Tip:
Highlight text to annotate it
X
IT-TIENI KTIEB-. KAPITOLU IV.
L-inkonvenjenzi TA WARA mara Pretty fit-toroq fil-għaxija.
Gringoire stabbiliti biex isegwu l-żingara fil-perikli kollha.
Kien jidher tagħha, flimkien ma 'mogħoż tagħha, tieħu l-Rue de la Coutellerie; huwa ħa
l Rue de la Coutellerie.
"Għaliex le?" Huwa qal li lilu nnifsu.
Gringoire, filosofu prattika tal-toroq ta 'Pariġi, kien innutat li xejn
huwa aktar favorevoli biex revery minn wara mara pjuttost mingħajr ma jkunu jafu whither hi
huwa għaddej.
Ma kien hemm f'dan il-abdication volontarja ta 'freewill tiegħu, f'dan ir-sottomissjoni fancy
ruħha għal oħra fancy, li jissuspetta ma, taħlita ta 'indipendenza meraviljuż
u ubbidjenza għomja, xi ħaġa
indescribable, intermedji bejn l-iskjavitù u l-libertà, li kuntent Gringoire, - a
ispirtu essenzjalment kompost, mhux deċiżi, u kumplessi, li jkollu l-estremitajiet ta 'kull
estremi, bla heda sospiż bejn il-
propensities tal-bniedem, u li jinnewtralizzaw wieħed mill-ieħor.
Huwa kien fond ta 'jqabbel ruħu li jidħol Mahomet, il attirati f'żewġ
direzzjonijiet differenti minn żewġ loadstones, u jaħsbuha eternally bejn l-għoli
u l-fond, bejn il-kaxxa-forti u l-
bankina, bejn jaqgħu u ascent, bejn Zenith u nadir.
Jekk Gringoire kienu għexu fil-ġurnata tagħna, liema kors tan-nofs multa li kien iżomm bejn
classicism u romantiċiżmu!
Imma hu ma kienx biżżejjed primittiv li jgħixu tliet mitt sena, u "tis ħasra.
Assenza tiegħu huwa null li huwa sensibbli wisq imma jinħ*** għal jum.
Barra minn hekk, għall-iskop ta 'hekk li ġejjin mill-passers (u speċjalment nisa passers
billi) fit-toroq, li Gringoire kien fond ta 'kif isir, m'hemmx aħjar
dispożizzjoni minn injoranza ta 'fejn wieħed ikun tmur torqod.
Hekk hu mixi flimkien, ħafna thoughtfully, wara l-tifla, li mgħaġġla tagħha
pass u magħmula Trot mogħoż tagħha kif hi rat l-dar Bourgeois jirritornaw u l-taverni -
l-ħwienet biss li kienu ġew miftuħa dik il-ġurnata - l-għeluq.
"Wara kollox," huwa nofs maħsubha li lilu nnifsu, "hi għandu jitfa x'imkien; żingari jkollhom
ġentilment qlub.
Min jaf -? "U fil-punti ta 'suspense li huwa
titqiegħed wara dan retiċenza fil-memorja tiegħu, hemm jistabbilixxu naf ma dak ideat flattering.
Sadanittant, minn żmien għal żmien, kif hu għadda l-gruppi l-aħħar ta 'għeluq tagħhom Bourgeois
bibien, huwa qabad xi ruttam tal-konversazzjoni tagħhom, li kissru l-ħajt ta 'dmirijietu
ipoteżijiet pjaċevoli.
Issa kien żewġ irġiel qodma accosting xulxin.
"Taf li tkun kiesħa, Master Thibaut Fernicle?"
(Gringoire kienet konxja ta 'dan mill-bidu tax-xitwa.)
"Iva, tassew, Master Boniface Disome!
Aħna se jkollhom xitwa bħal kellna tliet snin ilu, fl-'80, l-ispiża injam meta
eight sous-miżura? "
"Bah! li xejn, Master Thibaut, meta mqabbla mal-xitwa ta '1407, meta
ffriżat minn Jum San Martin sakemm Candlemas! u hekk kiesaħ li l-pinna ta 'l-
reġistratur tal-parlament ffriżat kull
tliet kelmiet, fl-Awla Manja! li jitwaqqaf ir-reġistrazzjoni tal-ġustizzja. "
Ulterjuri dwar kien hemm żewġ ġirien nisa fil-twieqi tagħhom, xemgħat azjenda, li
l-ċpar kkawżata lill sputter.
