Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 27
"Jekk dan il-temp imħażen miftuħa ħafna itwal,"
qal Mrs Jennings, meta ltaqgħu fil-
l-kolazzjon filgħodu li ġejjin, "Sir John
mhux se simili li jħallu Barton ġimgħa d-dieħla;
"Tis ħaġa imdejjaq għall-isportivi li jitilfu
divertiment ġurnata.
Poor erwieħ!
Jien dejjem ħasra minnhom meta dawn jagħmlu; dawn jidhru
li teħodha tant għall-qalb. "
"Illi huwa veru," cried Marianne, fi
ferrieħa vuċi, u l-mixi lill-tieqa
kif tkellmet, biex teżamina l-jum.
"I ma kinitx riflessjoni ta 'dak.
Dan temp se żżomm l-isportivi ħafna
il-pajjiż. "
Kien rikollizzjoni xxurtjati, kollha tagħha tajba
spirti ġew restawrati minnha.
"Huwa temp charming għall minnhom fil-fatt,"
hi kompliet, kif hi sib stabbiliti biex l-
tabella kolazzjon bil countenance kuntenti.
"Kemm huma għandhom tgawdiha!
Imma "(bi ftit dħul ta 'ansjetà)" huwa
ma jistgħux ikunu mistennija li ddum fit-tul.
F'dan iż-żmien tas-sena, u wara tali
serje ta 'xita, aħna għandu żgur li jkollha
ftit aktar minnu.
Ġlata dalwaqt stabbiliti fi, u kollha
probabbiltà mal severità.
Fil-jum ieħor jew tnejn forsi; dan estrema
mildness ma tantx jista 'jdum aktar - Nay,
forsi jista 'ffriżar tonight! "
"Fi kwalunkwe rata," qal Elinor, li jixtiequ
jipprevjenu Mrs Jennings milli jara tagħha
ħsibijiet oħt b'mod ċar kemm hi għamlet, "I
DARE ngħidu aħna għandu jkollu Sir John u Lady
Middleton fil-belt mill-aħħar tal-ġimgħa d-dieħla. "
"Ay, għeżież tiegħi, jien ser mandat inti nagħmlu.
Mary dejjem tkun mod tagħha stess. "
"U issa," skiet conjectured Elinor,
"Hi se jikteb lill Combe minn din il-ġurnata tal-
post. "
Imma jekk hi DID, l-ittra kienet bil-miktub u
mibgħuta bogħod ma 'privatezza li eluded kollha
watchfulness tagħha biex taċċerta l-fatt.
Tkun xi tkun il-verità ta 'dan jista' jkun, u 'l bogħod
kif Elinor kien minn sentiment bir-reqqa
contentment dwar dan, iżda waqt li hi rat
Marianne fl-ispirti, hija ma setgħetx tkun ferm
skomda lilha nfisha.
U Marianne kien fl-ispirti; kuntenti fil-
mildness ta 'l-temp, u xorta kuntenti
fl-istennija tagħha ta 'ġlata.
L-għada filgħodu kienet primarjament jintefqu fil jħallu
karti fil-djar tas-Sinjura Jennings's
familjarità li jinfurmawhom li tagħha fil-
belt; u Marianne kien il-ħin kollu busy
josserva l-direzzjoni tar-riħ,
jaraw il-varjazzjonijiet tal-sema u
imagining alterazzjoni fl-arja.
"Ma issibha kesħin milli kien fl-
-għodu, Elinor?
Jidher li hemm me ħafna deċiż
differenza.
I ma tantx tista iżommu idejn tiegħi sħun anki tiegħi
***.
Ma kienx hekk bieraħ, naħseb.
Il-sħab jidhru firda wisq, ix-xemx se
tkun 'il barra fil-mument, u aħna għandu jkollhom
wara nofsinhar ċar. "
Elinor kien alternattivament devjat u pained;
iżda Marianne persevered, u raw kull
lejl fil-luminożità ta 'l-nar, u
kull filgħodu fid-dehra ta 'l-
atmosfera, is-sintomi ta 'ċerti
toqrob ġlata.
Il Dashwoods Miss ma kellha ebda raġuni akbar
għandhom jiġu sodisfatti bil-istil Mrs Jennings's
tal-ħajja, u sett ta 'konoxxenza, minn
mal-imġiba tagħha li huma stess, li kienet
invarjabbilment tip.
