Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU "L-arti ta 'jinjora hija waħda mill-kisbiet ta' kull tfajla ukoll tar-razza, sabiex
b'attenzjoni instilled li fl-aħħar hi tista 'anki jinjora ħsibijiet tagħha u tagħha stess
l-għarfien. "
-L-EWWEL KAPITLU ANN taħditiet VERONICA li missierha
Parti 1
Wieħed Erbgħa wara nofsinhar fl-aħħar ta 'Settembru, Ann Veronica Stanley niżlet minn Londra
fi stat ta 'eċċitament solenni u pjuttost riżolta li jkollhom l-affarijiet ma' missierha
li filgħaxija ħafna.
Hija kienet trembled fuq il-ponta ta 'tali riżoluzzjoni qabel, iżda dan iż-żmien pjuttost
definittivament hija għamlet dan. Kriżi kien intlaħaq, u kienet
kważi ferħan li kien intlaħaq.
Hija magħmula minn moħħha fid-dar tal-ferrovija li għandu jkun 'kriżi deċiżiv.
Huwa għal din ir-raġuni li dan il-ġdid jibda bil tagħha hemmhekk, u la qabel
u lanqas aktar ***, għal dan hija l-istorja ta 'din il-kriżi u l-konsegwenzi tiegħu li dan il-ġdid
għandha tgħid.
Hija kellha kompartiment li lilha nfisha fil-ferrovija minn Londra għal Morningside Park, u
hi sib biż-żewġ saqajn tagħha fuq is-sedil fl-attitudni li żgur li jkollha
imnikket ommha biex tara, u horrified
nanna tagħha lil hinn mill-miżura; hi sib mal-irkopptejn tagħha sa Chin tagħha u l-idejn tagħha
, clasped quddiemhom, u hi kienet hekk mitluf fil-ħsieb li skopriet bil-bidu
mill-fanal ittri, li hija kienet
Morningside Park, u riflessjoni hi kien miexi barra mill-istazzjon, filwaqt li hija kienet
biss jiċċaqalqu pulzieri "Mulej!" qalet.
Hija qabża f'daqqa, maqbuda klaċċ ġilda li jkun fihom notebooks, test ta 'xaħam
ktieb, u pamflet ċikkulata-u-isfar-koperti, u leaped pulit mill-
trasport, biss biex jiskopru li l-ferrovija
kien jonqos u li hija kellha travers-tul sħiħ tal-pjattaforma
passat mill-ġdid bħala r-riżultat ta 'preċipitazzjoni tagħha.
"Mibjugħa mill-ġdid," hi irrimarka.
"Idjota!" Hija ħeġġew inwardly waqt li hi mixi flimkien
ma 'dik l-arja ta' self-contained serenità li hija xierqa għall-tfajla ta 'kważi
sentejn u illum it-taħt il-għajn tad-dinja.
Hija mixi r-approċċ istazzjon, passat il-pulita, uffiċċji jgħajjat tal-faħam
merkantili u l-aġent dar, u għalhekk għall-wicket-gate minn ħanut tal-laħam li wasslu
għall-mogħdija qasam id-dar tagħha.
Barra l-uffiċċju postali kien ta 'ebda karigi, żagħżugħ blond fil flanelli griż, li kien
elaborately twaħħil ta 'timbru għal ittra. Fil-vista tal tagħha sar riġida u
weħidhom dell qawwi ta 'roża.
Hija għamlet lilha nfisha serenely konxji tal-eżistenza tiegħu, għalkemm jista 'jkun li kien tiegħu
preżenza li jintbagħtu lilha mill-dawra qasam minflok mill-passaġġ dirett l-
Avenue.
"Umph!" Qal, u meqjusa l-ittra tiegħu doubtfully qabel li tikkunsinna lill-
pilastru-kaxxa. "Hawnhekk tmur," huwa qal.
Imbagħad huwa hovered undecidedly għal xi sekonda bl-idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu u
ħalq tiegħu puckered għal whistle qabel ma għalaq imorru d-dar mill-Avenue.
Ann Veronica nesa lilu hekk kif hi kienet permezz tal-bieb, u l-wiċċ tagħha tkompliet tagħha
espressjoni ta 'tħassib poppa. "Huwa jew issa jew qatt," qalet
ruħha ....
Morningside Park kien subborg li ma kienx għal kollox, bħala nies jgħidu, come off.
Dan kien jikkonsisti, bħall-pre-Rumani Gaul, fi tliet partijiet.
Ma kien hemm l-ewwel l-Avenue, li dam fil-kurva konxjament eleganti mill-ferrovija
stazzjon fi deżert mhux żviluppat ta 'l-agrikoltura, bl kbar, vilel briks isfar
fuq kull naħa, u allura kien hemm il-
bankina, il-miċ ftit ta 'ħwienet madwar l-uffiċċju postali, u taħt l-arch tal-ferrovija
kien konġestjoni ta 'residenzi ta' workmen.
It-triq minn Surbiton u Epsom dam taħt l-arch, u, bħal tkabbir fungoid qawwi
fil-foss, issa kien hemm jidhru tip ta 'proprjetà raba' aħmar u l-ftit
abjad mhux maħduma mitfugħa vilel, ma Gables meretricious u ħafna brassy tieqa blinds.
Wara l-Avenue kien għoljiet ftit, u it-triq tal-ħadid fenced marru fuq il-crest ta '
dan għal stile taħt elm-siġra, u furkettati hemm, ma 'fergħa waħda li tmur lura
fil-Avenue mill-ġdid.
"Huwa jew issa jew qatt," qal Ann Veronica, għal darb'oħra axxendenti dan stile.
"Ħafna bħala ddejjaqni ringieli, stajt kemm ltqajna biex jagħmlu stand jew jagħtu b'kollox."
Hija bilqiegħda ruħha fl-attitudni merħija u faċli u mistħarrġa l-dahar ta 'l-
Djar avenue imbagħad għajnejn tagħha wandered fejn l-ġodda aħmar u abjad vilel peeped
fost is-siġar.
Qaltlu li jkun qed jagħmel xi tip ta 'inventarju.
"Ye Gods!" Qalet fl-aħħar. "X'INHU post!
"Hija misdud mhux il-kelma għaliha.
"I wonder dak li tieħu me għall?" Meta bħalissa qabbdet isfel mill-stile
nota ċerti kunflitt intern, mess ta 'dubju, kienet marret mill-sħun tagħha
ikkulurit wiċċ.
Hija kienet issa l-espressjoni ċara u kwieta ta 'wieħed li l-moħħ huwa magħmul.
Tagħha lura kellhom mwebbsa, u l-għajnejn hazel tagħha ħares kostantement quddiem.
Kif hi avviċinat il-kantuniera ta 'l-Avenue l-blond, l-ebda karigi bniedem fil flanelli griż
deher. Kien hemm arja ċerti fortuity sfurzata
fil-mod tiegħu.
Huwa ħajr lix awkwardly. "Hello, Vee!" Huwa qal.
"Hello, Teddy!" Hija wieġeb. Huwa mdendla vagament għal mument kif hi mgħoddija.
Iżda kien ċar li kienet fl-ebda burdata għal Teddys.
Nduna li kien impenjata li t-triq bejn l-oqsma, l-uninteresting
jimxu fl-aħjar ta 'drabi.
"Oh, Dammit!" Huwa irrimarka, "Dammit!" B'dispjaċir kbir kif hu jiffaċċjaw dan.
Parti 2 Ann Veronica Stanley kienet 21 u
sena u nofs.
Hija kienet xagħar iswed, eyebrows multa, u jbiddel ċara, u l-forzi li kienu
immudellata karatteristiċi tagħha kienet imħabba u lingered fuq ix-xogħol tagħhom u għamluhom sottili
u. multa
Hija kienet Slender, u xi kultant hi deher twil, u l-mixi u mwettqa lilha nfisha
ħafif u joyfully bħala wieħed li komunement u abitwalment jħoss sew, u xi kultant
hi stooped ftit u kien inkwetata.
Xufftejn tagħha daħal flimkien ma 'espressjoni bejn contentment u l-dell faintest
ta tbissima, b'mod tagħha kienet waħda ta 'riżerva kwiet, u wara dan maskra kienet
wildly discontented u ħerqana għal-libertà u l-ħajja.
Hija riedet li jgħixu.
Hija kienet bil-qawwa paċenzja - hi ma jafu b'mod ċar għal dak - li tagħmel, tkun, biex
esperjenza. U l-esperjenza kien bil-mod fil ġejjin.
Kollha tad-dinja madwar tagħha dehru li - kif jista 'wieħed poġġih -? Fil-tgeżwir, bħal dar
meta n-nies jitilqu minnu fis-sajf.
L-blinds kienu kollha mfassla, l-dawl tax-xemx jinżammu barra, wieħed ma setax jgħid liema kuluri
dawn swathings griż hid. Hija riedu jkunu jafu.
U ma kienx hemm xi intimazzjoni li l-blinds qatt jitla 'jew it-twieqi
jew bibien jinfetħu, jew il-linef, li deher li wegħda tali blaze ta '
nar, u żvelati fornuta u mixgħula.
Erwieħ dim flitted madwar tagħha, mhux biss jitkellem iżda jidher ma jaħsbu fl-
undertones ....
Matul ġurnata skolastika tagħha, speċjalment jum tagħha qabel l-iskola, id-dinja kien
ħafna espliċitu ma 'tagħha, javżak tagħha x'għandek tagħmel, dak li ma jagħmlux, li tagħti lezzjonijiet tagħha li
jitgħallmu u logħob biex tilgħab u interessi tal-tipi l-aktar xierqa u varji.
Bħalissa hi woke up għall-fatt li kien hemm grupp konsiderevoli ta 'interessi
msejħa li fl-imħabba u jiżżewġu, ma 'ċerti attraenti u divertenti
sussidjarja iżviluppi, bħal flirtation
u "huma interessati" fil-persuni tas-sess oppost.
Hija avviċinat il-qasam ma ħeġġa tas-soltu tagħha ta 'arrest.
Imma hawn hi ltaqgħet ma 'kontroll.
Dawn l-interessi tagħha fid-dinja fil-pront, permezz ta 'aġenzija ta' schoolmistresses, anzjani
iskola mates, zija tagħha, u numru ta 'persuni oħra responsabbli u awtoritattivi,
assigurati tagħha, hi bl-ebda mod jaħsbu dwar.
Miss Moffatt, l-istorja u mistress istruzzjoni morali, kien partikolarment
espliċita fuq dan score, u dawn kollha qablu fil tindika disprezz u ħasra għall-
bniet tagħhom imħuħ dam dwar kwistjonijiet bħal dawn, u
li betrayed fil-konversazzjoni tagħhom jew ilbies jew li jkollhom.
Kien, fil-fatt, grupp ta 'interessi pjuttost differenti minn kwalunkwe grupp ieħor, partikolari u
speċjali, u wieħed li jkun sewwa ashamed.
Madankollu, Ann Veronica sabuha kwistjoni diffiċli mhux biex jaħsbu ta 'dawn
l-affarijiet.
Madankollu li ammont konsiderevoli ta 'kburija, hija ddeċidiet hi disavow dawn
suġġetti mhux mixtieqa u jżomm f'moħħu tagħha bogħod minnhom biss safejn hija setgħet, iżda
tax-xellug tagħha fl-aħħar ta 'ġranet tal-iskola tagħha ma'
li tħossok mgeżwra jiena esponejt, u pjuttost fit-truf laxka.
Id-dinja, skopriet, dawn il-materji preskrizzjoni ma kellha ebda post partikolari għall-
tagħha fil-livelli kollha, xejn għall tagħha li tagħmel, ħlief eżistenza functionless varjat permezz ta 'sejħiet,
tat-tennis, rumanzi magħżula, mixjiet, u tfarfir fid-dar tal-missier.
Hija ħasbu istudju ikun aħjar.
Hija kienet tfajla għaqlija, l-aħjar tas-sena tagħha fil-High School, u hi għamlet Valiant
ġlieda għall Somerville jew Newnham imma missierha kienu ltaqgħu u argumentaw bil-Somerville
tfajla ta 'ħabib pranzu-mejda u li huwa maħsub li tip ta' ħaġa unsexed mara.
Huwa qal sempliċiment li ried tagħha li jgħixu fid-dar.
Kien hemm ċertu ammont ta 'disputation, u sadanittant hija marret fl-iskola.
Huma kompromessa fit-tul dwar il-kors tax-xjenza fil-Kulleġġ tan-Nisa Tredgold tal - hi
kienet diġà matrikolat fis Università ta 'Londra mill-iskola - hi daħlet ta' età,
u hi bickered mal-zija tagħha għall-lukkett
privileġġi ewlenin fuq is-saħħa ta 'dan u biljett staġunali tagħha.
Curiosities Shamefaced bdew jaqgħu lura fil-moħħha, rqiq moħbija bħala
letteratura u arti.
Hija taqra voraciously, u bħalissa, minħabba l-ċensura zija tagħha, hi ħadet
għal kuntrabandu xi kotba hi riflessjoni jista 'jkun projbit minflok jgħaqqadhom dar
miftuħ, u hija marret għall-teatru
kull meta hi jista 'jipproduċi ħabib aċċettabbli li jakkumpanjaw tagħha.
Hija għaddiet ġenerali xjenza tagħha eżami bl-unuri doppja u speċjalizzati fil-
xjenza.
Hija ġara li jkollhom sens akut tal-forma u lucidity mentali mhux tas-soltu, u hija sabet
fil-bijoloġija, u partikolarment fl-anatomija komparattiv, ta 'interess konsiderevoli,
għalkemm l-illuminazzjoni li mitfugħa fuq il-ħajja personali tagħha ma kienx għal kollox dirett.
Hija mifrudin sew, u f'sena hija sabet ruħha chafing fil-limitazzjonijiet tal-
mara B. Sc. li mibjugħa bl-imnut maħżen ta 'tagħlim Faded fil-laboratorju Tredgold.
Hija kienet diġà induna li din kienet instructress hopelessly żbaljata u
foggy - huwa t-test ta 'l-anatomist komparattiv tajba - fuq l-kranju.
Skopriet xewqa li jidħol bħala student fil-Kulleġġ Imperial fil
Westminster, fejn Russell mgħallma, u jmorru fuq max-xogħol tagħha fl-funtana-ras.
Hija kien talab dwar dan diġà, u missierha kienu rrispondew, evasively: "Aħna ser ikollhom
biex tara dwar dan, Vee ftit; aħna ser ikollhom biex tara dwar li ".
F'dan il-qagħda li jidher dwar il-kwistjoni mdendla sakemm hi impenjata li deher
ieħor sessjoni fil-Kulleġġ Tredgold, u fil-ħin medju kunflitt żgħira qamet
u ressqet il-kwistjoni lukkett-ewlenin, u fil-
fatt il-kwistjoni tal-pożizzjoni Ann Veronica ġeneralment, għal kwistjoni akuta.
Minbarra l-irġiel varji tan-negozju, avukati, impjegati taċ-ċivil, u l-armla
onorevoli li għexu fil-Park Avenue Morningside, kien hemm tal-familja ċerti aljeni
simpatija u l-kwalità artistika, il-
Widgetts, li Ann Veronica kienet saret faċli ħafna.
Mr Widgett kien kritiku ġurnalist u l-arti, dipendenti fuq l-Tweed ħadranija-griż
suit u "arti" kannella rabtiet; hu affumikat pajpijiet corncob fil-Avenue nhar il-Ħadd
filgħodu, ivvjaġġa tielet klassi lejn Londra mill-ferroviji mhux tas-soltu, u miftuħ despised tal-golf.
Kien jokkupa wieħed mill-djar iżgħar ħdejn l-istazzjon.
Huwa kien tifel wieħed, li kien ko-edukati, u tliet ibniet ma pekuljarment Jolly
xagħar aħmar li Ann Veronica misjuba adorable.
Tnejn minn dawn kienu ġew intimates partikolari tiegħu fl-Iskola Għolja, u kienu għamlu
ħafna li jibgħat moħħha esplorazzjoni lilhinn mil-limiti tal-letteratura disponibbli fid-dar.
Kienet, ferrieħa irresponsabbli, shamelessly diffiċli l-familja fl-iskema ta '
faded aħdar u ċċattjati vjola, u l-bniet marru fuq mill-Iskola Għolja għall-
FADDEN Art Iskola u bright, mimlija
ħajja ta 'student tal-arti żfin, laqgħat Soċjalista, galleriji teatru, jitkellem dwar
xogħol, u anki, f'intervalli, ix-xogħol; u qatt u għal darb'oħra ġibdet Ann Veronica minn
industrija persistenti tagħha ħoss fil-ċirku ta 'dawn l-esperjenzi.
Huma kien talab tagħha li ġejjin għall-ewwel taż-żewġ Dances kbira FADDEN annwali, il-
Ottubru waħda, u Ann Veronica kienet aċċettat ma 'entużjażmu.
U issa missierha qalet li ma jmorrux.
Huwa kien "mressqa marda tiegħu jistabbilixxi," u qalet li ma jridux imorru.
Going involuti żewġ affarijiet li tattika kollha Veronica Ann kienet ineffettiva għal
taħbi mill-zija tagħha u missier.
Riżerva dinjituża tagħha tas-soltu kienu użaw xejn tagħha.
Punt wieħed kien li hija kienet li jilbsu fancy dress fil-similarità ta bride a Corsair, il-
u l-ieħor kien li hija kien li jonfqu x'ikun vestiges tal-lejl baqa '
wara l-żfin kien 'il fuq f'Londra mal-
Widgett bniet u parti tagħżel fl-"pjuttost lukanda ftit deċenti" qrib Fitzroy Pjazza.
"Imma, għeżież tiegħi!" Qal zija Ann Veronica.
"You see," qal Ann Veronica, mal-arja ta 'wieħed li l-ishma diffikultà, "Stajt
wiegħed li jmorru. I ma jirrealizzaw - ma narax kif nista 'nikseb
minnha issa. "
Imbagħad kien missierha ħareġ ultimatum tiegħu.
Huwa kien imwassal lill tagħha, mhux bil-fomm, iżda permezz ta 'ittra, li jidher li
tagħha metodu weħidhom ignoble ta 'projbizzjoni.
