Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 35
kurżità Elinor biex tara Mrs Ferrars kien
sodisfatti .-- Hija kienet ikkonstatat tagħha kull
ħaġa li tista 'tendenza li tagħmel aktar il-bogħod
konnessjoni bejn il-familji
mhux mixtieqa .-- Hija kienet tidher biżżejjed tagħha
kburija, meanness tagħha, u / tagħha determinati
preġudizzju kontra ruħha, biex tifhem
id-diffikultajiet kollha li għandu jkollhom
perplexed-impenn, u ritardata l-
żwieġ, ta 'Edward u ruħha, kieku
kien altrimenti libera; - u hija kienet tidher
kważi biżżejjed biex jiġu thankful għall-PWN tagħha
sake, li waħda ostaklu akbar ippreservat
tagħha mit-tbatija taħt xi waħda oħra Mrs
ħolqien Ferrars's, ippriservat tagħha minn kull
dipendenza fuq Caprice tagħha, jew kwalunkwe
solicitude għal opinjoni tajba tagħha.
Jew għall-inqas, jekk hija ma tressaq ruħha
pjuttost biex tiċċelebra Edward's qed fettered
li Lucy, hi stabbilita, li kienu ġew Lucy
aktar amiable, hi kellha rejoiced.
Hija staqsiet li l-ispirti Lucy jista 'jkun
hekk ħafna elevati mill-korteżija ta '
Ferrars Mrs; - li l-interess tagħha u / tagħha
vanity għandhom hekk ħafna għomja tagħha bħala li
jagħmel l-attenzjoni li deher biss mħallsa
tagħha minħabba li kienet MHUX Elinor, tidher xi
Kompliment li lilha nfisha - jew li tippermetti li
inkoraġġiment jidderivaw minn preferenza biss
partikolari tagħha, minħabba sitwazzjoni reali tagħha kien
mhux magħruf.
Imma li kien hekk, mhux biss kien ġie
dikjarati mill-għajnejn Lucy fil-ħin, iżda
ġie ddikjarat aktar mill-ġdid l-għada filgħodu
aktar miftuħ, għal mill-xewqa partikolari tagħha,
Lady Middleton stabbiliti tagħha stabbiliti fl Berkeley
Triq fuq iċ-ċans li jaraw Elinor
waħdu, li tgħid tagħha kif kuntenti kienet.
Il-ċans kieent waħda xxurtjati, għal
messaġġ mill Mrs Palmer malajr wara hi
waslu, imwettqa Mrs Jennings bogħod.
"Għażiż ħabib tiegħi," cried Lucy, hekk kif
kienu minnhom infushom, "nasal biex jitkellem
inti ta 'hena tiegħi.
Jista xejn ikunu hekk flattering kif Mrs
mod Ferrars ta 'trattament lili bieraħ?
Allura jeċċedix affable bħala li kienet -! Inti taf
kif I dreaded-ħsibijiet ta 'jara tagħha; -
iżda l-mument ħafna I kienet introdotta, hemm
kien tali affability fl-imġieba tagħha bħala
verament għandhom jidhru li jgħidu, hija kienet pjuttost
ħa fancy lili.
Issa ma kienx hekk - Inti raw dan kollu;? U
ma kienx inti pjuttost laqat ma 'dan? "
"Hija kienet ċertament ħafna ċivili biex int."
"Ċivili -! Ridt tara xejn imma biss
ċivilità -? Rajt jittrattaw vasta aktar.
kindness Bħal waqgħet għal-sehem ta '
ħadd imma lili -! Nru kburija, l-ebda hauteur, u
sister tiegħek biss l-istess - kollha ħlewwa
u affability! "
Elinor xtaqet li nitkellmu dwar xi ħaġa oħra,
iżda xorta Lucy ippressat tagħha stess li hija
kellha raġuni għall-kuntentizza tagħha; u Elinor
kienet obbligata li jmorru fuq .--
"Bla dubju, jekk huma kienu magħrufa tiegħek
impenn, "qalet," xejn ma jista 'jkun
aktar flattering minn trattament tagħhom ta '
inti; - iżda peress li ma kien il-każ "-
"I guessed inti tgħid hekk," - wieġbu Lucy
malajr - "iżda ma kien hemm ebda raġuni fi
dinja għaliex Mrs Ferrars għandu jidher li bħall
me, jekk hija ma, u Predisposizzjoni tagħha me huwa
kull ħaġa.
