxkra
lifelessly lura.
Mill-bieb huwa l-ewwel ndunat dak li verament mħajjar lilu hemmhekk: dan kien l-riħa ta '
xi ħaġa li jieklu.
A skutella kien hemm, mimlija bil-ħalib biz-zokkor, li fihom swam biċċiet żgħar ta 'bajda
ħobż.
Huwa kważi laughed bil-ferħ, għax hu issa kellu l-ġuħ ħafna akbar milli fil-għodu,
u huwa immedjatament dipped kap tiegħu kważi sa u fuq l-għajnejn tiegħu stabbiliti fil-ħalib.
Iżda ma damx ma ġibdet lura mill-ġdid fil-diżappunt, mhux biss għaliex kien
diffiċli għalih li jieklu minħabba in-naħa tax-xellug tiegħu delikat - huwa seta jieklu biss jekk
ġisem kollu tiegħu panting ħadem fil-
b'mod koordinat - iżda wkoll minħabba li l-ħalib, li inkella kien xarba popolari tiegħu u
li oħtu kienet ċertament titpoġġa hemmhekk għal dik ir-raġuni, ma appell lilu fi
kollha.
Hu mdawwar bogħod mill-iskutella kważi ma istmerrija u ew sentenzi lura fis-nofs ta '
il-kamra.
Fil-living room, kif Gregor raw permezz tal-qasma fil-bieb, il-gass kien mixgħula, imma
fejn, f'okkażjonijiet oħra f'dan il-ħin tal-ġurnata, missieru kien imdorri li taqra l-
gazzetta wara nofsinhar fl-vuċi qawwi tiegħu għall-
omm u xi drabi wkoll lill-oħtu, fil-mument l-ebda ħoss kien jinstema '.
Issa, forsi dan il-qari b'leħen għoli, dwar liema oħtu kienet dejjem mitkellma u
bil-miktub lilu, kienu reċentement waqgħu barra mir-rutina ġenerali tagħhom.
Imma hekk kien għadu kollha madwar, minkejja l-fatt li l-appartament kienet ċertament
Tbattalx.
"Dak ħajja kwieta-familja twassal," qal Gregor lilu nnifsu u, kif hu t'attivitajiet fixedly
fl-quddiem minnu fis-dlam, huwa ħ*** kburija kbira li hu kien kapaċi
jipprovdu tali ħajja fi sbieħ
appartament bħal dan għall-ġenituri tiegħu u oħtu.
Imma kif l-affarijiet imorru jekk issa l-trankwillità, l-prosperità, l-
sodisfazzjoni għandhom jaslu għal tmiem horrible?
Sabiex ma titlifx lilu nnifsu fil-ħsibijiet bħal dawn, Gregor ipprefera li jistabbilixxi ruħu
li jiċċaqalqu, sabiex huwa mċaqlaq u 'l isfel fil-kamra tiegħu.
Darba matul il-bieb filgħaxija twil naħa waħda u allura l-ieħor tal-bieb infetaħ biss
xquq żgħar u malajr jerġa 'jingħalaq. Xi ħadd preżumibbilment meħtieġa li ġejjin fil iżda
kienet allura ħasbu aħjar minnha.
Gregor immedjatament ħa l-pożizzjoni mill-bieb tal-kamra għajxien, determinati li jġibu
fil-viżitatur inċerti b'xi mod jew ieħor jew għall-inqas biex issir taf li jista 'jkun.
Imma issa l-bieb ma nfetħitx kwalunkwe aktar, u Gregor stenniet għalxejn.
Preċedenti, meta l-bieba kienet preskritta, huma kienu kollha riedu li ġejjin fil lilu; issa,
meta huwa kien fetaħ bieb wieħed u meta l-oħrajn kienu ovvjament ġew miftuħa matul il-
jum, l-ebda wieħed daħal kwalunkwe aktar, u ċ-ċwievet kienu staġnati fis-serraturi fuq barra.
Id-dawl fil-kamra tal-ħajja kienet mitfija biss *** bil-lejl, u issa kien faċli biex
tistabbilixxi li l-ġenituri tiegħu u oħtu kien baqa imqajjem dan il-ħin, għal wieħed
tista 'tisma' b'mod ċar kif it-tliet tbiegħdu fuq tiptoe.
Issa kienet ċerta li l-ebda wieħed jidħol fis-Gregor kwalunkwe aktar sakemm l-għada filgħodu.
Għalhekk, kellu żmien twil biex jaħsbu dwar kif hu mhux disturbati għandhom jorganizzaw mill-ġdid
ħajja tiegħu mill-bidu.
Imma l-għoli, kamra miftuħa, fejn kien kostrett li jimtedd fuq l-art, magħmula
lilu anzjuż, bla ma jkunu jistgħu insemmu l-raġuni, kien għex fl
il-kamra għal ħames snin.
Bil-dawran sensih u nofs u mhux mingħajr mistħija żgħir huwa scurried taħt
il-couch, fejn, minkejja l-fatt li l-dahar tiegħu kien ftit skomdi u huwa jista '
m'għadhomx lift up kap tiegħu, huwa sab ħafna
komdu u kien sorry biss dak il-korp tiegħu kienet wiesgħa wisq biex jitwaħħal kompletament taħt
dan.
Hemmhekk hu baqa 'l-lejl kollu, li huwa użat parzjalment fi stat ta' semi-irqad,
li minnhom ġuħ tiegħu kontinwament woke lilu bil-bidu, iżda parzjalment fi stat ta '
jittama tinkwetax u murky, li kollha wasslu għall-
konklużjoni li għalissa li kien ikollhom wieħed jibqa 'kalm u ma' paċenzja u l-
konsiderazzjoni akbar għall-familja tiegħu jittollera l-problemi li fil-preżenti tiegħu
kundizzjoni kien issa sfurzati li jikkawżawhom.
Diġà kmieni fil-għodu - kien għadu kważi lejl - Gregor kien kellha opportunità biex
tittestja l-qawwa tad-deċiżjonijiet kien biss magħmula, għall-oħtu, kważi kompletament imlibbes,
fetaħ il-bieb mis-sala fil-kamra tiegħu u stenna bil-ħerqa ġewwa.
Hija ma sabx lilu minnufih, iżda meta hi ndunat lilu taħt il-couch - Alla, hu
kellhom jiġu x'imkien jew ieħor, għax hu ma tantx tista 'jtajru l bogħod - qabbdet tali xokk li,
mingħajr ma jkunu kapaċi jikkontrolla nfisha, hi
slammed-bieb magħluq għal darb'oħra minn barra.
Madankollu, bħallikieku hija kienet sorry għall-imġiba tagħha, hi immedjatament fetħet il-bieb
mill-ġdid u l-mixi fl fuq tiptoes tagħha, bħallikieku hija kienet fil-preżenza ta 'ksur serju
invalida jew barrani totali.
Gregor kien imbuttat kap tiegħu quddiem biss għall-tarf tal-couch u kien josserva
tagħha.
Would hi verament avviż li kien ħalla l-pożizzjoni tal-ħalib, mhux tabilħaqq minn kull nuqqas
tal-ġuħ, u kieku hi jdaħħlu xi ħaġa oħra li jieklu aktar adattati għalih?
Jekk hi ma tagħmel dan fuq tagħha stess, li kien qabel starve għall-mewt minn sejħa tagħha
attenzjoni għall-fatt, għalkemm kien tħeġġeġ verament b'saħħtu biex jimxu lil hinn mill-
couch, tarmi lilu nnifsu fil-saqajn oħtu,
u jittallbu tagħha għal xi ħaġa jew oħra tajba biex jieklu.