"Hu ma tista 'tfittex lili fil-wiċċ u jgħidu li," qal Ann Veronica.
"Iżda naturalment huwa zija qed jagħmel tassew."
U għalhekk kien li kif Ann Veronica neared-gradi tad-dar, qalet li lilha nfisha:
"I ser ikollhom out miegħu b'xi mod. I ser ikollhom out miegħu.
U jekk hu won't - "
Iżda hi ma tatx anki kliem mhux mitkellma l-alternattiva dak iż-żmien.
Parti 3
Missier ann Veronica kien avukat ma 'negozju tajba ta' negozju kumpanija: ta 'dgħif,
affidabbli, inkwetat li tħares, neuralgic, nadif shaven raġel ta '53, bil-
ħalq iebes, l-imnieħer qawwija, ħadid griż xagħar,
għajnejn griż, deheb-gwarniċ nuċċalijiet, u żgħir, baldness ċirkolari fil-kuruna ta '
kap tiegħu. Ismu kien Pietru.
Kellu ħamest itfal f'intervalli irregolari, li minnhom Ann Veronica kienet il-
iżgħar, b'tali mod li bħala ġenitur huwa wasal għaliha forsi ftit ipprattikat u jaded
u mhuwiex attent, u hu sejjaħ tiegħu jew tagħha
"Vee ftit," u patted tagħha għarrieda u disconcertingly, u kkurati tagħha
promiscuously kif ta 'kull età bejn ħdax u tmien-u-għoxrin.
Il-Belt inkwetat lilu negozju tajba, u dak l-enerġija li kien fadal huwa qatta 'parzjalment fl-
tal-golf, logħba huwa ttrattat bis-serjetà ħafna, u parzjalment fil-prattiki tal mikroskopika
petrography.
Huwa "marru in" għall-mikroskopija bil-mod Victoria unphilosophical bħala tiegħu
"Passatemp."
A preżenti birthday ta 'mikroskopju kienu marru memorja tiegħu għall-mikroskopija tekniċi
meta kellu tmintax, u ħbiberija ċans ma 'negozjant mikroskopju Strewet
kienet ikkonfermat li mgħawweġ.
Huwa kien swaba notevolment skilful u l-imħabba ta 'proċessi dettaljati, u kellu
sar wieħed mill-produtturi dilettanti aktar dexterous ta 'taqsimiet tal-blat fid-dinja.
Huwa qatta 'negozju tajba aktar flus u ħin minn ikun jista' jagħti fuq il-ftit spazju
fil-quċċata tad-dar, fil-produzzjoni apparat konċiż ġodda u mikroskopiċi
aċċessorji u fil tħakkik isfel fetet ta '
blat għal thinness trasparenti u immuntar għalihom b'mod sabiħ u dinjituż.
Huwa ma dan, huwa qal, "jtellifx l-memorja tiegħu."
Suċċessi prinċipali tiegħu huwa esibiti lill-Soċjetà mikoroskopiku Lowndean, fejn tagħhom
mertu tekniku għoli qatt ma naqas milli eċitati ammirazzjoni.
Valur xjentifiku tagħhom kien inqas konsiderevoli, peress li huwa għażel blat kompletament
bil-ħsieb li diffikultà tagħhom għat-tqandil jew l-attrazzjoni tagħhom fil conversaziones
meta jsir.
Kellu disprezz kbir għas-sezzjonijiet l-"theorizers" prodott.
Huma wrew kull xorta ta 'affarijiet forsi, imma dawn kienu ħoxnin, inugwali, pitiful
biċċiet ta 'xogħol.
Għalissa indiscriminating, falsch intitolat dinja taw inkarigati mir bħal kull xorta ta '
distinzjonijiet ....
Hu jaqra iżda ftit, u li finzjoni dawl prinċipalment b'saħħithom ma kromatiċi
titoli, Il-Xabla Aħmar, Il-elmu Iswed, Purple Il Robe, wkoll sabiex "jtellifx
memorja tiegħu. "
Huwa taqrah fix-xitwa fil-għaxija wara l-pranzu, u Ann Veronica assoċjati ma '
tendenza li timmonopolizza l-fanal, u li jinfirxu par ħafna li jintlibes ta 'dappled fawn-
ġilda papoċċi madwar l-fender.
Hija staqsiet għaliex kultant memorja tiegħu meħtieġa distrazzjoni tant.
Gazzetta favoriti tiegħu kien l-Times, li hu beda fil-kolazzjon ta 'filgħodu ta' spiss
ma 'irritazzjoni manifest, u mwettqa off biex jintemm fil-ferrovija, li jħallu l-ebda oħra
karta fid-dar.
Dan ġara Ann Veronica darba li hija kienet magħrufa minnu meta kien iżgħar, iżda jum
kien jum segwita, u kull kellhom prinċipalment jitħassru l-impressjoni ta 'tagħha
predeċessur.
Iżda hi ċertament mfakkar li meta hija kienet ftit girl huwa xi kultant libes tat-tennis
flanelli, u wkoll Rode roti ħafna dexterously fil permezz tal-gradi għall-
quddiem bieb.
U f'dawk il-jiem, wisq, huwa użat biex jgħin ommha mal-ġardinaġġ tagħha, u imbagħad jerġgħu madwar
tagħha waqt li hi kienet fuq is-sellum u martellat creepers mal-ħajt scullery.
Hija kienet ħafna Ann Veronica bħala l-iżgħar tifel li jgħixu fil-dar li
saru inqas animati u varji kif hi kiber.
Ommha mietet meta hi kien tlettax, żewġ sorijiet tagħha ħafna ixjeħ kienet miżżewġa barra mis-
Wieħed u submissively, wieħed insubordinately; żewġt aħwa tagħha kienet marret fis-dinja
sew qabel tagħha, u hekk hi kienet għamlet dak li hi tista 'missierha.
Imma hu ma kienx missier wieħed jista 'jagħmel ħafna.
Ideat tiegħu dwar bniet u nisa kienu ta 'kwalità sentimentali u modesta; kienu
kreaturi, huwa maħsub, jew wisq ħażin għal vokabularju moderna, u mbagħad ta 'spiss l-aktar
mhux mixtieq mixtieq, jew wisq pur u tajjeb għall-ħajja.
Huwa għamel din il-klassifikazzjoni sempliċi ta 'sess kbar u varji għall-esklużjoni ta'
kull tip intermedji; huwa kellu li l-klassijiet tnejn kellhom jinżammu apparti anke
ħsieb u l-bogħod minn xulxin.
In-nisa huma magħmula bħal bastimenti tal-Potter - jew għall-qima jew contumely, u huma
withal bastimenti fraġli. Hu qatt ma ried ibniet.
Kull darba tifla kienu twieldu lilu kien ħeba chagrin tiegħu ma kbira
tenerezza u effużjoni minn martu, u kellhom maħlufa unwontedly u ma passjonat
sinċerità fil-kamra tal-banju.
Huwa kien raġel manly, ħielsa minn kull razza omm qawwija, u kien iħobb-dlam tiegħu
, dainty eyed bright-kkulurita, u attivi mara ftit ma vina reali tal-passjoni fil-
sentiment tiegħu.
Imma hu kien dejjem ħ*** (hu qatt ma permess lilu nnifsu biex jaħsbu li) li l-
promptitude tal-familja tagħhom kien indelicate ftit tal tagħha, u fi s-sens
intrużjoni.
Huwa kien, madankollu, ippjanata karrieri brillanti għal żewġ wliedu, u, ma 'bniedem ċertu
ammont ta 'warping u dewmien, kienu jsegwu dawn.
Waħda kienet fis-Servizz Ċivili Indjan u wieħed fin-negozju bil-mutur li qed jiżviluppa malajr.
Il-ibniet, kien ittamat, tkun kura omm tagħhom.
Huwa kellu l-ebda ideat dwar ibniet.
Huma jiġri għal bniedem. Of course tifla ftit huwa delightful
ħaġa biżżejjed.
Hija tmur dwar gayly, dan romps, huwa qawwi u pretty, hija għandha kwantitajiet enormi ta '
xagħar artab u aktar poter li jesprimu affezzjoni milli aħwa tiegħu.
Huwa appendage ftit sabiħ li l-omm li tbissim fuqha, u dan ma
affarijiet quaintly bħalha, ġesti ma ġesti ħafna tagħha.
Jagħmel sentenzi wunderbare li inti tista 'tirrepeti fil-Belt u huma tajbin biżżejjed għall-
Punch.
Inti sejħa hija ħafna laqmijiet - "Babs" u "Vavalori" u "Viddles" u "Vee", inti whack
għalih playfully, u whacks inti lura. Hija tant iħobb biex ipoġġu fuq l-irkoppa tiegħek.
Dak kollu li huwa Jolly u kif għandu jkun.
Iżda tifla ftit hija ħaġa waħda u tifla pjuttost ieħor.
Hemm wieħed jasal għal relazzjoni li s-Sur Stanley qatt maħsuba.
Meta hu sab ruħu ħsieb dwar dan, huwa mqalleb lilu sabiex ikun f'daqqa rrikorriet għall
distrazzjoni.
Il-finzjoni kromatiċi li huwa meħlus memorja tiegħu glanced imma ftit fil-
dan l-aspett tal-ħajja, u qatt ma 'kull kwalità ta' gwida.
Eroj tiegħu qatt ma kellhom ibniet, huma mislufa oħra nies.
It-tort waħda, fil-fatt, ta 'din l-iskola ta' finzjoni għalih kienet li hija kienet pjuttost
dawl mod ma 'drittijiet tal-ġenituri.
Istint tiegħu kien fid-direzzjoni tal-kunsiderazzjoni ibniet tiegħu assoluta tiegħu
proprjetà, marbuta li jobdu lilu, tiegħu li tagħti l bogħod jew li tiegħu iżommu li tkun fil-kumdità tiegħu
tonqos snin biss kif hu maħsub tajbin.
Dwar dan il-kunċett ta 'proprjetà huwa perċepit u mixtieqa, il-sentimentali ċerti
faxxinu, huwa Għoġobni kollox sew imlibbes, iżda baqa 'proprjetà.
Sjieda deher biss qligħ raġonevoli għall-jimpurtaha u l-ispejjeż ta 'bint
trobbija. Ulied ma kinux simili subien.
Huwa perċepita, madankollu, li kemm il-rumanzi huwa taqra u d-dinja għex fl-
discountenanced dawn is-suppożizzjonijiet.
Xejn daħlet fis-seħħ tagħhom, u dawn baqgħu sotto voce, kif kienu, fl-
memorja tiegħu.
Il-ġodda u l-qodma ikkanċellati; ibniet tiegħu saret kważi indipendenti
dipendenti - li hija assurda.
Wieħed miżżewġa kif xtaq u wieħed kontra r-rieda tiegħu, u issa hawn kienet Ann Veronica,
Vee ftit tiegħu, discontented ma 'dar sabiħa, bla periklu, u l-kenn tagħha, li jmorru
madwar mal-ħbieb hatless biex Soċjalista
laqgħat u l-arti ta 'klassi żfin, u l-wiri diżpożizzjoni lejn twettaq tagħha
ambizzjonijiet xjentifiċi lill unwomanly tulijiet.
Qaltlu biex jaħsbu li kien biss l-Paymaster, milli jgħaddu liċ-mezzi tal tagħha
libertà.
U issa hi insistiet li hi għandha tħalli s-sigurtà chastened tal-Tredgold
Kulleġġ tan-nisa għall-klassijiet rażan Russell, u riedu li jmorru fancy dress
żfin fil pirata kostumi u jqattgħu l-
residwi tal-lejl mal-bniet ramshackle Widgett tal f'xi indescribable
lukanda fil Soho!
Kellu jsir l-aħjar tiegħu ma jaħsbu dwar tagħha fil-livelli kollha, iżda s-sitwazzjoni u oħtu
kienet saret għal kollox wisq urġenti.
Huwa kien finalment twarrab Il sunbonnet lelà, marret fis-istudju tiegħu, mixgħula l-gass
nar, u bil-miktub l-ittra li kien ġab dawn ir-relazzjonijiet mhux sodisfaċenti għal
ras.
4 Parti VEE Għeżież, kiteb.
Dawn ibniet! Huwa gnawed pinna tiegħu u riflessi, Tore il-
l-karta, u beda mill-ġdid.
"VERONICA Għeżież, - zija tiegħek jgħidlekx me għandek involuti ruħek f'xi arranġament
mal-bniet Widgett dwar Ball dress Fancy f'Londra.
I jiġbor inti tixtieq li tmur up f'xi meraviljuż get-up, imgeżwer madwar fl tiegħek
pretest opra, u li wara l-festi inti tipproponi li toqgħod ma 'dawn il-ħbieb ta'
tiegħek, u mingħajr l-anzjani fil-partit tiegħek, fil-lukanda.
Now I am sorry li inti jaqsmu f'xi ħaġa li għandek sett tal-qalb tiegħek fuq, iżda Jiddispjaċini
jgħidu - "
"H'm," huwa rifless, u qasmu l-aħħar erba 'kelmiet.
"- Iżda dan ma jista 'jkun."
"Le," huwa qal, u ppruvaw darb'oħra: "imma I għandu jgħidlek pjuttost definittivament li inħoss li
jkun dmir tiegħi li tipprojbixxi kull jisfruttaw bħal dawn. "
"! Indanna" huwa irrimarka li l-ittra mgħarrqa, u, filwaqt folja frisk, huwa recopied dak
kien bil-miktub. A irritazzjoni ċerti ew sentenzi fil-mod tiegħu
kif kien jagħmel hekk.
"Jiddispjaċini li għandek qatt propost dan," huwa kompla.
Huwa meditated, u beda paragrafu ġdid.
"Il-fatt ta 'dan huwa, u dan il-proġett assurd tal tiegħek biss iġibha għal ras, għandek
bdew wieħed ikollu xi ideat ħafna *** dwar dak mara żgħażagħ fil-pożizzjoni tiegħek
jistgħu jew ma jistgħux impriża li tagħmel.
Ma naħsibx li inti pjuttost jifhmu ideali tiegħi jew dak li qed isir bejn
missier u t-tifla. Attitudni tiegħek lili - "
Huwa waqa 'fi studju kannella.
Hija kienet tant diffiċli li jitqiegħdu b'mod preċiż. "- U zija tiegħek -"
Għal żmien hu mfittxija għall-juste mot. Imbagħad huwa mar fuq:
"- U, fil-fatt, għal ħafna mill-affarijiet stabbiliti fil-ħajja huwa, franchement, sodisfaċenti.
Inti kwiet, aggressivi, kritika ma 'l-kritika mhux raffinat mekkanizzati ta'
taż-żgħażagħ.
Inti għandek l-ebda ħakma fuq il-fatti essenzjali tal-ħajja (I rikonoxxenti Alla int qatt ma jista), u
injoranza raxx tiegħek inti lest li sing fil-pożizzjonijiet li jistgħu jispiċċaw fl-
tul il-ħajja dispjaċir.
Il-ħajja ta 'tifla huwa stabbilit dwar ma nases prowling. "
Huwa ġie arrestat għal mument minn stampa sfumati ta 'Veronica qari dan
l-aħħar sentenza.
Imma hu kien issa wisq profondament mċaqalqa biex jiġi rintraċċat l unsatisfactoriness ċerti sors tagħha fil-
taħlita ta 'metafori. "Tajjeb," huwa qal, argumentatively, "dan huwa.
Thats kollha dwar dan.
Wasal iż-żmien kienet taf. "" Il-ħajja ta 'tifla huwa stabbilit dwar ma
prowling nases, minn fejn hi għandhom jiġu protetti akkost ta 'kollox. "
Xufftejn tiegħu issikkati, u huwa frowned mar-riżoluzzjoni solenni.
"Sakemm jiena missierek, sakemm il-ħajja tiegħek hija fdata għall-kura tiegħi, inħoss
marbuta minn kull obbligu li jużaw l-awtorità tiegħi sabiex teżamina dan it dispożizzjoni fard ta '
tiegħek lejn intrapriżi stravaganti.
Se jasal jum meta inti se remercier lili. Mhuwiex, Veronica għeżież tiegħi, li naħseb
hemm xi ħsara fil inti; ma jkunx hemm.
Iżda tifla hija imċappsa mhux biss mill-ħażen imma mill-prossimità tal-ħażen, u r-reputazzjoni
għall rashness jistgħu jagħmlu tagħha bħala gravi korriment bħala kondotta verament kundannabbli.
Allura jekk jogħġbok do jemmnu li f'din il-kwistjoni I am li jaġixxu għall-aħjar. "
Kien iffirma l-isem tiegħu u riflessi.
Imbagħad huwa fetaħ il-bieb ta 'studju u imsejjaħ "Mollie!" U lura lill jassumu
attitudni ta 'awtorità fuq il-hearthrug, qabel l-fjammi blu u glow oranġjo ta'
il-nar bil-gass.
Oħtu deher.
Kienet liebsa wieħed minn dawk ilbiesi ikkumplikati li huma kollha bizzilla u x-xogħol u
konfuż patternings ta 'krema iswed u vjola u dwar il-korp, u kienet fil-
modi verżjoni femminili iżgħar ta 'l-istess tema bħala stess.
Hija kienet l-imnieħer jaqtgħu istess - li, tabilħaqq, biss Ann Veronica, tal-familja kollha, kienet
maħruba.
Hija mexxiet ruħha tajjeb, filwaqt li ħuha slouched, u kien hemm ċerta
dinjità aristokratika madwar tagħha li hija kienet kisbet permezz ta 'impenn fit-tul tagħha għal
curate tal-familja, ta 'xitla tal-Edmondshaws Wiltshire.
Huwa kien miet qabel ma miżżewġa, u meta ħuha saret armel hija kienet waslet
għall-assistenza tiegħu u jittieħdu matul ħafna mill-kura ta 'bint iżgħar tiegħu.
Iżda mill-konċepiment ewwel pjuttost antikwata tagħha tal-ħajja kellhom jarred ma 'l-
atmosfera suburbani, l-ispirtu High School u l-memorji tad-dawl u ftit
Mrs Stanley, li l-familja kienet ġiet minn xi
stimar inkonsiderevoli - li jużaw it-terminu kindliest.
