Tip:
Highlight text to annotate it
X
EWWEL-KTIEB. KAPITOLU IV.
MASTER JACQUES COPPENOLE.
Filwaqt li l-pensjonant ta 'Ghent u preminenza tiegħu kienu jiskambjaw pruwi baxxi ħafna u
ftit kliem fil-vuċijiet xorta għadu aktar baxx, raġel ta 'statura lofty, b'wiċċ kbir u wiesa'
ispallejn, ppreżenta lilu nnifsu, sabiex
jidħol aġġornati ma 'Guillaume Rym; wieħed kien evidenti li lilu barri-kelb mill-ġenb
ta 'volpi.
Doublet feltru tiegħu u l-ġilda jerkin għamel post fuq il-bellus u tal-ħarir li
mdawra lilu. Preżunt li kien xi jilagħqu li kienu
misruqa fi, l-purtier waqfet lilu.
"Żomm, ħabib tiegħi, inti ma tistax tgħaddi!" Il-bniedem fil-ġilda jerkin jiġu mħallsa
lilu annullata.
"Xi jfisser dan knave trid miegħi?" Qal li, fil-tones stentorian, li għamlu l-
kollu attenti għal dan colloquy stramba sala.
"Ma tara li jiena wieħed minnhom?"
"Isem tiegħek?" Talbet ir-purtier. "Jacques Coppenole."
"Titoli tiegħek?" "Hosier fil-sinjal tal-" Little Tliet
Ktajjen, "ta 'Ghent."
The purtier recoiled. Wieħed jista 'jġib awto wieħed li jħabbar
aldermen u burgomasters, iżda hosier kien wisq.
Il-kardinali kien fuq xewk.
Il-poplu kollu kienu tluq u jisimgħu.
Għal jumejn preminenza tiegħu kien jeżerċitaw sforzi-almu tiegħu biex jilgħaq dawn Fjamming
orsijiet fil-forma tagħhom, u biex jagħmilhom ftit aktar presentable lill-pubbliku, u
dan skerz kien sorprendenti.
Iżda Guillaume Rym, bi tbissima illustrat tiegħu, avviċinat il-purtier.
"Jħabbar Master Jacques Coppenole, iskrivan tal-aldermen tal-belt ta 'Ghent," huwa
whispered, baxx ħafna.
"Usher," tintervjeni-kardinali, b'leħen għoli, "tħabbar Master Jacques Coppenole, skrivan
tal-aldermen tal-belt illustri ta 'Ghent. "
Dan kien żball.
Guillaume Rym biss jista 'jkollhom conjured bogħod id-diffikultà, iżda Coppenole kellhom
sema 'l-kardinali.
"Le, salib ta 'Alla?" Huwa exclaimed, fil-vuċi tiegħu ta', Thunder Jacques Coppenole ",
hosier. Għandek tisma ', Usher?
Xejn aktar, xejn inqas.
Salib ta 'Alla! hosier; li l-multa biżżejjed. Monsieur l Archduke għandha aktar minn darba
fittex Gant tiegħu fil-pajp tiegħi. "Rires u applause tifqigħ oħrajn.
A jest huwa dejjem mifhum f'Pariġi, u, konsegwentement, dejjem min ifaħħarha.
Ejjew jżidu li Coppenole kien tal-poplu, u li l-awdituri li
mdawra lilu kienu wkoll tal-poplu.
Għalhekk l-komunikazzjoni bejnu u minnhom kienu fil-pront, elettriku, u, biex
jitkellmu, fuq livell.
L-arja haughty tal-hosier Fjamming, mill umiljanti the courtiers, kien jintmess fil
kollha dawn l-erwieħ plebeian li sentiment moħbija tad-dinjità għadhom vagi u
sfumati fis-seklu ħmistax.
Dan hosier kien ugwali, li kien għadu kif kellu tiegħu stess qabel Monsieur il-kardinali.
