Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XI.
Xi ġimgħatejn wara, Newland Archer, seduta fil estratt x'naħlu fil tiegħu
kompartiment privata ta 'l-uffiċċju ta' Letterblair, Lamson u Low, prokuraturi
liġi, ġiet imsejħa mill-kap tad-ditta.
Old Sur Letterblair, il-konsulent legali akkreditati ta 'tliet ġenerazzjonijiet ta' New York
gentility, Throned wara desk kawba tiegħu fil perplexity evidenti.
Kif huwa stroked kristall closeclipped tiegħu abjad u dam naħa tiegħu permezz tal-
serraturi rumpled griż fuq brows jutting tiegħu, sieħeb iżgħar minnu turi diżrispett ħasbu
kemm hu dehru qishom il-Familja
Tabib imdejqa bil-pazjent li sintomi jirrifjutaw li jiġu kklassifikati.
"My Dear Sir -" hu dejjem indirizzata Archer bħala "sir" - "I bagħtu biex inti tmur ġo
kwistjoni ftit; kwistjoni li, għall-mument, nippreferi biex ma nsemmux jew li
Mr Skipworth jew Sur Redwood. "
Il rġulija hu tkellem ta 'kienu l-imsieħba anzjani oħra tal-kumpanija; għal, kif kien
dejjem il-każ ma 'assoċjazzjonijiet legali ta' statura qodma fi New York, l-imsieħba
msemmi fuq l-uffiċċju ittra tar-ras kienu twal
peress mejta; u s-Sur Letterblair, per eżempju, kien, professjonalment speaking, tiegħu
stess neputi. Huwa leaned lura fl-president tiegħu ma 'furrowed
brow.
"Għal raġunijiet tal-familja -" kompla. Archer sorveljata.
"Il-familja Mingott," qal is-Sur Letterblair bi tbissima ta 'spjegazzjoni u pruwa.
"Mrs Manson Mingott mibgħuta għalija bieraħ.
Her grand-bint l-Olenska Countess jixtieq li jħarrek żewġha għal divorzju.
Karti Ċerti tqiegħdu fl-idejn tiegħi. "
Huwa waqfa qasira u drummed fuq l-iskrivanija tiegħu.
"Fid-dawl tal alleanza prospettiv tiegħek mal-familja nixtieq tikkonsulta int - li
jikkunsidraw il-każ miegħek - qabel tieħu xi passi farther ".
Archer ħ***-demm fil-tempji tiegħu.
Huwa kienu raw l-Olenska Countess darba biss peress żjara tiegħu lilha, u mbagħad fl-
Opera, fil-kaxxa Mingott.
Matul dan l-intervall hi kienet saret xbieha inqas dinamiku u importunate, tonqos milli
tagħrif miksub tiegħu bħala Mejju Welland tkompliet post li jistħoqqilna tagħha fiha.
Huwa kien ma semgħu d-divorzju tagħha mitkellma minn Janey fuq allużjoni każwali 1 għaliha,
u kien miċħud l-tale bħala gossip infondat.
Teoretikament, l-idea ta 'divorzju kien kważi bħala distasteful lilu dwar tiegħu
omm; u kien imdejqa li s-Sur Letterblair (l-ebda dubju imqanqla mill-qadima
Catherine Mingott) għandu jkun hekk evidentement tippjana li tiġbed lilu fis-affari.
Wara kollox, kien hemm ħafna rġiel Mingott għall-impjiegi bħal dawn, u sa issa kien lanqas
Mingott biż-żwieġ.
Huwa stenniet għall-imsieħeb anzjani biex ikomplu.
Mr Letterblair jinfetaħ-kexxun u ġibdet l packet.
"Jekk inti se jimxu l-għajnejn tiegħek fuq dawn id-dokumenti -"
Archer frowned.
"I beg maħfra tiegħek, Sinjur, imma biss minħabba r-relazzjoni prospettiv, I għandu
jippreferu konsultazzjoni Sur tiegħek Skipworth jew Sur Redwood. "
Sur Letterblair ħares sorpriż u ftit reċidiv.
Kien normali li junior tirrifjuta tali aċċess.
Huwa bowed.