Kull ħaġa fl-arranġamenti fid-dar tagħha
sar fuq il-pjan l-aktar liberali, u
minbarra ftit ħbieb belt l-antika, min, biex
dispjaċir Lady Middleton's, hi qatt ma
titwaqqa ', żaret l-ebda waħda li lilha tkun
introduzzjoni jista 'fil-livelli kollha discompose l-
sentimenti ta 'kumpanji żgħażagħ tagħha.
Kuntent li ssib ruħha aktar komdu
jinsabu f'dak partikolari milli hi kienet
mistennija, Elinor kien ferm lest li
kompost għall-nuqqas ta 'ħafna reali
tgawdija minn xi filgħaxija tagħhom
partijiet, li, kemm jekk fid-dar jew barra mill-pajjiż,
iffurmata biss għall-karti, jista 'jkollhom ftit
amuse tagħha.
Kurunell Brandon, li kellhom ġenerali
istedina lill-dar, kien magħhom
kważi kuljum; huwa wasal li tħares lejn
Marianne u kellem lit-Elinor, li ħafna drabi
derivati sodisfazzjon aktar minn conversing
miegħu milli minn xi oħra ta 'kuljum
okkorrenza, iżda li raw fl-istess ħin
bi tħassib ħafna rigward kontinwu tiegħu għall-
oħtha.
Hija beżgħu li kien kkunsidra tisħiħ.
Hija telfa tagħha biex tara l-ħeġġa
li huwa spiss jarah Marianne, u tiegħu
ispirti kienu ċertament agħar minn meta fil-
Barton.
Madwar ġimgħa wara l-wasla tagħhom, sar
ċerti li Willoughby kien ukoll waslu.
biljett tiegħu kien fuq il-mejda meta daħal fl
minn drive ta 'filgħodu.
"Tajjeb Alla!" Cried Marianne ", huwa kien
hawn waqt li konna barra. "
Elinor, rejoiced li tkun assigurata li jkunu tiegħu
f'Londra, issa Schritt jiġifieri, "Jiddependu
fuqu, hu se nsejjaħ għada. "
Iżda Marianne deher bilkemm biex tisma tagħha, u
dwar entratura Mrs Jennings's, maħruba ma
l-prezzjuż biljett.
Dan l-avveniment, filwaqt li qajmet l-ispirti ta '
Elinor, restawrata għal dawk ta 'oħtha
kollha, u aktar minn kollha, ex tagħhom
aġitazzjoni.
Minn dan il-mument moħħha kienet qatt kwiet;
l-aspettattiva ta 'jara lilu kull siegħa ta'
il-jum, magħmula mhux tajba tagħha għal kwalunkwe ħaġa.
Hija insistiet fuq ma jibqgħux lura, li jmiss
filgħodu, meta l-oħrajn marru out.
ħsibijiet Elinor kienu sħiħa ta 'dak li jista'
tkun tgħaddi fil Berkeley Street matul tagħhom
nuqqas; iżda t'għajn a moment's fil tagħha
sister meta lura kien biżżejjed biex
tinforma tagħha, li Willoughby kienet ħallset l-ebda
tieni żjara hemmhekk.
A nota kien biss imbagħad miġjuba, u stabbiliti
fuq il-mejda.
"Għalija!" Cried Marianne, titjib għaġla
quddiem.
"Le, ma'am, għall mistress tiegħi."
Iżda Marianne, mhux konvint, ħa
istantanjament up.
"Huwa tabilħaqq għall-Sinjura Jennings; kif
pprovokat! "
"Inti qed jistennew l-ittra, allura?" Qal
Elinor, kapaċi li jkun itwal siekta.
"Iva, ftit - mhux wisq."
Wara waqfa qasira.
"Int għandek ebda fiduċja fija, Marianne."
"Nay, Elinor, dan kritika minn MA - int
li jkollhom kunfidenza fl-ebda waħda! "
"! Me" lura Elinor f'xi konfużjoni;
"Tabilħaqq, Marianne, jien xejn li tgħid."
"Lanqas I," wieġeb Marianne bl-enerġija,
"Sitwazzjonijiet tagħna, imbagħad huma simili.