A riflessjoni ħelwa ħafna li inkarigati foqra habituated jirrispettaw u ubbidjenza lejn
the underlings tal-sergeants ta 'marixxall of Sainte-Genevieve, il-kardinali ta'
ferrovija-bearer.
Coppenole kburi ħajr lix preminenza tiegħu, li lura l salute tal-kollha qawwija
bourgeois beżgħu minn Louis XI.
Imbagħad, filwaqt li Guillaume Rym, ta '"salvja u l-bniedem malizzjuż," kif Philippe de Comines tpoġġi
dan, jaraw tnejn bi tbissima ta 'raillery u s-superjorità, kull mfittxija tiegħu
post, il-kardinali pjuttost abashed u
, Coppenole mnikkta kwieta u haughty, u l-ħsieb, l-ebda dubju, dak it-titolu tiegħu ta '
hosier kien tajjeb daqs xi oħra, wara kollox, u li Marie ta 'Burgundy, omm dik
Marguerite min Coppenole kien li ta 'kuljum
bestowing fiż-żwieġ, kien ikun anqas jibża 'l-kardinali minn ta' l-hosier;
għall mhuwiex kardinali li jkollhom jitħawwad l révolte fost l-irġiel ta 'Ghent
kontra l-Favourites ta 'l-bint
Charles-grassett; mhuwiex kardinali li setgħu imsaħħaħ il-popolazzjoni bil-
kelma kontra dmugħ tagħha u talb, meta l-Maid ta 'Flanders waslet għall supplicate tagħha
nies fil-nom tagħhom, anke fil-ħafna
marda ta 'l-armar, filwaqt li l-hosier kellhom biss biex jgħollu minkeb tal-ġilda tiegħu, sabiex
li jikkawżaw li taqa 'żewġ kapijiet tiegħek, seigneurs aktar illustri, Guy d'Hymbercourt
u Kanċillier Guillaume Hugonet.
Madankollu, kollha kien 'il fuq għall-kardinali foqra, u kien obbligat li quaff biex
il-tartru-tazza morr li jkunu fil-kumpanija ħżiena bħal dawn.
Il-qarrej għandu, probabbilment, mhux minsija-xiħ impudent li kienu jaqbdu malajr
għall-trufijiet ta 'gallerija-kardinali qatt mill-bidu ta' l-Prologue.
Il-wasla tal-mistednin illustri kienet bl-ebda mod ikkawżalha biex jirrilassaw istiva tiegħu,
u, filwaqt li l-prelates u ambaxxaturi kienu ippakkjar ruħhom fil-tilari -
bħall-aringi Fjamming ġenwini - huwa kostanti
ruħu fil-faċilità tiegħu, u jxandru bla biża qasmu saqajn tiegħu fuq il-architrave.
The insolence dan il-proċediment kien straordinarju, iżda ebda waħda ndunat li fil-
ewwel, il-attenzjoni ta 'kull jibda jkun dirett x'imkien ieħor.
Huwa, min-naħa tiegħu, pperċepita xejn li kien għaddej fis-sala; hu wagged kap tiegħu
ma 'l-unconcern ta' Naplitana, jirrepetu minn żmien għal żmien, fost il-
clamor, mill-vizzju mekkaniku, "Karità, jekk jogħġbok!"
U, assuredly, kien, minn dawk kollha preżenti, l-unika waħda li ma deigned
li jduru kap tiegħu fl-altercation bejn Coppenole u l-purtier.
Issa, iċ-ċans ordnat li l-hosier kaptan ta 'Ghent, li magħhom il-persuni kienu diġà
fil-simpatija vivaċi, u li fuqu l-għajnejn kienu imtaqqba - għandhom ġejjin u s-sede innifsu
fil-filliera ta 'quddiem tal-gallerija, direttament
fuq il-mendicant; u n-nies ma kinux ftit étonné biex tara d-Fjamming
ambaxxatur, fuq konklużjoni ta 'spezzjoni tiegħu tal-knave b'hekk imqiegħda taħt għajnejn tiegħu,
tikkonferixxi vit ambjent fuq l-ispalla ragged.
-Xiħ mdawwar tond; kien hemm, sorpriża rikonoxximent, li jixgħel tal-
two countenances, u oħrajn, imbagħad, mingħajr ma tħallas l-iċken widen fil-
dinja biex l-ispettaturi, l-hosier u l-
jkunu debboli bdew jitkellmu fil-ton baxxa, holding idejn xulxin, fl-
Sadattant, filwaqt li l-ċraret ta 'l Clopin Trouillefou, mifruxa fuq il-drapp tal-
deheb ta 'l-dais, prodott l-effett ta' caterpillar fuq oranġjo.
In-novità ta 'din ix-xena singular eċċitati tali ħsejjes ta' mirth u gayety fil-
sala, li l-kardinali ma kienx bil-mod li jipperċepiha; huwa half milwi 'l quddiem, u, kif
mill-punt fejn kien mqiegħed huwa seta '
qabda biss veduta imperfetta ta 'Doublet ignominious Trouillerfou, hu ferm
naturalment immaġina li l-mendicant kienet qed titlob Alms, u, disgusted mal tiegħu
Audacity, huwa exclaimed: "marixxall tal-Qrati, toss me li knave fil-xmara!"
"Salib ta 'Alla! monseigneur-kardinali, "qal Coppenole, mingħajr jaqtagħhom tal Clopin
, idejn "ħabib he'sa tal-mini."
"Tajjeb! tajjeb! "għajjat il-poplu.
Minn dak il-mument, il-Kaptan Coppenole jgawdu f'Pariġi bħala f'Ghent, "favur kbira mal-
nies; għall-irġiel ta 'dak it-tip jgawdu minn dan, "jgħid Philippe de Comines," meta dawn ikunu
b'hekk diżordinati. "
Il-ftit kardinali xufftejn tiegħu.
Huwa milwi lejn il-ġar tiegħu, l-Abbe 'San Genevieve, u qal lilu baxx
ton, - "ambaxxaturi Multa Monsieur l-Archduke tibgħat hawn, biex tħabbar lilna
Madame Marguerite! "
"Preminenza tiegħek," wieġbu l-Abbe, "Skart politeness tiegħek fuq dawn il-ħnieżer Fjamming.
Margaritas porcos ante, perli qabel tal-ħnieżer. "
"Tgħid minflok," irrispondiet il-Kardinal, bi tbissima, "Porcos ante Margaritam, majjali
qabel l-perla. "Il-qorti ftit kollu cassocks marru
fis ecstacies fuq dan id-dramm fuq il-kliem.
Il-Kardinal felt ftit meħlusa; kien quits ma Coppenole, huwa wkoll kellu tiegħu
jest ifaħħarha.
Issa, se dawk tal-qarrejja tagħna li jkollhom il-poter ta jiġġeneralizzaw 'immaġni jew
idea, bħala l-espressjoni tmur fl-istil ta 'kuljum, permess lilna li jistaqsu jekk dawn
ffurmaw konċepiment ċara ħafna tal-
spettaklu ppreżentati f'dan il-mument, li fuqhom għandna arrestati l-attenzjoni tagħhom, billi
the parallelogram kbira tal-sala grand tal-palazz.
Fin-nofs tas-sala, appoġġjata kontra l-ħajt tal-Punent, kbir u sabiħ
gallerija draped ma 'drapp ta' deheb, li fih jidħlu fil-purċissjoni, permezz ta 'żgħar,
bieb arched, personages gravi, ħabbret
suċċessivament mill-vuċi shrill ta 'purtier.
Fuq il-front bankijiet kienu diġà numru ta 'figuri venerabbli, fgat fil Ermine,
bellus, u iskarlatina.
Madwar l-dais - li tibqa 'siekta u dinjituż - taħt, oppost, kullimkien,
folla kbira u ħsejjes kbir.
Eluf ta 'ħarsiet ordnat mill-poplu fuq kull wiċċ fuq l-dais, elf
whispers fuq kull isem.
Ċertament, l-ispettaklu huwa kurjuż, u sew jistħoqqilha l-attenzjoni tal-
ispettaturi.
Iżda yonder, pjuttost fl-aħħar, dak li huwa dik it-tip ta 'xogħol trestle ma' erba 'motley
puppets fuqha, u aktar hawn taħt? Min hu li l-bniedem ħdejn il-trestle, bil-
Doublet iswed u wiċċ pallida?
Alas! qarrej għażiż tiegħi, huwa Pierre Gringoire u Prologue tiegħu.
Aħna kollha minsija lilu kompletament. Dan huwa preċiżament dak li beżgħu.
Mill-mument ta 'dħul tal-kardinali, Gringoire qatt ma waqfet milli tremble għal
is-sigurtà tal Prologue tiegħu.
Fl-ewwel kien ordnat l-atturi, li kienet waqfet sospiżi, biex ikomplu, u
jgħollu leħinhom, imbagħad, jipperċepixxi li l-ebda wieħed kien jisma ', huwa kien waqaf
minnhom, u, matul il-kwart kollha ta '
siegħa li l-interruzzjoni dam, huwa ma kienx waqaf timbru, li flounce dwar, li
appell lill Gisquette u Lienarde, u biex tħeġġeġ lill-ġirien tiegħu lill-tkomplija ta '
l-Prologue; kollha fil vain.
Ħadd ma quitted-kardinali, l-ambaxxata, u l-gallerija - ċentru uniku ta 'dan l-kbira
ċirku ta 'raġġi viżwali.
Irridu nemmnu wkoll, u ngħidu li b'dispjaċir, li l-Prologue kienu bdew
ftit għal weary-udjenza fil-mument meta preminenza tiegħu kien wasal, u
ħolqot devjazzjoni sa terribbli b'mod.
Wara kollox, fuq il-gallerija kif ukoll fuq il-mejda irħam, l-ispettaklu kien l-istess:
il-kunflitt ta 'Xogħol u l-Kleru, ta' Nobbli u Merkanzija.
U ħafna nies tippreferi li tara minnhom ħajjin, nifs, li jiċċaqalqu, elbowing kull
oħra fil-laħam u demm, f'dan il-ambaxxata Fjamming, f'dan il-qorti Episkopali, taħt il-
Robe kardinali, taħt jerkin Coppenole, il-
minn miżbugħa, decked, jitkellem fil-poeżiji, u, biex ngħidu hekk, mimli taħt il-
isfar fost tuniċi abjad li fih Gringoire kienet hekk ridiculously clothed minnhom.
Madankollu, meta l-poeta tagħna beheld kwiet stabbilit mill-ġdid sa ċertu punt, huwa fasslu
stratagem li setgħu mifdija kollha.
"Monsieur," huwa qal, iduru lejn wieħed mill-ġirien tiegħu, multa, bniedem kbir, bil-
wiċċ tal-pazjent, "jissoponi nibdew mill-ġdid." "Xiex?" qal ġar tiegħu.
"Huwa! il-Misteru, "qal Gringoire.
"Kif inti simili," lura ġar tiegħu.
Dan approbation semi biżżejjed għall Gringoire, u, it-twettiq l-affarijiet tiegħu stess,
bdew jgħajtu, li jistgħu jfixklu ruħu mal-folla kemm jista 'jkun: "Jibdew il-
misteru darb'oħra! jerġa 'jibda! "
"Il-devil!" Qal Joannes de Molendino, "liema huma jabbering stabbiliti yonder, fil-
l-aħħar tas-sala? "(għall-Gringoire kienet qed tagħmel ħoss biżżejjed għall-
erba '.)
"Say, comrades, mhuwiex misteru li lest?
Huma jixtiequ li jibdew dan mill-ġdid. Li mhux ġust! "
"No, no!" Għajjat l-istudjużi.