"I-rigward scruple tiegħek, Sinjur, imma f'dan il-każ nemmen Ħelwa vera teħtieġ
li jagħmel kif nistaqsi. Tabilħaqq, is-suġġeriment mhux minjiera iżda Mrs
Manson ta Mingott u iben tagħha.
Rajt Lovell Mingott, u wkoll is-Sur Welland.
Huma kollha msemmija għalik. "Archer ħ*** temper tiegħu jogħlew.
Huwa kien ġie kemmxejn languidly riesqa ma 'avvenimenti għall-aħħar ħmistax, u
kiri jistenna ġusti ta 'May u n-natura radjanti jingassa l-pressjoni pjuttost importunate
tat-talbiet Mingott.
Iżda dan ordni ta 'qodma Mrs fuq Mingott roused lilu għal sens ta' dak l-mexxejja tal-gruppi
ħasbu li kellhom id-dritt li eżatt minn prospettiv iben fil-liġi; u hu chafed fil
ir-rwol.
"Zijiet tagħha kellha biex jittrattaw ma 'dan," huwa qal.
"Huma jkollhom. Il-kwistjoni ġiet marret fih il-
familja.
Huma huma kontra l-idea l-Countess ta, imma hi ditta, u jinsisti fuq legali
. opinjoni "Iż-żagħżugħ kien siekta: huwa ma kienx fetaħ
il-pakkett tiegħu fl-idejn.
"Ma hi tixtieq li jiżżewġu mill-ġdid?" "Nemmen huwa ssuġġerit; iżda hija tiċħad
li "" Imbagħad - ".
"Se inti tobbliga lili, is-Sur Archer, billi l-ewwel tfittex permezz ta 'dawn karti?
Afterward, meta aħna tkellimna fuq il-każ, I daré-opinjoni tiegħi. "
Archer rtirat qalbhom id-dokumenti mhux mixtieqa.
Mill-aħħar laqgħa tagħhom kellu nofs unconsciously kkollaboraw ma 'avvenimenti fil
ħelset lid ruħu mill-piż ta 'Madame Olenska.
Siegħa tiegħu waħdu magħha mill-firelight ġibed tagħhom fiċ-intimità momentarja fuq
li l-Duka ta 'intrużjoni San Austrey ma Mrs Lemuel Struthers, u l-
Greeting joyous Countess ta 'dawn, kien pjuttost Providentially imkisser.
Jumejn wara, Archer kien assistit fil-kummiedja ta 'ristabbiliment tagħha fil-van der
Favur Luydens ", u kellhom qal lilu nnifsu, bil-mess ta tartness, li mara li
kien jaf kif nirringrazzja kollha qawwija anzjani
rġulija għal skop tajjeb bħal għall-mazz ta 'fjuri ma kellhomx bżonn jew l-privat
consolations jew il-kampjonat pubbliku ta 'żagħżugħ ta' kumpass żgħar tiegħu.
Biex tħares lejn il-kwistjoni f'dan id-dawl simplifikata każ tiegħu stess u sorprendentement
furbished sa l-virtujiet domestiċi dim.
Huwa ma setax stampa Mejju Welland, fi kwalunkwe konċepibbli emerġenza, Hawking
dwar id-diffikultajiet privati tagħha u lavishing kunfidenzjali tagħha fuq l-irġiel stramba;
u hi qatt ma deher li lilu ifjen jew aktar ġusta milli fil-ġimgħa li segwew.
Huwa kien anke taw ix-xewqa tagħha għal impenn fit-tul, peress li hija kienet sabet l-1
diżarm tweġiba għal talba tiegħu għal għaġla.
"Inti taf, meta niġu għall-punt, il-ġenituri tiegħek dejjem let ikollok tiegħek mod
qatt peress li inti kienu ftit girl, "huwa argumentat, u hija kienet wieġeb, magħha
ċara tfittex: "Iva, u dan huwa dak li jagħmel
tant diffiċli li jirrifjuta l-aħħar ħaġa li taf qatt jistaqsu lili bħala ftit girl. "
Dan kien il-qodma nota New York; li kien it-tip ta 'tweġiba jixtieq dejjem
kun żgur ta 'teħid tal-mara tiegħu.
