Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 42
Kieku l-opinjoni Elizabeth ġew kollha meħuda mill-familja tagħha stess, hija ma setgħetx ffurmaw
ħafna pjaċir opinjoni tal felicity konjugali jew kumdità domestiku.
Missierha, captivated mill taż-żgħażagħ u l-ġmiel, u li d-dehra ta 'Humer tajba li
taż-żgħażagħ u l-ġmiel ġeneralment jagħtu, kienet miżżewġa mara li dgħajfa fehim
u l-moħħ illiberal kellhom bikri ħafna fil tagħhom
żwieġ ittemm kollha affezzjoni reali għall tagħha.
, Rispett esteem, u l-kunfidenza sparixxew għal dejjem, u l-opinjonijiet kollha tiegħu ta '
kuntentizza domestiku kien overthrown.
Iżda Sur Bennet ma kienx ta 'dispożizzjoni li jfittxu kumdità għall-diżappunt li
imprudence tiegħu kien ġab fuq, fi kwalunkwe minn dawn pjaciri li spiss wisq console
l-sfortunati għall-folly tagħhom jew viċi tagħhom.
Huwa kien fond tal-pajjiż u ta 'kotba; u minn dawn gosti kienu nqalgħu tiegħu
pertinenzi prinċipali.
Lil martu kien ftit li xejn inkella dejn, milli bħala injoranza tagħha u folly
kien ikkontribwixxa għall-divertiment tiegħu.
Dan mhuwiex il-tip ta 'ferħ li raġel kien b'mod ġenerali jixtiequ nirrispettaw tiegħu
mara, imma fejn poteri oħra ta 'divertiment huma jixtiequ, il-veru
filosfu se jieħdu benefiċċju minn tali huma mogħtija.
Elizabeth, madankollu, qatt ma kien blind għall-improprjetà ta 'mġiba tal-missier
bħala raġel.
Hija kienet dejjem raw dan bl-uġigħ, imma jirrispetta kapaċitajiet tiegħu, u grat għall-
trattament affettiva tiegħu ta 'nfisha, hi għamlet ħilitha biex tinsa dak li hi ma setgħetx
jinjoraw, u li banish mill-ħsibijiet tagħha
dan il-ksur kontinwu ta 'obbligu konjugali u decorum li, fl-esponiment
mara tiegħu lill-disprezz tat-tfal tagħha stess, kien hekk ħafna kundannabbli.
Iżda hi qatt ma ħ*** hekk qawwi kif issa l-iżvantaġġi li jridu jattendu l-
tfal ta 'hekk mhux tajba żwieġ, u lanqas qatt ma kien daqshekk kompletament konxji ta' l-elementi ta 'ħażen
li jirriżultaw minn hekk ħażin ġġudikat direzzjoni ta '
talenti; talenti, li, ġustament użat, jista 'mill-anqas ikollhom preservati l-
rispettabilità ta 'ibniet tiegħu, anke jekk inkapaċi li jitkabbar il-moħħ ta' tiegħu
mara.
Meta Elizabeth kienet rejoiced fuq tluq Wickham hija sabet ftit kawża oħra għall-
sodisfazzjon fit-telf ta 'l-Regiment.
Partijiet tagħhom barra minn pajjiżhom kienu inqas varjati minn qabel, u fid-dar hija kellha omm u
oħt li repinings kostanti fil-dullness ta 'kollox madwarhom threw
gloom reali fuq ċirku domestiċi tagħhom u,
għalkemm Kitty jista 'fiż-żmien jerġa' jikseb grad naturali tagħha sens, peress li l-
disturbers tal-moħħ tagħha tneħħew, aħwa l-oħra tagħha, li mill-disposizzjoni
ħażen akbar jistgħu jkunu maqbuda, kien
x'aktarx ikunu imwebbes fil-folly tagħha u l-assigurazzjoni minn sitwazzjoni ta doppja bħal
periklu bħala tisqija-post u kamp.
Mal-totalità, għalhekk, hija sabet, dak li kultant jinstabu qabel, li
avveniment li hija kienet qed tfittex ma 'xewqa paċenzja ma, fit-teħid post,
iġibu l-sodisfazzjon hija kienet wegħdet ruħha.
Kien konsegwentement meħtieġ biex insemmu xi perjodu ieħor għall-bidu ta 'attwali
Felicity - li jkollu xi punt ieħor li jixtieq u jittama tagħha jista 'jiġi stabbilit, u billi
għal darb'oħra li jgawdu l-pjaċir ta '
antiċipazzjoni, console ruħha għall-preżent, u jippreparaw għal ieħor
diżappunt.
Mawra tagħha lill-Lagi issa kien l-oġġett ta 'ħsibijiet happiest tagħha; kien aħjar tagħha
konsolazzjoni għal kull siegħa skomda li l-discontentedness ta 'ommha
u Kitty sar inevitabbli, u tista 'hi
inkludew Jane fl-iskema, kull parti ta 'dan kien ikun perfett.
"Iżda huwa xorti," riflessjoni hi, "li jien xi ħaġa li jixtiequ.
Kieku l-arranġament kollu kompluta, diżappunt tiegħi tkun ċerta.
Iżda hawnhekk, billi jagħmlu miegħi sors wieħed ceaseless ta 'dispjaċir fl-assenza sister tiegħi, jien
jista 'raġonevolment jisperaw li jkollhom l-aspettattivi tiegħi ta' divertiment realizzati.
Skema ta 'kull parti li twiegħed delight qatt ma tista' tkun ta 'suċċess, u
diżappunt ġenerali huwa biss warded barra mid-difiża ta 'xi ftit partikolari
vessazzjoni. "
Meta Lydia marru hija wiegħdet li jiktbu ħafna drabi u ħafna minutely biex ommha
u Kitty, imma ittri tagħha kienu dejjem fit-tul mistenni, u dejjem qasir ħafna.
Dawk li ommha tinsab ftit ieħor milli li dawn kienu biss rritornati mill-
librerija, fejn dawk l-uffiċjali u tali kien attenda minnhom, u fejn hi kienu raw dawn
ornamenti sbieħ kif għamlet tagħha pjuttost selvaġġi;
li hija kienet gown ġdid, jew parasol ġdida, li hi jkollha deskritti b'mod aktar sħiħ,
iżda kienet obbligata li jħallu barra mill-għaġla vjolenti, kif Mrs Forster imsejħa tagħha, u dawn
kienu jmorru barra l-kamp, u mill tagħha
korrispondenza ma 'oħtha, kien għad hemm inqas li wieħed għandu jitgħallem - għall-ittri tagħha li
Kitty, għalkemm pjuttost itwal, kienu wisq sħiħa ta 'linji taħt il-kliem li għandu jsir
pubbliku.
Wara l-ħmistax-ewwel jew tliet ġimgħat ta 'assenza, is-saħħa, Humer tajba, u
cheerfulness bdew jerġgħu jitfaċċaw fil Longbourn.
Kollox libes aspett kuntenti.
Il-familji li kienu fil-belt għall-xitwa daħal lura, u finery sajf
u impenji tas-sajf irriżulta.
Sinjura Bennet kien restitwit għall-serenità querulous tagħha tas-soltu; u, sa nofs l-
Ġunju, Kitty kienet tant rkuprat bħala li tkun tista 'tidħol Meryton mingħajr dmugħ; an
każ ta 'wegħda kuntenti hekk li jagħmlu
Elizabeth tama li mill-Milied li ġejjin hi jista 'jkun hekk tollerabbli
raġonevoli biex ma nsemmux uffiċjal hawn fuq darba kuljum, sakemm, minn xi krudili u
arranġament malizzjuż fl-Uffiċċju Gwerra,
ieħor reġiment għandhom ikunu kwartieri Meryton.
