Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 8
L-ewwel elf dollaru kontroll li Lily rċevuti ma 'ixxugat scrawl minn Gus
Trenor msaħħa tagħha awto-kunfidenza fil-grad eżatt li hija mħassra tagħha
djun.
It-tranżazzjoni kienet iġġustifikat ruħha billi r-riżultati tagħha: hija rat issa kif ikun assurd
kienu li jħallu xi scruple primittiv iċċaħħad tagħha ta 'dan il-mezz faċli ta' appeasing
kredituri tagħha.
Lily feltru verament virtuż kif hi jitwarrab-somma SOPs għall-***ċjanti tagħha, u l-
fatt li ordni frisk akkumpanjati kull ħlas ma jnaqqasx sens tagħha ta '
disinterestedness.
Kemm nisa, fil-post tagħha, kien mogħti l-ordnijiet mingħajr ma jagħmel l-
pagament! Hija kienet sabuha assigurata faċli biex iżommu
Trenor fil-humour tajjeb.
Li tisma 'stejjer tiegħu, jirċievi kunfidenzjali tiegħu u tidħaq ċajt tiegħu, deher
għall-mument kollu li kien meħtieġ tal tagħha, u l-kompjaċenza li tagħha
Hostess meqjusa dawn attenzjoni meħlusa minnhom ta 'l-inqas ħjiel ta' ambigwità.
Mrs Trenor ovvjament jassumi li intimità tikber Lily ma 'żewġha kien
sempliċiment b'mod indirett ta 'ritorn kindness tagħha stess.
"Ninsab ferħan inti u Gus saru ħbieb tajba bħal dawn," qalet approvingly.
"Huwa wisq delightful ta 'li inti tkun hekk sbieħ lilu, u mqiegħda bi kollha tiresome tiegħu
stejjer.
Naf dak li huma, minħabba li kelli biex tismagħhom meta konna impenjati - I'm
żgur hu li jgħidilhom dawk l-istess xorta.
U issa jien ma għandu dejjem għandhom ikunu tistaqsi Wettaq Fisher hawn biex iżomm lilu tajba
Humer. She'sa vulture perfetta, inti taf, u hi
ma l-sens inqas morali.
Hija dejjem jkollna Gus li wieħed jispekula għall tagħha, u jien ċert li hi qatt iħallas meta hi
jitlef. "
Miss Bart jista shudder fil dan l-istat ta 'affarijiet mingħajr il-mistħija ta'
personali applikazzjoni. Pożizzjoni tagħha stess żgur kien pjuttost
differenti.
Jista 'jkun hemm ebda kwistjoni ta' tagħha li ma tħallasx meta hija tilfet, peress Trenor kien
assigurat tagħha li hija kienet żgur li ma titlef.
Sabiex jintbagħtu l-verifika tagħha kien spjega li huwa kien għamel 5000 għal barra tagħha
ta 'Rosedale tal-"ponta," u kien poġġa 4000 lura fl-impriża istess, kif hemm
kienet il-wegħda ta 'ieħor "żieda kbira"; hi
mifhum għalhekk li kien issa spekolazzjoni bil-flus tagħha stess, u li
hi konsegwentement dovut lilu mhux aktar mill-gratitudni li tali servizz trifling
mitluba.
Hija vagament preżunt li, biex jgħollu l-ammont l-ewwel, hu kien misluf fuq tagħha
titoli, imma dan kien il-punt li fuqu kurżità tagħha ma linger.
Kien ikkonċentrat, għall-mument, fid-data probabbli tal-jmiss "żieda kbira."
L-aħbar ta 'dan l-avveniment kien riċevut mill tagħha xi ġimgħat wara, fl-okkażjoni ta' Jack
Żwieġ stepney li Miss Van Osburgh.
Bħala ku ta 'l-bridegroom, Miss Bart kienu ġew mitluba biex jaġixxu bħala bridesmaid, imma
hija kienet niżel fuq il-motiv li, peress li hija kienet ħafna taller mill-oħra
*** attendant, il-preżenza tagħha tista 'mar l-simetrija tal-grupp.
Il-verità kienet, hija kienet attendiet brides wisq l-altar: meta jmiss tidher hemm
hi maħsuba biex tkun il-figura prinċipali fil-ċerimonja.
Kienet taf l-pleasantries magħmula għad-detriment ta 'tfajliet li kienu wisq
twil qabel l-pubbliku, u hi ġie deċiż li jiġu evitati suppożizzjonijiet bħal dawn ta '
youthfulness kif jista 'jwassal lin-nies biex jaħsbu tagħha aktar milli hi verament kienet.
Iż-żwieġ Osburgh Van ġie ċċelebrat fil-knisja tar-raħal ħdejn il-proprjetà tal-missier
fuq il-Hudson.
Din kienet l-"sempliċi pajjiż tieġ" li mistednin huma convoyed fil speċjali
ferroviji, u li minnhom l-hordes ta 'l-uninvited għandhom ikunu fended barra mill-
intervent tal-pulizija.
