Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 5
L DUSTMAN GOLDEN taqa 'KUMPANIJA BAD
Kieku Bella Wilfer ma wits jleqqu u lesta ftit fil tort, jew kienet is-Dustman Golden
jgħaddi mill-forn tal-prova u li joħorġu ħmieġ tal-metalli?
Aħbarijiet Morda jivvjaġġa malajr.
Aħna għandhom jafu bis-sħiħ dalwaqt. Fuq dik il-lejl stess ta 'ritorn tagħha mill-
Ritorn Happy, xi ħaġa chanced li Bella segwiti mill-qrib mal-għajnejn tagħha u l-widnejn.
Kien hemm appartament fil-ġenb tal-Mansion Boffin, magħrufa bħala kamra Sur Boffin ta.
Ferm inqas grandjuża minn dak il-bqija tad-dar, kien ferm aktar komda, qed pervaded
minn arja ċerti snugness homely, li tapezzerija despotizmu kienu mkeċċija għal dak
post meta inexorably stabbiliti wiċċ tagħha
kontra appelli Sur Boffin għas ħniena fil-nom ta 'kull kamra oħra.
Għalhekk, għalkemm kamra tas-sitwazzjoni modest - għal twieqi tiegħu taw dwar pensjonijiet tax Silas Wegg fuq
kantuniera - u ta 'l-ebda pretensjonijiet għal, bellus satin, jew induratura, kien ltqajna stess
stabbilit fil-pożizzjoni domestiku
analoga għal dik ta 'faċli dressing gown-jew par papoċċi, u kull meta l-
familja riedu igawdu serata fireside partikolarment pjaċevoli, huma jgawdu minnu,
bħala istituzzjoni li għandhom ikunu, fil-kamra is-Sur Boffin ta.
Sur u Sinjura Boffin kienu rrappurtati seduta f'din il-kamra, meta Bella marret lura.
Id-dħul huwa, hija sabet is-Segretarju hemm wisq; fl-attendenza uffiċjali li kieku
jidhru, għax hu kien bil-wieqfa ma 'xi karti fl-idejn tiegħu permezz ta' tabella ma 'oskura
xemgħat fuq dan, fejn is-Sur Boffin kien bilqiegħda jintefa lura fl-president faċli tiegħu.
"You are busy, sir," qal Bella, hesitating fil-bieb.
"Lanqas xejn, għeżież tiegħi, xejn affattu.
Inti 1 ta 'ruħna. Aħna qatt ma tagħmel il-kumpanija tal inti.
Come fi, come pulzieri Hawn il-mara anzjana fil-post tas-soltu tagħha. "
Sinjura Boffin żżid nod tagħha u tbissima ta 'merħba kliem Sur Boffin, il Bella ħa
ktieb tagħha għal siġġu fil-kantuniera fireside, mis-Sinjura tal-Boffin xogħol tabella.
Istazzjon Sur Boffin kien fuq in-naħa opposta.
"Issa, Rokesmith," qal il-Dustman Golden, sabiex drastikament rapping-tabella biex bespeak tiegħu
attenzjoni kif Bella biddel il-weraq tal-ktieb tagħha, li bdiet; "? fejn kienu aħna"
"You kienu qal, sir," ritornat-Segretarju, bl-arja ta 'xi riluttanza
u t'għajn lejn dawk oħrajn li kienu preżenti, "li inti meqjus bħala l-ħin kellha
ġejjin għall-iffissar tas-salarju tiegħi. "
"Ma jkun hawn ssejjaħ it-pagi, il-bniedem," qal is-Sur Boffin, testily.
"X'inhu l-deuce! I qatt ma tkellmu ta 'salarju meta kien fil
servizz. "
"Pagi tiegħi," qal is-Segretarju, jikkoreġu innifsu.
"Rokesmith, inti mhux kburi, jien nittama? Osservati Sur Boffin, eyeing lilu askance.
"Nispera le, sir."
"Minħabba I qatt kien, meta I kienet fqira," qal is-Sur Boffin.
"Il-faqar u kburija ma jmorrux tajjeb xejn flimkien.
Mind dan.
Kif jistgħu dawn imorru tajjeb flimkien? Għaliex loġiku.
Raġel, li tkun fqir, m'għandha x'taqsam xejn biex ikunu kburin.
Huwa nonsense. "
Bil-inklinazzjoni żgħir ta 'ras tiegħu, u ħarsa ta' xi sorpriża, is-Segretarju
deher li l-kunsens billi jiffurmaw is-sillabi ta 'nonsense "l-kelma fuq xufftejn tiegħu.
"Issa, rigward dawn il-pagi l-istess," qal is-Sur Boffin.
"Oqgħod bilqiegħda." Is-Segretarju poġġa bilqiegħda.
"Għaliex ma inti tiltaqa qabel?" Talab lis-Sur Boffin, distrustfully.
"Nittama li ma kienx kburija? Imma dwar dawn il-pagi.
Issa, stajt marret il-kwistjoni, u jien ngħidlek 200 fis-sena.
X'taħseb ta 'dan? Taħseb li huwa biżżejjed? "
"Grazzi.
Hija proposta ġust. "" I ma jgħidu, tafu, "Sur Boffin
stipulat, "iżda dak li jista 'jkun aktar minn biżżejjed.
U jien ser jgħidlek il-għaliex, Rokesmith.
Raġel ta 'proprjetà, bħali, huwa marbut li jikkunsidra s-suq tal-prezzijiet.
Fl-ewwel I ma tikkonkludi tali kemm I seta 'jsir, imma stajt ltqajna
familjari ma 'rġiel oħra ta' proprjetà minħabba li, u stajt ltqajna familjari mal-
dmirijiet ta 'proprjetà.
I m'għandhomx imorru tqegħid fis-suq tal-prezzijiet up, minħabba l-flus jista 'jiġri li ma tkun
toġġezzjona miegħi. A nagħaġ min tant fis-suq, u
I kellha tagħtiha u mhux aktar.
A segretarju min tant fis-suq, u I kellha tagħtiha u mhux aktar.
Madankollu, jien ma mind tiġbid punt miegħek. "
"Is-Sur Boffin, inti huma tajbin ħafna," wieġbu-Segretarju, bi sforz.
"Imbagħad aħna tpoġġi l-figura," qal is-Sur Boffin, "fi 200 fis-sena.
Imbagħad il-figura huwa mormi.
Issa, għandu jkun hemm ebda diżgwid dwar dak I jixtru għal 200 1
sena. Jekk I tħallas għal nagħaġ, nixtri dan jitwettaq u barra.
Bl-istess mod, jekk I tħallas għal segretarju, nixtri lilu out u barra. "
"Fi kliem ieħor, inti tixtri ħin kollu tiegħi?"
"Ċertament I do.
Ħares hawn, "qal is-Sur Boffin," mhuwiex li nixtieq li jokkupa ħin kollu tiegħek, inti tista '
jieħdu ktieb għal minuta jew tnejn meta inti ħadthom xejn aħjar li jagħmlu, għalkemm naħseb
inti ser a'most dejjem issib xi ħaġa utli li tagħmel.
Imma nixtieq li inti żżomm fl-attendenza. Huwa konvenjenti li jkunu inti fil-ħinijiet kollha
lest fuq il-post.
Għalhekk, betwixt kolazzjon tiegħek u supper tiegħek, - fuq il-post I jistenna li jsib
int. "Is-Segretarju bowed.
"Fil-jiem bygone, meta I kien fis-servizz myself," qal is-Sur Boffin, "I ma setgħux imorru
qtugħ dwar fil-se tiegħi u divertiment, u int mhux se tistenna li jmorru qtugħ dwar fuq
rieda tiegħek u divertiment.
You ħadthom ltqajna pjuttost fis-drawwa ta 'li, dan l-aħħar, imma forsi kien għal bżonn ta'
ispeċifikazzjoni dritt betwixt magħna. Issa, let jkun hemm speċifikazzjoni dritt
betwixt magħna, u araw li jkun dan.
Jekk trid titlaq, jistaqsu għaliha. "Għal darb'oħra s-Segretarju bowed.
B'mod tiegħu kien inċerti u astonished, u wera sens ta 'umiljazzjoni.
"I ser ikollhom qanpiena," qal is-Sur Boffin, "mdendla mill din il-kamra għal tiegħek, u meta nkun irrid
inti, jien ser tmiss. I ma tqajjem tifkira li għandi xejn
aktar ngħid fil-mument preżenti. "
Is-Segretarju żdied, miġbura sa karti tiegħu, u rtirat.
Għajnejn Bella warajh biex il-bieb, imdawla-Sur Boffin complacently jintefgħu
lura fl-president faċli tiegħu, u drooped fuq ktieb tagħha.
"Għandi let li xedaq, li żagħżugħ ta 'mini," qal is-Sur Boffin, filwaqt Trot up u
tistabbilixxi l-kamra, tikseb fuq ix-xogħol tiegħu. Dan mhux se do.
I għandu jkollhom jistabbilixxi lilu musmar.
Raġel ta 'proprjetà jaf dmir li rġiel oħra ta' proprjetà, u trid tħares qawwija wara tiegħu
inferiors. "
Bella ħassew li s-Sinjura Boffin ma kienx komdu, u li l-għajnejn ta 'dik tajba
kreatura fittex li jiskopru mill-wiċċ tagħha liema attenzjoni kienet mogħtija għal dan
diskors, u dak impressjoni li kien għamel fuq tagħha.
Għal liema raġuni l-għajnejn ta 'Bella drooped aktar engrossedly fuq ktieb tagħha, u kienet ser tagħlaq
il-paġna ma 'l-arja ta' assorbiment profonda fiha.
"Noddy," qalet Boffin, wara thoughtfully jieqaf fil-ħidma tagħha.
"Għeżież," lura l-Dustman Golden, il-waqfien qasir Trot tiegħu.
"Skuża tiegħi tqegħid lilek, Noddy, iżda issa tassew!
Qatt ma għandek kien ftit stretta mal-Sur Rokesmith għall-lejl?
Qatt ma għandek kien ftit - biss ftit ftit - mhux pjuttost bħal awto qadim tiegħek?
"Għaliex, mara qodma, I hope so," lura Sur Boffin, cheerfully, jekk mhux boastfully.
"Tama hekk, deary?"
"Nfushom qodma tagħna ma tagħmel hawn, mara anzjana. Qatt ma għandek sabet li għadhom barra?
Nfushom antiki tagħna tkun tajbin għal xejn hawn iżda li insterqu u imposti fuq.
Nfushom antiki tagħna ma kinux nies ta 'fortuna; nfushom ġodda tagħna huma; it'sa kbira
differenza. "
"Ah!" Qalet Boffin, jieqaf fil-ħidma tagħha mill-ġdid, ippronunzjata li jiġbed nifs twil u biex
tħares lejn l-nar. "Differenza kbira."
"U irridu nkunu sa d-differenza," segwiti żewġha; "irridu nkunu ugwali għal
il-bidla; dan huwa dak irridu nkunu.
Imxejna ltqajna biex iżomm tagħna stess issa, kontra kulħadd (għall-naħa ta 'kulħadd hija
tiġġebbed li jkun dipped fil-bwiet tagħna), u aħna ltqajna biex recollect li
flus tagħmel flus, kif ukoll tagħmel kull ħaġa oħra. "
"Isemmi recollecting," qalet Boffin, mal-ħidma tagħha abbandunati, għajnejn tagħha fuq l-
nar, u Chin tagħha fuq naħa tagħha, "do inti recollect, Noddy, kif inti qal lis-Sur
Rokesmith meta ewwel daħal biex tara us fi
l-Bower, u inti involut lilu - kif inti qal lilu li kieku kuntent ġenna
li tibgħat John Harmon għal kura fortuna tiegħu, nistgħu kienu kontenut ma 'l-Mound 1
li kien wirt tagħna, u m'għandhom qatt riedu li l-bqija? "
"Ay, I remember, mara anzjana. Iżda aħna ma ppruvaw dak li kien li jkollha l-
mistrieħ imbagħad.
Żraben ġodda tagħna kienu ġejjin dar, imma aħna ma kienet għamlet "em fuq.
Aħna qed liebes "em issa, aħna qed liebes" em, u għandhom pass out kif xieraq. "
Sinjura Boffin ħa xogħol tagħha mill-ġdid, u multiplikat labra tagħha fis-skiet.
"Fir-rigward Rokesmith, li żagħżugħ ta 'mini," qal is-Sur Boffin, twaqqa vuċi tiegħu u
glancing lejn il-bieb ma 'apprensjoni li jkunu overheard minn xi
eavesdropper hemm, "huwa l-istess miegħu kif il-footmen.
I sabu li għandek jew scrunch minnhom, jew ħalluhom scrunch inti.
Jekk inti ma tkunx imperjuża ma "em, dawn mhux se jemmnu fil tiegħek jkun hemm aħjar minn
infushom, jekk tajbin, wara l-istejjer (tinsab l-aktar) li jkunu semgħu tiegħek
bidu.
M'hemm xejn betwixt webbiesa lilek innifsek, u jitfg lilek innifsek bogħod; tieħu tiegħi
kelma li mara, qodma. "
Bella Schritt għal mument li tħares lejn lilu stealthily taħt xagħar tagħha,
u hi rat sħaba skur ta 'suspett, covetousness, u conceit, ixxejjen
il darba miftuħa wiċċ.
"Hows'ever," qal, "dan ma jkunx divertenti biex Miss Bella.
Huwa, Bella? "
A Bella iqarraq kienet, tħares lejn lilu ma 'dak pensively estratt arja, daqs li kieku
moħħha kienu sħiħa tal-ktieb tagħha, u hi ma sema 'kelma waħda!
"Hah! Aħjar impjegati milli jattendu għaliha, "qal is-Sur Boffin.
"Dak id-dritt, li d-dritt. Speċjalment kif ikollok ebda sejħa li jkunu jafu
kif valur lilek innifsek, għeżież tiegħi. "
Koloranti ftit taħt dan Kompliment, Bella lura, "Nispera sir, inti ma
jaħsbu lili vain? "Mhux ftit, għeżież tiegħi," qal is-Sur Boffin.
"Imma naħseb huwa ħafna creditable fil inti, fl-età tiegħek, li tkun hekk ukoll mal-pass
tad-dinja, u li tkun taf dak li jmorru fl għal.
You are dritt.
Mur fil-għall-flus, imħabba tiegħi. Flus huwa l-artikolu.
Int ser ikollok jagħmlu l-flus ta 'jistenna tajba tiegħek, u tal-Boffin flus Sinjura u lili se jkollhom
l-pjaċir ta 'soluzzjoni fuqkom, u tkun taf jgħixu u jmutu sinjuri.
Dik hija l-istat li jgħixu u jmutu fl! "Qal is-Sur Boffin, b'mod żejtni.
R - r - rich "!
Kien hemm espressjoni ta 'periklu fil-wiċċ Sinjura Boffin, kif, wara li jaraw tagħha
raġel huwa, hi daru lejn tfajla adottata tagħhom, u qal:
"Ma mind lilu, Bella, għeżież tiegħi."
"Eh?" Cried Sur Boffin. "What!
Ma mind lilu? "
"I ma jfissirx li," qalet Boffin, bil-ħarsa inkwetat, "iżda I mean, ma nemminx
lilu tkun xi ħaġa imma tajba u ġenerużi, Bella, minħabba li hu l-aħjar tal-irġiel.
Le, irrid ngħid li ħafna, Noddy.
You are dejjem l-aħjar tal-irġiel. "Hija għamlet id-dikjarazzjoni daqs li kieku kien
toġġezzjona għaliha: li assuredly kien bl-ebda mod.
"U kif lilek, għażiż tiegħi Bella," qalet Boffin, xorta ma 'dak f'diffikultà
espressjoni, "huwa tant mehmuża lilek, tkun xi tkun huwa jgħid, li l-missier tiegħek għandu
mhux veru interess fil inti u ma tantx tista bħalek aħjar minn hekk jagħmel. "
"Jgħid ukoll!" Cried Sur Boffin. "Tkun xi tkun jgħid!
Għaliex, I say hekk, bil-miftuħ.
Agħti me KISS, tfal għeżież tiegħi, qal Good Night, u let me jikkonfermaw dak qadima tieghi
mara jgħidlekx.
I am very fond tal inti, għażiż tiegħi, u jiena kollox ta 'moħħok, u int u jien se
jieħdu ħsieb li inti għandu jkun għani.
Dawn jidher tajjeb tal tiegħek (li inti għandek xi dritt li jkunu għalxejn ta '; qalb tiegħi, għalkemm
m'intix, inti taf) huma flus jiswew, u inti għandha tagħmel flus ta '"em.
Il-flus ser ikollok, se jkun jiswa l-flus, u inti għandu jagħmlu l-flus ta 'dak
wisq. Ballun tad-deheb There'sa fil-saqajn tiegħek.
Good night, għeżież tiegħi. "
B'xi mod, Bella ma kienx hekk ukoll kuntent bl din l-assigurazzjoni u din prospett kif hi
setgħu kienu.
B'xi mod, meta hi tqiegħed għonq armi tond tagħha s-Sinjura Boffin u qal Good Night, hi
derivat sens ta 'unworthiness mill-wiċċ xorta anzjużi ta' dak mara tajba u
ovvju xewqa tagħha li skuża żewġha.
"Għaliex, liema bżonn skuża lilu?" Ħsibt Bella, bilqiegħda fil-kamra tagħha stess.
"Dak li qal kien sensibbli ħafna, jiena ċert, u ħafna minnu, jiena ċert.
Huwa biss dak I spiss jgħidu li myself.
Ma I bhalu allura? Le, jien ma bhalu, u, għalkemm huwa tiegħi
benefattur liberali, I jiddisprezza lilu għaliha.
Imbagħad nitolbu, "qal Bella, sternly tqegħid tal-kwistjoni li lilha nfisha fil-tfittex ħġieġ bħala
tas-soltu, "dak li jagħmel inti tfisser minn dan, inti kruha ftit inkonsistenti?"
Il tfittex-ħġieġ preservazzjoni silenzju ministerjali diskreta meta Hekk imwassla
għal spjegazzjoni, Bella marru fis-sodda ma 'għejja fuq ispirtu tagħha li kien aktar
mill-għejja tal nuqqas ta 'rqad.
U għal darb'oħra fil-għodu, hi ħares għall-sħaba, u għall-approfondiment tal-
sħaba, fuq wiċċ l-Dustman Golden fuq.
