Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avventuri Alice Wonderland minn Lewis Carroll
Kapitolu XII. Evidenza Alice
"Hawn!" Cried Alice, pjuttost jinsa fl-
l-flurry tal-mument kif kbar hi kienet
mkabbra fil-minuti aħħar ftit, u hi
qabża b'tali hurry li hi tipped
fuq il-ġurija-kaxxa mat-tarf tal tagħha
dublett, jħarbat l-jurymen fuq il-
kapijiet tal-folla hawn taħt, u hemm dawn
jistabbilixxu sprawling dwar, fakkruha tagħha ħafna
ħafna ta 'globu ta goldfish hija kienet
aċċidentalment mqalleb l-ġimgħa qabel.
"Oh, I BEG maħfra tiegħek!" Hi exclaimed fi
ton ta 'biża' kbir, u beda picking
lilhom mill-ġdid malajr kemm hi tista ', għall-
l-inċident ta 'l-goldfish jitħadmu
fir-ras tagħha, u hi kellha tip vaga ta '
idea li dawn għandhom ikunu miġbura f'daqqa
u jitqiegħdu lura fil-ġurija-kaxxa, jew
jmutu.
"Il-prova ma tistax tipproċedi," qal il-King
fl-leħen gravi ħafna, "sakemm il-
jurymen huma lura fil-postijiet xierqa tagħhom -
KOLLHA, "huwa ripetut mal enfasi kbira,
tħares iebes fuq Alice kif qal tagħmel.
Alice ħares lejn l-ġurija-kaxxa, u raw li,
fl-għaġla tagħha, hija kellha tpoġġi l-Lizard fl
ras l isfel, u l-ħaġa ftit fqira
kien waving denb tagħha madwar fi melankoniku
mod, li pjuttost kapaċi jiċċaqalqu.
Hija malajr ltqajna mill-ġdid, u poġġih
dritt; "mhux li dan ifisser ħafna," hi
qal li lilha nfisha; "I għandu naħseb li
jkun pjuttost bħala użu ħafna fil-prova mod wieħed
up bħala l-oħra. "
Hekk kif il-ġurija kienet ftit irkuprat
mill-xokk li jkunu mqalleb, u l-
Madum u lapsijiet kienu nstabu u
jingħataw lura lilhom, dawn stabbiliti biex jaħdmu ħafna
diliġenti biex jiktbu l-istorja tal-
inċident, kollha ħlief l-Lizard, li dehru
wisq jegħlbu biex tagħmel xi ħaġa iżda ipoġġu
bil-ħalq miftuħ tagħha, iħarsu up fis-
saqaf tal-qorti.
"X'taf dwar dan in-negozju?" L-
King qal lil Alice.
"Xejn," qal Alice.
"Xejn WHATEVER?" Jippersistu-Re.
"Xejn tkun xi tkun," qal Alice.
"That's importanti ħafna," ir-Re qal,
iduru għall-ġurija.
Huma kienu qed jibdew tikteb din stabbiliti
dwar lavanji tagħhom, meta l-Fenek White
interrotti: mhux importanti ", Maestà tiegħek
ifisser, naturalment, "qal fi ħafna
rispettuż ton, iżda frowning u jagħmlu
tiffaċċja fil lilu kif tkellem.
"Insinjifikanti, naturalment, I fisser," ir-Re
bil-għaġla qal, u kompliet biex lilu nnifsu fi
undertone,
"Importanti - mhux importanti - - unimportant
importanti - "bħallikieku kienu qegħdin jippruvaw li
kelma tinstema aħjar.
Uħud mill-ġurija kiteb l-isfel "importanti,"
u xi "importanti."
Alice tista 'tara dan, kif hi kienet qrib
biżżejjed biex tħares fuq lavanji tagħhom; "imma
ma jimpurtax daqsxejn, "hi maħsuba li
lilha nfisha.
F'dan il-mument-Re, li kien għal
xi żmien busily miktub fin-nota tiegħu-ktieb,
"Silence!" Out cackled u qara mill-
ktieb tiegħu, "Regola Tnejn u erbgħin.
PERSUNI KOLLHA AKTAR MINN A GĦOLJA MIL LILL-LEAVE
IL-QORTI. "
Kulħadd ħares lejn Alice.
"I'M ma mile għolja," qal Alice.
"Int," qal il-King.
"Kważi żewġ mili għolja," jiżdiedu l-Reġina.