Imma oħtu ndunat dritt bogħod ma istagħġib li l-iskutella kien għadu sħiħ,
biss ma 'ħalib ftit mxerrda madwaru.
Hija qabad it up immedjatament, għalkemm mhux bl-idejn tagħha iżda bil-rag, u
ħa barra mill-kamra.
Gregor kien estremament kurjuż liema hi tista 'ġġib bħala sostitut, u hu isaffru to
innifsu ideat differenti dwar dan.
Imma hu qatt ma seta 'guessed dak li oħtu mill-tjieba tal-qalb tagħha fil-
fatt għamlet.
Hija ippreżentat lilu, biex tiġi ttestjata t-togħma tiegħu, l-għażla kollu, kollha mifruxa fuq qodma
gazzetta.
Kien hemm qodma nofs immuffati l-ħxejjex, l-għadam mill-ikla ta 'filgħaxija, kopert bil-
zalza bajda li kienet kważi solidifikat, xi żbib u lewż, ġobon li
Gregor kienet iddikjarat li ma tittikilx jumejn
qabel, porzjon ta 'ħobż xott, u porzjon ta' ħobż immellaħ smeared bil-butir.
Minbarra dan kollu, hija jħott skutella - probabbilment maħtura darba għal dejjem
kif Gregor's - li fih hi kienet jitferra ftit ilma.
U barra mill Ħelwa tagħha ta 'sensazzjoni, peress li kienet taf li Gregor ma tiekol quddiem
tal tagħha, hija marret lil hinn malajr ħafna u anke biddel il-ewlenin fis-serratura, sabiex Gregor
issa se josservaw li huwa jista 'jagħmel lilu nnifsu bħala komdi kif xtaq.
Riġlejn żgħar Gregor tal buzzed issa li l-ħin għall-ikel kienet waslet.
Feriti tiegħu għandu, fi kwalunkwe każ, diġà fiequ kompletament.
Huwa ħ*** l-ebda żvantaġġ fuq li score.
Huwa kien astonished fuq dak u ħsibt dwar kemm aktar minn xahar ilu kien maqtugħ tiegħu
saba ftit b'sikkina u kif dan kellu ferita iweġġgħu biżżejjed anki l-ġurnata ta 'qabel
bieraħ.
"Jien issa se tkun inqas sensittivi," huwa maħsub, diġà irdigħ greedily fuq il-
ġobon, li kien qawwi attirati lilu dritt bogħod, aktar milli l-ikel ieħor.
Malajr u mal-għajnejn tiegħu tisqija b'sodisfazzjon, huwa ate wara xulxin
il-ġobon, il-ħaxix, u l-zalza. L-ikel frisk, għall-kuntrarju, ma togħma
tajba lilu.
Huwa ma setgħux iġorru l-riħa u anke jsiru l-affarijiet ried li jieklu ftit
distanza bogħod.
Saż-żmien oħtu bil-mod biddel il-ċavetta bħala sinjal li hu għandu jirtira, huwa
kien twil lest u issa jistabbilixxu lazily fl-istess post.
Il-ħoss immedjatament startled lilu, minkejja l-fatt li huwa kien diġà
kważi rieqda, u hu scurried lura taħt il-couch.
Iżda huwa ispiża lilu kbir awto-kontroll li jibqa 'taħt il-couch, anki għal żmien qasir
żmien oħtu kienet fil-kamra, minħabba l-ġisem tiegħu kienet mimlija kemmxejn fuq il-kont
ta 'l-ikla sinjuri u fl-ispazju ristrett hemm bilkemm huwa seta' n-nifs.
Fil-midst ta 'attakki minuri ta' affissija, hu ħares lejn tagħha ma '
kemmxejn jisporġu 'l barra l-għajnejn, kif oħt unsuspecting tiegħu swept bi ġummar,
mhux biss l-fdalijiet, iżda anki l-ikel
li Gregor ma jintmess fil-livelli kollha, bħallikieku dawn kienu wkoll issa inutli, u kif hi
oġġett ta 'dumping kollox malajr fi barmil, li hija magħluqa bl-għatu l-injam, u
imbagħad isir kollha ta 'dan barra mill-kamra.
Hija kienet bilkemm jdur madwar qabel Gregor kienu diġà dragged ruħu barra mill-
couch, tiġġebbed, u ħalli l-ġisem tiegħu jespandu.
B'dan il-mod Gregor ltqajna ikel tiegħu kuljum, darba filgħodu, meta l-ġenituri tiegħu u
t-tfajla impjegat kienu għadhom rieqed, u t-tieni darba wara l-ikla nofsinhar komuni, għall-
ġenituri tiegħu kienu, bħal qabel, rieqda allura
għal ftit ftit, u t-tfajla qaddej kien mibgħut barra minn oħtu fuq xi errand
jew oħrajn.
Dawn żgur ma kienet xtaqet Gregor starve għall-mewt, imma forsi dawn jistgħu
ma kienu ilhom jiskopru dak li kielu oħra milli bil-xiehda fuq kliem ħaddieħor.
Forsi oħtu riedu li spare parts minnhom dak li kien possibilment biss grief żgħar, għall-
dawn kienu tassew isofru pjuttost biżżejjed diġà.
Liema xorta ta 'nies skużi kienu użati fuq dik filgħodu ewwel biex jiksbu l-tabib u
l-locksmith mill-Gregor dar kienet kompletament kapaċi taċċerta ruħha.
Peress li dawn ma setgħux jifhmu lilu, ebda wieħed, lanqas oħtu, maħsub li hu
jista 'jkun kapaċi jifhmu oħrajn, u għalhekk, meta oħtu kienet fil-kamra tagħha, huwa
kellhom jiġu-kontenut bil-smigħ issa u
imbagħad sighs tagħha u invocations lill-qaddisin.
Huwa biss aktar ***, meta hija kienet kibret kemxejn mdorri kollox - naturalment hemm
qatt ma jistgħu jkunu kwalunkwe jitkellmu ta 'tkabbir tagħha kompletament mdorri għaliha - Gregor
xi kultant maqbuda kumment li kien
maħsuba li tkun faċli jew tista 'tiġi interpretata bħala tali.
"Ukoll, illum tasted tajba lilu," qalet, jekk Gregor kienet verament mnaddfa dak
kellu jieklu; billi, fis-sitwazzjoni inversa, li gradwalment reġgħet irrepetiet ruħha
aktar u aktar ta 'spiss, hi użata biex jgħidu sfortunatament, "Issa kollox waqaf mill-ġdid."
Iżda filwaqt li Gregor jistgħu jiksbu l-ebda informazzjoni ġdida direttament, huwa ma jisma tajba
jittrattaw mill-kamra li jmiss bieb, u hekk kif sar jaf vuċijiet, huwa scurried dritt bogħod
mal-bieb xierqa u ppressati ġisem kollu tiegħu kontriha.
Fil-jiem bikrija speċjalment, ma kienx hemm konverżazzjoni li ma kienx ikkonċernat ma '
lilu b'xi mod jew ieħor, anki jekk biss b'mod sigriet.