"Kien ir-raġel tiegħek qallek dwar l-inċident, Mademoiselle la Boudraque?"
"No X'inhu dan, Mademoiselle Turquant? "
"Iż-żiemel ta 'M. Gilles Godin, in-nutar fil-Châtelet, ħa fright fil-
Flemings u l-purċissjoni tagħhom, u qalbet Master Philippe Avrillot, jistabbilixxu
monk tal-Celestins. "
"Tassew?" "Attwalment."
"A bourgeois żiemel! "Tis pjuttost wisq!
Li kieku kienet żiemel cavalry, sew u tajjeb! "
U l-twieqi kienu magħluqin. Iżda Gringoire kienet tilfet l-ħajt ta 'dmirijietu
ideat, madankollu.
Fortunatament, huwa malajr tinstab mill-ġdid, u hu bl-għoqod huwa flimkien mingħajr
diffikultà, grazzi għall-żingara, grazzi għall Djali, li għadhom mixi quddiem minnu;
żewġ kreaturi multa, delikat, u charming,
saqajn li ċkejkna, forom sbieħ, u manjieri graceful kien involut fl-
admiring, kważi konfuża fil-kontemplazzjoni tiegħu; jemmen sabiex ikunu kemm
tfajliet, mill-intelliġenza tagħhom u
ħbiberija tajba; fir-rigward tagħhom it-tnejn kif l-mogħoż, - sa fejn il-ħeffa, b'aġilità,
u destrezza ta 'walk tagħhom kienu kkonċernati. Iżda-toroq kienu qed isiru blacker u
aktar abbandunat kull mument.
L-curfew kienet tinstema twil ilu, u kien biss f'intervalli rari issa li
ltaqgħet ma 'passer-by fit-triq, jew tad-dawl fit-twieqi.
Gringoire kien sar involuti, fl-insegwiment tiegħu ta 'l żingara, f'dak indissolubbli
sistema labirintika ta 'sqaqien, kwadri, u l-qrati magħluqa li jdawru l-Sepulcher qedem
tal-Qaddisin-innocents, u li
tixbaħ boċċa ta 'ħajt Tangled minn qattus.
"Hawnhekk huma toroq li jippossjedu iżda loġika ftit!" Qal Gringoire, mitlufa fil-
eluf ta 'ċirkwiti li lura fuq infushom bla heda, iżda fejn il-żgħażagħ
tfajla segwiet triq li deher familjari
lilha, mingħajr eżitazzjoni u bil-pass li sar dejjem aktar mgħaġġel.
Kif għalih, kien ikun biddlu injorant tas-sitwazzjoni tiegħu li kieku ma
espied, fil-mogħdija, fil-bidu ta 'triq, il-*** ottagonali ta' l-pillory
tas-swieq tal-ħut, is-samit open-xogħol
li threw iswed, tiegħu tiddeskrivi fretted b'mod ċar fuq tieqa li kienet għadha
imdawla fil-Verdelet Rue.
Attenzjoni l-tifla kien ġie attirat lilu għall-ftit mumenti aħħar;
hija kienet ripetutament daru kap tagħha lejn lilu bil uneasiness; hija kienet saħansitra darba jiġu
għal waqfien, u tieħu vantaġġ ta '
raġġi ta 'dawl li ħarbu minn nofs tal-forn miftuħa għall-istħarriġ lilu reqqa, minn ras għal
sieq, allura, b'kont mitfugħa dan t'għajn, Gringoire kienu raw tagħha jagħmlu li ftit
pout li kien diġà nnotat, wara li hi mgħoddija.
Dan pout ftit kellu fornuta Gringoire ma 'ikel għal riflessjoni.
Kien hemm ċertament kemm b'disprezz u mockery f'dak grimace graceful.
Hekk hu niżel kap tiegħu, beda jgħodd il-pavimentar-ġebel, u li ssegwi l-tifla
f'distanza ftit akbar, meta, fil-bidu ta 'triq, li kienu wassluh biex
nitilfu tagħha, huwa jinstema utter tagħha cry titqib.
Huwa mgħaġġla passi tiegħu. It-triq kienet sħiħa ta 'dellijiet.
