Tip:
Highlight text to annotate it
X
IL-PRESIDENT: Grazzi. (Applause.) Kulħadd jekk jogħġbok jkollha sede. Well, illum I am honored
biex jilqgħu ftit up-u-li ġejjin basketball team - (Rires) - għall-White House imsejħa
id-dinja champion Sħana Miami. (Applause.)
Issa, għal ħafna ta 'timijiet li jiġu hawn, dan hija lott ta 'cameras f'post wieħed. Huwa
ftit kbira. (Laughter.) Iżda għall- Saħħan, dan huwa dak li prattika Dehra. (Laughter.)
Dan huwa normali. Naf li dan huwa l-ewwel vjaġġ għal xi wħud minn dawn players, iżda ftit minnhom
kienu hawn ftit ta 'snin ilu għal Pickup logħba fuq birthday tiegħi.
Issa, jien ma jippruvaw jieħdu l-kreditu, Coach, iżda naħseb li huwa ċar li
jitla 'kontra tiegħi ippreparata biex jieħdu fuq Kevin Durant u Russell Westbrook. (Laughter.)
Hija inċiżiv ħiliet tagħhom. Hija tathom l- vantaġġ kompetittiv li huma meħtieġa. U naħseb
parti mir-raġuni li ġew lura llum hija huma jridu ieħor maqtul fil-Guy qodma. (Laughter.)
Iżda l-ewwel, għandi nifraħ lill-Sħana fuq sew qala titolu tagħhom. Dan it-tim vvjaġġaw
triq twila biex tikseb sa fejn huma. Fl-2011, il-Sħana ltqajna-triq kollha lejn il-fażi finali biss
biex toħroġ qasir. Imma meta inti taqa ', l-reali test huwa jekk inti tista 'tinjora l-naysayers,
pick up lilek innifsek u terga 'lura aktar b'saħħitha. U dan huwa veru fil-basketball, imma hija wkoll
veru fil-ħajja. Dan huwa eżattament dak li dawn guys għamlet.
Minflok jkollna stabbiliti, huma tjiebu. Dwayne Wade ħadem fuq qalba tiegħu. LeBron tgħallmu
xi post jiċċaqlaq minn Hakeem. Shane Battier daħal abbord. Huma saret aktar kompluta
tim. Huma kisbu jafu lil xulxin aħjar u jafdaw lil aktar ieħor. U dawn saru aktar
gost nara.
Fil Game Erba kontra l-Thunder aħħar sena, rajna LeBron imwettqa mill-art bl bugħawwieġ,
biss li jiġu lura ftit minuti wara u hit sejf ta pointer tliet tpoġġi l-
Saħħan l quddiem. Matul Game Sitt, rajna lilu pull off wieħed mill-prestazzjonijiet akbar fl-basketball
istorja playoff, twaqqa 45 punt - u kellu ħarsa scary fl-għajnejn tiegħu. (Laughter.)
Rajna Dwayne Wade, il-qalb u ruħ ta ' dan it-tim, tkompli tagħmel dak kollu li tieħu
biex tirbaħ, inkluż jwassal it-tim fi blokki. U fil-konferenzi stampa wara l-logħba, huwa
dressed tajjeb biżżejjed għall-art ruħu GQ rivista. (Laughter.) Urihom kicks tiegħek
hawn, Dwayne. (Laughter.) Jekk kwalunkwe inti tista ' pull dan off - (Rires) - minbarra
Dwayne Wade, let me know. Rajna Chris Bosh nikseb danneġġjata, iżda jiksbu dritt b'saħħithom fl-
żmien perfett u jagħmlu x-xogħol pendenti matul il-bqija tal-playoffs.
U ma kienx biss il-Tliet Big. Mike Miller jista 'bilkemm jimxu. Mike, inti tħares aħjar issa.
(Laughter.) Inti ħares fallew sena li għaddiet - (Rires) - iżda xorta laqat 7 tliet indikaturi
fil-logħba finali. I do not know kif kien jagħmel għaliex hu ma setgħu jimxu. Huwa dehru qishom
qodma bniedem. Mario Chalmers qala lilu nnifsu nickname minn Dwayne Wade li jien ma
jitħallew jirrepetu. (Laughter.) Imma hu ma kbir impjieg.
Shane Battier, bħal dejjem, kellha impekkabbli difiża, hit threes kbar. Juwan Howard - "Grandpa"
- Saret l-ewwel membru ta 'l-Fab Ħames biex tirbaħ ċirku. U Coach kontinwament stabbilit l-
ton u miżmuma dawn guys motivati-sħiħ mod.
Allura li mentalità tim - ma 'kulħadd tagħmel Min-naħa tagħhom - huwa dak li finalment tpoġġi l-Sħana
matul il-quċċata. U huwa speċjalment impressjonanti meta taħseb dwar dak kollu li ħadthom
kellhom jittrattaw matul l-aħħar ftit snin. Dan it-tim ispirata ħafna mill-passjonijiet kemm fuq
naħat. U jien biss jitkellem dwar tagħhom żfin jiċċaqlaq. (Laughter.) Rajna li l-video,
LeBron. (Laughter.)
Iżda anke jekk jien ftit diżappuntat li l-Barrin ma jagħmluhiex, I do jridu
jifraħ lill-Sħana għal tajjeb qala kampjonat. LeBron qal, "Dan huwa dwar
ħin kkritikat. "U nixtieq nirringrazzja lilhom għall- tieħu l-ħin wara nofsinhar li jqattgħu mal-
ġellieda midruba fl Walter Reed, minħabba li guys huma eroj għalihom iżda huma eroj
li lkoll.
U let me biss jgħidu ħaġa waħda aħħar dwar dawn guys, u I semmew dan bħala konna ġejjin
pulzieri Hemm ħafna ta 'attenzjoni fuq dak li jiġri fuq il-qorti, iżda x'hemm wkoll importanti
huwa dak li jiġri barra mill-qorti. U jien ma taf dawn guys, iżda I do know LeBron
u Dwayne u Chris. U waħda mill-affarijiet Jien proudest minnu huwa li dawn jieħdu tagħhom
rwoli bħala missirijiet serjament. U kollha għall- irġiel żgħażagħ hemmhekk li qed ifittxu sa
tagħhom il-ħin, għalihom biex tara xi ħadd quién dwar it-tfal tagħhom u huwa hemm għal
minnhom jum fi u barra jum, li l-messaġġ tajjeb li tibgħat. Huwa messaġġ pożittiv li tibgħat,
u aħna kburin ħafna minnhom għal dak. (Applause.)
Allura congratulations, għal darb'oħra, l-Sħana Miami. U issa aħna qed tmur biex tieħu stampa li
jagħmel me ħarsa qasir ħafna. (Laughter.) jien mdorri għaliha, iżda l-ewwel jien ser
jitlob Coach ngħid ftit kliem. (Applause.)
COACH Spoelstra: Well, f'isem Micky Arison, Pat Riley, l-organizzazzjoni sħiħa Sħana Miami,
u l-familji tagħna, irridu li nirringrazzjak għall- illum ospitalità tiegħek li tkun fil-White
Kamra u wkoll li jkun ispirat mill-kbir irġiel u n-nisa ta 'l-Isptar Reed Walter.
Aħna onorati u verament, tassew humbled li jkun hawn.
Aħna fil-fatt tama li dan it-tim jservi bħala ta 'ispirazzjoni lin-nazzjon ta' dak il-grupp
tista 'tagħmel meta inti tidħol flimkien u sagrifiċċju egos tiegħek għall-għan akbar; li ġejjin flimkien
bil-etika tax-xogħol reali hard-kpiepel, u biex ikunu kapaċi li jippersisti permezz diffikultajiet u
Heck kollu ta 'lott ta' kritika - (Rires) - U xorta tkun tista 'twettaq l-aħħari
ħolma.
IL-PRESIDENT:. Fantastic Grazzi tant. (Applause.)
MR. JAMES: Am I suppost li ngħid xi ħaġa?
IL-PRESIDENT: Tista 'jekk trid. Huwa tiegħek dinja, il-bniedem. (Laughter.)
MR. JAMES: F'isem myself u teammates tiegħi, aħna biss rridu li nirringrazzjak - biex piggyback
dak SPO qal - għall-ospitalità, għall- li jippermetti li nkunu, I tfisser, fil-White House.
I mean, aħna qed fil-White House. (Laughter.) U Coach qal - u l Prez qal dan reali
każwali. So I mean, aħna qed gidien mill Chicago u Dallas, Texas u Michigan u Ohio u
South Dakota - (Rires) - Miami. U aħna qed fil-White House dritt issa. Dan huwa simili,
ħej, mamă, I magħmula. (Laughter u applause.)
MR. Wade: Kollha stajt ltqajna ngħid huwa li aħna ltqajna kuntratt 10-jum xellug?
IL-PRESIDENT: Iva.
MR. Wade: Pick raġel tiegħi up. (Laughter.)
IL PRESIDENT: You guys tista 'tuża shooter. (Laughter.)
MR. Wade: gwardja tal-punt tiegħi. (Laughter.)
IL-PRESIDENT: Grazzi. (Applause.)