Għal jumejn fil-diskussjonijiet kollha ħinijiet ikla fuq dan is-suġġett jistgħu jinstemgħu dwar kif
nies issa għandhom iġibu ruħhom, iżda wkoll tkellem dwar l-istess suġġett fil-ħinijiet
bejn l-ikliet, għall kien hemm dejjem fuq
inqas żewġ membri tal-familja fid-dar, peress li ebda waħda verament riedu jibqgħu fl-dar
waħdu u n-nies ma jista 'taħt ebda ċirkostanza ma jħallu l-appartament
kompletament vojta.
Barra minn hekk, fil-jum stess ewwel tfajla impjegat - ma kienx ċar għal kollox
liema u kemm kienet taf dwar dak li ġara - fuq l-irkopptejn tagħha kienet begged tiegħu
omm li let tagħha jmorru immedjatament, u meta
qalet bye tajba madwar ħmistax-il minuta wara, hi rringrazzja minnhom għat-tkeċċija
ma dmugħ fl-għajnejn tagħha, bħallikieku hija kienet tirċievi l-akbar favur li n-nies
kien wera tagħha hemmhekk, u, mingħajr ħadd
eżiġenti minn tagħha, hija swore ġurament beżgħana li ma betray xi ħadd, lanqas il-
iċken daqsxejn.
Issa oħtu kienet li jingħaqdu ma 'ommu biex jagħmlu l-tisjir, għalkemm dan
ma joħolqu ħafna problemi għax in-nies kienu jieklu kważi xejn.
Ġdid u għal darb'oħra Gregor mismugħ bħala wieħed minnhom vainly mistiedna ieħor li jieklu u
rċeviet l-ebda tweġiba oħra għajr "Grazzi. I kellna biżżejjed "jew xi ħaġa bħal dik.
U forsi dawn kienet waqfet jkollhom xejn li jixorbu, wisq.
Oħtu spiss il-mistoqsija jekk missieru ried li jkollhom birra u gladly offruti
li jġibu dan lilha nfisha, u meta missieru kien siekta, qalet, sabiex titneħħa
kwalunkwe riżerva huwa jista 'jkollha, li hi tista' tibgħat il-mara l-gwardjan li tiksbu.
Iżda mbagħad missieru finalment qal resounding "Le," u xejn aktar tkun
mitkellma dwar dan.
Diġà matul l-ewwel jum missieru stabbiliti ċ-ċirkostanzi kollha finanzjarji
u l-prospetti lil ommu u oħtu ukoll.
Minn żmien għal żmien hu kien sa mill-mejda u miġbuda mill-lockbox żgħar
salvat minn negozju tiegħu, li kien waqa 'ħames snin qabel, xi
dokument jew oħra jew xi notebook.
Il-ħoss li jinstema 'kif hu kien fetaħ il-lock kkumplikat u, wara li tneħħi dak li
kien qed tfittex, maqfula mill-ġdid.
Dawn l-ispjegazzjonijiet minn missieru kienu, parzjalment, il-ħaġa pjaċevoli ewwel li Gregor
kellhom l-opportunità li jisimgħu mill-priġunerija tiegħu.
Huwa kien maħsub li xejn kien fadal għal missieru minn dak in-negozju; fi
inqas missieru kien qallu xejn li jikkontradixxu din l-opinjoni, u Gregor fi kwalunkwe
każ ma kinux talbu dwar dan.
Fil-ħin jikkonċernaw biss Gregor kien ġie għall-użu kollox kien sabiex jippermettu
familja tiegħu li tinsa malajr kemm jista 'jkun l-sfortuna tan-negozju li kienet ippreżentat
lilhom kollha fi stat ta 'disperazzjoni komplet.
U għalhekk f'dak il-punt huwa d bdiet taħdem b'intensità speċjali u minn
assistent kienet saret, kważi matul il-lejl, bejjiegħ li jivvjaġġaw, li naturalment kellu
possibbiltajiet għal kollox differenti għal
qligħ tal-flus u s-suċċessi tagħhom fuq ix-xogħol kienu konvertiti minnufih fil-forma ta '
flus kontanti kummissjonijiet, li jistgħu jiġu stabbiliti fuq il-mejda fid-dar fl quddiem tiegħu
sorpriża u kuntenta familja.
Dawk kienu ġranet sbieħ, u huma qatt ma kienu jiġu lura wara, għall-inqas mhux
bl-istess Splendor, minkejja l-fatt li aktar *** Gregor qalgħu flus daqstant
li kien f'pożizzjoni li tħallas l-
ispejjeż tal-familja kollha, l-ispejjeż li huwa, fil-fatt, ma jkollhom.
Huma kellhom jsiru pjuttost mdorri għaliha, kemm il-familja u Gregor ukoll.
Huma ħa l-flus ma grazzi, u hu heureusement ċeduta, iżda l speċjali
sħana ma kienx għadu preżenti.
Biss l-aħwa kienu baqgħu xorta qrib Gregor, u kien pjan sigriet tiegħu li jibgħat
sena d-dieħla tagħha lill-conservatory, irrispettivament mill-ispiża kbira li li
neċessarjament involuti u li tkun magħmula b'modi oħra.
B'kuntrast ma 'Gregor hi iħobb mużika ħafna u kien jaf kif jilagħbu l-vjolin
charmingly.
Issa u mbagħad matul żjarat qosra Gregor fil-belt l-conservatory kien imsemmi fil-
konversazzjonijiet ma 'oħtu, imma dejjem biss bħala ħolma sabiħa, li
realizzazzjoni kien inkonċepibbli, u l-
ġenituri qatt ma sema 'dawn l-aspettattivi innoċenti bi pjaċir.
Iżda Gregor ħsibt dwarhom b'konsiderazzjoni skrupluż u maħsuba biex
jispjega l-kwistjoni ceremoniously Lejliet il-Milied.
Fis-sitwazzjoni preżenti tiegħu, ideat għalxejn bħal dawn marru permezz ta 'ras tiegħu, waqt li hu imbuttata
lilu nnifsu d-dritt up kontra l-bieb u jinstemgħu.
Xi kultant fil-eżawriment ġenerali tiegħu ma setax tisma 'kwalunkwe aktar u ħalli l-kap tiegħu
*** listlessly kontra l-bieb, iżda huwa immedjatament miġbuda nnifsu flimkien, għall-
anke l-ħoss żgħar li għamel minn din
mozzjoni kienet tinstema 'fil-qrib u imsikkta kulħadd.
"Hemm imur fuq darb'oħra," qal missieru wara filwaqt li, b'mod ċar ddawwar lejn il-
bieb, u biss mbagħad il-konverżazzjoni interrott gradwalment jerġgħu jibdew mill-ġdid.
Gregor sab b'mod ċar biżżejjed - għal missieru tendenza li jirrepeti ruħu spiss fil-
ispjegazzjonijiet tiegħu, parzjalment minħabba li hu kellu ma jkollux x'jaqsam personalment lilu nnifsu ma 'dawn
kwistjonijiet għal żmien twil issa, u parzjalment
wkoll minħabba li ommu ma fehmux kollox minnufih-ewwel darba - li,
minkejja l-xorti ħażina, fortuna, għalkemm wieħed żgħira ħafna, kienet disponibbli mill-
ħinijiet qodma, li l-interess, li kienet
ma kienx mimsus, kellu fil-ħin li jintervjenu gradwalment permess li jżid
ftit.
Barra minn hekk, minbarra dan, il-flus li Gregor kienet ippreżentat dar kull xahar -
kien miżmum biss florins ftit għalih innifsu--ma ġewx kompletament użat u kien
kiber f 'ammont ta' kapital żgħir.