Inti ma għandha tkellem me out ta 'sodisfazzjon tiegħi.
Jiena ċert li kollha se tintemm ukoll, u hemm
se jkun hemm diffikultajiet fil-livelli kollha, għal dak li għandi
użati biex jaħsbu.
Mrs Ferrars hija mara charming, u għalhekk hija
sister tiegħek.
Tnejn huma nisa delightful, tabilħaqq -! I
wonder I qatt ma għandha tisma int tgħid kif
aċċettabbli Mrs Dashwood kien! "
Għal dan il-Elinor kellu l-ebda risposta li tagħmel, u
ma kwalunkwe tentattiv.
"Int marid, Miss Dashwood -? Inti jidhru baxxi
-Ma titkellimx; - żgur li int an't tajjeb ".
"Jiena qatt ma kien fis-saħħa aħjar."
"Ninsab ferħan ta 'dan bil-qalb kollha tiegħi; iżda
verament inti ma tfittex it.
Inkun sorry li jkollhom INTI morda; inti,
li kienu l-akbar kumdità lili
fid-dinja -! ġenna jaf dak I għandhom
għamlu mingħajr ħbiberija tiegħek ". -
Elinor ppruvaw jagħmlu risposta ċivili, għalkemm
dubju suċċess tagħha stess.
Imma deher li jissodisfaw Lucy, għall hi
direttament wieġbu,
"Fil-fatt jien perfettament konvint tiegħek
rigward għalija, u li jmiss għall-imħabba Edward's,
huwa l-akbar kumdità I .-- Fqir
Edward -! Imma issa hemm ħaġa waħda tajba,
aħna għandu jkun kapaċi li jilħqu, u jiltaqa 'pjuttost
spiss, għall Lady Middleton's kuntenta ma
Mrs Dashwood, hekk aħna għandu jkun jittrattaw tajba
fil Harley Street, I DARE ngħid, u Edward
tonfoq half-time tiegħu ma 'oħtu -
barra minn hekk, Lady Middleton u s-Sinjura Ferrars
se jżuru issa; - u s-Sinjura Ferrars u tiegħek
sister kienu t-tnejn hekk tajjeb li ngħid aktar minn
darba, huma għandhom dejjem ikunu kuntent li nara lill
me .-- Dawn huma nisa charming bħal dawn -! I am
ċert jekk qatt inti tgħid tiegħek sister dak I
jaħsbu tagħha, inti ma tistax titkellem wisq għolja. "
Iżda Elinor ma tagħti tagħha kwalunkwe
inkoraġġiment għall-tama li hi għandha tgħid
oħtha.
Lucy kontinwa.
"Jiena ċert I għandu raw dan fil-
mument, jekk Mrs Ferrars kien ħa dislike
lili.
Jekk hija kienet biss għamel miegħi korteżija formali,
per eżempju, mingħajr ma tgħid kelma, u
qatt ma kienet ħadet wara kull avviż ta 'lili, u
qatt ma ħares lejn me b'mod pjaċevoli - int
taf dak li jfisser dan - jekk nista kienet ittrattata
dik it-tip ta 'projbizzjoni mod, I għandu jkollhom
taw kollha up fil-disprament.
I ma setax kien dan.
Għal fejn hija does dislike, naf huwa
aktar vjolenti. "
Elinor kien miżmum milli jgħaddi xi tweġiba
għal dan trijonf ċivili, mill-bieb tal qed
jintefgħu miftuħa, il-qaddej's tħabbar Mr
Ferrars, u Edward's immedjatament mixi
pulzieri
Kien mument skomdi ħafna, u l-
countenance ta 'kull shewed li kien hekk.
Huma kollha ħares immens foolish; u
Edward deher li jkollhom bħala l-kbira
inklinazzjoni li jimxu barra mill-kamra għal darb'oħra,
bħala li javvanzaw aktar il-bogħod fis dan.
Il-ċirkustanza li, kif unpleasantest tagħha
forma, li huma kull waħda jkollha kien l-aktar
Ħerqana biex jevitaw, kien waqa 'fuqhom .-- Huma
mhux biss kienu t-tliet flimkien, iżda kienu
flimkien mingħajr l-eżenzjoni ta 'kwalunkwe
persuna.
L-onorevoli rkuprati infushom l-ewwel.
Ma kienx negozju Lucy li tqiegħed lilha nfisha
quddiem, u l-apparenza ta 'segretezza għandhom
għadhom jinżammu up.
Hija tista 'għalhekk biss ĦARES tagħha
tenerezza, u wara ftit indirizzar
lilu, qal mhux aktar.
Iżda Elinor kellha aktar li tagħmel; u hekk anzjużi
kienet hi, għal raġunijiet tiegħu u tagħha stess, li jagħmlu dan
ukoll, li hija sfurzata lilha nfisha, wara
rikollizzjoni mument's, li tilqa 'lilu, ma
ħarsa u l-mod li kienu kważi faċli,
u kważi miftuħ; u ieħor ġlieda,
ieħor sforz għadu mtejba minnhom.
Hija ma tippermettix il-preżenza ta 'Lucy,
u lanqas il-kuxjenza ta 'xi inġustizzja
lejn ruħha, biex jiskoraġġixxu tagħha mill qal
li hi kienet kuntenta biex tara lilu, u li hi
kellu ħafna iddispjaċih li mid-dar,
meta hu sejjaħ qabel fl Berkeley Street.
Hija ma jkunux imbeżża mill-ħlas minnu
dawk attentions li, bħala ħabib u
kważi-rigward, kienu dovuti tiegħu, mill-
attent għajnejn ta 'Lucy, għalkemm hi hekk
meqjusa li jkunu restrittivament jaraw tagħha.
manjieri tagħha taw xi ri-assigurazzjoni li
Edward, u kellu biżżejjed kuraġġ biex ipoġġu
isfel; imma imbarazzat tiegħu għadu maqbuża
dik tal-onorevoli fi proporzjon, li
il-każ mogħtija raġonevoli, għalkemm tiegħu
sess jista 'jagħmilha rari; għall-qalb tiegħu kien
mhux l-indifferenza ta 'Lucy's, u lanqas jista'
kuxjenza tiegħu jkunu pjuttost-faċilità ta '
Elinor's.
Lucy, bi arja demure u jitħallas, deher
determinati li jagħmlu l-ebda kontribut għall-
kumdità ta 'l-oħrajn, u ma ngħid
verbali u kważi kull ħaġa li kien qal,
pproċediet mill Elinor, li kienet obbligata
voluntier l-informazzjoni kollha dwar tagħha
saħħa omm, tagħhom ġejjin għall-belt, & c.
li Edward kellha saqsa dwar,
imma qatt ma għamlu.
exertions tagħha ma waqfitx hawn; għall hi
ftit wara ħ*** ruħha sabiex heroically
jintrema kif tiġi stabbilita, skont pretense ta '
fetching Marianne, li jħallu l-oħrajn billi
infushom; u hi verament ma kien, u dik
fil-manjiera handsomest, għall hi loitered
bogħod diversi minuti fuq l-iżbark-post,
ma 'l-fortitude aktar għolja moħħom, qabel
marret għall oħtha.
Meta dan darba kien isir, madankollu, kien
żmien għall-raptures ta 'Edward biex jieqfu;
għall-ferħ Marianne's mgħaġġel tagħha fil-
-Tfassil tal-kamra immedjatament.
pjaċir tagħha li jaraw lilu kien bħal kull
oħra ta 'sentimenti tagħha, qawwija fih innifsu,
u qawwi mitkellma.
Hija met lilu bl-idejn li tkun
meħuda, u vuċi li esprimiet l-
affezzjoni ta 'sister.