Madankollu, b'barma ta 'stoppa jixxarrab fl-żejt, li maħruq fil-gaġġa fil-saqajn ta' l-
Mqaddsa Verġni fil-kantuniera tat-triq, Gringoire permess li jagħmlu l-żingara tissara
fid-dirgħajn ta 'żewġ irġiel, li kienu jagħmlu ħilithom biex joħonqu cries tagħha.
Il-mogħoż ftit fqira, fl-allarm kbira, naqqas qrun tiegħu u bleated.
"Għajnuna! rġulija 'l-għassa! "għajjat Gringoire, u avvanzati bravely.
Wieħed mill-irġiel li kellu l-tifla daret lejn lilu.
Din kienet l-visage formidabbli ta 'Quasimodo.
Gringoire ma ħaditx għat-titjira, imma la ma hu bil-quddiem pass ieħor.
Quasimodo ħarāu lilu, tossed lilu four spazji bogħod fuq il-bankina bil-b'lura
bidu tas-idejn, u mitfugħin malajr fil-gloom, li jkollu l-tifla mitwija
madwar wieħed driegħ bħal xalpa silken.
Anëillari tiegħu warajh, u l-mogħża foqra dam wara lilhom kollha, bleating
plaintively. "Qtil! qtil! "shrieked l kuntent
żingara.
"Halt, Rascals, u rendiment me li ***!" F'daqqa għajjat fil-vuċi ta Thunder, ta '
Kavallier li deher f'daqqa waħda minn kwadru ġirien.
Kienet kaptan tal archers-re, armati minn ras il-marda, ma xabla tiegħu
naħa tiegħu.
Huwa Tore l-żingara mill-fergħat tal-Quasimodo dazed, threw tagħha madwar tiegħu
sarġ, u fil-mument meta l-hunchback terribbli, li jirkupraw minn sorpriża tiegħu,
ġrew lilu li terga priża tiegħu, ħmistax-il
jew sixteen archers, li segwa l-kaptan tagħhom mill-qrib, magħmula dehra tagħhom,
b'żewġ delineata xwabel tagħhom fil-fists tagħhom.
Kienet skwadra tal-pulizija tar-re, li kienet qed tagħmel l-rawnds, b'ordni ta 'Messire
Robert d'Estouteville, gwardja tal-provostship ta 'Pariġi.
Quasimodo kien imdawwar, maqbuda, garroted; huwa roared, huwa siegla bir-ragħwa fil-ħalq, huwa daqsxejn;
u li kieku kien jum wiesgħa, m'hemm l-ebda dubju li l-wiċċ tiegħu waħdu, mogħtija aktar
hideous mill-rabja, kienx ipoġġi l-iskwadra kollha għat-titjira.
Imma bil-lejl ġie pprivat minn aktar arma formidabbli tiegħu, kruha tiegħu.
Ħbieb tiegħu kienu sparixxew matul il-ġlieda.
Il-żingara gracefully mqajma ruħha wieqfa fuq sarġ-uffi `jal, imqiegħda kemm
idejn fuq l-ispallejn tal-bniedem żgħażagħ, u gazed fixedly fi lilu għal diversi sekondi,
bħallikieku Enchanted ma jidher tajjeb tiegħu u
bl-għajnuna li kien biss mogħtija lilha.
Imbagħad tkissir silenzju l-ewwel, qalet lilu, tagħmel vuċi ħelwa ħelwa tagħha li jkunu għadhom
mis-soltu, - "? X'inhi l-isem tiegħek, Monsieur le gendarme"
"Kaptan Phoebus Chateaupers de, għas-servizz tiegħek, sbuħija tiegħi!" Wieġbu l-uffiċjal,
tpinġija ruħu. "Grazzi," qalet.
U filwaqt li Kaptan Phoebus kien tfacca MOUSTACHE tiegħu fil-moda Burgundian, hi
niżel mill-żiemel, bħal vleġġa li jaqa 'l-earth, u ħarbu.
A flash tas-sajjetti kienu sparixxew inqas malajr.
"Nombrill tal-Papa!" Qal il-kaptan, li jikkawżaw ċineg Quasimodo biex isiru
aktar stretti, "I għandu jkollhom ipprefera li jżomm il-***."
"What would you jkollhom, kaptan?" Qal wieħed gendarme.
"Il-warbler ħarbet, u l-BAT jibqa '."