Għandna la minna kull ħaġa li tgħid;
għalik, għaliex inti ma jikkomunikaw, u I,
minħabba I jaħbu xejn. "
Elinor, mnikkta minn dan il-ħlas ta '
riżerva lilha nfisha, li hija ma kinitx fil-
libertà li jagħmlu bogħod, naf ma kif, skond
F'ċirkustanzi bħal dawn, sabiex issir pressjoni għal aktar
trasparenza fir-Marianne.
Mrs Jennings hekk deher, u n-nota
tingħata tagħha, hija taqrah b'leħen għoli.
Kien minn Lady Middleton, li jħabbar
wasla tagħhom fil kondjuwit Triq il-lejl
qabel, u titlob il-kumpanija tal tagħha
omm u l-kuġini-għaxija li ġejjin.
Negozju min-naħa Sir John's, u vjolenti
kiesħa ta 'fuq tagħha stess, ma jitħallewx sejħa tagħhom fl-
Triq Berkeley.
L-istedina kienet aċċettata; iżda meta l-
siegħa tal-ħatra ġibdu qrib, kif meħtieġ
kien fl ċivilità komuni għall Mrs Jennings,
li huma għandhom kemm jattendu tagħha fuq tali
żjara, Elinor kellhom xi diffikultà biex
tipperswadi oħtha li jmorru, għall-xorta hi
kienu raw xejn ta 'Willoughby; u
għalhekk ma kienx aktar indispost għal
divertiment barra, minn jixtieqx biex imexxu l-
riskju ta 'tiegħu ssejjaħ għal darb'oħra fl-assenza tagħha.
Elinor jinstab, meta l-lejla kien fuq,
li dispożizzjoni hija ma tbiddlet b'mod
minn bidla ta 'alloġġ, għalkemm għall-bilkemm
stabbilita fil-belt, Sir John kien artifiċjali li
jiġbru madwar lilu, kważi għoxrin żgħażagħ
nies, u biex amuse lilhom bil-ballun.
Dan kien l-affari, madankollu, li minnhom Lady
Middleton m'approvatx.
Fil-pajjiż, żfin mhux premeditat kien
ħafna permessa; iżda f'Londra, fejn il-
reputazzjoni ta 'eleganti kien iktar importanti
u inqas faċilment jintlaħaq, kien qed joħloq riskju
wisq għall-gratification ta 'ftit
bniet, li jkollhom dan magħruf li Lady Middleton
kienet tat żfin żgħir ta 'tmien jew disa'
koppja, b'żewġ vjolini, u naħa sempliċi-
bord kollazzjoni.
Sur u s-Sinjura Palmer kienu tal-parti; minn
l-ewwel, li huma ma kinux jidhru quddiem
peress wasla tagħhom fil-belt, kif kien
attenta li tevita l-dehra ta 'kwalunkwe
attenzjoni għall-omm tiegħu fil-liġi, u
għalhekk qatt ma daħal qrib tagħha, huma
irċeviet l-ebda sinjal ta 'rikonoxximent dwar tagħhom
entratura.
Huwa ħares lejn xi ftit minnhom, mingħajr seeming
li jkunu jafu min kienu, u sempliċement nodded li
Mrs Jennings minn naħa l-oħra tal-
kamra.
Marianne taw tond t'għajn wieħed mill-
appartament kif hi mdaħħla: kien biżżejjed - HE
ma kienx hemm - u hi poġġa bilqiegħda, ugwalment
ħażin disposta li jirċievu jew tikkomunika
divertiment.
Wara li jkunu ġew immuntati madwar
siegħa, is-Sur Palmer sauntered lejn l-Miss
Dashwoods li jesprimu l-sorpriża tiegħu dwar jaraw
minnhom fil-belt, għalkemm Kurunell Brandon kienet
tkun l-ewwel infurmati wasla tagħhom fil-post tiegħu
dar, u kellu stess qal xi ħaġa
ħafna droll dwar is-seduta li kien jeħtieġ li
ġejjin.
"Jiena ħsibt li inti kienu kemm fil Devonshire,"
qal.
"Ridt?" Wieġbu Elinor.
"Meta inti tmur lura mill-ġdid?"
"I do not know."
U b'hekk intemmet diskors tagħhom.
Qatt ma kellhom Marianne ġew hekk ma jkunx lest li
żfin fil-ħajja tagħha, kif hi kienet li filgħaxija,
u qatt ma tant mħaddma mill-eżerċizzju.
