Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Tmiem mill EM Forster KAPITOLU 31
Djar jkollhom modi tagħhom ta 'mewt, li jaqgħu kemm b'diversi modi, bħala l-ġenerazzjonijiet ta'
irġiel, xi wħud ma roar traġiku, xi clairière, iżda għal ħajja wara l-fil-belt ta ghosts,
filwaqt li minn oħrajn - u għalhekk kien il-mewt
ta 'Post Wickham - l-ispirtu slips quddiem il-korp perishes.
Hija kienet imħassra fir-rebbiegħa, tiddiżintegra-bniet aktar minn dawn
kien jaf, u jikkawżaw jew li accost reġjuni mhux familjari.
Sa Settembru kien katavri, null ta 'emozzjoni, u bilkemm hallowed mill-
memorji ta 'tletin sena ta' ferħ.
Permezz tond miżbur bieb tagħha għadda għamara, u stampi, u kotba, sakemm
il-kamra aħħar kien imnaddaf u l-van-aħħar kien rumbled bogħod.
Huwa kien għal ġimgħa jew tnejn itwal, open-eyed, bħallikieku astonished fuq inizjattiva tiegħu stess
vojt. Imbagħad waqgħu.
Navvies daħal, u mxerrda lura fil-griż.
Bil-muskoli tagħhom u temper tajba tagħhom beery, huma ma kinux l-agħar ta '
kummissjonanti għal dar li kienet dejjem kienu tal-bniedem, u ma kinux żbaljati kultura
għat-tmiem.
L-għamara, bi ftit eċċezzjonijiet, niżlu fil Hertfordshire, is-Sur Wilcox li
aktar ġentilment offruti Howards Tmiem bħala maħżen.
Sur Bryce miet barra - l-affari ma jkunux sodisfaċenti - u kif hemm deher
garanzija ftit li l-kera ***ħallas regolarment, huwa kkanċellat il-ftehim,
u tkompliet pussess stess.
Sakemm relet-dar, il-Schlegels kienu jilqgħu biex jistivaw għamara tagħhom
l-garaxx u kmamar aktar baxxi.
Margaret demurred, iżda Tibby aċċettat l-offerta gladly; salvati milli ġejjin biex
kull deċiżjoni dwar il-futur.
Il-pjanċa u l-istampi aktar siewja sabet dar aktar sikuri f'Londra, iżda l-biċċa l-kbira
mill-affarijiet marru għall-pajjiż modi, u kienu responsabbli għall-tutela ta 'Miss
Avery.
Ftit qabel il-moviment, eroj tagħna u erojina kienu miżżewġin.
Huma weathered-maltempata, u jistgħu raġonevolment jistennew paċi.
Li jkollhom l-ebda illusions u għadhom imħabba - dak b'saħħitha garanzija jista 'mara ssib?
Hija kienet tidher passat żewġha kif ukoll qalb tiegħu.
Kienet taf qalb tagħha stess ma 'reqqa li n-nies jemmnu użu komuni impossibbli.
Il-qalba tas-Sinjura Wilcox kien waħdu moħbija, u forsi huwa superstitious għal
jispekula fuq il-sentimenti tal-mejtin.
Huma żżewġu clairière - verament clairière, għal kemm-jum avviċinat hija rrifjutat li tmur
permezz ieħor Oniton.
Ħuha taha bogħod, zija tagħha, li kien barra tas-saħħa, presjeduta ftit
xorb bla kulur.
Il Wilcoxes kienu rappreżentati minn Charles, li rat is-soluzzjoni taż-żwieġ, u
mis-Sur Cahill. Paul ma tibgħat cablegram.
Fi ftit minuti, u mingħajr l-għajnuna tal-mużika, il-qassis għamluhom bniedem u
mara, u dalwaqt l-isfumatura ħġieġ kien waqa li jaqta 'koppji miżżewġa mill-
dinja.
Hija, 1 monogamist, iddispjaċih-waqfien ta 'xi wħud ta' rwejjaħ innoċenti tal-ħajja; hu,
li instincts kienu poligami, feltru moralment braced mill-bidla, u inqas
responsabbli għall-tentazzjonijiet li kienu assedjati lilu fil-passat.
Huma jintefqu honeymoon tagħhom qrib Innsbruck.
Henry kien jaf ta 'lukanda affidabbli hemm, u Margaret jittama għal laqgħa magħha
sister. F'dan kienet diżappuntat.
Peress li daħal nofsinhar, Helen rittrattat fuq il-Brenneru, u kiteb mhux sodisfaċenti
kartolina mill-ixtut tal-Lag ta 'Garda, li tgħid li l-pjanijiet tagħha kienu inċerti
u kienu aħjar jiġu injorati.
Evidentement hi disliked laqgħa Henry.
Xahrejn huma żgur biżżejjed biex jidraw barrani għal sitwazzjoni fejn mara tkun
aċċettati fil-jumejn, u Margaret kellhom mill-ġdid turi dispjaċir nuqqas oħtha ta 'awto-
kontroll.
F'ittra twil hi enfasizzat il-ħtieġa ta 'karità fi kwistjonijiet sesswali: hekk ftit huwa
magħruf dwarhom; huwa iebes biżżejjed għal dawk li huma personalment involuti sa jiġġudikaw;
allura kif għalxejn għandu jkun il-verdett tal Soċjetà.
"Jien ma jgħidu li hemm ebda standard, għal li jeqirdu moralità; biss li tista '
jkun hemm ebda standard sakemm impulsi tagħna huma klassifikati u jinftiehmu aħjar. "
Helen irringrazzja tagħha għall-ittra tip tagħha - pjuttost risposta kurjuż.
Hija mċaqalqa nofsinhar mill-ġdid, u tkellem dwar xitwa f'Napli.
Mr Wilcox ma kienx sorry li l-laqgħa fallew.
Helen ħalla lilu ħin biex jikbru ġilda fuq ferita tiegħu.
Kien għad hemm mumenti meta pained lilu.
Kieku biss magħrufa li Margaret kien jistenna lilu - Margaret, sabiex vivaċi u
intelliġenti, u għadhom hekk sottomessi - kieku żammew ruħu worthier tal tagħha.
Inkapaċi grupp-passat, huwa konfuż l-episodju ta 'Jacky ma episodju ieħor
li saret fil-jiem ta bachelorhood tiegħu.
Iż-żewġ magħmula ħsad wieħed ta 'ħafur, li għalihom huwa kien b'entużjażmu sorry, u huwa seta
ma tara li dawk ħafur huma ta 'stokk jiskuraw li huma miżrugħa fl xulxin
dishonor.
Unchastity u infedeltà kienu kif konfuż għalih bħala l-Medju Evu, tiegħu biss
morali għalliem.
Ruth (foqra qodma Ruth!) Ma jidħol fis-kalkoli tiegħu fil-livelli kollha, għal foqra qodma Ruth
qatt ma sab lilu out. Affezzjoni tiegħu għall-mara preżenti tiegħu kiber
b'mod stabbli.
Cleverness tagħha tah ebda inkwiet, u, tabilħaqq, huwa xtaqu li tara poeżija qari tagħha
jew xi ħaġa dwar kwistjonijiet soċjali; huwa distint tagħha mill-nisa ta 'l-oħra
irġiel.
Huwa kellu biss sabiex jikkonfutaw, u hi clapped-ktieb up u kienet lesta li tagħmel dak li xtaq.
Imbagħad jargumentaw hekk jollily, u darba jew darbtejn hi kellha lilu pjuttost stretta
kantuniera, iżda hekk kif hu kiber verament serju, hi taw pulzieri
Man hija għal, gwerra mara għall-rikreazzjoni tal-gwerriera, iżda huwa ma dislike jekk
hi tagħmel juru ta 'ġlieda. Hija ma tistax tirbaħ fil-battalja reali, li m'għandha ebda
muskoli, nervituri biss.
Nervituri tagħmel tagħha jaqbżu out ta 'jiċċaqilqu motor-car, jew jirrifjutaw li tkun miżżewġa fashionably.
Il-gwerriera jistgħu ukoll tippermetti li trijonf okkażjonijiet bħal dawn; jimxu ma 'l-
plinth imperishable ta 'affarijiet li tmiss paċi tiegħu.
Margaret kellhom attakk ħażina ta 'dawn nervituri matul il-honeymoon.
Huwa qalilha - każwali, kif kien vizzju tiegħu - li Oniton Grange kien let.
Hija wriet dwejjaq tagħha, u talab aktar crossly għaliex hi ma kinitx ġiet ikkonsultata.
"I ma riedx li jolqot inti," huwa wieġeb. "Barra minn hekk, jien biss jinstemgħu għal ċerti
dalgħodu. "
"Fejn huma aħna li jgħixu?" Qal Margaret, jippruvaw tidħaq.
"I iħobb il-post straordinarjament. M'għandekx inti temmen li jkollhom permanenti
dar, Henry? "
Huwa assigurati tagħha li hija ħażin lilu. Huwa ħajja dar li tiddistingwi lilna minn
tal-barrani. Imma hu ma jemminx fil-dar niedja.
"Din hija aħbar.
I qatt semgħu till dan minuta li Oniton kien niedja. "
"My qalb girl!" - Hu flung barra naħa tiegħu - "jkollhom inti għajnejn? jkollhom inti ġilda?
Kif jista 'jkun xi ħaġa imma niedja f'sitwazzjoni bħal din?
Fl-ewwel lok, il-Grange huwa fuq tafal, u mibnija fejn l-moat kastell għandu jkollu
kien; allura hemm dik ix-xmara ftit destestable, fwar lejl bħal kitla.
Jħossu l-ħitan kantina; tfittex taħt l-eaves.
Staqsi Sir James jew xi ħadd. Dawk widien Shropshire huma notorji.
Il-post biss possibbli għal dar fil Shropshire hija fuq għoljiet, imma, min-naħa tiegħi,
Naħseb li l-pajjiż hija wisq minn Londra, u l-xejn xenarju speċjali. "
Margaret ma setgħetx tirreżisti qal, "Għaliex ma tmur hemmhekk, allura?"
"I - għaliex -" Huwa ġibed l-kap tiegħu lura u kiber pjuttost rrabjata.
"Għaliex aħna waslet għall-Tirol, jekk niġu għal dak?
Wieħed jista 'jmur fuq tistaqsi mistoqsijiet bħal dawn b'mod indefinit. "
Wieħed jista ', imma kien biss jiksbu żmien għal tweġiba plawsibbli.
Minn wasal, u hu jemmen li hekk kif kienet mitkellma.
"Il-verità hija, I ħa Oniton minħabba Evie.
Tħallix dan tmur aktar. "" Altru li le. "
"I ma għandu bħalha li tkun taf li hi kważi let me fl għal bargain ħażina ħafna.
Mhux iktar kmieni ma I jiffirmaw il-ftehim minn qabbdet involuti.
Ftit girl foqra!
Hija kienet daqshekk ħerqana dwar dan kollu, u lanqas biss stenna li jagħmlu inkjesti xierqa dwar
l-isparar. Jibżgħu li se tikseb snapped up - bħal
kollha ta 'sess tiegħek.
Ukoll, l-ebda ħsara isir. Hija kellha tieġ pajjiż tagħha, u stajt
ħassar dar tiegħi għal xi fellows li qed jibdew skola preparatorja. "
"Fejn għandhom ngħixu, allura, Henry?
I għandhom igawdu jgħixu x'imkien. "" I għadhom ma deċiżi.
Xi ngħidu dwar Norfolk? "Margaret kienet siekta.
Żwieġ ma salvat tagħha mill-sens ta 'fluss.
Londra kienet iżda foretaste ta 'dan ċiviltà nomadiċi li jibdel in-natura tal-bniedem
hekk profond, u tixħet fuq relazzjonijiet personali stress akbar minn dawn ikollhom
qatt jitħallsu qabel.
Taħt cosmopolitanism, jekk niġu, għandna m'għandhomx jirċievu għajnuna mill-ert.
Siġar u mergħat u muntanji biss se jkun spettaklu, u l-forza vinkolanti li
huma darba eżerċitat fuq il-karattru għandhom ikunu fdati lil Imħabba waħdu.
Jista 'Imħabba jkun ugwali għall-kompitu!
"Issa huwa dak?" Kompla Henry. "Kważi Ottubru.
Ejjew kamp għall-xitwa fil Ducie Street, u oqgħod attent għal xi ħaġa fir-rebbiegħa.
"Jekk possibbli, xi ħaġa permanenti.
I ma jistax ikun bħala żgħażagħ I kif kien, għal dawn it-tibdiliet ma suit me. "
"Imma, għeżież tiegħi, li kieku inti pjuttost li l-l-alterazzjonijiet jew rewmatiżmu?"
"I ara l-punt tiegħek," qal Margaret, tqum.
"Jekk Oniton huwa verament niedja, huwa impossibbli, u għandhom jiġu abitati minn ftit
Biss, fir-rebbiegħa, nistgħu nħarsu qabel we qabża.
I se tieħu twissija minn Evie, u mhux hurry inti.
Ftakar li għandek idejn ħielsa f'dan il-ħin.
Dawn jiċċaqlaq bla tmiem għandu jkun ħażin għall-għamara, u huma ċertament jiswew ħafna flus. "
"Dak mara ftit prattiku hu!
X'hemm dan ġiet qari? Theo - Theo -? Kemm "
". Theosophy" Allura Ducie Street kien destin 1 tagħha -
destin biżżejjed pjaċevoli.
Il-house, huma biss ftit akbar minn Post Wickham, mħarrġa tagħha għall-immensa
stabbiliment li kien imwiegħed fir-rebbiegħa.
Huma kienu spiss bogħod, iżda lejn il-ħajja dar dam pjuttost regolarment.
Fil-għodu Henry marru għall-negozju, u sandwich tiegħu - relikwa dan ta 'xi
xenqa preistoriku - kien dejjem maqtugħa bl-idejn tagħha stess.
Hu hu ma ddependa fuq l-sandwich għall-ikel, iżda xtaqu li jkollhom minnu fil-każ
hu kiber bil-ġuħ fuq 11.
Meta hu kien mar, kien hemm id-dar biex inħarsu, u l-impjegati biex jumanizza,
u ktieli diversi ta 'Helen li jżomm fl-għalli.
Kuxjenza tagħha pricked tagħha ftit dwar il-Basts; hija ma kinitx sorry li tilfu
jafu bihom.
Ebda dubju Leonard kien jiswa tgħin, imma li mara Henry, hi preferuta biex jgħinu
xi ħadd ieħor. Fir-teatri u s-soċjetajiet ta 'diskussjoni,
huma attirati tagħha inqas u inqas.
Hija bdiet "miss" movimenti ġodda, u li jqattgħu ħin liberu tagħha mill-ġdid qari jew
ħsieb, aktar għat-tħassib tal-ħbieb Chelsea tagħha.
Huma attribwiti l-bidla għal żwieġ tagħha, u forsi xi istint fond ma twissi tagħha
ma jivvjaġġaw aktar minn żewġha minn kienet inevitabbli.
Madankollu l-kawża ewlenija jistabbilixxu fond xorta; hija kienet outgrown stimulanti, u kien jgħaddi
mill-kliem għall-affarijiet.
Kien bla dubju ħasra li ma ilaħħqu mal Wedekind jew John, imma xi wħud għeluq tal-
gradi hija inevitabbli wara 30, jekk il-moħħ nnifisha huwa li ssir poter kreattiv.