Tip:
Highlight text to annotate it
X
KTIEB II: X. KAPITOLU BUSKIN
Mlle. de Kercadiou mixi mal-zija tagħha fil-xemx filgħodu qawwi ta 'Ħadd
Ta 'Marzu fuq it-terrazzin wiesa' tal-Sautron de Château.
Għal waħda ta 'ħlewwa naturali tagħha ta' dispożizzjoni hija kienet stramba irritabbli ta '
***, jimmanifesta sinjali ta 'worldliness ċinika, li konvint Mme. de
Sautron aktar minn qatt qabel li ħuha
Quintin kien skandaluż mwettqa edukazzjoni tat-tfal.
Hija deher li jiġu mgħallma fl-affarijiet ta 'tfajla li hija aħjar injorant,
u ma jafux ir-affarijiet kollha li tifla għandhom ikunu jafu.
Li mill-inqas kien il-punt di vista ta 'Mme. de Sautron.
"Għidli, Madame," quoth Aline, "huma kollha Beasts irġiel?"
B'differenza ħuha, Madame la Comtesse kien twil u majestically mibnija.
Fil-jiem qabel iż-żwieġ tagħha ma 'M. de Sautron, ħażin natured folkloristika deskritti tagħha bħala
l-bniedem biss fil-familja.
Hi ħares stabbiliti issa mill-għoli nobbli tagħha fuq neputija ftit tagħha mal-għajnejn startled.
"Tassew, Aline, inti għandek trick ta 'tistaqsi l-aktar disconcerting u mhux xieraq
mistoqsijiet. "
"Forsi huwa minħabba I issib disconcerting-ħajja u mhux xieraq."
"Il-ħajja? A tifla m'għandux jiddiskutu ħajja. "
"Għaliex ma, peress li jien ħaj?
Inti ma jissuġġerixxu li hija kondotta mhux xierqa li jkunu ħajjin? "
"Huwa kondotta mhux xierqa għall-tifla mhux miżżewweġ żagħżugħ biex ifittex li jkunu jafu wisq dwar il-ħajja.
Fir-kwistjoni assurda tiegħek dwar l-irġiel, meta I infakkarkom li l-bniedem huwa x-xogħol noblest
ta 'Alla, forsi inti ser tqis lilek innifsek wieġeb. "
Mme. de Sautron ma jistieden skond is-suġġett.
Iżda Mlle. trobbija outrageous de Kercadiou kienet għamlet headstrong tagħha.
"F'dawn iċ-ċirkustanzi," qalet, "se tgħidli għaliex dawn isibu din l-kbira
attrazzjoni fil-immodest ta 'sess tagħna? "Madame kien għadu u mrobbija ixxukkjat
idejn.
Imbagħad hi ħares stabbiliti gustuż, tagħha ta 'tixxejjen imnieħer.
"Xi kultant - ħafna drabi, fil-fatt, Aline qalb tiegħi - inti tgħaddi l-fehim.
I għandu jikteb lill Quintin li l-ewwel inti miżżewweġ l-aħjar se jkun għal
kollha. "" Uncle Quintin ikun ħalla dik il-kwistjoni għall tiegħi
stess jiddeċiedu, "Aline mfakkra tagħha.
"Illi," qal Madame mal-kundanna sħiħa, "huwa l-aħħar u l-aktar
outrageous ta 'żbalji tiegħu. Min qatt semgħu ta 'tfajla qed ***ħalla f'idejn
tiddeċiedi l-kwistjoni ta 'żwieġ tagħha stess?
Huwa ... indelicate kważi jesponu tagħha għall-ħsibijiet ta 'affarijiet bħal dawn. "
Mme. de Sautron shuddered. "Quintin huwa boor.
Kondotta tiegħu huwa fantażija.
Li M. de La Tour d'Azyr għandhom parata lilu nnifsu qabel ma inti sabiex inti tista 'tpatti
moħħok jekk huwa l-bniedem tajjeb għalik! "
Għal darb'oħra hi shuddered.
"Huwa ta 'grossness, ta' ... ta 'prurience kważi ...
Tne Dieu! Meta I miżżewġa ziju tiegħek, dan kollu kien
rranġati bejn il-ġenituri tagħna.
I ewwel raw lilu meta daħal tiffirma l-kuntratt.
I għandu jkollhom mietu ta 'mistħija kieku kien mod ieħor.
U li hija kif dawn l-affarijiet għandhom isiru. "
"Inti l-ebda dritt dubju, Madame.
Iżda peress li dan mhuwiex każ tiegħi stess kif qiegħed isir, inti se perdona lili jekk jien
jittrattaw dan apparti minn oħrajn. M. de La Tour d'Azyr jixtieq li jiżżewġu lili.
Huwa ġie awtorizzati li jħallsu l-qorti tiegħu.
I għandu jkun ferħan li jkollhom lilu infurmat li huwa jista jieqfu milli jagħmlu dan. "
Mme. de Sautron kien għadu, petrified mill amazement.
Wiċċ twila tagħha mdawwar abjad; hi deher li n-nifs b'diffikultà.
"Imma ... iżda ... dak li huma inti tgħid? "hi gasped.
Clairière Aline ripetuti dikjarazzjoni tagħha.
"Imma dan huwa outrageous! Inti ma jistax jiġi permess li jilagħbu fast u l-
maħlula ma gentleman ta 'kwalità M. Markiz le "!
Għaliex, huwa ftit aktar minn ġimgħa peress li inti permess lilu li jkunu infurmati li inti
ssir martu! "" I għamlet hekk fil-mument ta '... rashness.
Minn dakinhar imġiba M. Markiz le "kien konvint lili ta 'żball tiegħi."
"Imma -! Tne Dieu" cried-Countess. "Inti blind għall-unur kbir li huwa
qed jitħallas inti?
M. Markiz le inti se tagħmel l-ewwel mara fil-Brittanja.
Madankollu, iqarqu ftit li inti, u iqarqu akbar li Quintin, inti trifle ma 'dan
fortuna tajba straordinarja!
Let me twissi inti. "Hija qajmet werrej admonitory.
"Jekk inti tkompli f'din stupid Humer M. de La d'Tour Azyr jistgħu jirtiraw definittivament
l-offerta tiegħu u jitilqu fl-mortification ġustifikati. "
"Illi, Madame, kif I am tipprova twassal lilek, huwa dak I xewqa aktar."
"Oh, inti mad." "Jista 'jkun, Madame, li jiena Sane fl-
pprefera li jiġu ggwidati mill instincts tiegħi.
Dan jista 'jkun anki li jiena ġġustifikati resenting li l-bniedem li taspira li
ssir ir-raġel tiegħi għandu fl-istess ħin tkun qed tħallas homage assidwi bħal dawn għal
miżeru teatru tfajla fil-Feydau. "
"Aline!" "Huwa mhux veru?
Jew forsi inti ma jsibuha stramba li M. Tour de La d'Azyr għandha hekk tmexxi
ruħu fi żmien bħal dan? "
"Aline, inti huma tant straordinarji taħlita. Fil-mumenti inti xokk lili mill-indecency ta '
espressjonijiet tiegħek; fil-oħrajn inti amaze me bl-eċċess ta 'prudery tiegħek.
Inti ġew aġġornati bħal bourgeoise ftit, naħseb.
Iva, li hija - a bourgeoise ftit. Quintin kien dejjem xi ħaġa ta '
ħanut fil-qalb. "
"I kienet qed titlob l-opinjoni tiegħek dwar it-tmexxija ta 'La de M. Tour d'Azyr, Madame.
Mhux fuq tiegħi stess. "" Imma huwa indelicacy fil inti li josservaw
affarijiet bħal dawn.
Inti għandek tkun injorant minnhom, u I cannot think li tkun hekk ... sabiex unfeeling li
ninfurmak.
Iżda peress li inti huma infurmati, mill-inqas inti għandek tkun modest għomja għal affarijiet li
ssir barra mill-... orbita ta 'demoiselle jsir b'mod xieraq. "
"Se jkunu huma li għadhom barra mill-orbita tiegħi meta I am miżżewweġ?"
"Jekk inti għaqli. Għandek tibqa 'mingħajr l-għarfien ta'
lilhom.
Li ... huwa deflowers innoċenza tiegħek. Jien ma għad-dinja li M. de La
Tour d'Azyr tkun taf inti hekk straordinarjament istruzzjonijiet.
Kieku inti kif suppost trabbew fil-kunvent dan qatt ma kien ġara lilek. "
"Imma inti ma risposta lili, Madame!" Cried Aline fil-disprament.
"Mhuwiex chastity tiegħi li hija in kwistjoni, imma dik ta 'La de M. Tour d'Azyr."
"Chastity!" Xufftejn Madame trembled ma 'orrur.
Orrur overspread wiċċ tagħha.
"Kull fejn ma inti jitgħallmu li koroh, din il-kelma hekk irregolari?"
U mbagħad Mme. de Sautron ma vjolenza għal sentimenti tagħha.
Hi induna li kalm hawn kbira u prudenza kienu meħtieġa.
"Tifel tiegħi, peress li inti taf tant li inti ma messhom ikunu jafu, ma jistax ikun hemm ħsara fil-
żżid tiegħi li gentleman għandu jkollu dawn distrazzjonijiet ftit. "
"Iżda għaliex, Madame?
Għaliex huwa hekk? "" Ah, mon Dieu, inti qed tistaqsi lili riddles ta '
natura. Huwa hekk minħabba li hi tant.
Minħabba l-irġiel huma bħal dak. "
"Minħabba l-irġiel huma Beasts, li jfisser - li huwa dak I bdiet billi inti titlob."
"Inti incorrigibly stupid, Aline." "Inti jfissirx li jien ma jara l-affarijiet kif inti
tagħmel, Madame.
I am not over titwieled kif inti jidhru li jaħsbu; għadhom żgur għandi d-dritt li
jistennew li waqt li M. de la Tour d'Azyr huwa wooing lili, hu m'għandux ikun wooing fil-
istess waqt drab tat-teatru.
Inħoss li f'dan hemmx assoċjazzjoni sottili ta 'ruħi ma' dik unspeakable
kreatura li l-ħamrija u l-insulti lili.
Il-Markiz hija dullard li wooing tieħu l-forma fl-aħjar ta 'kumplimenti stilted,
stupid u unoriginal.
Huma jiksbu xejn meta dawn jaqgħu minn xofftejn għadu sħun mill-kontaminazzjoni ta 'dak
bews mara. "Allura biddlu scandalized kienet Madame li għal
mument hi baqgħet speechless.
Imbagħad - "! Tne Dieu" hi exclaimed.
"Jiena qatt ma għandu jkollhom suspett li inti ta 'hekk indelicate immaġinazzjoni."
"I ma jistax jgħin lilu, Madame.
Kull darba li mess xufftejn tiegħu swaba tiegħi I find myself ħsieb ta 'l-oġġett l-aħħar li
dawn mimsus. I f'daqqa jirtiraw biex jaħslu idejhom tiegħi.
Next time, Madame, sakemm inti huma tajbin biżżejjed biex twassal messaġġ tiegħi lilu, I għandhom
sejħa għall-ilma u aħsel fil-preżenza tiegħu. "
"Imma dak li jien li tgħid lilu?
Kif ... b'liema kliem nista 'twassal dan il-messaġġ? "
Madame kienet aghast. "Kun sinċier miegħu, Madame.
Huwa eħfef fl-aħħar.
Tgħidlu li madankollu mhux pur jistgħu jkunu ġew ħajja tiegħu fl-imgħoddi, iżda mhux pur huwa
intenzjoni li din għandha tkun fil-futur, huwa għandu mill-inqas filwaqt li purità studju
toqrob bil-ħsieb li ż-żwieġ
verġni li huwa ruħha pur u bla tebgħa. "
Madame recoiled, u jitqiegħdu l-idejn tagħha lill-widnejn tagħha, orrur ttimbrati fuq il-wiċċ tagħha gustuż.
*** enormi tagħha heaved.
"Oh, kif inti tista?" Hi panted. "Kif tista 'tagħmel użu ta' terribbli bħal dawn
espressjonijiet? Kull meta jkunu inti tagħlimiet minnhom? "
"Fil-knisja," qal Aline.
"Ah, imma fil-knisja ħafna affarijiet huma qal li ... li wieħed ma ħolma ta 'tgħid
fid-dinja. Għeżież tfal, kif jista I possibilment jgħidu
tali ħaġa ta 'M. Markiz le?
Kif jista I possibilment? "" Għandhom ngħid dan? "
"Aline!" "Well, hemm hu," qal Aline.
"Xi ħaġa għandu jsir biex kenn lili mill insult.
Jiena biddlu disgusted ma 'M. Markiz le - raġel disgusting.
U madankollu multa ħaġa jista 'jkun li jsiru Marquise de la Tour d'Azyr, għaliex,
franchement, I d qabel jiżżewġu cobbler li ipprattikat diċenza. "
Bħal din kienet vehemence tagħha u d-determinazzjoni ovvju li Mme. de Sautron fetched
ruħha mill-disprament tagħha li tipprova persważjoni.
Aline kienet neputija tagħha, u tali żwieġ fil-familja għandu jkun li l-kreditu tal-
kollu kemm hu. Akkost ta 'kollox xejn għandu jiffrustraw dan.
"Isma, għeżież tiegħi," qalet.
"Ejjew raġuni. M. Markiz le huwa bogħod u mhux se jkun lura
sakemm l-morrow. "" Veru.
U naf fejn tkun marret - jew għallinqas min tkun marret ma '.
Tne Dieu, u l-drab għandha missier u lout ta 'sħabi li l-intenzjoni li tagħmel tagħha
martu, u ebda wieħed minnhom jagħżel li jagħmel xi ħaġa.
I jissoponi li jaqblu miegħek, Madame, li gentleman kbira għandu jkollu ftit tiegħu
distrazzjonijiet. "disprezz tagħha kien bħala tixwit bħala ħaġa ta '
nar.
"Madankollu, Madame, inti kienu waslu biex jgħidu?" "Illi fil-jum wara l-morrow inti
jirritornaw lejn Gavrillac. M. de La Tour d'Azyr x'aktarx se
isegwu fil-ħin liberu tiegħu. "
"You tfisser meta dan xemgħa maħmuġ hija maħruqa?"
"Sejħa hija dak li inti se."
Madame, tara, despaired minn issa 'kontroll tal-improprjetà ta' l-neputija tagħha
espressjonijiet. "Fil Gavrillac mhux se jkun hemm Mlle.
Binet.
Din ħaġa se tkun fil-passat. Hija ħasra li huwa jkun iltaqa '
tagħha fuq tali mument. Il-Chit hija attraenti ħafna, wara kollox.
Inti ma tistax tiċħad li.
U inti trid tagħmel konċessjonijiet. "" M. Markiz le formalment ippropona li lili
ġimgħa ilu. Parzjalment li tissodisfa x-xewqat tal-familja,
u parzjalment ... "
Hija kissru off, jaħsbuha mument, biex jerġa 'jibda fuq nota ta' uġigħ matt, "Parzjalment
minħabba li ma jidhirx bil-kbir għall-materja lilha I jiżżewġu, I taw lilu kunsens tiegħi.
Li l-kunsens, għar-raġunijiet li tajt inti, Madame, I xewqa issa definittivament li
jirtira. "Madame waqgħet aġitazzjoni tal-wildest.
"Aline, jien qatt ma għandu nahfru int!
Quintin ziju tiegħek ikun fil-disprament. Ma tafx dak li qed tgħid, liema
isbaħ ħaġa inti tirrifjuta. Have you ebda sens ta 'pożizzjoni tiegħek, ta' l-
istazzjon li fih inti twieldu? "
"Jekk I ma kinux, Madame, I għandu għamlu fit-tmiem fit-tul peress.
Jekk ikolli tollerati dan suit għal mument wieħed, huwa minħabba I realizzata l-
importanza ta 'żwieġ xierqa fis-sens worldly.
Imma nistaqsi xi ħaġa ta 'żwieġ aktar; u Uncle Quintin poġġa-deċiżjoni tiegħi
idejn. "" Alla nahfru lilu! "qal Madame.
U mbagħad hija malajr dwar: "Ħalli dan lili issa, Aline.
Tkun iggwidata mill lili -! Oh, tkun iggwidata mill lili "ton tagħha kien beseeching.
"I se tieħu avukat mal-ziju Charles tiegħek.
Imma ma tiddeċiedi definittivament sakemm din l-affari sfortunati għandha minfuħa fuq.
Charles se tkun taf kif tista 'tirranġa lilha.
M. Markiz le għandu jagħmel, penitenza tfal, peress li t-tirannija tiegħek titlob dan, imma mhux fil-
sackcloth u l-irmied. Inti mhux ser titlob daqshekk? "
Aline shrugged.
"Nitlobkom xejn," qalet, li kienet la kunsens u lanqas nuqqas ta 'qbil.
Allura Mme. de Sautron intervistati r-raġel tagħha, żgħira, middle-aged bniedem, ħafna
aristokratika fl-apparenza u talent b'sens shrewd ċerta.
Hija ħadet miegħu preċiżament l-ton li Aline kien ħa ma ruħha u li fl-
Aline hija kienet sabet hekk disconcertingly indelicate.
Hija anke mislufa diversi frażijiet Aline.
Ir-riżultat kien li fuq il-wara nofsinhar it-Tnejn meta fl-aħħar M. de la Tour d'Azyr's
jirritornaw berline saq sa l-Château, huwa kien iltaqa minn M. de Comte le Sautron li
mixtieqa kelma miegħu anke qabel ma tinbidel.
"Gervais, int iqarqu," kien il-ftuħ eċċellenti magħmula minn M. Comte le.
"Charles, inti tagħti me ebda aħbarijiet," wieġeb M. Markiz le.
"Ta 'liema partikolari folly taħseb li tieħu l-inkwiet li tilmenta?"
Huwa flung nnifsu wearily fuq sufan, u l-korp graceful tiegħu fit-tul hemmhekk huwa sprawling
sorveljata fil ħabib tiegħu bi tbissima għajjien fuq dak il-wiċċ pallida nobly gustuż li
deher li jisfidaw l-onslaught ta 'età.
"Ta 'l-aħħar tiegħek. Dan girl Binet. "
"Illi! Pooh!
Inċident; bilkemm folly ".
"A folly - fi żmien bħal dan," insista Sautron.
Il-Markiz ħarsu kwistjoni. Il-Konti wieġbu.
"Aline," qal, pregnantly.
"Hi taf. Kif hi jaf I ma jista 'jgħidlek, imma hi
jaf, u hija profondament offiż. "L-daħka fuq wiċċ tħassar il-Markiz".
Huwa miġbura ruħu.
"Reċidiv?" Qal, u vuċi tiegħu kien anzjuż.
"Imma iva. Inti taf liema hi.
Intom tafu l-ideali hi ffurmat.
Hija feriti tagħha li fi żmien bħal dan - filwaqt li inti hawn għall-iskop ta wooing 'tagħha
'Inti għandek fl-istess ħin ikunu qed isegwu din l-affari ma' dik Chit ta 'Binet
tfajla. "
"Kif inti taf?" Staqsa La Tour d'Azyr. "Hija għandha fdati zija tagħha.
U l-minuri foqra jidher li xi raġuni.
Hija tgħid hi mhux ser jittollera li inti għandek tasal għal KISS naħa tagħha ma xufftejn li
għadhom ikkontaminati minn ... Oh, inti tifhem.
Inti japprezzaw l-impressjoni ta 'tali ħaġa fuq pur, tfajla sensittivi bħall-
Aline.
Hija qalet - kelli aħjar jgħidlek - li l-ħin li jmiss inti KISS naħa tagħha, hija se tagħmel sejħa
għall-ilma u aħsel fil-preżenza tiegħek. "wiċċ Il-Markiz" flamed iskarlatina.
Huwa tela.
Jafu vjolenti, tiegħu ispirtu intolleranti, M. de Sautron kien ippreparat għal faqqa.
Imma l-ebda faqqa daħal.
Il-Markiz tbegħditx mill lilu, u b'ritmu bil-mod l-tieqa, kap tiegħu bowed, tiegħu
idejn wara dahar tiegħu. Waqqaf hemm hu tkellem, mingħajr tidwir, tiegħu
vuċi kienet darba scornful u wistful.
"Inti dritt, Charles, I am a iqarqu - iqarqu wicked!
Għandi sens biss baqa 'biżżejjed sabiex jipperċepiha.
Huwa l-mod I għexu, I jissoponi.
I qatt magħrufa l-ħtieġa li jiċħad myself xi ħaġa li ridt. "
Imbagħad f'daqqa waħda huwa mdawwar tond, u l-faqqa daħal.
"Iżda, Alla tiegħi, nixtieq Aline kif jien qatt ma ridt xejn għadha!
I think I għandu joqtlu myself Rage jekk permezz folly tiegħi I għandu jkollhom mitlufa tagħha. "
Hu laqat brow tiegħu bl-idejn tiegħu.
"I am a kruha!" Huwa qal.
"I kellha tkun taf li jekk dik il-qaddis ħelu ltqajna kelma ta 'dawn devilries żgħar ta'
minjiera hi méprisent lili, u I jgħidlek, Charles, I d jgħaddu nar li terga tagħha
ir-rigward. "
"Nittama huwa illi jjun irkuprat fuq termini aktar faċli," qal Charles u allura biex ittaffi l-
sitwazzjoni li bdiet irk lilu mill solennità tiegħu, huwa għamel ċajta feeble.
"Huwa biss mitlub li inti toqgħod lura milli jmorru permezz ta 'nirien ċerti li huma
m'humiex irreġistrati mill Mademoiselle ta 'natura wisq purifikazzjoni. "
"Fir-rigward li girl Binet, huwa lest - lest," qal il-Markiz.
"Nifraħ inti. Meta ma inti tagħmel dik id-deċiżjoni? "
"Dan il-mument.
Nixtieq li Alla I kienet għamlitha erbgħa u għoxrin siegħa ilu.
Peress li huwa - "huwa shrugged -" għaliex, erbgħa u għoxrin siegħa tal tagħha kienu biżżejjed għall lili bħala
huma kienu jkunu għal kull bniedem - a merċenarji, awto-jfittxu bagalji ftit ma
r-ruħ ta 'trull. Bah! "
Huwa shuddered fil disgust ta 'lilu nnifsu u tagħha. "Ah! Li jagħmilha aktar faċli għalik, "qal M.
de Sautron, cynically. "Ma jgħidu li, Charles.
Dan ma jkunx hekk.
Kieku inti kienu anqas ta iqarqu, inti jkollok wissa lili aktar kmieni. "
"I jista 'jipprova li wissew inti malajr biżżejjed jekk inti ser profitt mill-twissija."
"M'hemm l-ebda penitenza I mhux se do.
I se myself prostrate fil-saqajn tagħha. I se abase myself qabel tagħha.
I se tagħmel konfessjoni fl-ispirtu xieraq ta 'contrition, u ġenna tgħin me, I ser
iżommu l-iskop tiegħi ta 'emenda għall-finijiet ħelu tagħha. "
Huwa kien traġikament bis-serjetà.
Ta 'M. de Sautron, li qatt ma kienu raw lilu minbarra self-contained, supercilious,
u mocking, dan kien rivelazzjoni aqwa.
Huwa naqas minn kważi; li tatu l-sentiment ta 'prying, ta peeping permezz ta'
keyhole. Huwa slapped ispalla ħabib tiegħu.
"Gervais Għeżież, hawnhekk hija burdata magnificently romantic.
Biżżejjed qal. Żomm lilha, u I wegħda li kollha se
bħalissa tkun ukoll.
I se jkun ambaxxatur tiegħek, u inti għandu jkollhom ebda raġuni biex jilmentaw. "
"Imma jista I ma jmorrux li myself tagħha?" "Jekk inti għaqli inti ser f'daqqa efface
lilek innifsek.
Jikteb lill tagħha jekk inti se - tagħmel att tiegħek ta 'contrition permezz ta' ittra.
Se nispjega għaliex inti marru mingħajr ma jaraw tagħha.
I se għid tagħha li għamilt hekk fuq il-parir tiegħi, u jien se tagħmel dan tactfully.
I am a diplomatiku tajba, Gervais. Trust me. "
M. Markiz le mqajma kap tiegħu, u wera wiċċ l-uġigħ kienet searing.
Huwa kellu l naħa tiegħu. "Tajjeb ħafna, Charles.
Iservu lili f'din, u l-għadd me ħabib tiegħek fl-affarijiet kollha. "