Jekk wieħed kien abitwalment nefaħ-arja New York kien hemm żminijiet meta xejn inqas
kristallina deher ifixxklu.
Il-karti kien rtirati li jaqra ma tgħidlu kemm fil-fatt, imma dawn mitfugħin lilu
fi atmosfera li fih fgat u spluttered.
Huma jikkonsistu prinċipalment ta 'bdil ta' ittri bejn avukati Konti Olenski fuq
u ditta legali Franċiża li lilha l-Countess kien applika għall-ħlas ta '
sitwazzjoni finanzjarja tagħha.
Kien hemm ukoll ittra qasira mill-Konti lil martu: wara qari tagħha,
Newland Archer żdied, tiġġammja l-karti lura fis-pakketti tagħhom, u reentered Sur
Uffiċċju Letterblair tal.
"Hawn huma l-ittri, sir. Jekk tixtieq, jien ser tara Madame Olenska, "huwa
qal fi vuċi kostretta. "Grazzi - nirringrazzjak, Sur Archer.
Come u robenidine miegħi tonight jekk int ħieles, u aħna ser imorru fil-kwistjoni
afterward: fil-każ li tixtieq tappella lill-klijent tagħna għada ".
Newland Archer mixi straight dar mill-ġdid li wara nofsinhar.
Kienet lejla xitwa ta 'ċ-ċarezza trasparenti, ma' qamar żgħażagħ innoċenti
fuq il-house-uċuħ, u ried li timla pulmuni ruħ tiegħu ma 'l-radjanza pur,
u mhux jiskambjaw kelma ma 'xi 1 sa
hu u s-Sur Letterblair kienu closeted flimkien wara l-pranzu.
Kien impossibbli li tiddeċiedi mod ieħor milli kellu jsir: huwa għandu jara Madame Olenska
innifsu aktar milli let sigrieti tagħha tkun Bared għall-għajnejn oħra.
A mewġa kbira ta 'kompassjoni kien swept bogħod indifferenza tiegħu u sabar: hi kienet
quddiemu bħala figura esposti u pitiful, li jiġu ffrankati l-ispejjeż kollha minn
farther feriment ruħha mad tagħha plunges kontra destin.
Huwa mfakkar liema hi kien qallu tat-talba Mrs Welland li jiġu meħlusa kien x'kien,
"Spjaċevoli" fl-istorja tagħha, u winced fil-ħsieb li kien forsi din
attitudni tal-moħħ li jinżammu l-arja New York hekk pur.
"Are we biss Pharisees wara kollox?" Huwa staqsiet, puzzled mill-isforz biex
jirrikonċiljaw disgust istintiv tiegħu fil vileness bniedem ma ħasra ugwalment istintiv tiegħu
għall fraġilità tal-bniedem.
Għall-ewwel darba li hu perċepit kif elementari prinċipji tiegħu kienet dejjem
kien.
Huwa għadda għal żagħżugħ li ma kienx jibża 'riskji, u hu kien jaf li tiegħu
sigriet imħabba-affari ma foqra Rushworth Thorley iblah Mrs ma kinitx wisq sigriet
biex jinvestu lilu bil arja isiru ta 'avventura.
Iżda Mrs Rushworth kien "li tip ta 'mara"; foolish, vain, klandestin minn
natura, u ferm aktar attirati mill-segretezza u péril tal-affari milli
charms dawn u l-kwalitajiet li hu fil-pussess.
Meta l-fatt dawned fuqu huwa kważi kissru qalb tiegħu, iżda issa deher l-ħlas lura
karatteristika tal-każ.
L-affari, fil-qosor, kienet tat-tip li ħafna mill-irġiel żgħażagħ ta 'età tiegħu kellu
ġew permezz, u ħarġu minn ma kuxjenzi kalm u 1 twemmin mhux disturbati b'mod
id-distinzjoni bejn in-nisa tassew ħażina
wieħed iħobb u rispettati u dawk 1 jgawdu - u pitied.
F'din il-fehma kienu sedulously abetted minn ommhom, aunts u oħrajn anzjani
qraba nisa, li twemmin kollha Archer Mrs komuni li meta "affarijiet bħal dawn
ġara "kien bla dubju foolish tal-
bniedem, iżda b'xi dejjem kriminali tal-mara.
L-onorevoli anzjani min Archer kienu jafu meqjusa kull mara li kien iħobb skorrett u jinjoraw bħala
neċessarjament bla skrupli u t-tfassil, u sempliċi sempliċi moħħom bniedem bħala dgħajfa fil tagħha
klaċċijiet.
L-unika ħaġa li tagħmel kien li jikkonvinċi lilu, kmieni kemm jista 'jkun, li jiżżewġu tifla sabiħa,
u mbagħad fiduċja li tagħha li tħares warajh.
Fil-komunitajiet Ewropej kumplikati qodma, Archer bdew raden, imħabba-
problemi jistgħu jkunu inqas sempliċi u inqas faċilment kklassifikati.
Soċjetajiet Rich u idling u ornamentali għandu jipproduċi sitwazzjonijiet ħafna aktar bħal dawn; u
hemm jista 'anke tkun waħda li fiha mara naturalment sensittivi u aloof kieku għadhom,
mill-forza ta 'ċirkostanzi, mill-taqwis
defencelessness u solitudni, jiġu mħajra jidħlu rabta mhux skużabbli billi konvenzjonali
istandards.
Fuq dar jintlaħaq kiteb linja lill-Olenska Countess, tistaqsi lejn liema siegħa ta '
l-jum li jmiss hi tista 'tirċievi lilu, u mibgħuta lilha minn messaġġier-tifel, li
lura bħalissa ma 'kelma tal-
effett li hija kienet se Skuytercliff l-għada filgħodu biex jibqgħu fuq il-Ħadd ma
l Luydens van der, imma li kien se jsib tagħha waħdu li filgħaxija wara l-pranzu.
In-nota kienet miktuba fuq aktar traskurat nofs folja, mingħajr data jew l-indirizz, iżda
naħa tagħha kienet ditta u liberi.
Huwa kien amused fuq l-idea tal tagħha ġimgħa tmiem fil-solitudni stately ta
Skuytercliff, imma immedjatament afterward ħassew li hemm, tal-postijiet kollha, hi kieku
aktar iħossu l-chill 'l-imħuħ rigoruż evitat mill-"spjaċevoli."
Hu kien fil-Sur ta Letterblair puntwalment fil 7, ferħan tat-pretest biex jiskużaw
ruħu malajr wara l-pranzu.
Huwa kien ifforma l-opinjoni tiegħu mill-karti fdati lilu, u ma kinux
speċjalment tixtieq li tmur il-kwistjoni mal-partner anzjani tiegħu.
Mr Letterblair kien armel, u dawn dined biss, copiously u bil-mod, fi
kamra shabby dlam mdendla mal sfurija stampi ta '"Il-Mewt ta' Chatham" u "Il-
Coronation ta 'Napuljun. "
Min-sideboard, bejn skanalat Sheraton sikkina cases, kien decanter ta 'Haut
Brion, u ieħor tal-port LANNING qodma (l-rigal ta 'klijent), li l-wastrel
Tom LANNING kien biegħ barra mill-sena jew tnejn
qabel il-mewt misterjuża u tiskredita tiegħu f'San Francisco - inċident inqas
pubblikament umiljanti għall-familja mill-bejgħ tal-kantina.
Wara soppa gajdra bellusin daħal shad u ħjar, allura 1 dundjan broiled żgħażagħ
qamħ fritturi, segwit minn kanvas lura ma passolina ġelatina u mayonnaise karfus.
Sur Letterblair, li lunched fuq sandwich u te, dined deliberatament u profondament, u
insista fuq klijent tiegħu tagħmel l-istess.
Fl-aħħarnett, meta l-riti għeluq kienu mwettqa, il-drapp tneħħa, sigarri
kienu mixgħula, u s-Sur Letterblair, jegħleb lura fl-president tiegħu u timbotta l-punent tal-port,
qal, tixrid lura tiegħu agreeably għall-
nar tal-faħam warajh: "Il-familja kollha huma kontra divorzju.