"Down mal-misteru! Stabbiliti ma 'dan! "
Iżda Gringoire kien immultiplikat innifsu, u biss għajjat l-aktar vigoruż: "Tinbeda
darb'oħra! jerġa 'jibda! "
Dawn clamors ġibdu l-attenzjoni tal-kardinali.
"Marixxall Monsieur tal-Qrati," qal ma 'tall, raġel iswed, mqiegħda spazji ftit
minnu, "huma dawk knaves f'bastiment qaddisa-ilma, li dawn jagħmlu din hellish
l-istorbju? "
Il-marixxall tal-qrati kienet tip ta 'maġistrat anfibji, speċi ta' friefet il-lejl tal-
ordni ġudizzjarja, relatati ma 'kemm il-far u l-għasafar, l-imħallef u l-suldat.
Huwa avviċinat preminenza tiegħu, u mhux mingħajr ammont tajjeb ta 'biża' ta 'l-aħħar ta'
displeasure, huwa awkwardly spjegat lilu l-diżrispett seeming ta 'l-udjenza:
li noonday kienu waslu qabel tiegħu
preminenza, u li l-kummidjanti kienu sfurzati li tibda mingħajr stennija għall tiegħu
preminenza. L-fqigħ kardinali fi tidħaq.
"Fuq fidi tiegħi, il-rettur ta 'università kellha għamlu l-istess.
Dak li tgħid inti, Master Guillaume Rym? "
"Monseigneur," wieġbu Guillaume Rym, "jgħidilna tkun kontenut ma jkollhom maħruba nofs
l-kummiedja. Hemm mill-inqas li ħafna miksuba. "
"Tista 'dawn Rascals jkomplu farsa tagħhom?" Talab lill-marixxall.
"Kompli, ikomplu," qal il-Kardinal, "dan kollu l-istess lili.
I taf taqra breviary tiegħi fil-frattemp. "
Il-marixxall avvanzati għall-tarf tal-ESTRADE, u cried, wara li nvokat
silenzju minn mewġa ta 'l-idejn, -
"Bourgeois, Rustics, u ċ-ċittadini, sabiex jissodisfa dawk li jixtiequ-dramm li tibda
mill-ġdid, u dawk li jixtiequ dan sat-tmiem, l-ordnijiet preminenza tiegħu li jitkompla. "
Iż-żewġ partijiet kienu sfurzati li jirriżenjaw ruħhom.
Iżda l-pubbliku u l-awtur twil għeżież grudge kontra l-kardinali.
Allura l-personages fuq il-palk ħa l-partijiet tagħhom, u Gringoire ttamat li l-
bqija tal-ħidma tiegħu, mill-inqas, ikun mismugħ.
Din it-tama kienet eliminata malajr bħal illusions oħra tiegħu; silenzju kienu fil-fatt, ġew
restawrata fl-udjenza, wara moda, imma Gringoire ma kienx osservat li fil-
mument meta l-kardinali ta l-ordni biex
tkompli, il-gallerija kien 'il bogħod mill-sħiħ, u li wara l-Mibgħuta Fjamming kien hemm
personages waslu ġodda jifformaw parti mill-cortege, li l-ismijiet u l-gradi, għajjat
fil-qalba tad-djalogu tiegħu mill-
cry intermittenti ta 'l-purtier, prodotti ravages konsiderevoli fiha.
Ħalli l-qarrej jimmaġina l-effett fil-midst ta 'biċċa teatrali, ta' l-yelping
ta 'purtier, flinging bejn żewġ rhymes, u spiss fin-nofs ta' linja,
parentesi bħal dawn li ġejjin, -
"Master Jacques Charmolue, prokuratur lill-king fil-Qrati Ekklesjastiċi!"