Hija lmentat li bħala huma rritornati lill
Triq Berkeley.
"Aye, Po," qal Mrs Jennings, "nafu
r-raġuni ta 'dak kollu li tajjeb ħafna; jekk
ċerta persuna li għandha tkun nameless, kienet
kien hemm, inti ma kienx ikun daqsxejn
għajjien: u li jgħidu l-verità ma tantx kienet
pretty minnu mhux biex jagħtuk il-laqgħa
meta kien mistieden. "
"Mistiedna!" Cried Marianne.
"Allura bint Middleton tiegħi qalli, għal dan
jidher Sir John met lilu x'imkien fil-
triq dalgħodu. "
Marianne qal mhux aktar, iżda ħares
immens iweġġgħu.
Paċenzja f'din is-sitwazzjoni li tkun qiegħda tagħmel
xi ħaġa li tista 'twassal għal sister's
eżenzjoni, Elinor solvuti li tikteb li jmiss
filgħodu li ommha, u jittama minn
qawmien biżgħat tagħha għas-saħħa ta '
Marianne, biex jikseb dawk l-inkjesti li
kienet hekk twil jittardjaw; u hi kienet għadha
aktar eagerly bent fuq din il-miżura mill-
jipperċepixxi wara kolazzjon dwar l-morrow,
li Marianne reġa 'kien miktub biex
Willoughby, għall hi ma setgħetx jissoponi li
jkun li xi persuna oħra.
Dwar l-nofs tal-ġurnata, is-Sinjura Jennings
marru minnha nfisha fuq in-negozju, u Elinor
bdiet ittra tagħha direttament, filwaqt li Marianne,
wisq kwiet għall-impjiegi, wisq anzjużi
għall-konversazzjoni, mixi minn tieqa għall-
l-oħra, jew sib l isfel mill-nar fil-
melankoniku meditazzjoni.
Elinor kienet ferm bis-serjetà fl-applikazzjoni tagħha
li ommha, dwar dak kollu li kien
għaddew, is-suspetti tagħha ta 'Willoughby's
inconstancy, tħeġġeġ tagħha minn kull eċċezzjoni ta '
dazju u affettiva għad-domanda minn Marianne
kont tas-sitwazzjoni reali tagħha ma '
rigward tiegħu.
ittra tagħha kien bilkemm lest, meta
RAP foretold viżitatur, u Kurunell Brandon
ġiet imħabbra.
Marianne, li kienu raw lilu mill-tieqa,
u li hated kumpanija ta 'kwalunkwe tip, ħalla l-
kamra qabel ma daħal fis dan.
Huwa ħares aktar minn normalment gravi, u
għalkemm jesprimi sodisfazzjon għall-konklużjoni
Miss Dashwood waħdu, bħallikieku kemmxejn
b'mod partikolari li tgħid tagħha, sib għal xi
ħin mingħajr tgħid kelma.
Elinor, konvinti li huwa kellu xi
komunikazzjoni biex jagħmlu li oħtha
kien ikkonċernat, impatience mistenni tagħha
ftuħ.
Ma kienx l-ewwel darba ta 'sensazzjoni tagħha
l-istess tip ta 'kundanna; għal, iktar minn
darba qabel, li jibda bl-osservazzjoni
ta '"sister tiegħek jistenna ma tiflaħx għal jum," jew
"Sister tiegħek tidher barra ta 'spirti," kien
deher fuq il-punt, jew ta '
tiżvela, jew ta 'jistaqsi, xi ħaġa
partikolari madwar tagħha.
Wara waqfa ta 'diversi minuti, tagħhom
silenzju kien imkisser, minn min iħaddmu tistaqsi tagħha fi
vuċi ta 'xi aġitazzjoni, meta kien li
nifirħu tagħha dwar l-akkwist ta '
brother?
Elinor ma kienx ippreparat għall-
kwistjoni, u wara li l-ebda risposta lesta, kien
obbligu li tadotta l sempliċi u komuni
spedjenti, ta 'tistaqsi dak li fisser?