Miss Stanley kienet determinata mill-bidu nett li jkollha l-affezzjoni aktar sħan għall tagħha
neputija iżgħar u li tkun omm tieni ħajja tagħha - it-tieni u waħda aħjar, imma
hija kienet sabet ħafna biex battalja ma ', u
kien hemm ħafna fil lilha nfisha li Ann Veronica naqas li jifhmu.
Hi daħlet fil issa ma 'l-arja ta' premura riżervati.
Sur Stanley rrilevat l-ittra bil-pajp li kien imfassal mill-but ġakketta tiegħu.
"X'taħseb ta 'dak?" Staqsieha. Hija ħadet it up f'ħafna-ċrieki tagħha idejn u
taqraha ġudizzjarju.
Huwa mimlija pajp tiegħu bil-mod. "Iva," qalet fl-aħħar, "huwa sod u
affettiva. "" I seta 'qal aktar. "
"You jidhru li qal biss dak li kellu jingħad.
Jidhirli eżattament dak li riedu. Hija verament ma trid tmur f'dak affari. "
Hija waqfa qasira, u hu stenniet għall tagħha biex jitkellmu.
"Ma naħsibx li hi pjuttost jara l-ħsara ta 'dawk in-nies jew il-tip ta' ħajja li għalihom
li jiġbed tagħha, "qalet. "Huma jħassru kull ċans."
"Hija jkollha possibbiltajiet?" Huwa qal, jgħinu tagħha barra.
"Hija tfajla estremament attraenti," qalet, u żied, "li xi nies.
Naturalment, wieħed ma simili biex jitkellmu dwar affarijiet sakemm ma jkunx hemm affarijiet li nitkellmu
dwar. "" L-aktar raġuni għaliex hi ma għandhom jingħataw
ruħha tkellem dwar. "
"Dan huwa eżattament dak I jħossu." Is-Sur Stanley ħa l-ittra u ma kien
hija fl-idejn tiegħu thoughtfully għal żmien.
"I d jagħti xi ħaġa," huwa irrimarka, "biex tara Vee tagħna ftit heureusement u komdu
miżżewġa. "
Huwa taw in-nota għall-parlormaid l-għada filgħodu fi involontarju, b'mod każwali
biss kif hu kien jħalli d-dar għall-qbid tal-ferrovija Londra tiegħu.
Meta Ann Veronica ltqajna hija kellha fl-ewwel selvaġġi, idea meraviljuż li dan kien jinkludi
ponta.
Isolvu 5 Parti Ann Veronica li jkollhom l-affarijiet
ma 'missierha ma kienx jitwettaq mingħajr diffikultà.
Hu ma kienx dovut mill-Belt sa madwar sitt, u hekk hi marru u lagħbu Badminton
mal-bniet Widgett sakemm pranzu ta 'żmien. L-atmosfera waqt il-pranzu ma kienx
favorevoli.
Zija tagħha kien blandly amiable fuq minn ċertu undertow tremulous, u tkellmu kif
jekk ma 'min iċempel dwar it-tixrid allarmanti ta' marigolds dik is-sajf fl-aħħar ta 'l-
ġnien, speċi ta 'péril isfar għal kull
Annwarji iżgħar jifilħu, waqt li missierha ippreżentat xi dokumenti biex tressaq u ppreżentati
lilu nnifsu bħala inkwetata magħhom.
"Huwa verament jidher kif jekk aħna għandu jkollhom jħott marigolds għal kollox sena d-dieħla," zija
Molly ripetut tliet darbiet, "u ma jkunx hemm marguerites.
Huma żerriegħa lil hinn minn kull raġuni. "
Elizabeth, il-parlormaid, miżmuma li ġejjin fil-ħxejjex idejn kull meta jkun hemm deher
ċans ta 'Ann Veronica tistaqsi għal intervista.
Direttament pranzu kien fuq is-Sur Stanley, li pretended li linger għad-duħħan, ħarbu
f'daqqa up-taraġ biex petrography, u meta Veronica sfruttat huwa wieġeb permezz tal-
msakkra bieb, "Mur bogħod, Vee! Jien busy, "u għamlet buzz rota lapidary tal loudly.
Kolazzjon, wisq, kien okkażjoni impossibbli.
Huwa taqra l-Times ma 'intentness mhux tas-soltu passjonat, u mbagħad ddikjarat
f'daqqa għall-qabel tal-ferroviji two huwa użat.
"I ser jaslu sa l-istazzjon," qal Ann Veronica.
"I tista 'wkoll toħroġ minn din il-ferrovija." "I jista' jkollhom jiddekorri," qal missierha, mal-
appell lill għassa tiegħu.
"I ser jimxu, wisq," hi volontarjament. Minflok li huma mixi f'daqqa ....
"I say, daddy," hi bdiet, u kienet f'daqqa waħda qtugħ ta 'nifs.
"Jekk huwa dwar dak il-proġett żfin," huwa qal, "huwa no tajba, Veronica.
Stajt magħmula mind tiegħi. "" Int ser ikollok tagħmel me ħarsa a iqarqu qabel ma kollha tiegħi
ħbieb. "
"Inti m'għandekx għamlu impenn sakemm youd kkonsultat zija tiegħek."
"Jiena ħsibt I kien qodma biżżejjed," hi gasped, bejn daħk u biki.
Pass missier quickened għal Trot.
"I mhux se jkollhom inti quarreling u biki fil-Avenue," huwa qal.
"Ieqaf dan! ... Jekk inti ħadthom ltqajna xi ħaġa li jingħad, int trid tgħid
lill zija tiegħek - "
"Iżda tfittex hawn, daddy!" Hu flapped-Times lejn tagħha ma '
imperjuża ġest. "Huwa kostanti.
Inti ma tmur.
Inti ma tmur. "" Imma huwa dwar affarijiet oħra. "
"I ma 'kura. Dan mhuwiex il-post. "
"Imbagħad jista 'nasal għall-istudju għall-lejl - wara l-pranzu?"
"I'm -! OKKUPAT" "Huwa importanti.
Jekk I ma tistax titkellem imkien ieħor - I DO jridu fehim ".
Quddiemhom mixi gentleman lilha kienet evidenti huma għandhom fil-pass preżenti tagħhom
ħafna malajr jgħadduha.
Kien Ramage, l-okkupant ta 'l-dar kbira fi tmiem il-Avenue.
Huwa kien reċentement għamlu familjarità Sur Stanley fil-ferrovija u murija lilu waħda
jew civilities trifling tnejn.
Huwa kien sensar barra u l-proprjetarju ta 'gazzetta finanzjarja; kien toħroġ
malajr ħafna fl-aħħar ftit snin, u s-Sur Stanley ammirajt u detested lilu fi kważi
ugwali miżura.
Kien intollerabbli li wieħed jaħseb li hu jista 'overhear kliem u frażijiet.
Pass Sur Stanley slackened. "You ħadthom ebda dritt għall-badger lili bħal dan,
Veronica, "huwa qal.
"Ma nistax nara liema benefiċċju possibbli jista 'jidħol li jiddiskuti affarijiet li jkunu qagħdu.
Jekk trid parir, zija tiegħek huwa l-persuna.
Madankollu, jekk inti trid arja opinjonijiet tiegħek - "
"Biex bil-lejl, imbagħad, daddy!" Hu għamel rrabjata, imma konċepibbli an
jagħtu l-kunsens tal-ħoss, u mbagħad Ramage glanced lura u waqaf, ta ħajr lix elaborately, u
stenniet għalihom li toħroġ.
Huwa kien raġel kwadri ffaċċjati ta 'kważi ħamsin, bil-ħadid griż xagħar mobbli, nadif shaven
ħalq u għajnejn pjuttost protuberant iswed li issa skrutinizzati Ann Veronica.
Huwa dressed pjuttost wara l-moda tal-West End mill-Belt, u affettwat
kkulturati urbanity li missier b'xi disconcerted u dejjem imdejqa Ann Veronica
estremament.
Hu ma play golf, iżda ħadet eżerċizzju tiegħu fuq horseback, li kien ukoll unsympathetic.
"Misdud dawn is-siġar jagħmlu l-Avenue," qal is-Sur Stanley bħala li ġibdet flimkien, biex
jammontaw għal espressjoni ruffled u msaħħan tiegħu stess.
"Huma kellha lopped fir-rebbiegħa."
"Hemm ħafna ta 'żmien," qal Ramage. "Huwa Miss Stanley ġejjin up magħna?"
"Mmur it-tieni," qalet, "u l-bidla fil Wimbledon."
"Aħna ser kollha jmorru tieni," qal Ramage, "jekk nistgħu?"
Sur Stanley riedu li joġġezzjonaw bil-qawwa, imma kif ma setax jaħsbu immedjatament kif
poġġiha, hu kuntent ruħu ma 'Grunt, u l-mozzjoni kienet imwettqa.
"Kif jgħid Mrs Ramage?" Staqsieha.
"Ħafna ħafna bħas-soltu," qal Ramage. "Hija tikkonstata li tinsab up daqstant ħafna irksome.
Iżda, tara, hi għandha tkun up. "It-tema ta 'martu invalidi tiegħu mtaqqba lilu,
u huwa mdawwar mill-ewwel lill Ann Veronica.
"U fejn huma inti tmur?" Huwa qal. "Inti tmur fuq darb'oħra din ix-xitwa ma
li x-xogħol xjentifiku tal tiegħek? Huwa ta 'każ ta' eredità, I jissoponi. "
Għal mument is-Sur Stanley kważi gustado Ramage.
"Inti bijologu, mhumiex inti?"
Huwa beda biex jitkellmu fuq impressjonijiet tiegħu tal-bijoloġija bħala qarrej rivista komuni
li kellha tikseb dak li huwa seta mir-reviżjonijiet ta 'kull xahar, u kien ferħan li jiltaqa' ma '
kwalunkwe informazzjoni mill eqreb lejn il-fountainhead.
Fi ftit waqt li hu u hi kienu jitkellem pjuttost faċilment u agreeably.
Huma marru fuq tkellem fil-ferrovija - deher li missier tagħha jridu żgħir ta '
b'rispett għall lilu - u hu sema u preti li taqra l-Times.
Huwa kien laqat disagreeably bl-ajru Ramage ta 'konsiderazzjoni Gallant u Ann Veronica
awto-pussess tweġibiet.
Dawn l-affarijiet ma kinux armonizzati mal-konċepiment tiegħu tal-li jmiss (jekk
inevitabbli) intervista.
Wara kollox, huwa daħal lilu f'daqqa waħda bħala sejba ħarxa li hi tista 'tkun
sens meqjusa bħala grownup.
Huwa kien raġel li fl-affarijiet kollha kklassifikati mingħajr influwenzata, u għalih kien hemm fl-
il-kwistjoni ta 'età biss żewġ klassijiet femminili u mhux aktar - bniet u nisa.
Id-distinzjoni jistabbilixxu prinċipalment fid-dritt li pat kapijiet tagħhom.
Iżda hawnhekk kienet tfajla - hi għandhom jiġu tifla, peress li hija kienet bintu u pat-kapaċi -
timita l-mara pjuttost notevolment u cleverly.
Huwa tkompliet smigħ tiegħu.
Hija kienet jiddiskutu wieħed minn dawk jilgħab avvanzati moderna ma 'notevoli, ma'
straordinarja, il-fiduċja. "Tiegħu imħabba ta 'teħid," hi qalet, "laqat lili
bħala konvinċenti.
Huwa dehru wisq storbjużi. "Is-sinifikat sħiħ tal-kliem tagħha ma
istantanjament jidhru lilu. Imbagħad, hija dawned.
Smewwiet tajba!
Kienet tiddiskuti imħabba ta 'teħid. Għal żmien huwa jinstema 'mhux aktar, u t'attivitajiet
mal-għajnejn ġeblija bi proklama Ktieb-Gwerra fl tip biċ-ċomb li mimlija nofs kolonna ta '
-Times dik il-ġurnata.
Tista 'hi tifhem liema hi kien jitkellem dwar?
Fortunatament kien ġarr tat-tieni klassi u l-ordinarji sħabi vjaġġaturi ma kinux
hemm.
Kulħadd, huwa sab, għandhom jkunu qed jisimgħu wara dokumenti tagħhom.
Of course, bniet jirrepetu frażijiet u l-opinjonijiet li ma jistgħux possibilment
jifhmu t-tifsira.
Iżda raġel ta 'mezzetà simili Ramage li messhom ikunu jafu aħjar milli tfassal tifla, l-
bint ta 'ħabib u ġar .... Ukoll, wara kollox, hu deher li ddawwar
is-suġġett.
"Broddick hija raġel tqil," kien qal, "u l-interess prinċipali tal-dramm kien l-
serq. "Grazzi ġenna!
Is-Sur Stanley permess karta tiegħu li tinżel ftit, u skrutinizzati l-kpiepel u brows
ta 'tliet tagħhom sħabi vjaġġaturi.
Dawn laħqu Wimbledon, u Ramage bit-tarjola l-idejn Miss Stanley għall-pjattaforma kif
għalkemm hija kienet Dukessa, u hi imnissel attenzjoni bħallikieku tali mill-
ta 'mezza età, iżda xorta Gallant, in-negozjanti kienu kwistjoni ta' kors.
Imbagħad, kif aġġustat mill-ġdid Ramage lilu nnifsu fil-kantuniera, huwa irrimarka: "Dawn iż-żgħażagħ
rimja up, Stanley.
Jidher biss bieraħ li kienet running r-Avenue, kollha tax-xagħar u
saqajn. "
Is-Sur Stanley meqjusa lilu permezz ta 'nuċċali tiegħu ma' xi ħaġa toqrob
animosity. "Issa hi kollha kpiepel u l-ideat," huwa qal,
ma 'l-arja ta' Humer.
"Hija tidher tfajla għaqlija mhux tas-soltu," qal Ramage.
Is-Sur Stanley meqjusa ġar tiegħu nadif shaven wiċċ kważi warily.
"M'inix ċert jekk aħna ma overdo pjuttost dan kollu l-edukazzjoni ogħla," huwa qal,
b'effett ta 'twassil tifsiriet profonda.
Parti 6 Hu sar pjuttost ċert, minn tip ta '
akkumulazzjoni ta 'riflessjoni, bħala l-jum libes fuq.
Huwa sab bint iżgħar tiegħu intrużivi fil-ħsibijiet tiegħu kollha permezz tal-għodu, u
għadhom aktar u aktar wara nofsinhar.
Huwa ra lura żgħażagħ u graceful tagħha kif hi imnissel mill-ġarr, severament
jinjora lilu, u fakkar idea li kien tal-wiċċ tagħha, qawwi u serene, kif tiegħu
ferrovija dam barra ta 'Wimbledon.
Huwa fakkar ma perplexity exasperating ċara, tagħha materja tal-fatt ton kif hi
tkellmu dwar l-imħabba ta 'teħid qed konvinċenti.
Huwa kien verament kburi ħafna tal tagħha, u straordinarjament rrabjata u jistmerru fil-
innoċenti u audacious l-awtonomija li dehret li intima sens tagħha ta 'assolut
indipendenza minnu, sigurtà assoluta tagħha mingħajrha.
Wara kollox, hija biss ħares mara. Hija kienet raxx u injorant, assolutament
mingħajr esperjenza.
Assolutament. Huwa beda biex jaħsbu ta 'diskorsi, ħafna ditta,
diskorsi espliċitu, kien se jagħmel. Huwa lunched fil-Kazin Legali Kanċellerija
Korsija, u ltaqa 'Ogilvy.
Ibniet kienu fl-arja dik il-ġurnata. Ogilvy kienet sħiħa ta 'nkwiet tal-klijent fil-
dik il-kwistjoni, inkwiet gravi u anki traġiċi.
Huwa qal wħud mid-dettalji.
"Każ Kurjużi," qal Ogilvy, buttering ħobż tiegħu u qtugħ it up b'mod li kien.
"Każ Kurjużi - u waħda mis-settijiet ħsieb."
Huwa tkompliet, wara f'gidma: "Hawnhekk hija tfajla ta 'sittax jew sbatax, sbatax u
nofs sa jkunu eżatti, running dwar, kif wieħed jista 'jgħid, f'Londra.
Schoolgirl.
Familja tagħha huma solidi nies Punent Tmiem, nies Kensington.
Missier - mejta. Hija tmur barra u jiġi dar.
Afterward tmur fuq sa Oxford.
Wieħed u għoxrin, 22. Għaliex ma hi jiżżewġu?
Ħafna ta 'flus taħt se missier. Tfajla charming. "
Huwa kkunsmati istuffat Irlandiż għal xi mumenti.
"Married diġà," huwa qal, bil-ħalq sħiħa tiegħu.
"Shopman." "Alla Tajjeb!" Qal is-Sur Stanley.
"Tajjeb li tħares rascal hi ltaqgħet fil Worthing.
Ħafna romantic u dak kollu li. Huwa fissi. "
"Imma -" "Hu ħalla tagħha waħdu.
Nonsense romantic pur min-naħa tagħha.
Kalkolu taqwis fuq tiegħu. Marru sa Somerset Kamra biex teżamina l-
ser qabel hu ma kien. Iva. Pożizzjoni ta 'Nizza. "
"Hija ma kura għalih issa?"
"Mhux ftit. Liema tfajla ta 'sittax jimpurtaha għall huwa xagħar
u kulur għolja u Moonlight u vuċi tenur.
I jissoponi li ħafna bniet tagħna se jiżżewġu organiżmi grinders jekk huma kellhom iċ-ċans - fil-
dik l-età. My son riedu jiżżewġu mara ta 'tletin fil-
ħanut ta 'bejjiegħ tal-.
Biss tifel storja oħra. Aħna fiss li.
Ukoll, li s-sitwazzjoni. Poplu tiegħi ma jafux x'għandhom jagħmlu.
Ma jistgħux jaffrontaw skandlu.
Ma tista 'titlob lill stretti biex issiefer u jittollera a bigamy.
Huwa iddikjarata ħażin età tagħha u l-indirizz, imma inti ma tistax tikseb dar fuqu għal xi ħaġa simili
li ....
Hemm int! Girl maħmuġ għall-ħajja.
Jagħmel waħda tixtieq li tmur lura għas-sistema Orjentali! "
Is-Sur Stanley jitferra l-inbid.
"Rascal Damned!" Huwa qal. "Ma jkunx hemm brother li kick lilu?"
"Mere sodisfazzjon," rifless Ogilvy. "Is-sempliċi sensuality.
I pjuttost jaħsbu li jkunu kicked lilu, mill-ton ta 'xi wħud mill-ittri.
Nizza, tal-kors. Iżda dan ma jbiddilx is-sitwazzjoni. "
"Huwa dawn Rascals," qal is-Sur Stanley, u waqfa qasira.
"Dejjem kien," qal Ogilvy. "Interess tagħna tinsab fl-intestatura lilhom off."
"Kien hemm żmien meta l-bniet ma jiksbu dawn l-ideat stravaganti."
"Lydia languish, per eżempju. Xorta, huma ma run madwar tant. "
"Iva. Li dwar il-bidu.
Huwa dawn rumanzi damned. Dan kollu torrent ta 'reklamar qarrieqi, foloz
għalf li pours mill-istampa. Dawn l-ideali falz u kunċetti avvanzati.
Nisa li Dids, u dak kollu li tip ta 'ħaġa ...."
Ogilvy rifless.
"Dan girl - hi verament ħafna charming, persuna sinċier - kellhom immaġinazzjoni tagħha
sparati, hekk hi told me, minn rendiment skola ta 'Romeo u Juliet. "
Sur Stanley ddeċidiet li tittratta li bħala irrilevanti.
"Ma kellha tkun Ċensura tal-Kotba. Irridu huwa ħażin fil-ħin preżenti.
Anke bil-Ċensura tal jilgħab hemm bilkemm ħaġa diċenti li raġel jista '
jieħdu martu u l-bniet, ta 'nġiesa creeping ta' suġġeriment kullimkien.
Dak li jkun mingħajr li jissalvagwardjaw? "
Ogilvy segwiti suġġett tiegħu stess. "Jien inklinata li taħseb, Stanley, lili nnifsi
li bħala kwistjoni ta 'fatt kienet l-Romeo u Juliet expurgated ma l-
inkwiet.
Jekk żagħżugħ tagħna ma kellhom il-parti infermier maqtugħa, eh?
Hija tista 'tkun taf aktar u jsir inqas. I kien kurjużi dwar dan.
Kull ma kien ħalla l-qamar u stilel.
U l-gallarija u "Romeo tiegħi!" "" Shakespeare hija għal kollox differenti minn
l-moderna għalf. Għal kollox differenti.
Jien ma tiddiskuti Shakespeare.
Ma rridx li Bowdlerize Shakespeare. Jien ma dik it-tip I pjuttost jaqblu.
Iżda dan miasma moderna - "Is-Sur Stanley ħa mustarda savagely.
"Well, aħna mhux se tidħol fis Shakespeare," qal Ogilvy "Dak l-interessi me huwa li żgħażagħ tagħna
nisa llum huma running dwar ħielsa kemm arja prattikament, ma 'uffiċċji tar-reġistru u
kull xorta ta 'round' akkomodazzjoni l-kantuniera.
Xejn biex jiċċekkjaw proċeduri tagħhom iżda vizzju dejjem jonqos ta 'javżak il-verità u
il-limitazzjonijiet ta 'immaġinazzjoni tagħhom.
U f'dan ir-rigward huma iqajjem xulxin.
Mhux affari tiegħi, naturalment, iżda naħseb dovremmo ngħallmuhom aktar jew jirrestrinġu lilhom
aktar.
Wieħed jew l-oħra. Huma qed wisq b'xejn għall-innoċenza tagħhom jew wisq
innoċenti għal-libertà tagħhom. Li l-punt tiegħi.
Inti se jkollhom xi tuffieħ-tart, Stanley?
L-tuffieħ-tart kien tajjeb ħafna dan l-aħħar - tajba ħafna "!
Parti 7 Fl-aħħar tal-pranzu li filgħaxija Ann
Veronica beda: "Missier!"
Missierha ħares lejn tagħha fuq nuċċalijiet tiegħu u tkellem ma 'deliberazzjoni gravi; "Jekk
hemm xi ħaġa li trid tgħid lili, "huwa qal," inti trid jgħidu li fl-istudju.
I am ser duħħan ftit hawn, u mbagħad I għandhom imorru għall-istudju.
I ma tara dak li inti jista 'jkollhom jgħidu. I għandu jkollhom ħsieb nota tiegħi solvuti
kollox.
Hemm xi dokumenti għandi tirriferi direttament għal-lejl -. Dokumenti importanti "
"I mhux se jżommok twil ħafna, daddy," qal Ann Veronica.
"Jiena ma narax, Mollie," huwa irrimarka, teħid ta 'sigarru mill-kaxxa fuq il-mejda tiegħu
oħt u bint tela, "għaliex inti u Vee ma għandhom jiddiskutu din l-affari ftit -
tkun xi tkun - mingħajr bothering lili ".
Din kienet l-ewwel darba dan il-kontroversja kienet saret triangolari, għal kull tlieta minnhom
kienu jitmeżmżu mill-vizzju. Huwa waqaf f'nofs sentenza, u Ann
Veronica fetħet il-bieb għall-zija tagħha.
L-arja kienet ħoxna ma 'sentimenti. Zija tagħha marru barra mill-kamra b'dinjità
u rustle, u up-taraġ għall-ġiri tal-kamra tagħha stess.
Hija qablet kompletament ma 'ħuha.
Hija f'diffikultà u konfuż tagħha li t-tfajla ma għandhom jidħlu għall tagħha.
Huwa deher li juru nuqqas ta 'affezzjoni, li tkun ksur intenzjonat u unmerited, biex
tiġġustifika l-tpattija ta 'qed iweġġgħu.
Meta Ann Veronica daħal fis-istudju hija sabet kull evidenza ta 'bir-reqqa
previst grupp dwar il-nar bil-gass.
Iż-żewġ driegħ-siġġijiet kien ressaq ftit sabiex jiffaċċjaw lil xulxin fuq kull naħa tal-
fender, u fil-kiwi ċirkulari tal-lampa aħdar-oskura hemm jistabbilixxu, f'post fejn jidher
stennija, ġabra oħxon ta 'karti blu u abjad marbuta b'tejp roża.
Missierha kellu xi dokument stampat fl-idejn tiegħu, u deher li ma josserva tagħha
dħul.
"Joqogħdu bilqegħda," huwa qal, u ġà konoxxenza - "ġà konoxxenza" hija l-kelma għal dan - għal xi mumenti.
Imbagħad huwa poġġa l-karta mill-.
"U dak li huwa kollha dwar, Veronica?" Staqsieha, ma 'nota intenzjonat ta' ironija,
tħares lejn ftit tagħha quizzically fuq nuċċalijiet tiegħu.
Ann Veronica ħares jgħajjat u ftit elated, u hi meqjusa ta 'missierha
istedina li jkun bilqiegħda. Hija kien fuq il-tapit minflok, u ħares
isfel fuq lilu.
"Ħares hawn, daddy," qalet, fil-ton ta 'raġonevolezza kbir, "I għandhom imorru għal dak
żfin, inti taf. "ironija Missierha tal approfonditi.
"Għaliex?" Staqsieha, suavely.
Risposta tagħha kien pjuttost mhux lest. "Well, minħabba I ma tara l-ebda raġuni għaliex I
m'għandhomx. "" You see I do. "
"Għaliex ma nista 'mmur?"
"Mhuwiex post xierqa; mhix ġbir xierqa."
"Iżda, daddy, liema do you know tal-post u l-ġbir?"
"U huwa għal kollox mill-ordni; mhuwiex dritt, mhuwiex korrett; huwa impossibbli
għalik biex jibqgħu fil-lukanda f'Londra - l-idea hija preposterous.
I ma jistax jimmaġina liema pussess inti, Veronica. "
Huwa poġġa kap tiegħu fuq naħa waħda, tinġibed 'l isfel il-kantunieri tal-ħalq tiegħu, u ħares lejn tagħha
fuq nuċċalijiet tiegħu.
"Iżda għaliex hi preposterous?" Staqsa Ann Veronica, u fiddled b'pajp fuq il-
Mantel. "Żgur!" Huwa irrimarka, ma 'l-espressjoni
ta 'appell inkwetat.
"You see, daddy, jien ma naħsibx li huwa preposterous.
Li verament dak I jridu jiddiskutu. Niġu għal dan - jien biex jiġu fdati sabiex
jieħdu ħsieb ta 'myself, jew jien le? "
"Biex imħallef minn din il-proposta tal tiegħek, I għandha tgħid le."
"I think I am." "Sakemm int tibqa 'taħt is-saqaf tiegħi -" huwa
beda, u l-waqfa qasira.
"Inti ser jittratta lili bħala għalkemm I ma kienx.
Well, ma naħsibx li huwa ġust "" l-ideat tiegħek ta 'ekwità - ". Huwa irrimarka, u
titwaqqaf din is-sentenza.
"Tifla Għeżież," huwa qal, fil-ton tar-raġonevolezza tal-pazjent, "inti biss
tat-tfal. Inti taf xejn tal-ħajja, xejn tiegħu
perikli, xejn ta 'possibbiltajiet tagħha.
Inti taħseb li kollox huwa ma jagħmlux ħsara u sempliċi, u oħrajn.
Mhuwiex. Mhuwiex.
Li meta inti tmur ħażin.
F'xi affarijiet, fl ħafna affarijiet, għandek fiduċja għall-anzjani tiegħek, għal dawk li jafu
aktar tal-ħajja milli suppost tagħmel. Zija tiegħek u I diskuss dan kollu
kwistjoni.
Hemm hu. Inti ma tistax tmur. "
Il-konverżazzjoni mdendla għal mument.
Ann Veronica ppruvaw iżommu istiva ta 'sitwazzjoni kumplikata u mhux jitilfu tagħha
ras. Hija kienet daru tond lejn il-ġenb, sabiex
tfittex l isfel fil-nar.
"You see, missier," qalet, "huwa mhux biss din l-affari ta 'l-żfin.
Irrid immur għal dak għaliex esperjenza ġdida it'sa, għax naħseb li se jkun
interessanti u jagħtu me ħsieb ta 'affarijiet.
Inti tgħidli naf xejn. Li probabbilment vera.
Imma kif am I li jkunu jafu l-affarijiet? "" Xi affarijiet I hope inti qatt ma tista tkun taf, "huwa
qal.
"Jien mhux hekk żgur. I trid tkun taf - daqs kemm nista ".
"Tut!" Huwa qal, jdaħħan, u tqiegħed naħa tiegħu li l-karti fil-tejp roża.
"Well, I do.
Huwa biss li nixtieq ngħid.
Irrid li jkun bniedem; irrid nitgħallem dwar affarijiet u jkunu jafu dwar l-affarijiet, u mhux
li għandhom jiġu protetti bħala xi ħaġa wisq prezzjuż għall-ħajja, cooped f'waħda ftit dejqa
kantuniera. "
"Cooped up!" Huwa cried. "Did I stand fil-mod ta tiegħek ser
kulleġġ? Jiena qatt ma jitħallewx inti tmur dwar li
kwalunkwe raġonevoli siegħa?
You ħadthom ltqajna roti! "" H'm! "Qal Ann Veronica, u mbagħad marru fuq
"Irrid li jittieħed bis-serjetà. A girl - fl-età tiegħi - huwa leħqu.
Irrid immur fuq max-xogħol Università tiegħi taħt kundizzjonijiet xierqa, issa li I ghamilt
l-intermedju. Huwa mhux bħala għalkemm I ma jkunux għamlu tajjeb.
Stajt qatt muffed eżami s'issa.
Roddy muffed two ...." Missierha interrott.
"Issa tfittex hawn, Veronica, ejjew jkun sempliċi ma 'xulxin.
M'intix ser klassijiet li Russell infidel tal.
Inti ma tmur imkien iżda lill-Kulleġġ Tredgold.
Stajt ħasbu li barra, u inti trid tagħmel up moħħok lilha.
Kull xorta ta 'konsiderazzjonijiet ġejjin pulzieri Filwaqt li inti tgħix fid-dar tiegħi trid issegwi
ideat tiegħi.
Inti żbaljat anke dwar il-pożizzjoni xjentifika li l-bniedem u l-istandard tiegħu ta '
xogħol. Hemm irġiel fil-Lowndean li tidħaq
lilu - sempliċiment tidħaq fi lilu.
U rajt ix-xogħol mill-istudenti tiegħu lili nnifsi li laqat lili bħala - ukoll, bieb li jmiss
tal-mistħija. Hemm stejjer, wisq, dwar tiegħu
, kapep dimostratur Xi ħaġa jew oħra.
It-tip ta 'raġel li huwa mhux il-kontenut ma' xjenza tiegħu, u jikteb artikli fil-kull xahar
reviżjonijiet. Xorta, hemm hu: m'intix ser
Hemmhekk. "
Il-girl irċieva din intimazzjoni fis-silenzju, iżda l-wiċċ li ħarsu l fuq
il-nar bil-gass ħa espressjoni ta 'obstinacy li tinħareġ s'issa
xebh moħbija bejn ġenituri u wild.
Meta tkellmet, xofftejn tagħha twitched. "Imbagħad I jissoponi meta I ggradwaw jiena
li ġejjin dar? "
"Jidher li l-kors naturali -" "U ma jsir xejn"?
"Hemm ħafna affarijiet tifla tista 'ssib li tagħmel fid-dar."
"Sakemm xi wieħed jieħu ħasra fuqi u jiżżewweġ lili?"
Huwa mqajma eyebrows tiegħu fl-appell ħafif. Marda tiegħu sfruttata impatience, u huwa ħa
il-karti.
"Ħares hawn, missier," qalet, bil-bidla fil-vuċi tagħha, "suppose I mhux se toqgħod
dan? "Hu meqjus tagħha daqs li kieku dan kien ġdida
l-idea.
"Ejja ngħidu, per eżempju, mmur għal dan żfin?" "Inti mhux se."
"Ukoll" - nifs tagħha naqset tagħha għal mument. "Kif inti tevita dan?" Talbet.
"Imma jien pprojbiti dan!" Huwa qal, tqajjim vuċi tiegħu.
"Iva, naf. Iżda jissoponi mmur? "
"Issa, Veronica!
No, no. Dan mhux se do.
Jifhmu lili! I jipprojbixxu dan.
Ma rridx li nisimgħu minn għandek anke l-theddida ta 'diżubbidjenza. "
Hu tkellem loudly. "Il-ħaġa hija pprojbita!"
"Jiena lest li jagħti xi ħaġa li inti juru li tkun ħażina."
"Inti se jċedu xi ħaġa nixtieq li inti tagħti up."
Huma stared fuq xulxin permezz ta 'waqfa, u iż-żewġ naħat kienu mlaħalħa u obstinate.
Hija kien qed jipprova minn xi ġinnastika mill-isbaħ, sigriet, u jiċċaqalqux biex irażżan tagħha
tiċrit.
Imma meta tkellmet xofftejn tagħha quivered, u li daħal.
"I tfisser li tmur f'dak żfin!" Hi blubbered.
"I tfisser li tmur f'dak żfin!
I maħsuba biex raġuni miegħek, imma int mhux se raġuni.
Inti dommatika. "
Fil-vista ta 'tiċrit tagħha espressjoni tiegħu nbidlu għal taħlit ta' trijonf u
tħassib.
Huwa kien up, apparentement l-intenzjoni li tpoġġi driegħ madwar tagħha, iżda hi żiedet lura minn
lilu malajr.
Hija prodotta b'maktur, u ma 'wieħed jiknes ta' dan u gulp simultanja kellu
aboliti tajbin tagħha ta 'weeping. Vuċi tiegħu issa kien tilef ironies tagħha.
"Issa, Veronica," huwa invokat, "Veronica, dan huwa l-aktar raġonevoli.
All nagħmlu huwa għall-ġid tiegħek. La zija tiegħek u lanqas għandi xi
ħsieb, iżda dak li hu l-aħjar għalik. "
"Biss inti mhux se let me jgħixu. Biss inti mhux se let me jeżistu! "
Is-Sur Stanley mitlufa paċenzja. Huwa bullying franchement.
"X'inhu nonsense huwa dan?
Liema raving! Tfal Għeżież, inti DO tgħix, inti DO jeżistu!
Inti għandek din id-dar.
Inti għandek ħbieb, konoxxenti, permanenti soċjali, aħwa rġiel u nisa, kull
vantaġġ!
Minflok li, inti tixtieq li tmur għal xi klassijiet mħallta jew oħra u jitqatta 'fniek
u żfin madwar fil-iljieli fil-kostumi selvaġġi mal-ħbieb każwali student tal-arti u Alla
jaf li.
Li - li ma jgħixux! Inti ħdejn lilek innifsek.
Ma tafx dak li inti titlob u lanqas dak you say.
Inti għandek la raġuni u lanqas loġika.
I am sorry li jidhru li tweġġgħek, iżda kollha li ngħid jien huwa għall-ġid tiegħek.
Inti ma għandhom, inti GĦANDU ma tmur. Fuq dan jiena solvuti.
Nressaq marda tiegħi isfel simili - bħal sod.
U ħin se jidħlu, Veronica, marka kliem tiegħi, żmien se jidħlu meta inti se bless
me għal fermezza tiegħi għall-lejl. Hija tmur lejn il-qalb tiegħi li jiddiżappunta inti, imma
din il-ħaġa m'għandhiex tkun. "
Huwa sidled lejn tagħha, iżda hi recoiled minnu, li jħalli lilu fil-pussess ta 'l-
fuklar-rug. "Tajjeb," qalet, "tajba bil-lejl, missier."
"! Liema" staqsieha; "ma KISS?"
Hija milquta li ma tismax. Il-bieb magħluq ippronunzjata fuq tagħha.
Għal żmien twil baqa 'bil-wieqfa qabel il-nar, tluq fil-qagħda.
Imbagħad huwa poġġa bilqiegħda u mimlija pajp tiegħu bil-mod u thoughtfully ....
"Jien ma tara x'iktar I setgħet qal," huwa irrimarka.