"Jehan de Harlay, equerry gwardjan tal-kariga ta chevalier tal-lejl għassa ta '
il-belt ta 'Pariġi! "
"Messire Galiot de Genoilhac, Chevalier, seigneur de Brussac, kaptan tal-king
artillerija! "
"Master Dreux-Raguier, surveyor ta 'l-imsaġar u foresti tal-re tagħna
sovran, fl-art ta 'Franza, Champagne u André! "
"Messire Louis de Graville, Chevalier, kunsillier, u Chamberlain tar-re,
Ammirall ta 'Franza, detentur tal-Foresti ta' Vincennes! "
"Master Denis le Mercier, gwardjan tad-dar ta 'l-għomja f'Pariġi!" Eċċ, eċċ,
eċċ Dan kien qed isir insupportabbli.
Dan akkumpanjament stramba, li taw lok diffiċli biex isegwu l-biċċa, magħmul
Gringoire l-aktar tikkritika l-fatt għaliex ma setax jaħbi mill lilu nnifsu l-fatt
li l-interess kien kontinwament
jiżdiedu, u li l-ħidma tiegħu meħtieġ kien ċans li jinstemgħu.
Kien, fil-fatt, diffiċli li wieħed jimmaġina aktar inġenjuża u aktar drammatiċi
kompożizzjoni.
The personages erba 'Prologue kienu bewailing ruħhom fil-mortali tagħhom
imbarazzament, meta Venere fil-persuna, (vera incessa patuit DEA) ippreżentati lilha nfisha biex
minnhom, miksi fl Robe multa li jkollu l-
apparat araldika tal-vapur tal-belt ta 'Pariġi.
Hija kienet waslet ruħha li titlob l-delfini wiegħed li l-isbaħ.
Ġove, li l-Thunder jistgħu jinstemgħu rumbling fil-dressing-kamra, appoġġjata
t-talba tagħha, u Venere kienet fuq il-punt tat-twettiq off, - jiġifieri, mingħajr
allegory, ta 'tiżżewweġ Monsieur the Dauphin,
meta tfal żgħar miksi fl damask abjad, u ż-żamma fl-idejn tagħha daisy (a
personifikazzjoni trasparenti ta 'Mademoiselle Marguerite ta' Flanders) daħal jikkontestaha
ma 'Venere.
Effett teatrali u l-bidla. Wara tilwima, Venere, Marguerite, u l-
assistenti qablu li jissottomettu għall-ġudizzju tajjeb ta 'żmien qaddis Verġni.
Ma kien hemm parti oħra tajba, dik tal-sultan ta 'Mesopotamia; iżda permezz tant
interruzzjonijiet, kien diffiċli li jagħmel dak il-għan serva.
Dawn il-persuni kellhom tela 'mill-sellum għall-istadju.
Imma kollox kien aktar; ebda waħda minn dawn beauties kien jinħ*** u lanqas jinftehmu.
Fuq l-entratura tal-kardinali, wieħed kien qal li l-ħajt inviżibbli magic
kienet f'daqqa waħda mfassla kollha ħarsiet mit-tabella irħam għall-gallerija, mill-
tan-Nofsinhar għall-estremità tal-punent tas-sala.
Xejn ma jista 'disenchant-udjenza; l-għajnejn baqa' fiss hemmhekk, u l-ġodda
li jkunu waslu u l-ismijiet accursed tagħhom, u uċuħ tagħhom, u kostumi tagħhom, jifilħu
kontinwu devjazzjoni.
Dan kien ferm inkwetanti.
Bl-eċċezzjoni ta Gisquette u Lienarde, li daru tondi minn żmien għal
żmien meta Gringoire mnittfa lilhom mill-kmiem, bl-eċċezzjoni tal-kbar,
proxxmu pazjent, l-ebda waħda semgħu, l-ebda wieħed
ħares lejn il-foqra, wiċċ moralità abbandunat sħiħa.
Gringoire raw profili biss.
Ma 'dak imrar ma hu behold bini kollu tiegħu ta' glorja u ta 'poeżija
crumble bogħod ftit ftit!
U biex jaħsbu li dawn in-nies kienu fuq il-punt ta 'jistitwixxi révolte
kontra l-marixxall permezz ta 'sabar biex tisma x-xogħol tiegħu! issa li kieku dawn
ma 'kura għal dan.