Il-ħin stabbilit għall-bidu ta 'tour tat-Tramuntana tagħhom kien issa qed toqrob malajr, u
kull hmistax biss kien jixtiequ ta 'dan, meta ittra waslu mill-Sinjura Gardiner, li fil-
darba dewmien bidu tagħha u mnaqqsa portata tagħha.
Sur Gardiner ikun miżmum mil-negozju minn tistabbilixxi till ħmistax aktar *** fil-
Ta 'Lulju, u għandhom ikunu f'Londra mill-ġdid fi żmien xahar, u bħala li ħallew perjodu qasir wisq
għalihom li jmorru s'issa, u ara daqshekk
huma kienu proposti, jew għall-inqas biex tara ma 'l-divertiment u l-kumdità li kienu bnew
fuq, kienu obbligati li jagħti l-Lagi, u sostitut tour aktar kuntrattati, u,
skond il-pjan preżenti, kellhom imorru aktar il-bogħod tramuntana minn Derbyshire.
F'dan il-kontea kien hemm biżżejjed biex ikunu jidhru li jokkupa l-kap ta 'tliet ġimgħat tagħhom;
u lis-Sinjura Gardiner li kellha attrazzjoni pekuljari qawwija.
Il-belt fejn hija kienet preċedentement għadda xi snin tal-ħajja tagħha, u fejn kienu issa
li jqattgħu ftit jiem, kien probabbilment l-ikbar oġġett ta 'kurżità tagħha bħala l-
beauties ċċelebrat ta 'Matlock, Chatsworth, Dovedale, jew il-Peak.
Elizabeth kienet wisq diżappuntat; hija kellha sett tal-qalb tagħha meta jaraw l-Lagi, u
xorta ħsibt jista 'jkun hemm żmien biżżejjed.
Iżda kien in-negozju tagħha tkun sodisfatta - u ċertament temper tagħha li jkunu kuntenti, u
kollha kien hekk id-dritt mill-ġdid. Bid-dettall ta 'Derbyshire kien hemm
ħafna ideat konnessi.
Kien impossibbli għall tagħha biex tara l-kelma mingħajr ħsieb ta 'Pemberley u l-
sid.
"Iżda żgur," qalet, "I jistgħu jidħlu kontea tiegħu mingħajr impunità, u Rob huwa ta '
arbulatura petrified ftit mingħajr jipperċepixxi tiegħu lili. "
Il-perjodu ta 'stennija kien issa rdoppja.
Erba 'ġimgħat kellhom jgħaddu' l bogħod qabel ziju tagħha u l-wasla tal-zija.
Iżda dawn ma jgħaddu 'l bogħod, u s-Sur u s-Sinjura Gardiner, ma' erba 'tfal tagħhom, għamlet fil-
tul jidhru fil Longbourn.
It-tfal, żewġ tfajliet ta 'sitta u tmien snin, u żewġ subien iżgħar, kellhom jiġu
tħallew taħt il-kura partikolari ta 'ku Jane tagħhom, li kien il-favorit ġenerali,
u s-sens tagħhom u stabbli ta 'ħlewwa
temper eżattament adattati tagħha biex jattendi għalihom f'kull mod - it-taħriġ tagħhom, playing
magħhom, u loving minnhom.
Il-Gardiners qagħdu biss lejl wieħed fil Longbourn, u tpaċi l-għada filgħodu
ma 'Elizabeth fl-insegwiment ta' novità u divertiment.
Wieħed tgawdija kienet ċerta - dik ta 'suitableness ta' kumpanji: a suitableness
li s-saħħa jinftehmux u temper għandhom ibatu inkonvenjenzi - cheerfulness li
itejbu kull divertiment - u affettiva u
intelliġenza, li jista 'jagħtiha bejniethom jekk kien hemm diżappunti
barra mill-pajjiż.
Mhuwiex l-għan ta 'dan ix-xogħol li jagħti deskrizzjoni ta' Derbyshire, u lanqas ta 'xi
il-postijiet notevoli permezz tiegħu thither rotta tagħhom jistabbilixxu, Oxford, Blenheim,
Warwick, Kenilworth, Birmingham, eċċ huma magħrufa biżżejjed.
Parti żgħira ta 'Derbyshire huwa l-tħassib preżenti.
Għall-belt ta 'ftit Lambton, ix-xena ta' residenza preċedenti Mrs Gardiner, u fejn
hija kienet dan l-aħħar tgħallmu xi familjarità xorta baqgħu, huma bent passi tagħhom,
wara li rat l-wonders prinċipali
tal-pajjiż, u fi żmien ħames mili ta 'Lambton, Elizabeth jinstab minn zija tagħha li
Pemberley kien jinsab. Ma kienx bit-triq diretta tagħhom, u lanqas aktar
minn mil jew tnejn minnha.
Fil tkellem fuq ir-rotta tagħhom il-lejla qabel, is-Sinjura Gardiner esprimew
inklinazzjoni biex tara d-post mill-ġdid.
Sur Gardiner iddikjara r-rieda tiegħu, u Elizabeth kienet saritilhom talba għall tagħha
approbation.
"L-imħabba tiegħi, m'għandux inti tixtieq tara post li inti smajt tant?"
qal zija tagħha; "post, wisq, li tant ta 'konoxxenti tiegħek huma konnessi.
Wickham għadda żgħażagħ kollha tiegħu hemmhekk, inti taf. "
Elizabeth kienet f'diffikultà.
Hija ħasset li hi kellha l-ebda negozju fil Pemberley, u kien obbligat li jassumi
disinclination għal dan iqisuh.
Hija trid stess li hija kienet għajjien jaraw djar kbira; wara jmorru fuq tant, hi
verament kellu l-ebda pjaċir fit-twapet multa jew purtieri satin.
Mrs Gardiner abbużat stupidity tagħha.
"Jekk kien biss ta 'dar multa richly fornuta," qalet, "I ma kura għandha
dwar myself, imma r-raġunijiet huma delightful.
Huma għandhom uħud mill-boskijiet ifjen fil-pajjiż. "
Elizabeth qal mhux aktar - iżda moħħha ma setgħux qagħditx.
Il-possibbiltà tal-laqgħa s-Sur Darcy, filwaqt li jara l-post, istantanjament seħħet.
Ikun koroh!
Hija bi dwawar fuq l-idea ħafna, u ħsibt li jkun aħjar li jitkellmu bil-miftuħ li tagħha
zija milli jiddekorri tali riskju.
Iżda kontra dan kien hemm oġġezzjonijiet, u hi finalment solvuta li jista 'jkun l-
tar-riżorsi l-aħħar, jekk inkjesti privat tagħha għan-nuqqas tal-familja kienu sfavorevoli
wieġeb.
Għaldaqstant, meta hi irtirat bil-lejl, hi talbet lill-chambermaid jekk Pemberley
ma kinux post fin ħafna? dak li kien l-isem tal-proprjetarju tagħha? u, bl-ebda ftit
allarm, jekk il-familja kienu stabbiliti għas-sajf?
A negattivi l-aktar welcome segwa l-aħħar mistoqsija - u allarmi tagħha issa qed jitneħħew,
kienet fil-ħin liberu li jħossu ħafna ta 'kurżità biex tara d-dar stess, u
meta s-suġġett reġgħet tqajmet il-li jmiss
filgħodu, u hi reġgħet ġiet applikata għal, jista 'faċilment risposta, u ma' l-arja xierqa
ta 'indifferenza, li hi ma kinitx verament xi dislike għall-iskema.
Biex Pemberley, għalhekk, kellhom imorru.