"Għażiż Edward!" Hi cried, "dan huwa mument
ta 'ferħ kbir -! Dan jagħmlu kważi
temenda għal kull ħaġa? "
Edward ppruvaw ritorn kindness tagħha kif
jixirqilhom, imma qabel xhieda bħal dawn huwa
dared ma jgħidu nofs dak li hu verament feltru.
Għal darb'oħra huma kollha poġġa bilqiegħda, u għal mument
jew tnejn kollha kienu siekta; filwaqt Marianne kien
tħares il-sensittività aktar taħdit,
xi drabi fuq Edward u xi drabi fuq
Elinor, jiddispjaċih biss li delight tagħhom
fil xulxin għandhom ikunu ċċekkjati minn Lucy
mhux mixtieqa preżenza.
Edward kien l-ewwel li jitkellmu, u kien
jistenna li l-avviż mibdula Marianne, u
jesprimi biża 'tiegħu tal tagħha konstatazzjoni ma' Londra
jaqblu magħha.
"Oh, ma naħsibx lili!" Hi wieġbet bi
ħeġġa spirtu, għalkemm għajnejn tagħha kienu
mimlija bil-tiċrit kif tkellmet, "ma
jaħsbu tas-saħħa MY.
Elinor huwa tajjeb, tara.
Dan għandu jkun biżżejjed għalina tnejn. "
Din ir-rimarka ma kienx ikkalkulat biex jagħmlu
Edward jew Elinor aktar faċli, u lanqas għal
jirrikonċilja l rieda tajba ta 'Lucy, li
ħares up fuq Marianne bl-ebda ħafna
benignant espressjoni.
"Do you bħal Londra?" Qal Edward, lesti
ngħid xi ħaġa li tista 'tintroduċi
suġġett ieħor.
"Mhux fil-livelli kollha.
I mistenni pjaċir ħafna fiha, imma jien
sabet xejn.
Il-vista tal inti, Edward, huwa l-uniku
kumdità hija mogħtija; u nirringrazzja ġenna!
int dak li dejjem kienu! "
Hija waqfa qasira - l-ebda waħda Tkellem.
"Naħseb li, Elinor," hi bħalissa miżjud, "aħna
għandu jimpjega Edward biex jieħu kura ta magħna
ritorn tagħna biex Barton.
Fil-ġimgħa jew tnejn, I suppose, aħna għandu jkun
għaddejjin; fiduċja u, I, Edward mhux se jkun
ħafna ma jridux jaċċettaw il-ħlas. "
Poor Edward muttered xi ħaġa, imma dak li
kien, ħadd ma kien jaf, lanqas innifsu.
Iżda Marianne, li raw aġitazzjoni tiegħu, u
jista 'faċilment jiġi ttraċċjat għal dak kollu li jikkawżaw
aħjar kuntent lilha nfisha, kienet perfettament
sodisfatti, u dalwaqt tkellmu ta 'xi ħaġa
ieħor.
"Aħna jintefqu din il-ġurnata, Edward, fil Harley
bieraħ Street!
Allura matt, hekk wretchedly matt -! Imma jien
ħafna xi jgħidu lilek fuq dan il-kap, li
ma jistax jingħad issa. "
U ma 'din id-diskrezzjoni ammirevoli ma hi
tiddifferixxi l-assigurazzjoni tal tagħha konstatazzjoni tagħhom
qraba reċiproku aktar tedjanti minn
qatt qabel, u li jkun partikolarment tagħha
disgusted ma 'ommu, till kienu
aktar fil-privat.
"Iżda għaliex inti kienu ma jkunx hemm, Edward -? Għaliex
ma inti ma ġejjin? "
"I kien involut xi mkien ieħor."
"Irwieħom!