Filwaqt li dawn riti Sylvan kienu qed iseħħu, fil-knisja ippakkjat bil-moda u
festooned ma orkidej, ir-rappreżentanti ta 'l-istampa kienu kamini mod tagħhom,
nota ktieb fl-idejn, permezz tal-labirint ta '
jippreżenta tieġ, u l-aġent ta 'sindakat ċinematografiċi kien twaqqif tiegħu
apparat fil-bieb tal-knisja.
Dan kien it-tip ta 'xena fejn Lily kienu spiss stampa ruħha bħala tieħu l-
prinċipali parti, u f'din l-okkażjoni l-fatt li hija kienet darba aktar sempliċement każwali
spettatur, minflok il-mystically mgħotti
figura jokkupa l-ċentru ta 'attenzjoni, imsaħħa tagħha jirrisolvu li jassumi l-
aħħar parti qabel is-sena kien fuq.
Il-fatt li ansjetajiet immedjata tagħha kienu meħlusa ma għomja tagħha għall-possibbiltà
ta 'rikorrenza tagħhom; hija sempliċement taw biżżejjed tagħwim tagħha jiżdiedu għal darb'oħra fuq tagħha
dubji u jħossu fidi mġedda tagħha
sbuħija, l-enerġija tagħha, u fitness ġenerali tagħha biex jattiraw destin brillanti.
Ma jistax ikun li wieħed konxji ta 'ħiliet bħal dawn għall-ħakma u t-tgawdija kien
ddestinat għal perpetwu ta 'falliment; u l-iżbalji tagħha ħares faċilment reparable fil-
dawl ta 'restawrata tagħha awto-kunfidenza.
A appositeness speċjali ngħatat għall-dawn ir-riflessjonijiet mill-iskoperta, fil-
daqna ġirien Pew, tal-profil serji u pulit-mirqum tas-Sur Percy
Kien hemm xi ħaġa kważi bridal fl-aspett tiegħu: kbir abjad tiegħu Gardenia kellu
arja simbolika li laqtet Lily bħala omen tajba.
Wara kollox, li jidhru fi assemblage ta 'tip tiegħu hu ma kienx redikoli li tħares: a
kritiku ambjent jista 'jkollhom imsejħa toqol tiegħu b'saħħithom, u kien fl-aqwa tiegħu
fl-attitudni ta 'passività vakanti li ġġib l-oddities tal-kwiet.
Hija fancied kien it-tip ta bniedem li sentimentali assoċjazzjonijiet tkun jitħawwad
mill-xbihat konvenzjonali ta 'tieġ, u hi stampa ruħha, fil-seclusion
ta 'l-conservatories Osburgh Van, playing
skillfully fuq sensibilitajiet hekk ippreparati għall-kuntatt tagħha.
Fil-fatt, meta hi ħares lejn il-nisa oħra madwar tagħha, u fakkar l-immaġni hija kienet
miġjuba 'l bogħod minn ħġieġ tagħha stess, ma jidhirx bħala għalkemm xi ħiliet speċjali tkun
meħtieġa għat-tiswija blunder tagħha u jġib miegħu darba aktar saqajn tagħha.
Il-vista ta 'ras dlam Selden li, fil-Pew kważi jiffaċċjaw tagħha, mfixkel għal mument
il-bilanċ ta 'kompjaċenza tagħha.
Iż-żieda ta 'demm tagħha bħala għajnejn tagħhom sodisfatti ġie segwit minn mozzjoni kuntrarju, mewġa ta'
reżistenza u l-irtirar.
Hija ma tixtieqx tara lilu mill-ġdid, mhux għax kienet il-biża influwenza tiegħu, iżda
minħabba l-preżenza tiegħu dejjem kellu l-effett ta 'cheapening aspirazzjonijiet tagħha, li jitfg
dinja kollha tagħha barra ta 'fokus.
Barra minn hekk, kien tifkira ħajja tal-iżball agħar fil-karriera tagħha, u l-fatt
li hu kien kawża tagħha ma irattab sentimenti tagħha lejn lilu.
Hija xorta tista 'jimmaġina stat ideali ta' eżistenza fejn, kollox qed
superadded, kopulazzjoni ma Selden jista 'jkun l-aħħar mess ta' lussu, iżda fil-
dinja kif kien, tali privileġġ kien probabbli li jiswew aktar milli kien jiswa.
"Lily, qalb, jien qatt ma rajt inti tfittex hekk sabiħ!
Inti tfittex kif jekk xi ħaġa delightful kellha ġara biss li int! "
Il-mara żagħżugħa li hekk ifformulati ammirazzjoni tagħha ta 'ħabib brillanti tagħha ma kinitx,
fil-persuna tagħha stess, tissuġġerixxi possibbiltajiet bħal dawn kuntenti.
Miss Gertrude Farish, fil-fatt, kkaratterizza l-medjokri u l-ineffettiva.
Jekk kien hemm kwalitajiet li jikkumpensaw lil xulxin t'għajn tagħha sinċier wiesgħa u l-freskezza tal tagħha
daħka, dawn kienu kwalitajiet li biss l-osservatur simpatetika jipperċepixxi qabel
jinnota li l-għajnejn tagħha kienu ta 'griż u workaday xofftejn tagħha mingħajr kurvi Haunting.
Fehma stess lily tal tagħha wavered bejn ħasra għall-limitazzjonijiet tagħha u sabar lejn tagħha
aċċettazzjoni ferrieħa minnhom.
Biex Miss Bart, li ommha, kunsens fil dinginess evidenza ta '
stupidity; u kien hemm mumenti meta, fil-kuxjenza tal-qawwa tagħha stess li tħares
u li jkun hekk eżattament dak li l-okkażjoni
meħtieġ, hija kważi ħassew li l-bniet oħra kienu sempliċi u inferjuri mill-għażla.
Ċertament l-ebda wieħed mill-ħtieġa li confessato kunsens bħal dawn fil-lott tagħha kif kien żvelat fl-
l-"utli" kulur ta 'gown Gerty Farish u l-linji mrażżna ta hat tagħha: huwa
kważi kif stupid li jħallu ħwejjeġ tiegħek betray
li taf li int ikrah bħala li jkollhom magħhom jipproklama li inti taħseb li inti sabiħa.
Naturalment, li fatali foqra u dingy, kien għaqli ta 'Gerty li ħadu
filantropija u kunċerti sinfonija, imma kien hemm xi ħaġa irritanti fil tagħha
suppożizzjoni li l-eżistenza renda mhux aktar
pjaċiri, u li wieħed jista 'tikseb l-interess kemm u eċċitament mill-ħajja fil-
skomdi fissa bħal fil-splendours 'l-istabbiliment Osburgh Van.
Illum, madankollu, enthusiasms chirping tagħha ma jirrita Lily.
Dawn dehru biss li tarmi exceptionalness tagħha stess sabiex isiru eżenzjoni, u
tagħti kobor dejjem jogħlew għall-iskema tagħha tal-ħajja.
"Do let us go u tieħu peep fil-tippreżenta qabel kulħadd iħalli l-
dining room! "ssuġġerit Miss Farish, li jgħaqqdu fergħa tagħha fi l-ħabib tagħha.
Kien karatteristika tal tagħha biex jieħdu interess sentimentali u unenvious fl-
id-dettalji ta 'tieġ: hi kien it-tip ta' persuna li dejjem tinżamm b'maktur tagħha
saru matul is-servizz, u telqu clutching kaxxa ta 'tieġ-kejk.
"Huwa mhux kollox beautifully jsir?" Hija eżerċitat, kif ikunu daħlu fit-bogħod
tpinġija tal-kamra assenjat lill-wiri ta 'gamgmu bridal Miss Van Osburgh tal.
"Jien dejjem ngħid ħadd ma affarijiet aħjar minn Grace ku!
Ridt qatt togħma xejn aktar Delicious minn dak muss ta 'awwista ma xampanja
zalza?
I magħmula ġimgħat ilu fehma tiegħi li jien ma titlifx dan tieġ, u biss fancy kif
ħelu dan kollu sar.
Meta Lawrence Selden jinstemgħu I kien ġejjin, huwa insista fuq jġibu lili nnifsu u tas-sewqan
lili biex l-istazzjon, u meta immorru lura illejla jien li dine miegħu fil Sherry.
I really jħossuhom eċċitati daqs li kieku kienu I jiżżewġu ruħi! "
Lily tbissem: kienet taf li Selden dejjem kienet tip li ku matt tiegħu, u
hija kienet xi kultant staqsiet għaliex hu jinħela ħin tant fit-tali mod unremunerative;
imma issa l-ħsieb taha pjaċir vaga.
"Inti tara lilu spiss?" Talbet. "Iva, huwa tajjeb ħafna dwar twaqqa fil dwar
Ħdud.
U issa u mbagħad nagħmlu jilagħbu flimkien, imma dan l-aħħar jien ma bbenefikawx ħafna minnu.
Huwa ma tfittex ukoll, u hu jidher nervuża u mhux qiegħda.
Il-qalb sħabi!
I do jixtiequ li se jiżżewġu xi tfajla sabiħa. I qallu hekk illum, imma hu qal li ma
kura għall-dawk verament sbieħ, u t-tip oħra ma 'kura għalih - iżda li
kienet biss ċajta tiegħu, tal-kors.
Hu qatt ma setgħux jiżżewġu tifla li ma kienx sbieħ.
Oh, għeżież tiegħi, inti qatt ma tara perli bħal dawn? "
Huma kellhom waqfa qasira qabel it-tabella li fuqhom ġawhar l-gharusa kienu murija, u
Qalb lily taw throb kollegi kif hi qabad il-rifrazzjoni ta 'dawl mill tagħhom
uċuħ - il-gleam ħalib ta 'perfettament
perli mqabbla, il-flash ta 'rubini meħlus kontra bellus kontrastanti, il-
raġġi blu intens ta 'żaffiri kindled fis-dawl minn djamanti madwar: dawn kollha
żebgħa prezzjuż msaħħa u approfonditi mid-arti varji tat-twaqqif tagħhom.
Il-kiwi tal-ġebel jissaħħan vini Lily bħall-inbid.
Aktar kompletament minn kwalunkwe espressjoni oħra ta 'ġid li jissimbolizza l-ħajja hi
longed ċomb, il-ħajja ta 'aloofness fastidjużi u l-irfinar fejn kull
dettall għandu jkollhom il-finitura ta 'ġojjell,
u l-forma kollu f'ambjent armonjuż li proprji ġojjell bħalha rareness.
"Oh, Lily, tagħmel ħarsa lejn din djamant pendant-'huwa kbir bħala pranzu-pjanċa!
Min jista taw dan? "
Miss Farish mgħawweġ qasir sightedly fuq il-karta ta 'akkumpanjament.
"MR. SIMON Rosedale. Dak, li l-bniedem horrid?
Oh, iva - I remember ħabib he'sa ta 'Jack, u jien jissoponi ku Grace kellha
jistaqsi lilu hawn illum, imma hi għandu pjuttost hate wara li jħallu Gwen taċċetta tali
preżenti mingħandu. "
Lily tbissem.
Hija ddubitat riluttanza Mrs Van Osburgh, iżda kien konxju ta 'drawwa Miss Farish ta'
attribwiti delicacies tagħha stess ta 'sentiment li l-persuni l-inqas probabbli li jkun ostakolat b'mod ġust
minnhom.
"Ukoll, jekk Gwen ma 'kura li tidher liebes hi tista' dejjem jibdluhom għall-
xi ħaġa oħra, "hi irrimarka. "Ah, hawnhekk hija xi ħaġa tant prettier,"
Miss Farish kontinwa.
"Do ħarsa lejn din żaffir abjad exquisite. Jien żgur li l-persuna li għażel għandu jkollu
meħuda uġigħ partikolari. X'inhu l-isem?
Percy Gryce?
Ah, allura jien mhux sorpriż! "Hija tbissem sinifikanti kif hi mibdula
il-karta. "Naturalment inti widnejna li hu perfettament
ddedikati għall Evie Van Osburgh?
Ku Grace huwa għalhekk kuntent dwar dan - huwa pjuttost rumanz!
Huwa met tagħha ewwel fl-George "Dorsets, biss madwar sitt ġimgħat ilu, u huwa biss l-
nicest żwieġ possibbli għall Evie qalb.
Oh, I ma jfissirx l-flus - naturalment hi ħafna tagħha stess - iżda hi tali
kwiet toqgħod fuq il-home-tip ta 'tfajla, u jidher li jkun biss l-istess gosti; sabiex dawn
huma eżattament adattati għal xulxin. "
Lily kien tluq vacantly fil-żaffir abjad fuq sodda bellus tagħha.
Evie Van Osburgh u Percy Gryce? L-ismijiet rang derisively permezz tagħha
moħħ.
Evie VAN OSBURGH?
L-iżgħar, dumpiest, dullest ta 'l-erba' ibniet matt u dumpy min-Sinjura Van
Osburgh, ma astuteness unsurpassed, kien "imqiegħda" wieħed wieħed fil niċeċ enviable ta '
eżistenza!
Ah, bniet xxurtjati li jikbru fil-kenn tal-imħabba ta 'omm - omm li jaf kif
li contrive opportunitajiet mingħajr tikkonċedi jippreferi, kif tieħu vantaġġ ta '
propinquity mingħajr ma jippermettu aptit li mewtu minn vizzju!
Il-tfajla cleverest jista miscalculate fejn l-interessi tagħha stess huma kkonċernati, jista 'jagħti
wisq fl-istess mument u jirtiraw wisq fil-li jmiss: li tieħu unerring ta 'omm
viġilanza u previżjoni għall-art tagħha
ibniet b'sigurtà fil-armi ta 'ġid u l-adegwatezza.
Lily jgħaddi dawl heartedness għereq taħt sens imġedded ta 'falliment.
Ħajja kienet wisq stupid, wisq blundering!
Għaliex miljuni Percy Gryce ma jiġu magħquda għall-ieħor fortuna kbira, għaliex dan
tfajla clumsy jitqiegħdu fil-pussess tas-setgħat hi qatt ma jkunu jafu kif jużaw?
Hija kienet roused minn dawn l-ispekulazzjonijiet minn touch familjari fuq driegħ tagħha, u t-tidwir raw
Gus Trenor ħdejn tagħha. Hija ħassitha thrill ta 'vessazzjoni: liema dritt
kieku tmissx tagħha?
Fortunatament Gerty Farish kellu wandered off għall-tabella li jmiss, u kienu biss.
Trenor, tfittex stouter minn qatt qabel stretta tiegħu frock-pil, u unbecomingly mlaħalħa
mill-libations bridal, gazed fi tagħha bl-approvazzjoni undisguised.
"Permezz Jove, Lily, inti tfittex stunner!"
Huwa kien niżel insensibly dwar l-użu ta 'isem Christian tagħha, u hi qatt ma sabet
il-mument opportun biex jikkoreġu lilu.
Barra minn hekk, fil tagħha stabbiliti l-irġiel u n-nisa talab lil xulxin bl-ismijiet Kristjani tagħhom;
kien biss fuq ix-xufftejn Trenor li l-indirizz familjari kellhom spjaċevoli
sinifikat.
"Well," kompla, xorta jovially impervja dwejjaq tagħha, "għamilt
mind tiegħek liema minn dawn trinkets ftit li jfisser li jidduplikaw fil Tiffany
għada?
Stajt sibt kontroll għalik fil-but tiegħi li se jmorru 'l bogħod f'dik il-linja! "
Lily tah ħarsa startled: vuċi tiegħu kien louder mis-soltu, u l-kamra kien
jibdew jimlew ma 'nies.
Imma kif t'għajn tagħha assigurat tagħha li kienu għadhom lil hinn mill-widna-shot sens ta '
pjaċir sostitwit arrest tagħha.
"Ieħor dividend?" Hi mitluba, jitbissem u tpinġija ħdejn lilu fil-xewqa li ma jkun
overheard. "Well, mhux eżattament: I mibjugħa fuq il-lok
u stajt jinġibed off four thou "għalik.
Mhux daqshekk ħżiena għall-Bidu, eh? I jissoponi inti ser tibda taħseb int
pjuttost jafu speculator. U forsi inti mhux ser taħseb foqra qodma Gus
tali ħmar orribbli kif xi nies. "
"Naħseb li inti l-kindest ta 'ħbieb, imma ma nistax nirringrazzjak sew issa."
Hija let tagħha għajnejn shine fis tiegħu bil-ħarsa li magħmula għall-naħa l-bokkla li kien
sostnew kieku kienu biss - u kif hi kienet kuntenta li huma ma kinux!
L-aħbar mimlija tagħha mal-kiwi prodotta minn waqfien f'daqqa ta 'uġigħ fiżiku.
Id-dinja ma kienx hekk stupid u blundering wara kollox: issa u mbagħad stroke ta 'xortih
waslet għall-unluckiest.
Fil-ħsieb spirti tagħha bdew jogħlew: kien karatteristika ta 'li wieħed tagħha
trifling biċċa ta 'fortuna tajba għandu jagħti l-ġwienaħ lill-tamiet tagħha.
Istantanjament daħal l-riflessjoni li Percy Gryce ma kienx mitlufa għal kollox, u hi
tbissem li jaħsbu l-eċitament ta 'jerġa' jinkiseb milli Evie Van Osburgh.
Liema jista 'opportunità bħal din simpleton jkollu kontra tagħha jekk hija għażlet li teżerċita ruħha?
Hija glanced madwar, bit-tama li jaqbdu idea ta 'Gryce; iżda għajnejn tagħha mixgħula minflok
fuq il-countenance tleqq tas-Sur Rosedale, li kien jiżolqu permezz tal-folla ma '
half-arja obsequious, nofs jgħajjat, kif
għalkemm, il-mument preżenza tiegħu ġie rikonoxxut, ikun jintefħu għall-
dimensjonijiet tal-kamra.
Mhux li jixtiequ jkunu l-mezzi ta 'jeffettwa dan it-tkabbir, Lily malajr trasferiti
t'għajn tagħha biex Trenor, li lilu l-espressjoni ta 'gratitudni tagħha deher li ma
ressqu l-gratifikazzjoni kompluta hija kienet maħsub biex jagħti.
"Hang nirringrazzja me - I ma tridx tkun irringrazzja, imma nixtieq l-opportunità li
ngħid żewġ kelmiet li inti issa u mbagħad, "huwa grumbled.
"Jiena ħsibt li inti kienu se jqattgħu l-ħarifa kollu magħna, u stajt ma tantx stabbiliti
għajnejn fuqek għall-aħħar xahar. Għaliex ma tistax terġa 'lura għal din Bellomont
filgħaxija?
Aħna qed kollha waħedha, u Judy huwa kif trans bħala żewġ stikek.
Do ġejjin u cheer żieda sa sħabi.
Jekk tgħid iva jien ser jimxu inti fuq fil-mutur, u inti tista 'telefon maid tiegħek biex
iġibu nases tiegħek mill-belt il-ferrovija li jmiss. "
Lily ħadlu ras tagħha ma semblance charming ta 'dispjaċir.
"Nixtieq I tista '- iżda huwa assolutament impossibbli. Zija tiegħi wasal lura lill-belt, u I għandhom
tkun magħha għall-jiem li ġejjin. "
"Well, stajt tidher negozju tajba inqas minnkom peress li konna ltqajna biex tkun Pals tali minn I użati
li meta inti kienu ħabib Judy, "huwa kompla bl-penetrazzjoni mitluf minn sensih.
"Meta ġejt ħabib Judy?
Jien ma ħabib tagħha li jkunu għadhom? Verament, inti tgħidli l-aktar affarijiet assurda!
Jekk jien kienu dejjem fil Bellomont inti ilqugħ ta 'lili ħafna iktar malajr milli Judy - iżda jaqgħu
u ara miegħi fl zija tiegħi wara nofsinhar li jmiss inti fil-belt; allura jista 'jkollna sbieħ
jitkellmu kwieta, u tista 'tgħidli kemm kelli aħjar jinvestu fortuna tiegħi. "
Kien minnu li, matul l-aħħar tlieta jew erba 'ġimgħat, hija kienet absented ruħha mill-
Bellomont bl-iskuża ta 'wara żjarat oħra li tħallas; iżda hi issa beda jħoss
li l-istimar hija kienet għalhekk artifiċjali
jevadu kienu rroljati interess fl-intervall.
Il-prospett ta 'l-jitkellmu kwiet sbieħ ma jidhirx kif l-sufficing biex Trenor kif hi
kien ittamat, u brows tiegħu kompliet aktar baxx kif hu qal: "Oh, jien ma naf li nista '
wegħda ponta frisk kuljum.
Imma hemm ħaġa waħda inti tista 'tagħmel għalija, u li huwa, biss li jkun ftit ċivili
Rosedale.
Judy wiegħdet li jitolbuh li dine meta nikbru lejn il-belt, imma ma nistax tħajjar lil din
jkollhom lilu fil Bellomont, u jekk inti let me iġġib lilu issa ser tagħmel ħafna ta '
differenza.
Ma nemminx żewġ nisa jkunu mitkellma lilu dan wara nofsinhar, u nista 'ngħidilkom hu
a xedaq hija tħallas li jkun deċenti għall. "
Miss Bart għamel moviment paċenzja, imma mrażżna l-kliem li deher waslet biex
jakkumpanjawha.
Wara kollox, dan kien mod għarrieda faċli ta 'acquitting dejn tiegħu; u kienet hi ma
raġunijiet tagħha stess għal li jixtiequ jiġu ċivili lis-Sur Rosedale?
"Oh, jġib miegħu bil-mezzi kollha," qalet jitbissem; "forsi nista 'nikseb ponta minn
lilu fuq il-kont tiegħi stess. "
Trenor waqfa qasira f'daqqa, u l-għajnejn tiegħu fissi ruħhom fuq ont bil-ħarsa li għamel
bidla fil-kulur tagħha.
"I say, tafu - you'll jekk jogħġbok ftakar he'sa bounder blooming," huwa qal, u ma
tidħaq żgħira kienet ser tagħlaq lejn il-tieqa miftuħa qrib li kienu bil-wieqfa.
Il-throng fil-kamra kien żdied, u hija ħassitha xewqa għall-ispazju u l-arja friska.
Dawn iż-żewġ hija sabet fuq it-terrazzin, fejn biss ftit irġiel kienu għand hemm jitnikkru fuq
sigaretti u likuri, filwaqt li koppji mifruxa strolled madwar l-lawn għall-
ħarifa-ikkulurit fruntieri tal-fjura-ġnien.
Kif hi ħarġu, raġel mċaqalqa lejn tagħha mill-għoqda ta 'dawk li jpejpu, u hi sabet ruħha
wiċċ imb'wiċċ ma 'Selden.
Il-ħawwad ta 'l-impulsi li nearness tiegħu dejjem ikkawżat żdiedet minn ħafifa
sens ta 'restrizzjoni.
Huma ma kinux sodisfatti mill-mixja tagħhom Ħadd wara nofsinhar fil Bellomont, u li
episodju tant kien għadu ħaj tagħha li hija ma riedx jemmen lilu tkun inqas
konxja ta 'dan.
Iżda greeting tiegħu esprima l-ebda aktar mill-sodisfazzjon li kull mara pjuttost
jistenna li jara rifless fl-għajnejn maskili, u l-iskoperta, jekk distasteful lilha
vanity, kien rassikuranti tkun nervituri tagħha.
Bejn l-eżenzjoni ta 'ħarba tagħha mill Trenor, u l-arrest vaga tal tagħha
laqgħa ma 'Rosedale, kienet pjaċevoli għall-mistrieħ mument dwar l-sens ta' sħiħa
ftehim li b'mod Lawrence Selden dejjem mwassla.
"Dan huwa Xorti," huwa qal jitbissem.
"I kien jistaqsi jekk I għandhom ikunu jistgħu jkollhom kelma miegħek qabel l speċjali
interruzzjonijiet magħna bogħod.
Wasalt ma Gerty Farish, u wegħdet li ma let tagħha jitilfu l-ferrovija, imma jiena ċert
hija għadha estrazzjoni solace sentimentali mill-jippreżenta tieġ.
Hija tidher li kkunsidrat in-numru tagħhom u l-valur bħala evidenza ta 'l-diżinteressata
affezzjoni tal-partijiet kontraenti. "
Ma kienx hemm it-traċċa inqas ta 'imbarazzament fl-vuċi tiegħu, u kif hu
Tkellem, jegħleb kemmxejn kontra l-jamb tat-tieqa, u l-kiri għajnejn mistrieħ tiegħu fuq
tagħha fit-tgawdija onesti tas grazzja tagħha,
hija ħassitha ma 'chill ħażin ta' dispjaċir li kien marret lura mingħajr sforz biex l-
bażi li fuqhom kellhom kien qabel ma jitkellmu l-aħħar tagħhom flimkien.
Vanity tagħha kien stung mill-vista ta 'daħka mingħajr ħsara tiegħu.
Hija longed ikunu lilu xi ħaġa aktar minn biċċa ta 'prettiness senzjenti, għaddieni
devjazzjoni lejn għajnejn tiegħu u l-moħħ, u l-longing ingannata stess fir-risposta tagħha.
"Ah," qalet, "I għira Gerty din il-kompetenza hi ta 'dressing bi rumanz kollha tagħna
ikrah u prosaic arranġamenti!
Jien qatt ma rkuprati tiegħi awto-rigward peress li inti wera lili kif foqra u
ambizzjonijiet tiegħi kienu importanti. "Il-kliem kienu bilkemm mitkellma meta hi
realizzati infelicity tagħhom.
Deher li jkun id-destin tagħha li jidhru fl-agħar tagħha sa Selden.
"Jiena ħsibt, għall-kuntrarju," huwa reġa ħafif, "li kelli kien il-mezz ta '
prova li kienu aktar importanti għalik minn kull ħaġ'oħra. "
Kien kif jekk il-kurrent ħerqana li tkun tagħha ġiet ikkontrollata mill ostaklu għall-għarrieda li
saq lura lilha nnifisa.
Hija ħares lejn lilu helplessly, bħal tfal iweġġgħu jew imbeżża: din l-awto reali ta '
ont, li kellu l-fakultà ta 'tfassil mill-fond, tant kien ftit imdorri
li jmorru waħdu!
L-appell ta 'djufija tagħha jintmess fil lilu, kif dejjem għamlet, korda moħbija ta'
inklinazzjoni.
Hija kienet tfisser xejn lilu biex jiskopru li nearness tiegħu magħmula tagħha aktar
brillanti, iżda dan idea ta 'burdata għabex li hu biss kellu l-clue deher
darba aktar li jiġu stabbiliti lilu dinja apparti magħha.
"Mill-inqas inti ma tistax taħseb affarijiet agħar ta 'lili milli tgħid!" Hi exclaimed ma'
tregħid tidħaq, imma qabel ma jkun jista risposta, il-fluss ta 'komprensjoni bejn
minnhom kienet f'daqqa qagħdu mill-
jerġgħu jidhru d-Gus Trenor, li avvanzati mas-Sur Rosedale fl-eventwalità tiegħu.
"Hang, Lily, ħsibt youd tani l-slip: Rosedale u jien ilna kaċċa
kollha għalik! "
Vuċi tiegħu kienet nota ta 'familjarità konjugali: Miss Bart fancied hi misjuba
fl-għajnejn Rosedale fuq perċezzjoni twinkling ta 'l-fatt, u l-idea mdawwar dislike tagħha
minnu li stmerrija.
Hija lura pruwa profond tiegħu ma nod żgħir, magħmul aktar disdainful mill-sens ta '
Sorpriża Selden li hija għandha numru Rosedale fost konoxxenti tagħha.
Trenor kien imdawwar bogħod, u l-ħbieb tiegħu kompliet toqgħod qabel Miss Bart, twissija
u titwieled, xufftejn tiegħu entilezza fi tbissima fi kwalunkwe hi jista 'jkun dwar li jgħidu, u
ħafna lura tiegħu konxja ta 'l-privileġġ li jidher magħha.
Kien il-mument għall-tattika; għall-tqarrib malajr fuq tan-nuqqasijiet, imma xorta Selden
leaned kontra l-tieqa, osservatur tinqala 'l-xena, u taħt il-jespliċitaw
ta 'osservazzjoni tiegħu Lily ħ*** ruħha ma jkollux poter biex teżerċita l-arti tas-soltu tagħha.
Il-biża ta 'suspett Selden li kien hemm xi ħtieġa għall tagħha li propitiate tali
bniedem kif Rosedale ivverifika l-frażijiet trivjali ta 'politeness.
Rosedale xorta kien qabel tagħha fl-attitudni titwieled, u hi kompliet
jiffaċċjaw lilu fis-skiet, t'għajn tagħha biss livell mal baldness illustrat tiegħu.
Il-ħarsa tpoġġi l-touch irfinar għal dak is-silenzju tagħha impliċita.
Huwa ħamra bil-mod, iċ-ċaqliq minn sieq waħda għall-oħra, iswaba l-iswed smin
perla fil-rabta tiegħu, u taw twist nervuża li MOUSTACHE tiegħu, imbagħad, tmexxija tiegħu għajn
fuq tagħha, huwa ġibed lura, u qal, bil-
sekondarji t'għajn fil Selden: "Fuq ruħ tiegħi, jien qatt ma raw aktar ripping get-up.
Huwa li l-ħolqien aħħar tal-libsa maker tmur tara fil-Benedick?
Jekk iva, I wonder il-nisa oħra ma jmorrux għall tagħha wisq! "
Il-kliem kienu mbassra b'mod qawwi kontra l-silenzju Lily, u hi raw fil-flash li
att tagħha stess kien tahom l-enfasi tagħhom.
Fid-diskors ordinarju jistgħu jkunu għaddew nstemgħetx; imma li ġejjin dwar fit-tul tagħha
nieqaf li akkwistat tifsira speċjali.
Hija feltru, mingħajr ma tħares, li Selden kellhom immedjatament maqbuda, u inevitabbilment se
jgħaqqdu l-allużjoni ma iż-żjara tagħha stess.
Il-kuxjenza akbar irritazzjoni tagħha kontra Rosedale, iżda wkoll sentiment tagħha li
issa, jekk qatt, kien il-mument li propitiate lilu, hateful kif kienet tagħmel dan fil Selden tal-
preżenza.
"Kif inti taf il-nisa oħra ma jmorrux tiegħi dress maker?" Hija marret lura.
"Inti tara jien ma jibżgħux agħti l-indirizz tagħha lill-ħbieb tiegħi!"
T'għajn tagħha u l-aċċent hekk kjarament inklużi Rosedale dan iċ-ċirku privileġġjat li tiegħu
għajnejn żgħar puckered ma gratification, u tbissima jafu fassal MOUSTACHE tiegħu.
"Permezz Jove, ma għandek bżonn tkun!" Huwa iddikjarat.
"Inti tista 'tagħti Tihom l-ilbies kollu u irbaħ fi canter!"
"Ah, li sbieħ tal inti, u li jkun nicer xorta jekk inti twettaq me off għal
kantuniera kwiet, u jiksbu me tazza luminata jew xi xarba innoċenti qabel we
kollha għandhom għaġla għall-ferrovija. "
Kienet ser tagħlaq bogħod kif tkellmet, kiri lilu Traversa fil-ġenb tagħha permezz tal-ġbir
gruppi fuq it-terrazzin, filwaqt li kull tan-nervituri fil tagħha throbbed mal-kuxjenza ta 'dak
Selden għandu jkollu ħsieb ta 'l-xena.
Iżda taħt is-sens rrabjata tagħha ta 'l-perverseness ta' affarijiet, u l-dawl
wiċċ ta 'diskussjoni tagħha ma Rosedale, a tielet idea ippersista: hi ma jfissirx li jħallu
mingħajr tentattiv biex jiskopru l-verità dwar Percy Gryce.
Chance, jew forsi isolvu tiegħu stess, kienu miżmuma minnhom apparti mill-irtirar mgħaġġel iżżejjed tiegħu
mill Bellomont; iżda Miss Bart kien espert biex jagħmlu l-maġġoranza tal-għarrieda, u
l-inċidenti distasteful ta 'l-aħħar ftit
minuti - il-rivelazzjoni ta 'l Selden preċiżament dik il-parti tal-ħajja tagħha li hija
aktar xtaq lilu li jinjora - żieda longing tagħha għall-kenn, għall-ħarba minn tali
kontinġenzi umiljanti.
Kull sitwazzjoni definit ikun aktar tollerabbli minn dan buffeting ta 'opportunitajiet,
li jinżammu tagħha fl-attitudni ta 'viġilanza inċerti lejn kull possibbiltà ta' ħajja.
Ġewwa kien hemm sens ġenerali ta 'tixrid fl-arja, kif ta' udjenza
ġbir ruħha għat-tluq wara li l-atturi prinċipali kienu telqu l-istadju, iżda
fost il-gruppi li fadal, jista 'Lily
jiskopru la Gryce u lanqas l-iżgħar Miss Van Osburgh.
Li ż-żewġ għandha tkun nieqsa laqat tagħha ma foreboding; u hi charmed Sur Rosedale minn
jipproponi li dawn għandhom jagħmlu triqthom lejn il-conservatories fl-aktar il-bogħod aħħar ta '
id-dar.
Kien hemm ftit nies biżżejjed jitħalla fil-suite twil ta 'kmamar li jagħmlu progress tagħhom
tidher, u Lily kien konxju li jkunu segwiti minn jistenna ta 'divertiment u
interrogazzjoni, li glanced off bħala
mingħajr ħsara mill-indifferenza tagħha mill-ħbieb tagħha awto-sodisfazzjon.
Hija kkurati ftit f'dak il-mument dwar jiġu osservati ma Rosedale: kollha ħsibijiet tagħha
kienu ċċentrati fuq l-oġġett ta 'tfittxija tagħha.
L-aħħar, madankollu, ma kienx discoverable fil-conservatories, u Lily, oppressi
minn kundanna f'daqqa ta 'falliment, kien ikkastjar dwar mod li teħles lilha nfisha ta'
tagħha issa anëillari superfluwa, meta
daħal fuq Mrs Van Osburgh, mlaħalħa u eżawriti, iżda beaming ma 'l-
kuxjenza ta 'dazju mwettqa.
Hija glanced fil minnhom mument bl-għajn beninni, iżda vakanti ta 'l-Hostess għajjien,
li lilhom mistednin tagħha saru tikek sempliċi fetħu fi kalejdoskopju ta '
għeja; allura l-attenzjoni tagħha sar f'daqqa
fissi, u hi maqbuda fuq Miss Bart bil-ġest kunfidenzjali.
"Lily Għeżież, I ma kellhomx żmien għal kelma miegħek, u issa I jissoponi li qed
ftit 'l hinn.
Have you raw Evie? Hi kienet qed tfittex kullimkien għalik: hi
riedu li jgħidlek sigriet ftit tagħha; imma I daresay inti guessed dan diġà.
L-ingaġġ mhuwiex li tiġi mħabbra till ġimgħa d-dieħla - imma int huma tali ħabib tas-Sur
Gryce li t-tnejn xtaqu li inti tkun l-ewwel li jafu ta 'ferħ tagħhom. "