Hija kienet bdiet minn dan iż-żmien li jkun anëillari frekwenti tiegħu strolls filgħodu tiegħu
dwar il-toroq, u kien f'dan il-ħin li hu għamel tagħha parti involviment tiegħu fl-
insegwiment kurjuż.
Wara li kien iebes fuq ix-xogħol f'wieħed egħluq matt ħajtu kollha, huwa kellu tat-tfal
delight tħares lejn ħwienet.
Hija kienet waħda mill-novitajiet ewwel u pjaciri tal-libertà tiegħu, u kien ugwalment
l-pjaċir ta 'martu.
Għal ħafna snin mixjiet biss tagħhom f'Londra kienu ttieħdu fil-Ħdud meta l-ħwienet
kien magħluqa, u meta kull jum fil-ġimgħa saret vaganza tagħhom, huma derivati 1
tgawdija mill-varjetà u fancy u
sbuħija tal-wiri fit-twieqi, li deher inkapaċi eżawriment.
Peress li jekk l toroq prinċipali kienu Teatru kbira u l-logħob kienu childishly ġdid
minnhom, is-Sinjuri Boffin, mill-bidu ta 'intimità Bella fil-dar tagħhom, kellhom
kien kostantament fil-filliera ta 'quddiem, charmed
ma kull ma raw u applauding b'mod vigoruż.
Imma issa, l-interess Sur Boffin beda biex ċentru ktieb ħwienet, u aktar minn dak -
għal dak fih innifsu ma kienx ikun ħafna - f'wieħed tip eċċezzjonali ta 'ktieb.
"Ħares fil hawn, għeżież tiegħi," Sur Boffin ngħid, verifika driegħ Bella fuq l-librerija
tieqa; "inti tista 'taqra daqqa t'għajn, u l-għajnejn tiegħek huma kif qawwija kif dawn qed jgħajjat.
Issa, tħares ukoll dwarek, għeżież tiegħi, u għidli jekk tara xi ktieb dwar Miser. "
Jekk Bella raw tali ktieb, is-Sur Boffin kieku istantanjament dart u jixtru.
U xorta, daqs li kieku huma ma kinux sabuha, huma jfittxu ieħor book-shop, u
Sur Boffin ngħid, "Issa, tħares ukoll dawra kollha, għeżież tiegħi, għal Ħajja ta 'Miser, jew
kull ktieb ta 'dik it-tip; xi Lives ta' karattri strambi li seta 'kien Misers ".
Bella, isemmi, se teżamina l-tieqa mal-akbar attenzjoni, filwaqt li
Sur Boffin se teżamina wiċċ tagħha.
Il-mument hi enfasizzat xi ktieb bħala intitolat Lives ta eċċentrika
personages, ġrajjiet ta karattri strambi, Rekords ta 'notevoli
individwi, jew xi ħaġa għal dak il-għan,
Countenance Sur Boffin kien se jixegħlu, u kien se istantanjament dart u jixtru.
, Daqs prezz, kwalità, ma kellhom ebda kont.
Kull ktieb li dehret li wegħda ċans ta 'bijografija miserly, is-Sur Boffin mixtrija
mingħajr dewmien tal-mument u l-dar mwettqa.
Jiġri li jkun infurmat minn librerija li porzjon tar-Reġistru Annwali kienet
iddedikat għal 'Karattri ", is-Sur Boffin f'daqqa xtraw sett sħiħ ta' dak inġenjuża
kumpilazzjoni, u bdiet twettaq d-dar
frammentat, confiding volum li Bella, u li jkollhom 3 innifsu.
It-tlestija ta 'dan ix-xogħol okkupat minnhom dwar kull ħmistax.
Meta l-missjoni sar, is-Sur Boffin, ma aptit tiegħu għall Misers whetted minflok
satiated, bdew ifittxu mill-ġdid.
Malajr deher neċessarju li tgħid Bella x'għandu jfittex, u
fehim ġie stabbilit bejn tagħha u s-Sur Boffin li hija kienet dejjem tfittex
għall Lives ta Misers.
Għodwa ta 'wara filgħodu dawn SMSs dwar il-belt flimkien, li jsegwu dan singular
riċerka.
Letteratura miserly ma jkunux abbundanti, il-proporzjon ta 'nuqqasijiet suċċessi jista
kienu bħala 100-1; għadu Sur Boffin, qatt wearied, baqgħet kif
avaricious għall misers kif hu kienu fil-bidu l-ewwel.
Huwa kien kurjuż li Bella qatt raw il-kotba dwar id-dar, u lanqas ma hi qatt
nisimgħu minn Sur Boffin kelma waħda ta 'referenza għall-kontenut tagħhom.
Huwa deher li jiffrankaw sa Misers tiegħu kif kienu akkumulaw flus tagħhom.
Kif kienu greedy għaliha, u sigriet dwar dan, u kien moħbija li, hekk hu kien
greedy għalihom, u sigriet dwarhom, u hid lilhom.
Imma lil hinn minn kull dubju kien li jiġu nnotati, u kien mill Bella ħafna innutat b'mod ċar
li, kif hu eżerċita l-akkwist ta 'dawk ir-reġistri diżastruża mal-ardour ta' Don
Quixote għall-kotba tiegħu ta 'chivalry, huwa beda
jonfqu l-flus tiegħu bl-idejn aktar jiffrankaw.
U ta 'spiss meta ħareġ mill-ħanut ma' xi kont ġdid ta 'wieħed minn dawk debboli
lunatics, hi kważi tiċkien mill-chuckle niexef sly li kien se jieħu
fergħa tagħha mill-ġdid u Trot bogħod.
Hija ma jidhirx li s-Sinjura Boffin kienu jafu dan togħma.
Huwa għamel l-ebda allużjoni għaliha, ħlief fil-għodu mixjiet meta hu u Bella kienu dejjem
biss; u Bella, parzjalment taħt l-impressjoni li huwa ħa tagħha fis tiegħu
kunfidenza impliċitament, u parzjalment
tifkira tal-wiċċ anzjużi Sinjura Boffin li lejl, li saret ir-riżerva istess.
Filwaqt li dawn l-okkorrenzi kienu għaddejjin, is-Sinjura Lammle magħmula l-iskoperta li Bella
kellu influwenza affaxxinanti fuq tagħha.
Il Lammles, oriġinarjament ppreżentati mill-Veneerings għeżież, il żar il-Boffins fuq kollha
okkażjonijiet grand, u s-Sinjura Lammle preċedentement ma sabu din l, imma issa l-
għarfien daħal fuq kollha tagħha f'daqqa.
Kienet aktar ħaġa straordinarja (qalet lis-Sinjura Boffin); kienet foolishly
suxxettibbli tal-qawwa ta 'sbuħija, iżda ma kienx għal kollox li; hi qatt ma kien
kapaċi jirreżistu grazzja naturali ta 'mod,
iżda ma kienx għal kollox li; kien aktar minn dan, u ma kienx hemm isem għall-
limitu indescribable u l-grad li għalih hija kienet captivated minn dan girl charming.
Dan girl charming li l-kliem ripetut lilha mis-Sinjura Boffin (li kien
kburin li tagħha ammirajt, u kien jagħmel xejn biex jagħtu pjaċir tagħha),
naturalment rikonoxxuti Sinjura Lammle mara ta 'penetrazzjoni u t-togħma.
Nirrispondu għall-sentimenti, billi jkunu ħafna gracious lis-Sinjura Lammle, hi taw li mara
l-mezzi ta 'hekk it-titjib opportunità tagħha, kif l-captivation saret reċiproku,
għalkemm dejjem liebes dehra ta '
sobriety akbar min-naħa Bella minn fuq li l-Sophronia entużjasti.
Howbeit, kienu tant flimkien li, għal żmien, il-chariot Boffin miżmuma Sinjura
Lammle oftener minn Mrs Boffin: preferenza li l-ruħ denja aħħar
ma kienx fil-anqas jealous, placidly
remarking, "Sinjura Lammle huwa anëillari iżgħar għall tagħha minn I am, u Lor! hi
aktar moda. "
Imma bejn Bella Wilfer u Georgiana Podsnap kien hemm din id-differenza waħda,
fost ħafna oħrajn, li Bella kien fl-ebda periklu li captivated minn Alfred.
Hija distrusted u Nenu lilu.
Tabilħaqq, il-perċezzjoni tagħha kien tant malajr, u l-osservazzjoni tagħha sabiex jaqtgħu, li wara kollox
hi mistrusted martu wisq, għalkemm vanity giddy tagħha u wilfulness hi
mbuttat nuqqas ta 'fiduċja bogħod fil-kantuniera ta' moħħha, u imblukkata it up hemmhekk.
Sinjura Lammle ħa l-interess friendliest fl fuq Bella jagħmlu logħba tajba.
Sinjura Lammle qal, b'mod sportivi, hi verament trid turi Bella sbieħ tagħha liema
tip ta 'kreaturi sinjuri hi u Alfred kellhom fuq naħa, li kieku bħala wieħed raġel jaqgħu fil
saqajn tagħha enslaved.
Okkażjoni Armar magħmula, is-Sinjura Lammle xieraq prodotti l-aktar fqir tal
dawk rġulija deni, boastful, u indefinably laxka li kienu dejjem lounging fil
u barra mill-Belt dwar kwistjonijiet ta 'l-
Bourse u Grieg u Spanjol u l-Indja u l-Messiku u par u l-premium u ta 'skont
u tliet kwarti u seba 'tmienja.
Min b'mod aċċettabbli tagħhom ma homage Bella daqs li kieku kienet kompost ta 'multa
tifla, bir-reqqa tar-razza taż-żwiemel, mibnija sew drag, u l-pajpijiet notevoli.
Iżda mingħajr l-inqas effett, għalkemm attrazzjonijiet anke Sur Fledgeby kienu mitfugħa fl
l-iskala.
"I biża, Bella qalb," qalet Lammle jum wieħed fil-chariot, "li inti se tkun ferm
diffiċli li jekk jogħġbok. "" I ma jistennewx li jkun kuntent, għeżież, "qal
Bella, ma 'dawran languid' l-għajnejn tagħha.
"Tassew, tiegħi imħabba," lura Sophronia, tħawwad kap tagħha, u jitbissem aħjar tagħha
daħka, "ma jkunx faċli ħafna li ssib raġel denja ta 'attrazzjonijiet tiegħek."
"Il-kwistjoni mhix raġel, għeżież tiegħi," qal Bella, coolly, "iżda xi stabbiliment."
"L-imħabba tiegħi," lura Sinjura Lammle, "prudenza tiegħek amazes me - fejn DID inti tistudja
ħajja hekk ukoll -! inti dritt.
F'każ bħal dan bħal tiegħek, l-oġġett huwa stabbiliment twaħħil.
Inti ma setgħux jinżlu għal waħda inadegwata mid-dar tas-Sur Boffin, u anki jekk tiegħek
sbuħija waħdu ma jista 'kmand dan, għandu jiġi preżunt li s-Sur u s-Sinjura Boffin se - "
"Oh! huma jkunu diġà, "Bella tintervjeni.
"Le! Have huma verament? "A ftit vexed minn suspett li hija kellha
mitkellma precipitately, u withal ftit Defiant ta vessazzjoni tagħha stess, Bella
determinat biex ma jirtirawx.
"Jiġifieri," hija spjegat, "li jkunu told me li jfisser porzjon lili bħala tagħhom
adottati tfal, jekk inti jfissirx li. Imma ma jsemmuha. "
"Semmi dan!" Wieġbu Sinjura Lammle, daqs li kieku kienet sħiħa ta 'sensazzjoni tkebbset fil-
suġġeriment ta 'tali impossibbiltà. "Irġiel-zjoni dan!"
"I ma mind tghidlek, is-Sinjura Lammle -" Bella beda mill-ġdid.
"L-imħabba tiegħi, jiġifieri Sophronia, jew I ma ngħid Bella."
Bil-qasir ftit, petulant "Oh!"
Bella mħarsa. "Oh -! Sophronia allura - I ma mind tghidlek
inti, Sophronia, li jiena konvint Għandi l-ebda qalb, bħala nies sejħa hija, u li jien
jaħsbu li tip ta 'ħaġa huwa nonsense. "
"Girl Brave!" Murmured Sinjura Lammle. "U hekk," segwiti Bella, "li jfittxu li
jekk jogħġbok myself, I do le; ħlief fil-rigward 1 semmejt.
I am indifferenti mod ieħor. "
"Imma inti ma tistax tgħin pjaċir, Bella," qalet Lammle, rallies tagħha ma 'ħarsa arch
u daħka aħjar tagħha, "inti ma tistax tgħin tagħmel kburin u raġel admiring.
Inti ma tistax kura li jekk jogħġbok lilek innifsek, u inti tista 'ma kura biex jekk jogħġbok lilu, iżda inti
ma 'aġent ħielsa li pjaċir: inti sfurzati li jagħmlu dan, minkejja lilek innifsek, tiegħi
għażiż; għalhekk jista 'jkun kwistjoni jekk inti
ma tista 'ukoll jekk jogħġbok lilek innifsek wisq, jekk tista'. "
Issa, il-grossness stess ta 'din flattery tpoġġi Bella fuq prova li hija effettivament
ma jekk jogħġbok minkejja ruħha.
Hi kellha misgiving li hija kienet tagħmel ħażin - għalkemm hija kellha l-indistinct
foreshadowing li xi ħsara tista 'tigi minnu wara, hi ftit riflessjoni dak
konsegwenzi ikun verament iġibu - iżda hija marret fuq b'kunfidenza tagħha.
"Ma nitkellmux tal pjaċir minkejja awto wieħed, għeżież," qal Bella.
"I kellhom biżżejjed ta 'dan."
"Ay?" Cried Sinjura Lammle. "Am I diġà kkonfermati, Bella?"
"Qatt moħħ, Sophronia, aħna mhux se nitkellmu dwar dan aktar.
M'għandekx jistaqsu lili dwar dan. "
Dan tifsira kjarament Do jistaqsu lili dwar dan, is-Sinjura Lammle ma kif kienet mitluba.
"Għidli, Bella. Come, għeżież tiegħi.
Dak burr pprovokat ġie inconveniently attirati l-dbielet charming, u ma '
diffikultà imfarfra? "pprovokat fil-fatt," qal Bella, "u l-ebda
burr niftaħar ta!
Imma ma jistaqsu lili. "" Għandhom I raden? "
"Inti qatt ma raden. What would you say Segretarju tagħna? "
"Għeżież!
Is-Segretarju eremita, li creeps u r-taraġ lura, u huwa qatt! "
"I do not know dwar tiegħu creeping up u 'l isfel it-taraġ lura," qal Bella, aktar
contemptuously, "aktar minn jaf li huwa ma jagħmel xejn ħaġa bħal din; u li qatt tiegħu
li jidher, I għandu jkun kontenut li qatt ma
raw lilu, għalkemm huwa daqshekk viżibbli kif int.
Imma jien kuntent lilu (għall-dnubiet tiegħi) u kellu l-preżunzjoni li tgħid lili hekk. "
"Il-bniedem qatt ma għamel dikjarazzjoni lilek, Bella my dear!"
"Int żgur ta 'dak, Sophronia?" Qal Bella.
"I am not.
Fil-fatt, jiena żgur tal-kuntrarju. "" Il-bniedem għandu jkun ġenn, "qalet Lammle,
ma 'tip ta' riżenja.
"Huwa deher li jkun sensi tiegħu," lura Bella, tossing kap tagħha, "u kellu ħafna
jgħidu għalih innifsu. I told lilu opinjoni tiegħi tad-dikjarazzjoni tiegħu
u l-kondotta tiegħu, u ċaħdet lilu.
Naturalment dan kollu ġie ħafna inkonvenjenti lili, u ħafna ma taqbilx.
Hija baqgħet sigriet, madankollu.
Din il-kelma tfakkarni li josservaw, Sophronia, li jien glided fuq fil tghidlek il-
sigriet, u li I jiddependu fuqkom qatt ma jsemmuha. "
"Semmi dan!" Ripetut Sinjura Lammle tħossok ma preċedenti tagħha.
"Irġiel-zjoni dan!"
Dan Sophronia iż-żmien kien tant bla heda li hija sabet li hu meħtieġ biex tgħawweġ il quddiem
fit-trasport u jagħtu Bella KISS.
Ordni Ġuda ta 'KISS; għall hija riflessjoni, waqt li hi għadha ippressat naħa Bella wara
jtuha, "Fuq li juru tiegħek, inti tfajla heartless vain, minfuħ sa mill-doting
folly ta 'dustman, għandi bżonn l-ebda relenting lejn INTI.
Jekk ir-raġel tiegħi, li jibgħat me hawn, għandhom jiffurmaw kwalunkwe skema biex isiru INTI vittma, I
għandhom ċertament mhux jaqsmu lilu mill-ġdid. "
F'dawk il-mumenti ħafna istess, Bella kienet taħseb, "Why am I dejjem fi gwerra ma '
myself?
Għaliex I told, bħallikieku fuq obbligazzjoni, dak li kont naf kollha tul I kellha
miżmuma?
Why am I tagħmel ħabib ta 'din il-mara côtés, minkejja l-whispers kontra
tagħha li Nisma fil-qalb tiegħi? "
Bħas-soltu, ma kienx hemm tweġiba fil-tfittex ħġieġ meta hi marret dar u
msemmija dawn il-mistoqsijiet lilha.
Forsi jekk hija kienet ikkonsultat xi Oracle aħjar, ir-riżultat seta 'kien aktar
sodisfaċenti, imma hi ma, u l-affarijiet kollha konsegwenti marched-marzu qabel
minnhom.
Fuq punt wieħed marbut mal-għassa hi miżmuma fuq is-Sur Boffin, hija ħassitha ħafna
kurjuż, u li kien il-kwistjoni jekk is-Segretarju jaraw lilu wisq, u
segwa l-bidla żgur u stabbli fil lilu, kif hija għamlet?
Kopulazzjoni limitat ħafna tagħha mas-Sur Rokesmith mogħtija dan diffiċli biex issir taf.
Komunikazzjoni tagħhom issa, fl-ebda ħin estiż lil hinn mill-preservazzjoni ta '
dehriet użu komuni qabel is-sinjuri Boffin u jekk Bella u s-Segretarju kienu
qatt jitħalla waħdu flimkien minn xi ċans, huwa immedjatament rtirat.
Hija kkonsultat wiċċu meta hi tista 'tagħmel hekk covertly, kif hi maħduma jew taqra, u jista'
jagħmlu xejn minnha.
Huwa ħares imrażżna; imma hu kien akkwista kmand qawwi ta 'karatteristika, u, kull meta s-Sur
Boffin kellmitu fil-preżenza Bella, jew kwalunkwe rivelazzjoni ta lilu nnifsu Sur Boffin
magħmula, wiċċ tas-Segretarju inbidlet mhux aktar minn ħajt.
A brow kemmxejn bil-labar, li esprima xejn iżda attenzjoni kważi mekkanika,
u kompressjoni tal-ħalq, li seta 'kien gwardja kontra scornful tbissima-
-Dawn hi rat minn filgħodu sa bil-lejl, mill-
jum għal jum, minn ġimgħa għal ġimgħa,, invarjabbli monotonu, stabbiliti, bħal fil biċċa skultura.
L-agħar tal-kwistjoni kienet, li b'hekk waqgħu barra insensibly - u aktar provokingly,
kif Bella ilmentat li lilha nfisha, b'mod ftit tagħha impetuous - li tagħha
osservazzjoni tas-Sur Boffin involuti osservazzjoni kontinwa tas-Sur Rokesmith.
"Mhux se LI estratt ħarsa minnu?" - "Jista 'jkun possibbli li jagħmel l-ebda impressjoni fuq
lilu? "
Dawn il-mistoqsijiet Bella tipproponi li lilha nfisha, spiss kemm il-darba fil-ġurnata bħala
kien hemm sigħat fiha. Impossibbli li tkun taf.
Dejjem il-wiċċ fiss istess.
"Jista 'jkun hekk bażi bħala li jbiegħu natura tiegħu għal 200 fis-sena?"
Bella ser jaħseb. U mbagħad, "Imma għaliex le?
It'sa sempliċi kwistjoni ta 'prezz ma' oħrajn minbarra lilu.
I suppose I se jbiegħu mini, jekk I jistgħu jiksbu biżżejjed għal dan. "
U hekk hi kien jidħol tond mill-ġdid għall-gwerra ma ruħha.
A tip ta 'illegibility, għalkemm ta' tip differenti, seraq fuq wiċċ Sur Boffin ta.
Sempliċità qadima tagħha ta 'espressjoni ltqajna mgħottija minn craftiness ċerti li assimilat
anki tiegħu tajba Humer għalih innifsu.
Daħka ħafna tiegħu kien cunning, daqs li kieku kienu ilhom jistudjaw tbissim fost l-ritratti ta '
misers tiegħu.
Iffrankar 1 fqigħ okkażjonali ta 'sabar, jew affermazzjoni oħxon ta' ħakma tiegħu, tiegħu
tajba Humer baqa lilu, imma kellu issa liga sordid nuqqas ta 'fiduċja, u għalkemm tiegħu
għajnejn għandhom Twinkle u kollha wiċċu għandhom
tidħaq, hu se tiltaqa azjenda innifsu fl-armi tiegħu stess, bħallikieku huwa kellu inklinazzjoni li
hoard ruħu, u għandhom dejjem grudgingly toqgħod fuq il-difensiva.
Dak ma tieħu widen ta 'dawn żewġ uċuħ, u dak ma tħossok konxju li l-
okkupazzjoni stealthy għandhom jistabbilixxu xi marka fuq tagħha stess, Bella malajr bdew jaħsbu li
ma kienx hemm candid jew wiċċ naturali fosthom kollha imma tas-Sinjura Boffin.
Madankollu minħabba li kien ferm inqas minn ta 'radjanti yore, fedelment jirriflettu
fl-ansjetà u dispjaċir kull linja tal-bidla fil-Golden tal Dustman.
"Rokesmith," qal is-Sur Boffin waħda filgħaxija meta dawn kienu kollha fil-kamra tiegħu mill-ġdid, u
hu u s-Segretarju kien ilu għaddej fuq xi kontijiet, "I am infiq wisq
flus.
Jew leastways, inti infiq wisq għalija. "
"You are sinjuri, sir." "I am not," qal is-Sur Boffin.
Il-reqqa ta 'l-istorta kienet maġenb l javżak-Segretarju li hu gideb.
Iżda hija ppreżentat l-ebda bidla ta 'espressjoni fil-wiċċ sett.
"I jgħidlek I am not sinjuri," ripetuta Sur Boffin, "u jien mhux se jkollhom dan."
"Inti mhux sinjuri, sinjur?" Ripetut is-Segretarju, fi kliem mkejla.
"Ukoll," ritornat Sur Boffin, "jekk jiena, li n-negozju tiegħi.
Jiena mhux ser jonfoq fuq din ir-rata, jekk jogħġbok inti, jew xi ħadd.
Inti ma bhalu, jekk kien flusek. "
"Anki f'dak il-każ impossibbli, sir, I -"! "Żomm ilsien tiegħek" qal is-Sur Boffin.
"Inti oughtn't bhalu fi kwalunkwe każ.
Hemm! I ma jfissirx ikunu rude, iżda inti tpoġġi me
hekk, u wara kollox jien kaptan. I ma kienx biħsiebu jgħidlek biex iżommu tiegħek
ilsien.
I beg maħfra tiegħek. Ma jkollhomx ilsien tiegħek.
Biss, ma jmorrux kontra.
Ridt qatt jiltaqgħu l-ħajja tal Elwes Mr? "Jirreferu għall suġġetti favoriti tiegħu
fl-aħħar. "Il-miser?"
"Ah, in-nies sejjaħ lilu miser.
In-nies huma dejjem li ssejjaħ nies oħra xi ħaġa.
Ridt qatt taqra dwar lilu? "" I think so. "
"Hu qatt proprjetà li jkunu sinjuri, u għadhom hu seta 'xtara me darbtejn.
Ridt qatt tisma 'Dancer Daniel? "Ieħor miser? Iva. "
"Huwa kien tajjeb" un, "qal is-Sur Boffin," u kellu sister denja minnu.
Huma qatt ma talab infushom sinjuri la. Jekk kien talab infushom sinjuri, aktar
probabbli li ma kienx ikun hekk. "
"Huma għexu u mietu ħafna miserably. Did dawn ma, sinjur? "
"Le, jien ma nafx li huma għamlu," qal is-Sur Boffin, curtly.
"Imbagħad dawn ma jkunux l-Misers I jfisser.
Dawk wretches abject - "" M'għandekx sejħa ismijiet, Rokesmith, "qal is-Sur
Boffin.
"- Li brother eżemplari u oħtu - għexet u miet fil-foulest u filthiest
degradazzjoni. "
"Huma kuntent infushom," qal is-Sur Boffin, "u I jissoponi li seta 'jsir mhux aktar
kieku jintefqu flus tagħhom. Iżda madankollu, jiena mhux se fling mini
bogħod.
Żomm l-ispejjeż stabbiliti. Il-fatt hu, inti ma tkunx biżżejjed hawn,
Rokesmith. Hija trid attenzjoni kontinwa fil-Littlest
affarijiet.
Xi wħud minna se jmutu li jmiss workhouse. "
"Peress li l-persuni ikollok ċċitata," clairière irrimarka-Segretarju, "ħasbu li
tkun, jekk niftakar, sir. "
"U ħafna creditable fil" em wisq, "qal is-Sur Boffin.
"Ħafna indipendenti" em! Imma qatt f'moħħhom minnhom biss issa.
Have you mogħtija avviż li nieqaf alloġġar tiegħek? "
"Taħt id-direzzjoni tiegħek, jien, sir."
"Imbagħad I jgħidulek x'għandek," qal is-Sur Boffin; "tħallas il-kera l-kwart ta - tħallas l-tal-kwart
kera, dan ser ikun il-ħaġa irħas fl-aħħar - u jiġu hawn f'daqqa, sabiex inti tista '
tkun dejjem fuq il-post, jum u bil-lejl, u jżommu l-ispejjeż stabbiliti.
Int ser ikollok ħlas kera l-kwart li lili, u irridu jippruvaw u isalvawh x'imkien.
You ħadthom ltqajna xi għamara sabiħ; ma jkunux inti?
"L-għamara fil-kmamar tiegħi huwa tiegħi stess." "Imbagħad aħna ma għandu jkollhom jixtru xi għalik.
Fil-każ li kien li taħseb li, "qal is-Sur Boffin, bil-ħarsa ta 'shrewdness partikolari,
"Hekk honorably indipendenti fil inti li jagħmluha ta 'serħan li moħħok, biex jagħmlu dak
għamara matul lili fid-dawl ta 'sett-
off kontra kera il-kwart, l-għaliex faċilità moħħok, faċilità moħħok.
I ma jistaqsu, imma jien mhux ser fil-mod stand tiegħek jekk għandek tqis dan minħabba
lilek innifsek.
Fir-rigward kamra tiegħek, tagħżel kwalunkwe kamra vojta fil-quċċata tad-dar. "
"Kull kamra vojta se do għall me," qal is-Segretarju.
"Tista 'tieħu tiegħek pick," qal is-Sur Boffin, "u dan ser ikun tajjeb daqs tmien jew 10
xelin fil-ġimgħa miżjuda mal-dħul tiegħek.
I mhux se tnaqqas għaliha; nħares għalik li tagħmel it up handsomely billi jżomm il-
ispejjeż stabbiliti.
Issa, jekk int ser juru dawl, jien ser jaslu għal tiegħek uffiċċju tal-kamra u jiddisponi minn ittra jew
2. "
Fuq ċara li, wiċċ ġeneruża ta 'tas-Sinjura Boffin, Bella kienu raw traċċi ta' dawn
pang fil-qalba filwaqt li dan id-djalogu kien qed jinżammu, li hija kellha ma l-kuraġġ li
dawran tagħha għajnejn lilha meta kienu jitħalla waħdu.
Taparsi li tkun intenzjoni dwar rakkmu tagħha, hija sib jbaħħar labra tagħha sakemm busy tagħha
naħa twaqqfet bl-idejn Sinjura Boffin fuq qed ħafif stipulati fuqha.
Jipproduċi l-mess, hija ħassitha naħa tagħha mwettqa għal xufftejn-ruħ tajba, u ħ***
kedd jaqa 'fuqha. "Oh, tiegħi iħobb raġel!" Qalet Boffin.
"Dan huwa diffiċli li tara u tisma.
Iżda Bella għeżież tiegħi, nemmen lili li minkejja l-bidla fil lilu, huwa l-aħjar
irġiel. "
Huwa daħal lura, fil-mument meta Bella kien ħa l-idejn comfortingly bejn tagħha
stess. "Eh?" Qal, mistrustfully tħares f'mill
il-bieb.
"X'hemm hi tghidlek?" Hija biss praising you, sir, "qal
Bella. "Praising me?
Inti żgur?
Mhux twaħħal me għall-wieqfa fuq id-difiża tiegħi stess kontra l-ekwipaġġ tal plunderers, li
jista terda lili xott mill driblets? Mhux twaħħal me għall jkollna hoard ftit
flimkien? "
Huwa ħareġ lilhom, u martu mitwija idejn tagħha fuq l-ispalla tiegħu, u ħadlu ras tagħha
kif hi stipulata fuq idejn tagħha. "Hemm, hemm, hemm!" Ħeġġeġ is-Sur Boffin, mhux
unkindly.
'Tieħux fuq, mara anzjana. "" Imma I ma jistgħux iġorru biex tara inti hekk, għeżież tiegħi. "
"Nonsense! Recollect m'aħniex nfushom antiki tagħna.
Recollect, irridu scrunch jew ikunu scrunched.
Recollect, irridu jżommu tagħna stess. Recollect, flus jagħmel flus.
M'għandekx inti tkun inċerti, Bella, it-tifel tiegħi; ma inti tkun dubbjuża.
L-aktar I ħlief, aktar int għandu jkollhom. "
Bella ħasbu li kien tajjeb għal martu li hija kienet musing mal-wiċċ affettiva tagħha
fuq l-ispalla tiegħu; għal kien hemm dawl cunning fl-għajnejn tiegħu kif qal dan kollu,
li jidher li jitfa 'ma taqbilx
illuminazzjoni fuq il-bidla fil lilu, u jagħmluha moralment uglier.