Din ir-rappreżentanza istess li kien beda fost hekk unanima an b'akklamazzjoni!
Għargħar eterna u EBB ta favor popolari! Biex jaħsbu li kienu fuq il-punt ta '
Sergeant jiddendlu l-marixxall tal-!
Dak li huwa ma taw li tkun għadha fuq dik is-siegħa ta 'għasel!
Iżda monologue brutali tal-purtier tal wasal biex jintemm; kull wieħed kien wasal, u Gringoire
nefaħ liberament darba aktar; l-atturi kontinwa bravely.
Iżda Master Coppenole, il-hosier, għandu jeħtieġ żieda f'daqqa waħda, u Gringoire kien
sfurzati li tisma 'lilu jagħti, fost l-attenzjoni universali, dan li ġej
abominable harangue.
"Messieurs the bourgeois u Squires ta 'Pariġi, I do not know, salib ta' Alla! dak li aħna
qed tagħmel hawn.
I ċertament ma tara yonder fil-kantuniera fuq l-istadju, xi nies li jidhru li huma
nar.
Jien ma nafx jekk dan huwa dak li sejħa ta '"misteru," iżda mhuwiex divertenti; huma
quarrel mal-ilsna tagħhom u xejn aktar.
I ilhom jistennew għall-daqqa ewwel dan kwart ta 'siegħa; ma joħroġ xejn, iżda huma
cowards li biss bidu lil xulxin insulti.
Inti suppost li jibagħtu għall-ġellieda ta 'Londra jew ta' Rotterdam; u, nista 'ngħidilkom!
inti kellek daqqa ta 'l-ewwel darba li jista' jinstema 'fil-Post, imma dawn l-irġiel
eċitati ħasra tagħna.
Huma għandhom mill-inqas, li tagħtina żfin Moorish, jew xi mummer oħra!
Dan mhuwiex dak li kien told me; I kien imwiegħed festa ta 'fools, mal-
elezzjoni ta 'Papa.
Għandna Papa tagħna ta 'fools fil Gent wkoll; aħna mhux qed behindhand peress li, jaqsmu ta' Alla!
Iżda dan huwa l-mod jirnexxielna dan; niġbru folla bħal dan wieħed hawn, allura
kull persuna min-naħa tgħaddi ras tiegħu permezz ta 'toqba, u jagħmel grimace fil-bqija;
darba li jagħmel l-ugliest, jiġi elett
Papa mill ġenerali b'akklamazzjoni; dak l-mod li bih.
Huwa ferm devjazzjoni. Tixtieq tagħmel Papa tiegħek wara l-
moda tal-pajjiż tiegħi?
Fil-każijiet kollha, se jkun inqas wearisome milli jisimgħu chatterers.
Jekk jixtiequ li ġejjin u jagħmlu grimaces tagħhom permezz tal-toqba, jistgħu jissieħbu
il-logħba.
Dak li tgħid inti, Messieurs les Bourgeois?
Inti għandek kampjuni hawn biżżejjed grotteski taż-żewġ sessi, jippermettu li l laughing fl Fjamming
moda, u hemm biżżejjed minna ikrah fil countenance għal tama għal multa grinning
jaqblu. "
Gringoire fosthom setgħu xtaqu li jargumentaw;, stupefaction Rage, rabja, mċaħħda
lilu ta 'kliem.
Barra minn hekk, is-suġġeriment tal-hosier popolari kienet riċevuta ma 'entużjażmu tali mill-
dawn bourgeois li kienu flattered fil jkunu imsejħa "Squires," li l-reżistenza kienet
inutli.
Ma kien hemm xejn xi jsir, iżda li tippermetti awto wieħed għat-tifrix mal-torrent.
Gringoire hid wiċċu bejn żewġ idejn tiegħu, li ma jkunux daqshekk iffortunati li jkollhom
mantell li biex velu kap tiegħu, bħal Agamemnon ta Timantis.