U naħseb ġustament. "Archer istantanjament ħ*** ruħu fuq l-oħra
naħa tal-argument.
"Imma għaliex, sinjur? Jekk qatt kien hemm każ - "
"Well - x'inhu l-użu? SHE'S hawn - hu hemm; l-Atlantiku tal-
bejniethom.
Hija qatt ma ser terġa 'lura dollaru aktar ta' flus tagħha minn dak li qed volontarjament lura
li tagħha: soluzzjonijiet damned tagħhom taż-żwieġ heathen jieħdu kura tajba prezzjuż ta '
li.
Bħala l-affarijiet imorru hemmhekk, Olenski huwa aġixxa ġeneruż: huwa seta 'eventwalment tagħha barra
mingħajr Penny. "Iż-żagħżugħ kien jaf dan u kienet siekta.
"Nifhem, għalkemm," Is-Sur Letterblair kompla, "li hija tagħti l-ebda importanza
għall-flus. Għalhekk, kif il-familja jgħidu, għaliex ma let
tajjeb biżżejjed waħdu? "
Archer marru għall-dar siegħa qabel bi qbil sħiħ mas-Sur
Fehma Letterblair fuq, imma jitqiegħed fis-kliem minn dan egoist, mitmugħin tajjeb u supremely
raġel xiħ indifferenti f'daqqa waħda saret l-
Vuċi Pharisaic ta 'soċjetà kollha kemm hi assorbita fil barricading ruħu kontra l-
spjaċevoli. "Naħseb li għall tagħha biex tiddeċiedi."
"H'm - inti meqjus il-konsegwenzi jekk hija tiddeċiedi għad-divorzju?"
"You tfisser it-theddida fl-ittra żewġha?
Liema piż li kieku twettaq?
Huwa mhux aktar mill-ħlas vaga ta 'blackguard rrabjata. "
"Iva, imma jista 'jagħmel xi tkellem spjaċevoli jekk hu verament tiddefendi l-libsa."
"Spjaċevoli -!" Qal Archer splussiv.
Mr Letterblair ħares lejn lilu minn taħt eyebrows tistaqsi, u l-żagħżugħ,
konxji tal-utilità ta 'tipprova li jispjegaw dak li kien fil-memorja tiegħu, bowed
acquiescently filwaqt anzjani tiegħu kompla: "Id-divorzju huwa dejjem pjaċevoli."
"Inti taqbel miegħi?" Is-Sur Letterblair tkompliet, wara stennija
silenzju.
"Naturalment," qal Archer. "Well, imbagħad, I jista 'joqgħod fuq inti; l-
Mingotts jista 'joqgħod fuq inti; tuża l-influwenza tiegħek kontra l-idea "?
Archer eżita.
"Ma nistax rahan myself till stajt tidher l-Olenska Countess," huwa qal fit-tul.
"Is-Sur Archer, ma nifhimx inti. Tixtieq li jiżżewġu ġo familja ma '
skandaluża divorzju-libsa mdendla fuq dan? "
"Jien ma naħsibx li xejn x'jaqsmu mal-każ."
Sur Letterblair jħott ħġieġ tiegħu tal-port u ffissat fuq il-partner tiegħu żgħażagħ 1 kawta
u jibżgħu gaze.
Archer mifhum li mexxa r-riskju ta 'wara mandat tiegħu rtirata, u għal xi
raġuni joskuraw hu disliked-prospett.
Issa li l-impjieg kienu ġew thrust fuqu huwa ma tipproponi li tħalli dan u, għal
iħares kontra l-possibbiltà, huwa ra li huwa għandu jassigura lill-raġel xiħ unimaginative
li kien il-kuxjenza legali tal-Mingotts.
"Inti tista 'tkun ċert, sir, li jien ma nintrabat till stajt rrappurtati għalik; dak I
riedet tfisser kien li I tixtieq aktar ma jagħti opinjoni sa Stajt jinstemgħu dak Madame Olenska
li jgħidu. "
Sur Letterblair nodded approvingly fi eċċess ta 'kawtela denja ta' l-New aħjar
Tradizzjoni York, u l-żagħżugħ, glancing fil għassa tiegħu, espona impenn u
ħa leave.