Hu ppruvat li tbissima kif hu wieġeb, "tiegħek
impenn oħt lis-Sur Willoughby huwa
ħafna ġeneralment magħrufa. "
"Ma jistax jiġi ġeneralment magħrufa," lura
Elinor, "għall-familja tagħha stess ma jafux
dan. "
Huwa ħares sorpriż u qal, "I beg tiegħek
maħfra, Nibża inkjesta tiegħi kienet
impertinent; imma kelli mhux suppost ebda
segretezza maħsuba, kif miftuħ
jikkorrispondu, u żwieġ tagħhom hija
universalment tkellmu ta '. "
"Kif jista jkun?
Minn min inti tista smajt hija msemmija? "
"Permezz ħafna - minn xi wħud mill min taf xejn,
minn oħrajn li magħha inti l-aktar intimi,
Mrs Jennings, is-Sinjura Palmer, u l-
Middletons.
Iżda xorta I jista 'ma jkollhomx jemmnu li, għall-
fejn il-moħħ huwa forsi pjuttost ma jixtieqx
li tkun konvinta, dejjem se ssib
xi ħaġa biex tappoġġja d-dubji tagħha, kieku kelli
le, meta l-ħaddiem let me fl-lum,
aċċidentalment raw ittra tiegħu fl-idejn,
diretti lis-Sur Willoughby fil sister tiegħek
bil-miktub.
Wasalt biex tistaqsi, imma jien kien konvint
qabel I tista 'titlob il-kwistjoni.
Huwa kull ħaġa finalment solvuta?
Huwa impossibbli li-?
Imma jien jkollu ebda dritt, u I jistgħu jkollhom l-ebda
ċans ta 'suċċess.
Excuse me, Miss Dashwood.
Nemmen I ġew żbaljata meta tgħid hekk
ħafna, imma jien ma tantx jafu x'għandhom jagħmlu, u fuq
prudenza tiegħek Għandi l-aqwa
dipendenza.
Tell me li hija kollha assolutament solvuta
fuq, li kull tentattiv, li fil-qosor
ħabi, jekk ħabi jkun possibbli, huwa
dak kollu li jibqa '. "
Dawn il-kliem, li jitwasslu lill Elinor a
avowal dirett ta 'l-imħabba tiegħu għall oħtha,
affettwati tagħha ħafna.
Hija ma kienx immedjatament jistgħu jgħidu
xejn, u anke meta l-ispirti tagħha kienu
rkuprati, hi diskussa għal żmien qasir, fuq
ir-risposta li tkun l-aktar xierqa li jagħtu.
L-istat reali ta 'affarijiet bejn Willoughby
u oħt tagħha kien tant ftit magħruf li
lilha nfisha, li jfittex li tispjega
dan, hija tista 'tkun bħala responsabbli biex ngħid wisq
bħala ftit wisq.
Għadhom kif kien konvint li Marianne's
affezzjoni għall Willoughby, tista 'tħalli l-ebda
tama ta 'suċċess Kurunell Brandon, tkun xi tkun
każ li dak affezzjoni jista 'jkun, u
fl-istess ħin xtaq tarka tagħha
kondotta mill-ċensura, hija riflessjoni l-aktar
prudenti u tip, wara xi konsiderazzjoni,
jiġifieri aktar milli hi verament kien jaf jew
maħsub.
Hija ammettiet, għalhekk, li għalkemm
hi qatt ma ġew infurmati mill infushom
tat-termini li fuqhom kien ma 'kull
oħra, ta 'affezzjoni reċiproku tagħhom ma kellha ebda
dubju, u tal-korrispondenza tagħhom hija kienet
mhux sorpriż li jisma.
Huwa sema tagħha b'attenzjoni siekta,
u meta jieqaf minnha tagħha biex jitkellmu, tela direttament
mis-sedil tiegħu, u wara qal fi vuċi
ta 'emozzjoni, "lil oħtu tiegħek nixtieq kollha
kuntentizza immaġinabbli; li Willoughby li hu
tista 'tipprova li jistħoqqilhom tagħha, "- ħa l-leave,
u marru.
Elinor derivati ebda sentimenti komdu minn
dan il-konverżazzjoni, sabiex inaqqsu l-uneasiness
tal-moħħ tagħha fuq punti oħra; kienet xellug,
għall-kuntrarju, bil-melankoniku
impressjoni ta 'Kurunell Brandon
unhappiness, u ma tħalliex anke minn
jixtiequ li jitneħħew, mill-ansjetà tagħha għall-
ħafna każ li għandu jikkonferma dan.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni