Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-ART TAL-GWERRA-Treatise MILITARI eqdem fid-dinja mill Sun Tzu
Kapitolu I. BAJD PJANIJIET
1. Sun Tzu qal: L-arti tal-gwerra hija ta '
importanza vitali għall-Istat.
2. Hija kwistjoni ta 'ħajja u mewt, triq
jew għas-sigurtà jew għall-rovina.
Għalhekk huwa suġġett ta 'inkjesta li jistgħu
bl-ebda mod jiġi traskurat.
3. L-arti tal-gwerra, allura, hija rregolata minn
ħames fatturi kostanti, li għandhom jittieħdu in
kont fid-deliberazzjonijiet wieħed, meta
li jfittxu li tiddetermina l-kundizzjonijiet
jikseb fil-qasam.
4. Dawn huma: (1) Il-Liġi Morali; (2)
Ġenna; (3) tad-Dinja; (4) Il-Kmandant; (5)
Metodu u dixxiplina.
5,6. Il-Liġi Morali kawżi-nies li jkunu
bi qbil sħiħ ma ħakkiem tagħhom, sabiex
li se jsegwu dwaru irrispettivament minn
ħajjithom, undismayed minn kull periklu.
7. Ġenna ifisser lejl u jum, kesħa u
, Il-ħinijiet tas-sħana u l-istaġuni.
8. Dinja jinkludi distanzi, kbir u
żgħar; periklu u sigurtà; art miftuħa u
jgħaddi dejjaq; l-opportunitajiet tal-ħajja u
mewt.
9. Il-Kmandant stands għall-virtujiet ta '
, Għerf sinċerament, benevolenza, kuraġġ u
rigorożità.
10. Bil-metodu u d-dixxiplina għandhom jiġu
mifhuma l-marshaling ta 'l-armata fis-
suddiviżjonijiet xierqa tiegħu, il-gradwazzjonijiet ta '
rank fost l-uffiċjali, il-manutenzjoni ta '
toroq li permezz tiegħu il-provvisti jistgħu jilħqu l-armata,
u l-kontroll ta 'infiq militari.
11. Dawn il-ponot ħames għandhom ikunu familjari
kull ġenerali: hu li jaf minnhom se jkunu
rebbieħa; huwa li jaf minnhom mhux se
jonqsu.
12. Għalhekk, fid-deliberazzjonijiet tiegħek, meta
billi jippruvaw jiddeterminaw ir militari
kondizzjonijiet, ħallihom isiru abbażi ta '
paragun, f'dan għaqli: -
13. (1) Liema mill-sovranitajiet żewġ
miżgħuda mal-liġi Morali?
(2) Liema mill-ġenerali iż-żewġ l-aktar
abilità?
(3) Ma 'min tkun il-vantaġġi derivati
mill-ġenna u tad-Dinja?
(4) Fuq liema naħa hija dixxiplina aktar
infurzati b'mod rigoruż?
(5) Liema armata hija aktar b'saħħitha?
(6) Fuq liema naħa huma uffiċjali u aktar irġiel
mħarrġa ħafna?
(7) F'liema armata hemm l-akbar
kostanza kemm fil b'kumpens u kastig?
14. Permezz ta 'dawn il-kunsiderazzjonijiet seba
I jistgħu previżjoni rebħa jew telfa.
15. Il ġenerali li hearkens lill-avukat tiegħi
u jaġixxi fuq, se jirbħu: ħalli din
wieħed jinżammu fil-kmand!
Il ġenerali li hearkens mhux lill-avukat tiegħi
lanqas atti fuqha, se jsofru telfa: - let
tali waħda jiġi miċħud!
16. Filwaqt li l-intestatura l-profitt ta 'avukat tiegħi,
tagħmlu użu wkoll ta 'kull għajnuna
ċirkostanzi matul u lil hinn mill-ordinarju
regoli.
17. Skond iċ-ċirkostanzi huma
favorevoli, wieħed għandu jimmodifika pjanijiet wieħed.
18. Kollha gwerra hija bbażata fuq qerq.
19. Għalhekk, meta tista 'attakk, irridu
jidher li m'humiex f'qagħda; meta tuża l-forzi tagħna, irridu
jidhru inattivi; meta ninsabu qrib, irridu
jagħmlu l-ghadu nemmnu li aħna l bogħod;
meta bogħod, irridu jagħmel lilu nemmnu
huma viċin.
20. Żomm l lixka sabiex jinkoraġġixxu l-ghadu.
disturb feign, u tgħaffiġ lilu.
21. Jekk huwa sikur fil-punti kollha, ikunu
ippreparat għalih.
Jekk huwa superjuri fil-qawwa, jevadu lilu.
22. Jekk l-avversarju tiegħek hija ta 'temper choleric,
tfittex li jirrita lilu.
Jippretendux li huma dgħajfa, li hu jista 'jikber
arroganti.
23. Jekk huwa jieħu faċilità tiegħu, ittih ebda
mistrieħ.
Jekk il-forzi tiegħu huma magħquda, jifirduhom.
24. Attakk lilu fejn ma jkunx lest,
jidhru fejn inti mhux mistennija.
25. Dawn il-mezzi militari, li jwassal għal
rebħa, ma jridux jiġu żvelati qabel.
26. Issa l-ġenerali li jirbaħ battalja jagħmel
kalkoli ħafna tempju tiegħu ere l-
battalja hija iġġieled.
Il-ġenerali li titlef il-battalja iżda jagħmel
kalkoli ftit qabel.
Għalhekk tagħmel kalkoli ħafna twassal għal rebħa,
u l-kalkoli ftit biex jegħleb: kemm
aktar l-ebda kalkolu fil-livelli kollha!
Huwa billi attenzjoni għal dan il-punt li nista '
jipprevedu li x'aktarx tirbaħ jew titlef.
cc proża ccprose audiobook awdjo ktieb letteratura klassika magħluqa captions captioning sottotitoli ESL sinkronizzat test