Gregor, wara bieb tiegħu, nodded eagerly, rejoicing fuq din previżjoni anteċipati
. frugality u
Veru, ma 'dawn il-flus żejda, huwa seta' jitħallas aktar ta 'dejn missieru li tiegħu
iħaddem u l-ġurnata li fiha huwa jista 'jiġi rid ta' din il-pożizzjoni kienet tkun ħafna
aktar mill-qrib, iżda issa l-affarijiet kienu bla dubju
aħjar il-mod missieru kien irranġat minnhom.
Fil-mument, madankollu, dawn il-flus ma kienx kważi biżżejjed li jippermettu l-familja li
jgħixu fuq il-pagamenti ta 'imgħax.
Forsi jkun biżżejjed biex iżommu l-familja għal wieħed jew mhux aktar minn sentejn, li
kollha.
Għalhekk, hija biss miżjuda sa ammont li wieħed m'għandux verament jiddependu fuq u li
tkun trid tiġi revokata għal emerġenza. Iżda l-flus biex jgħixu fuq kellhom jiġu akkwistati.
Issa, għalkemm missieru kien qodma, li kien raġel b'saħħithom li ma ħadimx fil-livelli kollha għall-
ħames snin u għalhekk ma setgħux jiġu jingħaddu fuq għal ħafna.
Huwa kien f'dawn il-ħames snin, il-vaganzi ewwel inkwiet tiegħu mimlija iżda
ħajja bla suċċess, mpoġġija fuq l-ammont tajjeb ta 'xaħam u għalhekk kienet saret tassew tqil.
U għandha omm qadima tiegħu issa forsi jaħdmu għall-flus, mara li sofrew minn
ażżma, li għalihom wandering permezz-appartament anke issa kienet ta 'razza kbira u
li jintefqu kull tieni jum fuq il-sufan mill-labouring tieqa miftuħa għall-nifs?
Jekk oħtu jaqilgħu l-flus, tfajla li kien għadu tifel ta 'sbatax-il sena li
istil tal-ħajja preċedenti kienet hekk ħafna delightful li kien jikkonsisti
dressing ruħha nicely, irqad fil ***,
jgħinu madwar id-dar, tieħu sehem fl-pertinenzi modesta ftit u, fuq kollox,
jdoqqu l-vjolin?
Meta wasal biex jitkellem dwar din il-ħtieġa li jaqilgħu l-flus, fl-ewwel Gregor marru minn
il-bieb u threw ruħu fuq il-sufan ġilda jibred ħdejn il-bieb, għax hu kien
pjuttost sħun mill-mistħija u niket.
Spiss huwa jistabbilixxu hemm kollha lejl twil. Hu ma 'rqad mument u biss scratched
fuq il-ġilda għal siegħa kull darba. Huwa wettaq il-kompitu diffiċli ħafna ta '
shoving siġġu fuq il-tieqa.
Imbagħad huwa ew sentenzi fuq il-soll tieqa u, braced fil-presidenza, leaned kontra l-
tieqa li għandek toqgħod attent, ovvjament ma 'xi memorja jew ieħor mill-sodisfazzjon li
li jintużaw biex jġib miegħu fi żminijiet aktar kmieni.
Fil-fatt, minn jum għal jum huwa pperċepit affarijiet bi kjarezza inqas u inqas, anki
dawk distanza qasira bogħod: l-isptar fl-triq, l-kollha-wisq frekwenti
vista li kien qabel misħuta bir,
kienx viżibbli f'kull kwalunkwe aktar, u jekk hu ma kienx ġie preċiżament konxji li għex
fil-Triq Charlotte kwiet iżda kompletament urbani, huwa seta 'jemmen li mill-
tieqa tiegħu kien peering fi
wasteland featureless, li fiha l-sema griż u l-earth griż kienu ngħaqdu u
kienu indistingwibbli.
Oħt attenti tiegħu għandu jkollu osservati ftit ta 'drabi li l-presidenza kienet mill-
tieqa, imbagħad, wara tindif tal-kamra, kull darba li hi imbuttat il-presidenza lura dritt
kontra l-tieqa u minn issa hi anke ħalla l-casement ġewwa miftuħa.
Jekk Gregor kienet biss kapaċi jitkellem lill-oħtu u nirringrazzja tagħha għal kollox
li hija kellha tagħmel għalih, huwa kienx ser jittollera servizz tagħha aktar faċli.
Kif kien, hu sofra taħtu.
L-aħwa ċertament fittex li tkopri l-awkwardness ta 'kollox kemm jista'
possibbli, u, kif marru mill-ħin, hija naturalment ltqajna aktar suċċess fuq dan.
Iżda bil-mogħdija taż-żmien Gregor waslet ukoll biex jifhmu aktar dak kollu
b'mod preċiż. Anke daħla tagħha kien terribbli għalih.
Hekk kif hi jkunu daħlu, hi dam dritti għall-tieqa, mingħajr ma tieħu l-ħin biex jingħalqu
il-bieb, minkejja l-fatt li hija kienet b'xi mod ieħor ħafna considerate fil jfaddlu
l xi ħadd vista tal-kamra Gregor, u
yanked-tieqa miftuħa bl-idejn ħerqana, bħallikieku hija kienet kważi soffokanti, u baqgħet
għal waqt mill-nifs tieqa fil-fond, anke meta kien għadu hekk kiesaħ.
Ma 'dan tmexxija u l-istorbju hi mbeżżgħin Gregor darbtejn kuljum.
Il-ħin kollu hu trembled taħt il-couch, u għadhom kien jaf tajjeb ħafna li hija
ċertament jkunu meħlusa lilu bil-ferħ li kieku kien possibbli biss li tibqa 'ma
-tieqa magħluqa fil-kamra fejn Gregor għexu.
F'okkażjoni waħda - madwar xahar kienet diġà marret minn peress Gregor fuq
trasformazzjoni, u issa kien hemm l-ebda raġuni partikolari kwalunkwe aktar għall-oħtu
li jkun startled fil-dehra tal Gregor - hi
waslu ftit qabel mis-soltu u daħal fuq Gregor kif kien għadu qed tfittex
l-tieqa, immobbli u posizzjonata tajjeb sabiex mbezza xi ħadd.
Ma jkunx jkunu ġejjin bħala sorpriża li Gregor jekk hi ma jidħlu fi, peress li tiegħu
pożizzjoni tagħha kien qed iwaqqaf milli jiftħu l-tieqa immedjatament.
Iżda hi mhux biss ma pass ġewwa; hi anke rittrattat u shut-bieb.
A barrani verament jista 'jkun konkluż minn dan li Gregor kienet tinsab fil stenna għal
tagħha u riedu gidma tagħha.
Naturalment, Gregor immedjatament moħbija lilu nnifsu taħt il-couch, iżda huwa kellu jistenna
sakemm l-ikla nofsinhar qabel oħtu lura, u hi ħafna inqas deher kalm
mis-soltu.
Minn dan induna li d-dehra tiegħu kienet għadha kontinwament intollerabbli lill tagħha u
għandhom jibqgħu intollerabbli fil-futur, u li hi verament kellha teżerċita ħafna ta 'awto-
kontroll mhux jiddekorri bogħod minn idea ta '
biss il-parti żgħira tal-ġisem tiegħu li jeħlu minn taħt il-couch.
Sabiex liberu tagħha anki dan ma jidhirx mit, jum wieħed hu mkaxkra-karta fuq dahar tiegħu u
fuq il-couch - dan il-kompitu ħadet lilu erba 'sigħat - u rranġati dan b'tali mod li
kien issa kollox moħbi u tiegħu
oħt, anki jekk hi Tbaxxa, ma seta 'jara lilu.
Jekk din il-folja ma kienx meħtieġ safejn hija kienet ikkonċernata, allura hi tista 'tneħħi
dan, għall kien ċar biżżejjed li Gregor ma setgħux jiksbu xi pjaċir mill-
iżolament innifsu bogħod hekk kompletament.
Iżda hi jkun ħalla l-karta tal eżatt kif kien, u Gregor maħsub huwa saħansitra qabad ħarsa ta '
gratitudni meta, f'okkażjoni waħda, huwa b'attenzjoni jitneħħew l-karta ftit ma '
kap tiegħu li jivverifika, bħala oħtu ħadet kont ta 'l-arranġament il-ġdid.
Fl-ewwel ġimgħatejn ġenituri tiegħu ma setgħux iġibu ruħhom li jżuru lilu, u hu
spiss jinstema kif rikonoxxut bis-sħiħ ix-xogħol preżenti oħtu, billi, qabel
kienu ħafna drabi ltqajna imdejqa fil oħtu
minħabba li hija kienet deher li minnhom tfajla pjuttost inutli.
Madankollu, issa kemm missieru u ommu spiss stenniet quddiem il-bieb ta 'Gregor
filwaqt li oħtu mnaddfa ġewwa, u hekk kif hi ħareġ, hija kellha tispjega fid-
dettal kif l-affarijiet ħares fil-kamra, liema
Gregor kien jittiekel, kif hu kienet ġabet ruħha dan iż-żmien, u jekk forsi żgħir
titjib kien perċettibbli.
Fi kwalunkwe każ, ommu relattivament malajr riedu li jżuru Gregor, iżda missieru u
oħtu mrażżna tagħha, fl-ewwel bir-raġunijiet li Gregor sema 'ħafna
b'attenzjoni u li huwa kompletament approvat.
Aktar ***, madankollu, dawn kellhom iżommu tagħha lura bil-qawwa, u meta hi mbagħad cried "Let me
mur Gregor.
Huwa iben unlucky tiegħi! Ma inti tifhem li jien biex tmur
lilu? "
Gregor allura ħsibt li forsi huwa xi ħaġa tajba jekk ommu daħal fl, ma
kull jum, ta 'kors, imma forsi darba fil-ġimgħa.
Hija mifhuma kollox ħafna aħjar minn oħtu, li, minkejja kollha tagħha
kuraġġ, kien għadu tifel u, fl-aħħar analiżi, kien forsi jsir tali
kompitu diffiċli biss minn traskuraġni childish.
Tal Gregor jixtiequ jaraw ommu kienet malajr induna.
Filwaqt li matul il-jum Gregor, barra mill-kunsiderazzjoni għall-ġenituri tiegħu, ma riedx
li juri lilu nnifsu mill-tieqa, ma setax jitkaxkru madwar ħafna fuq il-kwadru ftit
metru mill-art.
Hu jinstab diffiċli biex iġorru tinsab clairière matul il-lejl, u dalwaqt tiekol ma jibqax
tah l-pjaċir iċken.
Allura għal devjazzjoni huwa kiseb l-vizzju ta crawling quddiem u lura madwar l-ħitan
. limitu u Huwa kien speċjalment fond ta 'jiddendlu mill-
limitu.
L-esperjenza kienet pjuttost differenti mill tinsab fuq l-art.
Kien aktar faċli biex tieħu n-nifs, vibrazzjoni żgħira marru permezz-ġisem tiegħu, u fil-
midst tal-divertiment kważi kuntenti li Gregor misjuba up hemm, jista 'jiġri
li, għall-sorpriża tiegħu stess, huwa let go u tolqot l-art.
Madankollu, issa huwa naturalment kkontrollati ġisem tiegħu pjuttost differenti, u huwa ma
tweġġa lilu nnifsu b'tali waqgħa kbira.
Oħtu ndunat minnufih-divertiment ġdid li Gregor kienu misjuba għal
innifsu - għal kif hu ew sentenzi madwar huwa telaq lura hawn u hemm traċċi ta 'twaħħal tiegħu
Jittieħed - u hekk hi kellhom l-idea ta 'kif issir
Gregor tal creeping madwar faċli kemm possibbli u għalhekk ta 'tneħħija ta' l-għamara
li ltqajna fil-mod, speċjalment il-gradenza u l-iskrivanija kitba.
Iżda hija kienet fl-ebda pożizzjoni biex jagħmlu dan minnha nfisha.
Hija ma DARE li jistaqsu missierha biex jgħinu, u t-tfajla impjegat ċertament ma
jkunu assistewha tagħha, għalkemm għall-dan girl, madwar sittax-il sena antiki, kien b'kuraġġ
baqa 'peress li l-tkeċċija ta' l-
preċedenti kok, hija kienet begged għall-privileġġ li jkunu permess li jibqa '
permanenti limitata għall-kċina u ta 'wara li tiftaħ il-bieb biss b'risposta għal
taħrika speċjali.
Għalhekk, oħtu ma kellhiex għażla oħra ħlief li jinvolvu ommu filwaqt li missieru kien
assenti.
Ommu avviċinat kamra Gregor ma 'għajjat ta' ferħ eċċitati, iżda hi waqgħet siekta
fil-bieb. Naturalment, oħt tiegħu l-ewwel vverifikat jekk
kollox fil-kamra kien fl-ordni.
Imbagħad biss ma hi ejja ommu jimxu pulzieri b'ħeffa kbira Gregor kienet ġibdet il-folja
fl saħansitra aktar u mkemmxa aktar. Il-ħaġa sħiħa verament dehru biss bħal
coverlet jintefgħu bi traskuraġni fuq il-couch.
F'din l-okkażjoni, Gregor jinżamm lura mill spying minn taħt il-folja.
Għalhekk, huwa naqas milli tħares lejn ommu dan iż-żmien u kien biss kuntenti li
hija kienet waslet.
"Come on; huwa ma viżibbli," qal oħtu, u evidentement wassal ommu mill-
idejn.
Issa Gregor sema 'kif dawn iż-żewġ nisa dgħajfa qalbu l-sider qodma għadhom tqal ta'
kxaxen mill-pożizzjoni tiegħu, u bħala oħtu dejjem ħa fuq lilha nfisha l-
parti l-kbira tax-xogħol, mingħajr smigħ
għat-twissijiet ta 'ommu, li kien jibża' li hi kienet ser razza ruħha.
Ix-xogħol dam żmien twil.
Wara madwar kwart ta 'siegħa kienet diġà marret minn, ommu qalet illi hi kienet
jkun aħjar jekk ikunu telqu l-gradenza fejn kienet, minħabba li, fl-ewwel lok,
kien wisq tqil: dawn ma jkunux
lest qabel il-wasla ta 'missieru, u jħallu l-gradenza fin-nofs
tal-kamra tibblokka l-mogħdijiet Gregor, iżda, fit-tieni lok, dawn
ma setgħux ikunu ċerti li Gregor tkun kuntent bit-tneħħija ta 'l-għamara.
Lilha l-reverse deher li tkun vera; l-vista tal-ħitan vojta mtaqqba dritt tagħha
għall-qalb, u għaliex Gregor ma jħossu l-istess, peress li hu kien imdorri
għal għamara tal-kamra għal żmien twil u
fil-kamra vojta se jħossu abbandunat lilu nnifsu?
"U huwa mhux il-każ," ommu konklużi ħafna clairière, kważi whispering
daqs li kieku xtaqet tevita Gregor, li l-lokalità eżatta hi verament ma kinux jafu, minn
smigħ anke l-ħoss tal-vuċi tagħha - għall-
hija kienet konvinta li ma fehmux il-kliem tagħha - "u hux fatt
li billi tneħħi l-għamara aħna qed juri li aħna qed nabbandunaw it-tama kollha ta '
titjib u huma jħalli lilu għal riżorsi tiegħu stess mingħajr ebda konsiderazzjoni?
Naħseb ikun aħjar jekk irridu ppruvaw iżommu l-kamra eżattament fil-kondizzjoni li
kien qabel, b'tali mod li, meta Gregor prospetti lilna, isib kollox l-istess u
jista 'jinsa l-ħin li jintervjenu l-aktar faċilment. "
Kif sar jaf kliem ommu Gregor induna li n-nuqqas ta 'kull immedjat
kuntatt tal-bniedem, flimkien mal-ħajja monotonu mdawra mill-familja fuq il-
kors ta 'dawn ix-xhur tnejn, għandu jkollhom
konfuż fehim tiegħu, għax inkella ma setax jispjega lilu nnifsu
kif hu, fil-serjetà, seta 'kien daqshekk ħerqana li jkollhom kamra tiegħu żvojtati.
Kien hu verament ħerqana li tikri l-kamra sħun, fil-kumdità fornuta ma 'biċċiet kien
wiret, jiġu ttrasformati fi żvojtata li fih, ovvjament, mbagħad ikunu jistgħu jitkaxkru
dwar fid-direzzjonijiet kollha mingħajr
tfixkil, iżda fl-istess ħin ma 'jinsa malajr u sħiħa ta' bniedem tiegħu
passat kif ukoll?
Kien hu allura f'dan il-punt diġà fuq il-ponta ta 'jinsa u kien biss l-
vuċi ta 'ommu, li huwa ma kienx sema għal żmien twil, li kien qajjem lilu?
Xejn kien li jitneħħew - kollox għandha tibqa '.
F'kondizzjoni tiegħu huwa ma jistgħux jaħdmu mingħajr l-influwenzi ta 'benefiċċju ta' dmirijietu
għamara.
U jekk l-għamara pprevenuti milli jwettqu crawling bla sens tiegħu dwar
kollha fuq il-post, allura ma kienx hemm ħsara f'dik, iżda pjuttost ta 'benefiċċju kbir.
Imma oħtu sfortunatament maħsub mod ieħor.
Hija kienet kibret mdorri, żgur mhux mingħajr ġustifikazzjoni, sakemm il-
diskussjoni ta 'kwistjonijiet li jikkonċernaw Gregor kien ikkonċernat, li jaġixxi bħala espert speċjali ma'
rigward ta 'l-ġenituri tagħhom, u għalhekk issa l-
parir omm kienet għal raġuni sister suffiċjenti tiegħu biex tinsisti dwar it-tneħħija,
mhux biss tal-gradenza u l-iskrivanija kitba, li kienu l-oġġetti biss hi
kienu ħasbu dwar fl-ewwel, iżda wkoll ta 'kull
l-għamara, bl-eċċezzjoni tal-couch indispensabbli.
Naturalment, dan ma kienx biss sfida childish u reċenti ħafna tagħha mhux mistennija u
iebes rebaħ l-awto-kunfidenza li wasslet tagħha għal din id-domanda.
Hija kienet ukoll effettivament osservat li Gregor meħtieġa ħafna tal-kamra għal creep madwar;
l-għamara, min-naħa loħra, safejn wieħed jista 'jara, ma kienx ta' l-iċken
użu.
Imma forsi l-sensibilità entużjasti ta 'nisa żgħażagħ ta' età tagħha wkoll rwol.
Dan is-sentiment talbet ir-rilaxx f'kull opportunità, u magħha Grete issa jinħ***
it-tentazzjoni li tixtieq li tagħmel is-sitwazzjoni Gregor saħansitra aktar terrifying, b'tali mod li allura hi
jkunu jistgħu jagħmlu aktar għalih minn issa.
Għal żgur ħadd ħlief Grete qatt fiduċja ruħhom li jidħlu f'kamra li fiha
Gregor ddeċidiet il-ħitan vojta kollha minnu stess.
U hekk hi ma let ruħha jiġu dissważi mid-deċiżjoni tagħha minn ommha, li fl-
din il-kamra deher inċert ta 'ruħha fl-aġitazzjoni taqwis tagħha u dalwaqt miżmuma kwieta,
tgħin oħtu ma 'l-enerġija kollha tagħha biex tikseb l-gradenza barra mill-kamra.
Issa, Gregor xorta jistgħu jagħmlu mingħajr il-gradenza jekk ikun hemm bżonn, iżda l-
kitba desk verament kellhom jibqgħu.
U bilkemm kienet il-nisa ħallew il-kamra ma 'l-gradenza, miżgħuda kif
imbuttat huwa, meta Gregor staġnati kap tiegħu barra minn taħt il-sufan biex tagħti ħarsa kif hu
jista 'jintervjeni kawt u bl-konsiderazzjoni kemm jista' jkun.
Imma sfortunatament kien ommu li ġew lura fil-kamra ewwel, filwaqt li Grete
kellhom l-armi tagħha imgeżwer madwar il-gradenza fil-kamra li jmiss u kien tbandil dan
quddiem u lura minnha nfisha, mingħajr ma jiċċaqlaq minn pożizzjoni tagħha.
Ommu ma kienx użat għall-vista ta 'Gregor; huwa seta' għamel morda tagħha, u għalhekk,
mbeżżgħin, Gregor scurried lura dritt għall-tarf l-ieħor ta 'l-sufan, iżda huwa seta'
m'għadhomx jipprevjenu l-sheet mid miexja 'l quddiem ftit.
Dan kien biżżejjed biex jaqbdu l-attenzjoni ommu.
Hi daħlet biex jieqaf, kien għadu għall-mument, u mbagħad marru lura Grete.
Għalkemm Gregor jinżammu jirrepetu lilu nnifsu aktar u aktar li verament mhux tas-soltu xejn
kien għaddej, li huma biss ftit biċċiet ta 'għamara kienu qed jiġu rranġat mill-ġdid, ma damx
kellhom jammettu li lilu nnifsu li l-movimenti
tan-nisa u fro, konversazzjonijiet kwieta tagħhom, u l-grif tal-
għamara fuq l-art affettwata lilu bħal aġitazzjoni minfuħin kbira min-naħat kollha, u,
hekk sewwa kien hu ġbid fir-ras tiegħu u
saqajn u l-ippressar tal-ġisem tiegħu fis-art, kien li tgħid lilu nnifsu mingħajr ebda dubju li
li ma jkunx kapaċi jissaportu dan kollu ħafna itwal.
Huma kienu tindif fl-kamra tiegħu, filwaqt bogħod minnu kollox huwa għeżież; dawn
kienet diġà mkaxkra l-gradenza li fiha l-fret raw u oħrajn
għodod kienu miżmuma, u issa kienu qegħdin
tillaxka t-iskrivanija bil-miktub li kien ġie stabbilit stretta l-art, l-iskrivanija li fiha,
bħala student ta 'negozju, student iskola, fil-fatt anke bħala skola elementari
istudent, kien kiteb l-assenjazzjonijiet tiegħu.
F'dak il-mument hu verament ma jkollhom kwalunkwe ħin aktar biex jiċċekkja l-intenzjonijiet tajba ta '
iż-żewġ nisa, li l-eżistenza kien fi kwalunkwe każ kważi minsija, għaliex tagħhom
eżawriment kienu qed jaħdmu verament
skiet, u l-ostaklu kbir tas-saqajn tagħhom kienet l-ħoss biss li jinstemgħu.
U hekk hu mgħarrqa barra - in-nisa kienu biss propping ruħhom fuq l-iskrivanija kitba
fil-kamra li jmiss sabiex tieħu breather - jbiddel id-direzzjoni ta 'dmirijietu
triq erba 'darbiet.
Huwa verament ma kienx jaf liema hu għandu salvataġġ ewwel.
Imbagħad hu ra jiddendlu b'mod li jidher fuq il-ħajt, li inkella kienet tkun diġà vojta,
l-istampa tal-mara liebsa xejn imma pil.
Huwa malajr scurried up fuqha u ippressat lilu nnifsu kontra l-ħġieġ li saret fil-
post u li għamlet addome sħun tiegħu tħossok tajjeb.
Mill-inqas din l-istampa, li Gregor fil-mument kollox moħbi, żgur ebda wieħed
issa se tieħu l bogħod.
Huwa mibrumin kap tiegħu lejn il-bieb tal-kamra tal-ħajja li josservaw il-nisa kif
daħal lura pulzieri Huma ma ħallew lilhom infushom ħafna
mistrieħ u kienu ġejjin lura minnufih.
Grete qiegħdet fergħa tagħha madwar ommha u miżmuma tagħha sewwa.
"Allura dak li għandu nieħdu issa?" Qal Grete u stenna madwar tagħha.
Imbagħad t'għajn tagħha jintlaħqu l Gregor mill-ħajt.
Hija miżmuma kwiet tagħha biss għaliex ommha kien hemm.
Hija bent wiċċ tagħha lejn ommha sabiex jiġi evitat tagħha minn ifittxu madwar,
u qal, għalkemm fl-vuċi tregħid u malajr wisq, "Ejjew, ma kienx ikun aħjar
li jmorru lura lejn il-kamra tal-ħajja għal ftit ieħor mument? "
Għan Grete kien ċar għall Gregor: hi riedu jitfgħu ommu lejn post salv
u mbagħad chase lilu l isfel mill-ħajt.
Well, let tagħha biss jippruvaw! Huwa squatted fuq stampa tiegħu u ma tax
li fuq. Huwa se aktar kmieni fir-rebbiegħa fis-wiċċ tal Grete.
Imma kliem Grete kien minnufih l-omm ferm inċerti.
Hi mixi il-ġenb, maqbuda vista ta 'l-splotch kannella enormi fuq il-fjura
wallpaper, u, qabel ma hi saret verament taf li dak li kienet tħares lejn kienet
Gregor, screamed fl-a prima immejla għolja
vuċi "Oh Alla, oh Alla" u waqa 'ma' armi stirat, daqs li kieku hija kienet
ċċedi kollox, isfel fuq il-couch u jistabbilixxu hemm jiċċaqalqux.
"Gregor, inti.
. . "Cried out oħtu ma 'fist mqajma
u dija urġenti.
Peress li t-trasformazzjoni tiegħu dawn kienu l-ewwel kliem li hija kienet diretti dritt fi
lilu.
Hija dam fil-kamra bieb li jmiss biex tressaq xi spirti jew oħra li hija tista '
titqajjem ommha minn jespliċitaw ħ*** ħażin tagħha.
Gregor riedu tgħin kif ukoll - kien hemm żmien biżżejjed biex isalva l-istampa - iżda kien
mwaħħla malajr fuq il-ħġieġ u kellha tiċrita innifsu laxka b'qawwa.
Imbagħad huwa wkoll scurried fil-kamra li jmiss, daqs li kieku jista 'jagħti oħtu xi pariri,
kif fi żminijiet aktar kmieni, iżda mbagħad kien joqgħod hemm idly wara tagħha, waqt li hi
rummaged dwar fost fliexken żgħar varji.
Still, hija kienet imbeżża meta hi jdur madwar.
Flixkun waqa 'fuq l-art u għebet.
A jitfarrku tal-ħġieġ midruba Gregor fil-wiċċ, xi mediċina korrużivi jew
dripped fuqu.
Issa, mingħajr wieqaf għal żmien itwal, Grete ħadet bħala fliexken żgħar kemm hi tista '
istiva u dam magħhom fis ommha. Hija slammed-bieb magħluq bil-marda tagħha.
Gregor issa kien mitfi minn ommu, li kienet forsi mewt qrib, grazzi lilu.
Huwa ma tista 'tiftaħ il-bieb, u hu ma riedx li chase bogħod oħtu li kellhom
tibqa 'ma' ommha.
F'dan il-punt hu ma kellu xejn x'jaqsam iżda stenna, u megħlub bl-awto-kritika
u tinkwetax, bdew creep u jitkaxkru fuq kollox: ħitan, għamara, u l-limitu.
Fl-aħħarnett, fil-disperazzjoni tiegħu, bħala l-kamra kollha bdew spin madwar lilu, huwa waqa 'fuq
-nofs tat-tabella kbar. A żmien qasir li għadda.
Gregor jistabbilixxu hemm limply.
Kollha madwar kien għadu. Forsi li kien sinjal tajjeb.
Imbagħad kien hemm ċirku fil-bieb.
Il-tfajla impjegat kien naturalment shut up fil-kċina tagħha, u għalhekk Grete kellhom imorru
li tiftaħ il-bieb. Il-missier kien wasal.
"Dak li ġara?" Kienu ewwel kliem tiegħu.
Dehra Grete kien qallu kollox. Grete wieġbu b'vuċi matt; evidentement
kienet urġenti wiċċ tagħha fis-sider tal-missier: "fainted Omm, iżda hi tal jkollna
aħjar issa.
Gregor tfarrak laxka. "" Iva, jien mistenni li, "qal tiegħu
missier, "Jien dejjem qallek li, iżda inti n-nisa ma jridux jisimgħu."
Kien ċar li Gregor li missieru kien ħażin ħażin messaġġ qasir Grete fuq
u kien wieħed jassumi li Gregor wettqet xi reat vjolenti jew oħra.
Għalhekk, Gregor issa kellha ssib missieru biex tikkalma jistabbilixxi lilu, għax hu kien la l-ħin
u lanqas il-ħila biex jispjegaw l-affarijiet lilu.
U hekk hu ġrew bogħod għall-bieb tal-kamra tiegħu u mbuttati nnifsu kontra tagħha, b'mod li
missieru seta 'jara mill-ewwel kif daħal mis-sala li Gregor kompletament
maħsuba biex jirritornaw mill-ewwel lill-kamra tiegħu,
li ma kienx neċessarju biex issuq lura lilu, iżda li wieħed biss meħtieġa li tiftaħ il-
bieb, u kien jisparixxu minnufih. Imma missieru ma kienx fil-burdata li
josservaw niceties bħal dawn.
"Ah," huwa għajjat hekk kif daħal, bil-ton daqs li kieku kienu kollha f'daqqa rrabjata u
kuntent.
Gregor jinġibed kap tiegħu lura mill-bieb u mqajma hija fid-direzzjoni ta 'dmirijietu
missier. Huwa ma kienx verament isaffru missieru kif hu
issa kien hemm.
Naturalment, dak li ma 'stil ġdid tiegħu ta' creeping kollha madwar, huwa kien fil-passat
filwaqt li traskurati li tingħata attenzjoni għal dak li kien għaddej fil-bqija ta 'l-appartament,
kif kellu jsir qabel, u verament għandhom
ħatfu l-fatt li kien se jiltaqgħu ma 'kundizzjonijiet differenti.
Madankollu, madankollu, kienet li għadu missieru?
Kienet li l-istess bniedem li kien lain eżawriti u midfun fis-sodda fil-jum preċedenti
meta Gregor kienet tistabbilixxi fuq vjaġġ tan-negozju, li kien irċieva lilu fuq filgħaxija
tar-ritorn tiegħu fil-toga irqad u driegħ
president, totalment kapaċi wieqfa, li kellhom biss titneħħa driegħ tiegħu bħala sinjal ta '
kuntentizza, u li fil-strolls rari tagħhom flimkien Ħdud matul is-sena u fuq il-
festi importanti magħmula triqtu bil-mod
quddiem bejn Gregor u ommu - li huma stess imċaqlaq bil-mod - dejjem daqsxejn aktar
bil-mod minn minnhom, miġbura fil kisja qadima tiegħu, il-ħin kollu iniżżel mixi tiegħu
stick b'attenzjoni, u li, meta huwa kien
riedu jgħidu xi ħaġa, kważi dejjem kien għadu u miġbura madwaru tiegħu
madwar lilu?
Imma issa kien bil-wieqfa verament dritta, liebsa uniformi tight-fitting blu
bil-buttuni tad-deheb, bħal dawk impjegati jilbsu fil-kumpannija bankarja.
Fuq l-għonq iebes għoli ta 'ġakketta tiegħu ditta Chin tiegħu doppja mwaħħla b'mod prominenti,
taħt eyebrows Opossum tiegħu l-t'għajn 'l-għajnejn suwed tiegħu kienet friska penetranti u
twissija, inkella disheveled xagħar tiegħu abjad
kien mimxut stabbiliti fi b'attenzjoni parti brillanti eżatta.
Huwa threw għatu tiegħu, li fuqu monogramma deheb, apparentement l-simbolu tal-bank, kien
imwaħħla, fi skarika madwar il-kamra kollha fuq il-sufan u mċaqalqa, jitfa 'lura l-
tarf tal-pil twil ta 'uniformi tiegħu, ma
jdejh fil-bwiet qalziet tiegħu u wiċċ skura, id-dritt sa Gregor.
Huwa verament ma kienx jaf dak li kellu f'moħħu, iżda huwa qajjem marda tiegħu mhux komuni għoli
xorta waħda, u Gregor kien astonished fil-daqs ġiganteski ta 'l-uniku ta' boot tiegħu.
Madankollu, huwa ma linger fuq dan il-punt.
Għax hu kien jaf mill-ewwel jum ta 'ħajja ġdida tiegħu li, safejn kien ikkonċernat, tiegħu
missier kkunsidrati l-forza akbar l-unika risposta xierqa.
U hekk hu scurried bogħod minn missieru, waqfet meta missieru baqa 'bil-wieqfa,
u scampered quddiem mill-ġdid meta missieru biss jitħawwad.
B'dan il-mod huma jkunu għamlu l-mod tagħhom madwar il-kamra ripetutament, mingħajr xejn deċiżiv
qed isseħħ. Fil-fatt, minħabba l-pass bil-mod,
ma dehra ta 'ġiri.
Gregor baqgħu fuq l-art għall-mument, speċjalment peress li huwa kien jibża 'li
missieru jista 'jieħu titjira sa fuq il-ħajt jew il-limitu bħala att ta' immobbli
b'malizzja.
Fi kwalunkwe każ, Gregor kellha tgħid lilu nnifsu li huwa ma setgħux ilaħħqu din taħdem
madwar għal żmien twil, minħabba li kull meta missieru ħa pass wieħed, kellu jmur
permezz ta 'numru enormi ta' movimenti.
Diġà kien jibda jbatu minn nuqqas ta 'nifs, bħal fil-preċedenti tiegħu
ġranet meta l-pulmuni tiegħu kienu pjuttost mhux affidabbli.
Kif huwa issa mqassma madwar b'dan il-mod sabiex tiġbor l-enerġiji kollha tiegħu għall-
tmexxija, bilkemm żamma għajnejn tiegħu miftuħa u tħossok hekk mitluq li huwa kellu l-ebda idea
fil-livelli kollha ta 'kull tnixxija barra mill-tmexxija
u kienet kważi diġà minsija li l-ħitan kienu disponibbli għalih, għalkemm dawn
kienu mfixkla mill-għamara b'attenzjoni minquxin sħiħa ta 'punti li jaqtgħu u spikes,
f'dak il-mument jew xi ħaġa oħra jintefgħu
każwali tellgħu l isfel mill-qrib u rrumblati quddiem minnu.
Kien tuffieħa. Minnufih t-tieni waħda tellgħu wara.
Gregor kien għadu fil-fright.
Aktar qed jaħarbu kien inutli, għal missieru kien iddeċieda li bombard lilu.
Mill-iskutella tal-frott fuq il-sideboard missieru kien mimli bwiet tiegħu.
U issa, mingħajr għall-mument teħid għan preċiż, kien jitfa tuffieħ wara
tuffieħ.
Dawn il-tuffieħ żgħir aħmar rolled madwar fuq l-art, kif jekk elettrifikati, u ħabat ma
xulxin. A tuffieħ dgħajjef jintefgħu lura Gregor jirgħu fuq
iżda skidded off harmlessly.
Madankollu, ieħor jintefa minnufih wara li wieħed saq fil ta 'Gregor lura verament
iebsa.
Gregor riedu jkaxkru lilu nnifsu barra, daqs li kieku l-uġigħ mhux mistennija u inkredibbli tmur
bogħod jekk huwa biddel il-pożizzjoni tiegħu.
Iżda huwa ħ*** daqs li kieku kien nailed fis-seħħ u jistabbilixxu tiġġebbed kompletament konfuż
fil-sensi tiegħu.
Biss ma t'għajn finali tiegħu ma huwa avviż kif il-bieb tal-kamra tiegħu kien miġbud miftuħa
u kif, dritt quddiem ta 'oħtu - li kien yelling - ommu spiċċaw fil tagħha
lbies ta 'taħt, għall-oħtu kienet undressed
tagħha sabiex tagħti tagħha xi libertà lill-nifs jespliċitaw ħ*** ħażin tagħha, u kif tiegħu
omm imbagħad dam sa missieru, fuq il-mod tagħha marbuta dbielet niżel lejn il-
wara xulxin, u kif l-art,
tgerbib fuq dbielet tagħha, hija hurled ruħha fuq missieru u, jitfg tagħha
l-armi madwar lilu, fl-unjoni kompluta miegħu - iżda f'dan il-mument poteri Gregor ta '
vista tat-mod - kif idejn tagħha laħaq il-
wara tar-ras ta 'missieru u hi begged lilu li spare parts ħajja Gregor tal.