Imma dak kien li, meta l-ħbieb bħal dawn kienu
li għandhom jiġu sodisfatti? "
"Forsi, Miss Marianne," cried Lucy, ħerqana
li jieħdu xi vendetta fuq tagħha, "taħseb
irġiel żgħażagħ qatt ma toqgħod fuq engagements, jekk
dawn ma jkollhom ebda wieħed iżomm f'moħħu li jżommhom, ftit kif
ukoll bħala kbir. "
Elinor kien ħafna rrabjata, imma Marianne deher
kompletament insensibbli ta 'l-Sting; għall hi
kalma wieġbu,
"Mhux hekk, tassew; għal, serjament taħdit, I
am ħafna żgur li kuxjenza biss jinżammu
Edward mill Harley Street.
U jien verament nemmnu huwa għandu l-aktar
kuxjenza delikat fid-dinja; l-aktar
skruplużi fit-twettiq f'kull impenn,
madankollu minuta, u madankollu huwa jista 'jagħmel
kontra l-interess tiegħu jew ta 'divertiment.
Huwa l-aktar beżgħana li jagħtu uġigħ, ta '
feriment aspettattiva, u l-aktar
inkapaċi li egoist, ta 'kwalunkwe korp I
qatt raw.
Edward, huwa hekk, u jien se ngħid dan.
Dak! int qatt ma tisma 'lilek innifsek
faħħar -! Imbagħad int trid tkun ħabib ta 'ebda
mini; għal dawk li se jaċċettaw tal-imħabba tiegħi
u l-istima, għandhom jissottomettu lill miftuħa tiegħi
tifħir. "
In-natura ta tifħir tagħha, fil-
każ, madankollu, ġara li jkun
partikolarment ħażin mhux addattat għall-sentimenti ta '
żewġ terzi ta 'awdituri tagħha, u kien għalhekk ħafna
unexhilarating lil Edward, li hu malajr ħafna
ltqajna li jmorru lil hinn.
"Going hekk malajr!" Qal Marianne; "għeżież tiegħi
Edward, din m'għandhiex tkun. "
U tpinġija lilu ftit twarrib, hi
whispered persważjoni tagħha li jista 'Lucy
ma jibqgħu ħafna itwal.
Imma anki dan inkoraġġiment fallew, għax hu
imur; u Lucy, li kien ikollhom outstaid
lilu, kienet iż-żjara tiegħu damet sagħtejn, dalwaqt
wara marru.
"Dak li tista 'ġġib tagħha hawn hekk spiss?" Qal
Marianne, fuq tagħha jħallu lilhom.
"Tista 'ma hi tara li ridna tagħha
marret -! kif teazing lil Edward "!
"Għaliex - hekk? Konna l-ħbieb tiegħu, u Lucy
kien l-itwal magħrufa li minnu ta 'xi.
Huwa naturali iżda li hu għandu jixtieq
tara tagħha kif ukoll lilna nfusna. "
Marianne ħares lejn b'mod stabbli tagħha, u qal,
"You know, Elinor, li dan huwa tip ta '
titkellem li jien ma jistgħux iġorru.
Jekk inti biss jittamaw li jkollhom affermazzjoni tiegħek
kontradett, I għandu jissoponi li l-
każ, inti suppost li recollect li jiena l-
aħħar persuna fid-dinja biex jagħmlu dan.
I ma jkunux jistgħu jinżlu li jkun tricked barra ta '
assigurazzjonijiet, li ma humiex verament riedu. "
Hija mbagħad ħallew il-kamra, u Elinor dared
ma jsegwux tagħha jgħidu aktar, għall illegata kif
kienet il-wegħda tagħha ta 'segretezza biex Lucy,
hi tista 'tagħti l-ebda informazzjoni li tista'
jikkonvinċu Marianne; u bl-uġigħ bħala l-
konsegwenzi tal tagħha għadha għaddejja fi
żball jista 'jkun, hija kienet obbligata li tissottometti
lilha.
Dak kollu li hi tista 'tama, kien Edward li
ma 'spiss jesponu tagħha jew lilu nnifsu li
l-inkwiet ta 'smigħ Marianne's żbaljata
sħana, lanqas għall-repetizzjoni ta 'kwalunkwe oħra
parti ta 'l-uġigħ li kien attenda tagħhom
laqgħa reċenti - u din hija kellha kull
raġuni biex wieħed jistenna.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni