Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU IL-VERONICA ANN TIENI tiġbor fehmiet
Parti 1 "Inti li ġejjin fir-Żfin FADDEN, Ann
Veronica? "Staqsa Constance Widgett. Ann Veronica kkunsidrati risposta tagħha.
"I tfisser li," hija wieġbet.
"Inti qed jagħmlu libsa tiegħek?" "Din kif inhi."
Huma kienu fil-kamra tas-sodda-tfajla Widgett anzjani fuq; Hetty kien laid up, li qalet, ma
-għaksa sprained, u parti mixxellanji kien gossiping bogħod tedium tagħha.
Kien, kbira mifruxa, awto-forgetful appartament, imżejjen bil-faħam mhux inkwadrati
skeċċijiet mill-kaptani inċipjenti varji; u bookcase miftuħ, b'maqbad ġibs
casts u n-nofs ta 'kranju uman,
urew miscellany fard ta 'kotba - Shaw u Swinburne, Tom Jones, esejs Fabian,
Papa u Dumas, ħaddejn mill jowl.
Constance Widgett tal abbundanti ram aħmar xagħar kienet Tbaxxa fuq xi dimly
xogħol remunerattivi - stencilling fil-kuluri fuq mhux maħduma, materjal abjad - fil-kċina
tabella hija kienet mkaxkra up-taraġ għall-
għan, filwaqt li fuq sodda tagħha kien hemm bilqiegħda mara Slender ta 'tletin jew hekk fil-dingy
libsa aħdar, min Constance kienet introdotta bil-mewġa ta 'idejn tagħha bħala Miss Miniver.
Miss Miniver ħares fuq id-dinja permezz ta 'għajnejn kbar blu emozzjonali li kienu
aktar eżaltat bl-nuċċalijiet hija libes, u l-imnieħer tagħha kien maqrusa u roża, u tagħha
bokka kienet ġiet whimsically petulant.
Nuċċalijiet tagħha mċaqalqa malajr kemm t'għajn tagħha ivvjaġġa mit wiċċ imb'wiċċ.
Qaltlu fqigħ bl-xewqa li jitkellmu, u jaraw għall-opportunità tagħha.
Fuq lapel tagħha kien buttuna avorju, li jkollu l-kliem "Voti għan-Nisa."
Ann Veronica sib fil-qiegħ ta 'sodda-batut, filwaqt li Teddy Widgett, li
xi ħaġa ta 'atleta, okkupati l-uniku tas-sodda kamra president - biċċa decadent,
essenzjalment tripod u prinċipalment
formalità - u affumikat sigaretti, u ppruvaw jaħbu l-fatt li huwa kien qed ifittex l-
iż-żmien li eyebrows Ann Veronica.
Teddy kien il-bniedem żgħażagħ hatless li kienu marru Ann Veronica aside mill-Avenue
jumejn qabel.
Hu kien l-junior taż-żewġ aħwa tiegħu, ko-edukati u ħafna maqsuma fil lill femminili
soċjetà.
A skutella ta 'ward, biss mressqa minn Ann Veronica, adorned-komunali dressing
mejda, u Ann Veronica kienet partikolarment timjil fil-preparazzjoni għall sejħa hija kienet
jagħmlu ma 'zija tagħha aktar *** wara nofsinhar.
Ann Veronica iddeċieda li tkun iktar espliċita. "Stajt ġiet," qalet, "projbit li ġejjin."
"! Hul-LO" qal Hetty, tidwir kap tagħha fuq l-investi; u Teddy irrimarka ma '
emozzjoni profonda, "Alla tiegħi!"
"Iva," qal Ann Veronica, "u li tikkomplika s-sitwazzjoni."
"Auntie?" Staqsa Constance, li kien familjari mal-affarijiet Ann Veronica.
"Le! My missier.
It's -. Projbizzjoni serju it'sa "" Għaliex "staqsa Hetty.
"Dik hija l-punt. I staqieh għaliex, u hu hadn'ta raġuni. "
"Inti tlabt missier tiegħek għal raġuni!" Qal Miss Miniver, b'intensità kbira.
"Iva. I ppruvaw li jkollhom out miegħu, iżda kieku ma kienx out. "
Ann Veronica riflessi għal mument "C'est pourquoi I think I kellha li ġejjin."
"Inti mitlub missierek għal raġuni!" Miss Miniver ripetuta.
"Aħna dejjem ikollhom l-affarijiet mal-missier tagħna, għażiż fqar!" Qal Hetty.
"Hu ltqajna kważi bhalu." "Irġiel," qal Miss Miniver, "QATT jkollhom
raġuni.
Qatt! U dawn ma jkunux jafu dan!
Ma għandhom ebda idea ta 'dan. Huwa wieħed mill-karatteristiċi agħar tagħhom, waħda mill-
ħafna agħar tagħhom. "
"Imma jien ngħid, Vee," qal Constance, "jekk inti tidħol u inti huma projbiti li ġejjin hemm ser
jkun l-Deuce ta 'ringiela. "Ann Veronica kienet jiddeċiedu għal aktar
kunfidenzjali.
Sitwazzjoni tagħha kienet mħawda ħafna tagħha, u l-atmosfera Widgett kienet laxka u
simpatetika, u provokattiva ta 'diskussjoni. "Huwa mhux biss il-żfin," qalet.
"Hemm il-klassijiet," qal Constance, il-infurmati sew.
"Hemm is-sitwazzjoni sħiħa. Apparentement jien ma jeżistux.
Jien ma istudju, jien ma jikbru.
Stajt ltqajna biex jibqgħu d-dar u jibqgħu fi stat ta 'animazzjoni sospiża. "
"Tfarfir!" Qal Miss Miniver, fl-vuċi sepulchral.
"Sakemm inti jiżżewġu, Vee," qal Hetty.
"Well, jiena ma nħossx bħal dan permanenti." "Eluf ta 'nisa miżżewġa biss għall-
libertà, "qal Miss Miniver. "Eluf!
Ugh! U sabuha jasar agħar. "
"I jissoponi," qal Constance, stencilling bogħod fil petali roża jgħajjat, "huwa ħafna tagħna.
Iżda huwa ħafna beastly. "" X'hemm ħafna tagħna? "Staqsa oħtha.
"Jasar!
Downtroddenness! Meta naħseb ta 'dan inħoss kollha boot fuq
marks - boots irġiel. Aħna jinħbew bravely, imma hekk hu.
Kkritikat!
Stajt titjir. "Mod Miss Miniver beda impressjonanti.
Hija indirizzata Ann Veronica ma 'l-arja ta' twassil sigrieti miftuħa kbir għall tagħha.
"Peress li l-affarijiet huma fil-preżent," qalet, "huwa veru.
Aħna ngħixu taht magħmula mill-bniedem istituzzjonijiet, u dan huwa dak li jammontaw għal.
Kull tfajla fid-dinja prattikament, ħlief għal ftit minna li jgħallmu jew tat-tip jiktbu, u
allura aħna qed evadut u sweated - huwa koroh biex jaħsbu kif aħna sweated "!
Hija kienet tilfet ġeneralizzazzjoni tagħha, kwalunkwe kien.
Hija mdendla għal mument, u mbagħad marru fuq, konklużiv, "Sakemm aħna jkollu l-vot li
huwa kif l-affarijiet se jkun. "
"Jien kollha għall-votazzjoni," qal Teddy. "I jissoponi tifla għandha tkun evadut u
sweated, "qal Ann Veronica. "I jissoponi hemm ebda mod ta 'jkollna
dħul diċenti - b'mod indipendenti ".
"In-nisa għandhom prattikament ebda libertà ekonomika," qalet Miss Miniver, "għaliex dawn
jkollhom l-ebda libertà politika. Irġiel raw għal dan.
Il-professjoni waħda, il-professjoni waħda diċenti, I tfisser, għal mara - minbarra l-
stadju - hija tagħlim, u hemm aħna trample fuq xulxin.
Kullimkien ieħor - il-liġi, mediċina, il-Borża -. Vireg ħsara lilna "
"M'hemm l-arti," qal Ann Veronica, "u l-kitba."
"Kull wieħed ma-Gift.
Anki hemm mara qatt gets ċans ġust.
Irġiel huma kontra tagħha. Tkun xi tkun hi ma huwa minimizzat.
Il-rumanzi aħjar ġew miktuba minn nisa, u għadhom ara kemm irġiel sneer fil-
rumanzier mara xorta! Hemm biss mod wieħed biex tikseb fuq għal mara,
u li huwa li jekk jogħġbok irġiel.
Dan huwa dak li jaħsbu aħna għal! "" Aħna Beasts, "qal Teddy.
"Beasts!" Imma Miss Miniver ħa ebda avviż ta 'tiegħu
ammissjoni.
"Naturalment," qal Miss Miniver - hi marru fuq fil-vuċi regolari undulating - "aħna DO
jekk jogħġbok irġiel. Aħna dak ir-rigal.
Nistgħu naraw madwarhom u warajhom u permezz tagħhom, u ħafna minna użu li
għarfien, fil-mod siekta għandna, għal finijiet kbir tagħna.
Mhux lkoll, iżda xi wħud minna.
Wisq. I wonder dak l-irġiel ngħid jekk aħna threw-
maskra annullament - jekk aħna verament qaltilhom dak li ħsibna minnhom, verament wrew lilhom dak WE
kienu. "
A flush ta 'eċċitament ew sentenzi fil ħaddejn tagħha.
Kelma "maternità," qalet, "ġiet żarmati tagħna."
Minn dik hi miftuħa out fi, diskors konfuż enfatiku twil dwar il-pożizzjoni
tan-nisa, sħiħ ta 'dikjarazzjonijiet mill-isbaħ, filwaqt li Constance maħduma fuq stencilling tagħha
u Ann Veronica u Hetty sema, u
Teddy ikkontribwixxa ħsejjes simpatetika u kkunsmati sigaretti irħas.
Kif hi tkellmu hi magħmula ġesti ftit dgħajfa bl-idejn tagħha, u hi imbottatura wiċċ tagħha
quddiem mill-ispallejn bent tagħha; u hi peered kultant fil Ann Veronica u
kultant fuq ritratt tal-
Axenstrasse, ħdejn Fluelen, li jiddendlu mal-ħajt.
Ann Veronica jarah wiċċ tagħha, vagament sympathizing magħha, vagament disliking
insuffiċjenza fiżika tagħha u l-movimenti konvulsivi tagħha, u l-eyebrows multa
kienu maħdumin bil-perplexity ħażin.
Essenzjalment it-taħdita kienet taħlita ta 'frammenti ta' sentenzi sema, ta 'passaġġi
taqra, jew argumenti indikat aktar milli indikat, u kollha ta 'dan kien ġie notifikat fil-zalza
ta 'entużjażmu stramba, rqiqa għadhom intensa.
Ann Veronica kellhom xi taħriġ fil-Kulleġġ Tredgold fil disentangling ħjut
mid-dikjarazzjonijiet konfuż, u hi kellha persważjoni kurjużi li dan kollu fluwenti
muddle kien hemm xi ħaġa - xi ħaġa reali, xi ħaġa li wera.
Iżda kien diffiċli ħafna biex isegwu.
Hija ma fehmux-nota ta 'ostilità għall-irġiel li dam permezz tagħha kollha,
l-vindictiveness morr li mixgħula ħaddejn Miss Miniver u l-għajnejn, l-sens ta '
uħud fuq ħażin insupportable aħħar bil-mod akkumulati.
Hija kellha l-ebda inkling ta 'dak ħażin insupportable.
"Aħna l-ispeċi," qal Miss Miniver, "l-irġiel huma biss inċidenti.
Huma jagħtu infushom arijiet, imma hekk hu.
Fl-ispeċi kollha ta 'annimali nisa huma aktar importanti mill-irġiel; l-
irġiel għandhom jekk jogħġbok lilhom.
Ħares lejn il-vit tal-rix, ħarsa lejn il-kompetizzjoni hemm kullimkien, ħlief
fost il-bnedmin. Il-stags u oxen u affarijiet kollha għandhom
ġlieda għalina, kullimkien.
Huwa biss fil-bniedem hija l-irġiel magħmula l-aktar importanti.
U dan iseħħ permezz tal-maternità tagħna; huwa importanti ħafna tagħna li tiddegrada magħna.
"Filwaqt li konna minding-tfal li seraq drittijiet tagħna u l-libertajiet.
It-tfal skjavi għamel magħna, u l-irġiel ħadu vantaġġ minnu.
It's - Is-Sinjura. Shalford jgħid - il aċċidentali rebħu l-essenzjali.
Oriġinarjament fl-annimali ewwel ma kienx hemm irġiel, xejn affattu.
Ġie ppruvat.
Imbagħad jidhru fost l-affarijiet aktar baxx "- hi magħmula ġesti bir-reqqa għall-figura l-
iskala tal-ħajja; hija dehret li kienet impriża agrikola tiegħu sal-kampjuni, u peering permezz ta 'nuċċalijiet tagħha
fil minnhom - "fost krustaċji u l-affarijiet,
biss bħala kreaturi ftit, dejjem hekk inferjuri għall-nisa.
Hangers sempliċi fuq. Affarijiet inti tidħaq.
U fost il-bnedmin, wisq, in-nisa li tibda bil kienu l-mexxejja u l-mexxejja; dawn
proprjetà kollha l-proprjetà, li vvinta l-arti.
"Il-gvern primittiv kien il-Matriarchate.
Il-Matriarchate! Il-Lordi tal-Ħolqien biss dam madwar u
ma dak li qalulhom. "
"Iżda huwa li verament hekk?" Qal Ann Veronica. "Ġie ppruvat," qal Miss Miniver,
u żied, "minn professuri Amerikana." "Imma kif ma huma jippruvaw dan?"
"Permezz tax-xjenza," qal Miss Miniver, u malajr fuq, tqegħid barra idejn rhetorical
li wera slash ta 'saba permezz ingwanti tagħha.
"U issa, tħares lejn magħna!
Ara dak li aħna saru. Ġugarelli!
Trifles delikata! A sess ta 'invalidi.
Huwa aħna li saru l-parassiti u ġugarelli. "
Kien, Ann Veronica feltru, f'daqqa assurda u straordinarjament dritt.
Hetty, li kienu perjodi ta 'espressjoni luċidità, tpoġġi l-ħaġa għall tagħha mill-investi tagħha.
Hija mitluba boldly fl-ispazju ta 'waqfa rhetorical Miss Miniver tal.
"Mhuwiex pjuttost li aħna qed ġugarelli.
Ħadd ġugarelli miegħi. Ħadd rigward Constance jew Vee bħala
trifle delikat. "
Teddy għamel xi ħsejjes konfuż, ringiela triq toraċiċi; xi rimarka ġie maqtul mill-
rivali fil-gerżuma tiegħu u midfun għaġla taħt sogħla.
"Huma d aħjar le," qal Hetty.
"Il-punt hu li aħna mhux qed ġugarelli, ġugarelli mhuwiex il-kelma; aħna qed boton.
Aħna qed handfuls. Aħna qed jitqies bħala skart infjammabbli li
M'għandhomx jitħallew madwar.
Aħna l-ispeċi, u l-maternità hija logħba tagħna; li kollox id-dritt, iżda ħadd ma jrid
li ammessi għall-biża aħna kollha għandhom jieħdu n-nar, u stabbiliti dwar jissodisfaw l-iskop
ta 'ħlejjaq tagħna mingħajr ma jistennew għal aktar spjegazzjonijiet.
Peress li jekk aħna ma taf! Il-problema prattika hija etajiet tagħna.
Huma jintużaw biex jiżżewġu us off fi sbatax, għaġla lilna fis-affarijiet qabel we kellu żmien sabiex
protesta. Huma ma issa.
Ġenna jaf għaliex!
Huma ma jiżżewġu ħafna minna off issa sa l-għolja fil-twenties.
U l-età gets ogħla. Għandna li hang madwar fl-intervall.
There'sa kbira golf miftuħa, u ħadd ltqajna xi pjanijiet x'għandek tagħmel magħna.
Allura l-dinja huwa fgat bil-iskart u l-bniet ta 'stennija.
Mdendlin dwar!
U dawn jibdew mistoqsijiet taħseb u tistaqsi, u jibdew jiġu la waħda
ħaġa u lanqas l-oħra. Aħna qed parzjalment bnedmin u parzjalment
nisa fil sospiża. "
Miss Miniver segwita bil espressjoni ta 'perplexity, ħalq tagħha ffurmati biex għalxejn
expositions. Il-metodu Widgett tal-ħsieb puzzled tagħha
dgħajjef rhetorical moħħ.
"M'hemm l-ebda rimedju, bniet," hi bdiet, breathlessly, "ħlief il-Vot.
Agħtina li - "Ann Veronica daħal ma 'ċertu
ksur ta 'Miss Miniver.
"Thats dan," qalet. "Huma jkollhom l-ebda pjanijiet għalina.
Huma għandhom l-ebda ideat x'għandek tagħmel magħna. "
"Ħlief," qal Constance, sondaġġi x-xogħol tagħha mal-kap tagħha fuq naħa waħda, "li jżomm
il-logħbiet mill-boton. "" U dawn mhux se jgħidilna jagħmlu pjanijiet għall-
lilna nfusna. "
"Aħna se," qal Miss Miniver, tirrifjuta li jiġu soppressi, "jekk xi wħud minna għandhom ikunu
maqtula biex tiksbu. "
U hi ippressat xofftejn tagħha flimkien fir-riżoluzzjoni abjad u nodded, u kienet
manifestament sħiħa ta 'dik passjoni istess għall-kunflitt u l-awto-sagrifiċċju li tkun tat
il-martri dinja sa mill-bidu ta 'affarijiet.
"Nixtieq I tista 'tagħmel kull mara, kull tfajla, tara dan b'mod ċar kif I jarawha - biss
dak il-Vot tfisser għalina.
Biss dak li jfisser ...."
Parti 2 Kif Ann Veronica marru lura matul il-Avenue
biex zija tagħha, hi saret taf ta 'tmexxija attriċi dawl ta' saqajħ.
Teddy qabżu tagħha, ftit barra ta 'nifs, wiċċ innoċenti tiegħu ifflaxxjat, tiegħu tiben-
xagħar ikkulurit diżordnat. Huwa kien barra ta 'nifs, u tkellem fil miksur
sentenzi.
"I say, Vee. Nofs minuta, Vee. Huwa bħal dan: Inti tixtieq libertà.
Ħares hawn. Inti taf - jekk inti tixtieq libertà.
Biss idea tal-mini.
Inti taf kif dawk l-istudenti Russi jagħmlu? Fir-Russja.
Just formali żwieġ. Sempliċi formalità.
Jillibera l-tfajla minn kontroll mill-ġenituri.
Tara? Inti jiżżewġu lili.
Sempliċiment. Bla ebda aktar responsabbiltà.
Mingħajr xkiel - xogħol preżenti.
Għaliex le? Pjuttost lesti.
Tikseb liċenzja - biss idea tal-mini. Ma jimpurtax daqsxejn lili.
Tagħmel xejn biex jekk jogħġbok inti, Vee.
Xejn. Mhux xieraq li jkun hemm trab fuq boots tiegħek.
Still -! Hemm int "Huwa waqfa qasira.
Xewqa ann Veronica biex tidħaq unrestrainedly ġie vverififikat mill-
ħeġġa kbir ta 'espressjoni tiegħu. "Awfully tajba tal inti, Teddy." Qalet.
Huwa nodded skiet, wisq sħiħa għall-kliem.
"Imma jien ma tara," qal Ann Veronica, "biss kif tidħol is-sitwazzjoni preżenti."
"Le! Well, I biss ssuġġerew li. Threw out.
Of course, jekk fi kwalunkwe ħin - ara raġuni - tbiddel l-opinjoni tiegħek.
Dejjem għas-servizz tiegħek. Ebda offiża, jien nittama.
Id-dritt!
Jien off. Minħabba li jilagħbu hockey.
Jackson. Snorters horrid!
Sakemm, Vee!
Biss ssuġġerew li. Tara?
Xejn verament. Tgħaddi maħsub. "
"Teddy," qal Ann Veronica, "int qalb!"
"Oh, pjuttost!" Qal Teddy, convulsively, u titneħħa hat immaġinarju u tax-xellug tagħha.
Parti 3
Il-Veronika sejħa Ann imħallas mal-zija tagħha li wara nofsinhar kellu fl-ewwel l-istess
f'relazzjoni mal-konverżazzjoni Widgett li statwa ġibs tas-Sur Gladstone kien
għal ġewwa bi traskuraġni murija fuq mejda dissecting-kamra.
Il-Widgetts tkellmu ma 'nuqqas notevoli ta' kisi esterni; l-
Palsworthys sab it-tifsiriet tal-ħajja fuq l-uċuħ tiegħu.
Dawn dehru l-affarijiet aktar imgeżwer fid-dinja kollha wrappered Veronica Ann.
L-għamara Widgett mentali kienet forsi li jintlibsu u shabby, iżda hemm kien qabel
inti, undisguised fading, b'mod viżibbli għax-xemx kważi pitiless.
Lady Palsworthy kienet l-armla ta 'kavallier li kien rebaħ jalimenta tiegħu fil-faħam bl-ingrossa
***ċ, hija kienet ta 'demm avukat tajjeb seventeenth-seklu, familja kontea, u
mill-bogħod relatati mal curate mejjet zija Mollie tal.
Hija kienet il-mexxej soċjali tal Morningside Park, u superfiċjali tagħha u euphuistic
mod ta 'mara estremament tip u pjaċevoli.
Magħha għexu Pramlay Sinjura, sister tat-tabib Park Morningside, u ħafna
membru attiv u utli tal-Kumitat tar-Għajnuna tal-Gentlewomen foqra tal-
Soċjetà.
Iż-żewġ onorevoli kienu fuq termini faċli u ħbiberija ma 'dak kollu li kien aħjar Morningside Park
soċjetà; huma kellhom wara nofsinhar darba fix-xahar li kien pjuttost tajjeb attendew, dawn
xi drabi taw serati mużikali, dawn dined
out u taw finitura għall-ikliet tan-nies, huma kellhom lawn croquet full-daqs u
lil hinn mill-tennis, u fehmu l-arti ta 'li jressaq flimkien nies.
U huma qatt ma tkellmu ta 'xejn fil-livelli kollha, qatt ma iddiskuta, qatt ma mħeġġa
gossip. Huma kienu biss sbieħ.
Ann Veronica sabet ruħha mixi lura l-Avenue li kien għadu kemm ġie l-
xena ta 'l-ewwel proposta tagħha ħdejn zija tagħha, u spekolazzjoni għall-ewwel darba fl-
ħajja tagħha dwar l-attitudnijiet mentali li mara.
Effett prevalenti tagħha kienet waħda ta 'assigurazzjoni kwiet u kompleta, bħallikieku kienet taf kollha
dwar kollox, u kien biss imrażżna billi Ħelwa istintiv tagħha mill javżak
dak li kienet taf.
Iżda l-trażżin eżerċitati mill Ħelwa istintiv tagħha kien ferm kbir; fuq
u fuq kwistjonijiet oħxon jew sesswali huwa kopert reliġjon u politika u kull
tismija ta 'kwistjonijiet ta' flus jew il-kriminalità, u Ann
Veronica sabet ruħha jistaqsi jekk dawn l-esklużjonijiet rappreżentati, wara kollox,
aktar minn suppressions xejn. Kien hemm xejn fil-livelli kollha f'dawn msakkra
kmamar tal-moħħ zija tagħha fuq?
Kienu huma kompletament fornuta u biss ħtieġa ftit trab u cobwebby u ta '
ventilazzjoni, jew kienu huma vakanza stark ħlief, forsi, għal Cockroach jew hekk jew l-
gnawing ta 'far?
Liema kienet l-ekwivalenti mentali ta 'gnawing' far tal-?
L-immaġni kien għaddej astray. Imma dak li zija tagħha think ta 'l-Teddy
reċenti off-naħa suġġeriment ta 'żwieġ?
Dak li hi taħseb tal-konversazzjoni Widgett?
Jissoponi hija kienet li tgħid zija tagħha clairière iżda sod dwar l-irġiel parassitiċi ta '
degradati frott tal-baħar.
Il-girl soppressi chuckle li kienu inspjegabbli.
Hemm daħal għaġla selvaġġi ta 'Lore antropoloġika fil-moħħ tagħha, flare ta indecorous
Humer.
Din kienet waħda mill-problemi sigrieti tal-moħħ tagħha, dan twist grotteski ideat tagħha tkun
xi drabi tieħu, daqslikieku rebelled u rioted.
Wara kollox, hija sabet ruħha li jirrifletti, wara visage kompjaċenti zija tagħha hemmhekk
kien fil-passat kif lurid bħala kwalunkwe one's - mhux, naturalment, zija tagħha tal-passat personali tagħhom, li
jidher li kien biss li curate u kważi
oerhört jejune, iżda passat antenati ma 'kull xorta ta' affarijiet skandaluża fiha:
nar u qtil, exogamy, żwieġ mill-qbid, corroborees, kannibaliżmu!
Ancestresses ma forsi analoġiji antiċipatorji dim għall zija tagħha, xagħar tagħhom inqas
pulit isir, l-ebda dubju, manjieri tagħhom u l-ġesti li għadu indixxiplinata, iżda xorta
ancestresses fil-linja diretta, għandu jkollhom
danced permezz ta 'ħajja qasira u taħwid fil-buff woady.
Kien hemm l-ebda eku kullimkien fil-moħħ pacified Miss Stanley?
Dawk il-kmamar vojta, jekk kienu vojta, kienu l-ekwivalenti ta 'relativament imżejjen
predeċessuri. Forsi kien biss kif ukoll ma kienx hemm
wiret memorja.
Ann Veronica kienet minn dan iż-żmien pjuttost ixxukkjat bil-ħsibijiet tagħha stess, u għadhom tmur
fuq il Freaks tagħhom.
Vistas kbira ta 'storja miftuħa, u hi u zija tagħha kienu qrib jintraddu lura lir-
primittiv u passjonat u kompletament tas-siġar indecorous - kienu jixxengel minn
fergħat minn l-armi, u verament għaddejjin
pjuttost biża għal kollox - meta l-wasla tagħhom fil-"Palsworthys heureusement ċċekkjati dan id-dramm
ta 'fancy, u miġjuba Ann Veronica lura għall-esiġenzi tal-ħajja wrappered mill-ġdid.
Mara Palsworthy gustado Ann Veronica għaliex hija qatt ma kienet skomda, kienu għajnejn stabbli, u
an neatness kważi invarjabbli u d-dinjità fil-ħwejjeġ tagħha.
Qaltlu biss bħala iebes u jitmeżmżu bħala tifla għandha tkun, Lady Palsworthy ħsieb,
la garrulous lanqas unready, u ħielsa minn kważi l-aggressività tqal,
l-overgrown, overblown kwalità, il-
egotism u nuqqas ta 'konsiderazzjoni tal-tfajla moderna tipiku.
Iżda mbagħad Lady Palsworthy qatt ma dehru Ann Veronica tmexxija bħall-riħ fil-hockey.
Hija qatt ma dehru seduta tagħha fuq it-tabelli u lanqas sema teoloġija jiddiskutu tagħha, u kienet
naqas milli josserva li l-figura graceful kien wieħed naturali u mhux minħabba voli
magħżula soġġorni.
Hija ħadet li huwa ovvju Ann Veronica libes soġġorni - soġġorni ħafif, forsi, iżda jibqa ', u
ħsieb aktar tal-kwistjoni. Hija kienu raw tagħha verament biss fil-tejiet, ma
-razza Stanley fil fuq nett tagħha.
Hemm llum tant bniet li huma pjuttost unpresentable fil-tè, mal-obbligi
laughs mhux mirquma, dispożizzjonijiet orribbli tagħhom tas-saqajn tagħhom meta dawn joqogħdu bilqegħda, tagħhom
diżrispett slangy; m'għadhomx duħħan, huwa
huwa minnu, bħall-bniet tas-snin tmenin u disgħin, madankollu multa ta '
intelliġenza huma għandhom l-togħma ta 'tabakk.
Huma jkollhom l-ebda kumditajiet, dawn tobrox il-wiċċ lixxa ta 'affarijiet kważi daqs li kieku
ma kien fuq l-iskop; u Lady Palsworthy u s-Sinjura Pramlay għexet għall-amenitajiet u l-
mellowed uċuħ ta 'affarijiet.
Ann Veronica kienet waħda mill-żgħażagħ ftit - u wieħed għandu jkollu ż-żgħażagħ biss
kif wieħed għandu jkollhom fjuri - wieħed jista 'jistaqsi għal ġbir ftit mingħajr ir-riskju ta'
uġigħ inkwiet.
Imbagħad ir-relazzjoni mbiegħda Miss Stanley tahom żgħira iżda pjaċevoli
sens ta 'proprjetà fl-tfajla. Huma kellhom ħolm ftit tagħhom madwar tagħha.
Mrs Pramlay rċeviethom fl-chintz pjuttost tfassil tal-kamra, li fetaħ mill-Franċiż
twieqi fuq il-ġnien trim, bil lawn croquet tagħha, tagħha tat-tennis-nett fin-nofs
distanza, u remoti tela tagħha sqaq infurrati bil-dalji intelliġenti u ġirasol fjamma.
Għajn tagħha sodisfatti Miss Stanley understandingly, u hi kienet jekk xejn trifle aktar
affettiva fil greeting tagħha biex Ann Veronica.
Imbagħad Ann Veronica mgħoddija lejn l-tè fil-ġnien, li kienet bit-tikek ma 'l-
elite ta 'Morningside Park soċjetà, u hemm kienet pounced fuq mill Lady
Palsworthy u mogħtija tè u mmexxija madwar.
Madwar l-lawn u baqgħet iddur indecisively, Ann Veronica raw u immedjatament effettwat
ma tara Sur Manning, neputi Lady Palsworthy, il żagħżugħ tall ta 'seba' u l-
Tletin ma gustuż, maħsub,
wiċċ impassive, MOUSTACHE iswed, u luxuriousness tqil ċerti ġest.
Il-parti solvuti lilha nnifisha għall Ann Veronica fis-logħba li fiha hija mmanuvrati
unostentatiously u finalment mingħajr suċċess biex jiġi evitat jitkellem waħdu ma 'dan il-gentleman.
Mr Ekwipaġġar kienet uriet f'okkażjonijiet preċedenti li huwa sab Ann Veronica interessanti u
li xtaq li l-interess tagħha.
Huwa kien impjegat taċ-ċivil ta 'xi permanenti, u wara konverżazzjoni preċedenti fuq
estetika ta 'karattru sententious, nebulous, u b'simpatija, huwa kien bagħat tagħha
volum żgħir, li huwa deskritt bħala l-
frott ta 'divertiment tiegħu u li kien bħala kwistjoni ta' fatt pjuttost mlestija b'attenzjoni
poeżiji.
Hija ttrattat l-aspetti multa ta 'sentimenti Sur Ekwipaġġar, u kif moħħ Ann Veronica kienet
għadhom aktar involuti ma 'fatturi fundamentali u sabet l-ebda pjaċir fil-forom metrical, hi
ma kinitx kif għadhom mhux maqtugħin paġni tagħha.
Allura li kif hi rat lilu hi irrimarka li lilha nfisha ħafna debboli iżda ċert, "Oh,
golly! "u twaqqaf kampanja ta 'evażjoni li s-Sur Ekwipaġġar fl-aħħar mill fallew
ġejjin direttament lejn tagħha kif hi tkellmu ma '
zija tal-Vigarju huwa dwar uħud mid-dettalji ta 'l-riħa allegat tal-knisja l-ġdida
lampi.
Hu ma daqstant maqtugħin dan konverżazzjoni kif newl fuqha, għax hu kien
tall, jekk pjuttost studiously timjil, il-bniedem. Il-wiċċ li ħarsu l fuq Ann Veronica
kienet sħiħa ta 'l-intenzjoni amiable.
"Splendid inti qiegħed tfittex għal jum, Miss Stanley," huwa qal.
"Kif tajjeb u Jolly trid tkun tħossok."
Huwa beamed fuq l-effett ta 'dan u ħadlu idejn ma' effużjoni, u Lady Palsworthy
f'daqqa deher bħala zija il-Vigarju ta 'tiegħu confederate u meħlusa.
"I love dan il-għan sħun tas-sajf aktar minn kliem tista 'tgħid," huwa qal.
"Stajt ppruvaw jagħmlu kliem tgħid dan. Hija l-ebda tajba.
Ħafif, inti taf, u barka.
Inti tixtieq mużika. "Ann Veronica miftiehma, u ppruvaw jagħmlu l-
mod ta 'kunsens tagħha jkopru l-għarfien possibbli ta' poeżija probabbli.
"Splendid għandu jkun li jkun kompożitur.
Glorjuża! Il-Pastorali.
Beethoven; hu l-aħjar minnhom. Ma taħsibx?
Tum, Tay, tum, Tay. "
Ann Veronica għamlet. "Dak li inti qed tagħmel mill-aħħar tagħna
jitkellmu? Still tqattigħ fniek u probing fis
affarijiet?
Stajt spiss meqjusa li jitkellmu ta 'tagħna - spiss ".
Hu ma jidhirx li jeħtieġ l-ebda tweġiba għall-mistoqsija tiegħu.
"Spiss," huwa ripetuta, ftit ħafna.
"Beautiful dawn il-fjuri ħarifa huma," qal Ann Veronica, fil-wiesgħa, skomda
nieqaf.
"Do ġejjin u ara l-daisies Michaelmas fl-aħħar tal-ġnien," qal is-Sur Manning,
"Li qed ħolma."
U Ann Veronica sabet ruħha qed isir off għal iżolament saħansitra aktar imbiegħda
u aktar prominenti mill-kantuniera ta 'l-lawn, it-totalità tal-parti għajnuna
u kompliċità u glancing fil minnhom.
"Indanna!" Qal Ann Veronica li lilha nfisha, rousing ruħha għal kunflitt.
Mr Ekwipaġġar qalilha hu iħobb sbuħija, u extorted ammissjoni simili mill tagħha; huwa
imbagħad expatiated fuq l-imħabba tiegħu stess ta 'sbuħija.
Huwa qal li għall-ħajja sbuħija għalih ġustifikati, li ma setax jimmaġina azzjoni tajba
li ma kinitx waħda sabiħa u lanqas xi ħaġa sabiħa li jista 'jkun għal kollox
ħażina.
Ann Veronica hazarded opinjoni li bħala kwistjoni ta 'l-istorja xi sbieħ ħafna
in-nies kellhom, fil-biċċa pjuttost konsiderevoli, kienet ħażina, iżda Mr Ekwipaġġar mistoqsi
jekk meta kienu ħżiena dawn kienu tassew sbieħ jew meta kienu sbieħ ħżiena.
Ann Veronica sabet attenzjoni tagħha wandering ftit kif hu qalilha li hu ma kienx
ashamed li jħossu kważi slavish fil-preżenza ta 'nies tassew sbieħ, u
allura dawn waslet għall-daisies Michaelmas.
Huma kienu verament ħafna multa u abbundanti, bil-blaze ta 'ġirasol perenni wara
lilhom. "Huma jagħmlu me jridu jgħajtu," qal is-Sur
Maneġġjar, ma 'jiknes tad-driegħ.
"Huma qed tajba ħafna din is-sena," qal Ann Veronica, jevitaw kwistjoni kontroversjali.
"Jew Irrid li jgħajtu," qal is-Sur Manning, "meta nara affarijiet sbieħ, jew inkella I
tixtieq li weep. "
Huwa waqfa qasira u ħares lejn tagħha, u qal, bi tnaqqis f'daqqa fi kunfidenzjali
undertone, "Jew inkella nixtieq li nitolbu." "Meta huwa Jum Michaelmas?" qal Ann
Veronica, ftit f'daqqa.
"! Ġenna jaf" qal is-Sur maneġġjar; u miżjuda, "-wieħed u għoxrin disa."
"Ħsibt li kien qabel," qal Ann Veronica.
"Ma kienx Parlament reassemble?"
Huwa tqiegħed naħa tiegħu u leaned kontra siġra u qasmu s-saqajn tiegħu.
"Inti ma interessati fil-politika?" Staqsieha, kważi ma 'nota ta' protesta.
"Well, minflok," qal Ann Veronica.
"Jidher li -. Huwa interessanti" "Taħseb hekk?
I isibu interess tiegħi li tip ta 'tnaqqis ħaġa u t-tnaqqis. "
"Jien kurjuż.
Forsi minħabba I do not know. I jissoponi persuna intelliġenti għandhom jiġu
interessati fl-affarijiet politiċi. Huma jikkonċernawna lkoll. "
"I wonder," qal is-Sur maneġġjar, bi tbissima baffling.
"Naħseb li jagħmlu. Wara kollox, dawn qed l-istorja fil-making. "
"A tip ta 'storja," qal is-Sur maneġġjar; u ripetuti, "tip ta' storja.
Iżda ħarsa lejn dawn daisies glorjuża! "" Imma ma taħseb kwistjonijiet politiċi
"Jien ma jaħsbu li huma dan wara nofsinhar, u ma naħsibx li huma għalik."
Ann Veronica mdawwar lura tagħha fuq il-daisies Michaelmas, u jiffaċċjaw lejn il-
dar ma 'l-ajru ta' dazju komplut.
"Just jaslu għal dak is-sedil issa inti hawn, Miss Stanley, u jfittxu fit-triq oħra;
vista there'sa ta 'ftit-tip komuni. Aħjar anke minn dawn. "
Ann Veronica mixi kif hu indikat.
"Inti taf jien antikwata, Miss Stanley. Ma naħsibx li n-nisa jridu inkwiet dwar
kwistjonijiet politiċi. "" Irrid vot, "qal Ann Veronica.
"Tassew!" Qal is-Sur Manning, fil-vuċi bla heda, u xxejret naħa tiegħu li l-sqaq ta '
vjola u vjola. "Nixtieq inti ma."
"Għaliex le?"
Hija daru fuqu. "Huwa ġarar.
Hija vażetti ma 'l-ideat tiegħi.
In-nisa lili huma xi ħaġa hekk trankwilla, hekk multa, hekk femminili, u l-politika huma tant
trab, hekk sordid, hekk wearisome u quarrelsome.
Jidhirli dazju ta 'mara li tkun sbieħ, biex IKUNU sbieħ u li jaġixxu
beautifully, u l-politika huma min-natura tagħhom ikrah.
You see, I - I am a worshipper mara.
I worshipped nisa twil qabel sibt kull mara I jista 'qatt tama għall-qima.
Twil ilu. U - l-idea tal-kumitati, tal hustings,
tal-aġenda-karti! "
"Jiena ma narax għaliex ir-responsabbiltà ta 'sbuħija kollha għandhom ikunu trasferiti fuq il-
nisa, "qal Ann Veronica, f'daqqa waħda ftakar parti ta 'Miss Miniver fuq
diskors.
"Hija tistrieħ magħhom min-natura ta 'affarijiet.
Għaliex għandek li huma irġejjen jiġu stabbiliti mill-tron tiegħek?
Jekk inti tista 'flus, ma nistgħux.
Aħna ma tistax taffordja li jduru nisa tagħna, Madonnas tagħna, Catherines San tagħna, Mona tagħna
Lisas, goddesses tagħna u angels u princesses fairy, fi tip ta 'bniedem.
Womanhood huwa sagru lili.
Politika tiegħi f'dik il-kwistjoni ma tkunx tagħti vot lin-nisa.
I'ma Soċjalista, Miss Stanley. "" X'INHU? "Qal Ann Veronica, startled.
"A Soċjalista tal-ordni ta 'John Ruskin.
Tabilħaqq I am! Jiena nagħmel dan il-pajjiż kollettiv
, monarkija u l-bniet u n-nisa għandu jkun il-Reġina.
Huma qatt ma għandhom jiġu f'kuntatt ma 'politika jew l-ekonomija - jew xi waħda minn dawk
l-affarijiet. U aħna l-irġiel jaħdmu għalihom u jservu
fil fealty leali. "
"Dik hija pjuttost l-teorija issa," qal Ann Veronica.
"Huwa biss hekk ħafna rġiel negliġenza d-dmirijiet tagħhom."
"Iva," qal is-Sur maneġġjar, ma 'l-arja ta emerġenti minn dimostrazzjoni jelaboraw,
"U għalhekk kull wieħed minna għandu, taħt kondizzjonijiet eżistenti, li huma chivalrous tabilħaqq li l-
nisa, jagħżlu għalih innifsu reġina tiegħu partikolari u worshipful. "
"Fir-rigward wieħed jista 'imħallef mis-sistema fil-prattika," qal Ann Veronica, jitkellem b'mod
qawwi, ta 'sens komun, ton jinqalgħu, u jibdew jimxu bil-mod iżda b'determinazzjoni
lejn l-lawn, "ma jaħdimx."
"Kull wieħed għandu jkun sperimentali," qal is-Sur maneġġjar, u glanced round għaġla għall-
punti ortikulturali ulterjuri ta 'interess fl-irkejjen secluded.
Xejn ppreżentaw lilhom infushom biex isalva lilu minn din id-dikjarazzjoni.
"Li kollox tajjeb ħafna meta wieħed ma jkunx il-materjal esperimentaw fuq," Veronica Ann
kien irrimarka.
"Nisa - dawn DO jkollha s-setgħa ferm aktar milli jaħsbu, kif influwenzi, kif
inspirations. "Ann Veronica qal xejn tweġiba għal
li.
"Inti tgħidli inti tixtieq vot," qal is-Sur Manning, f'daqqa.
"Naħseb li kellu wieħed."
"Well, I għandhom żewġ," qal is-Sur Ekwipaġġar - "wieħed Università ta 'Oxford u waħda fl-
Kensington. "
Huwa maqbuda u marru fuq il speċi ta 'bħallikieku: "Let me preżenti inti magħhom
u tkun votant tiegħek. "Wara kien hemm nieqaf instant, u mbagħad
Ann Veronica kienet iddeċidiet li ma jifhmux.
"Irrid vot għalija nnifsi," qalet. "Jiena ma narax għaliex I għandhom teħodha tat-tieni
idejn. Għalkemm huwa ħafna tip tal inti.
U pjuttost bla skrupli.
Qatt ivvota, is-Sur Ekwipaġġar? I jissoponi tip there'sa ta 'post bħal
biljett-uffiċċju. U votazzjoni-kaxxa - "Her jiffaċċjaw assumiet
espressjoni ta 'kunflitt intellettwali.
"X'inhu votazzjoni-kaxxa simili, eżattament?" Hi mitluba, daqs li kieku kienet importanti ħafna li
tagħha. Sur Ekwipaġġar meqjusa tagħha thoughtfully għal
mument u stroked MOUSTACHE tiegħu.
"A-kaxxa tal-vot, inti taf," huwa qal, "hija ħafna aktar biss kaxxa."
Huwa għamel pjuttost waqfa twila, u marru fuq, ma 'daqqa: "Inti jkollhom karta tal-vot partikolari
inti - "
Huma ħarġu fil-pubbliċità tal-lawn.
"Iva," qal Ann Veronica, "iva," għal spjegazzjoni tiegħu, u raw madwar l-Madonna lawn
Palsworthy tkellem lill zija tagħha, u kemm minnhom tluq franchement madwar fi tagħha u s-Sur
Ekwipaġġar kif tkellmu.