"Well, I ma għandhomx imorru, fi kwalunkwe każ," qal
Alice: "minbarra, li mhux regola regolari:
inti ivvintat hija biss issa. "
"Hu l-eqdem regola fil-ktieb," qal
r-Re.
"Imbagħad għandu jiġi Numru Wieħed," qal
Alice.
Ir-Re daru pallida, u shut-nota tiegħu
ktieb bil-għaġla.
"Ikkunsidra verdett tiegħek," qal lill-
ġurija, fil-baxx, vuċi tregħid.
"Hemm evidenza aktar li ġejjin, jekk jogħġbok
MAESTÀ tiegħek, "qal il-Fenek White,
jaqbeż up in a hurry kbir; "dan id-dokument
għadu kif ġie telgħet. "
"X'hemm fiha?" Qal il-Queen.
"I ma jinfetħu encore," qal il-White
Fenek, "iżda jidher li jkun ittra,
bil-miktub mill-priġunier li - lil xi ħadd ".
"Hija għandha tkun li," qal il-King,
"Sakemm ma kien miktub li ħadd, li
mhux tas-soltu, inti taf. "
"Min huwa dirett lejn?" Qal wieħed mill-
jurymen.
"Huwa mhumiex diretti fil-livelli kollha," qal il-White
Fenek; "fil-fatt, m'hemm xejn miktub
fuq barra. "
Huwa mhux mitwija il-karta kif tkellem, u
miżjud "Hija isn'ta ittra, wara kollox: it'sa
sett ta 'versi. "
"Dawn huma miktubin mill-priġunier?"
talab ieħor ta 'l jurymen.
"Le, dawn mhux qed," qal il-Fenek White,
"U li l-ħaġa queerest dwar dan."
(Il-ġurija kollha ħares puzzled.)
"Huwa għandu jkollu imitat xi ħadd ieħor
idejn, "qal il-King.
(Il-ġurija kollha tjiebet sa mill-ġdid.)
"Jekk jogħġbok Maestà tiegħek," qal il-Knave, "I
ma jiktbu, u li ma jistgħux jippruvaw I
ma: hemm l-ebda isem iffirmat fl-aħħar ".
"Jekk inti ma jiffirmawh," qal il-King,
"Li biss tagħmel il-kwistjoni agħar.
TRID fissru xi inkwiet, jew inkella
inti'd iffirmaw isem tiegħek bħal onest
bniedem. "
Kien hemm clapping ġenerali ta 'l-idejn fil-
dan: kien l-ewwel ħaġa verament għaqlija
r-Re kien qal dak il-jum.
"Dan jipprova ħtija tiegħu," qal il-Queen.
"Dan juri xejn tat-tip!" Qal
Alice.
"Għaliex, inti lanqas biss jafu dak li qed
dwar! "
"Aqra minnhom," qal il-King.
Il-Fenek White mqiegħda fis nuċċalijiet tiegħu.
"Fejn għandhom nibda, jekk jogħġbok Maestà tiegħek?"
staqsieha.
"Tibda fil-bidu," ir-Re imsemmi
gravement, "u jmorru fuq till inti tidħol għall-
tmiem: imbagħad jieqaf ".
Dawn kienu l-versi l-Fenek White
aqra: -
| "Huma told me inti kien li tagħha,
| U imsemmija lili lilu:
| Hija tatni karattru tajjeb,
| Iżda qal I jistgħu ma jgħum.
| Huwa mibgħuta lilhom kelma kelli ma marret
| (Aħna nafu li jkun veru):
| Jekk hi għandha timbotta l-kwistjoni fuq,
| Xi jsir inti?
| I taw wieħed tagħha, huma taw lilu tnejn,
| Inti tawna tlieta jew aktar;
| Huma kollha lura minnu li inti,
| Għalkemm huma kienu mini qabel.
| Jekk I jew hi għandhom ċans ikunu
| Involut fil din l-affari,
| Huwa trusts biex inti li jitfasslu ħielsa,
| Eżattament kif konna.
| Idea tiegħi kienet li inti kienu
| (Qabel kienet dan tajbin)
| Ostakolu li daħal bejn
| Lilu, u lilna nfusna, u dan.
| Tħallix lilu taf hi gustado lilhom aħjar,
| Għal dan għandhom qatt ikunu
| A sigriet, miżmuma mill-bqija kollha,
|. Bejn innifsek u me "
"Dik hija l-biċċa l-aktar importanti ta '
evidenza We've għadhom jinstemgħu, "qal il-King,
tħakkik idejn tiegħu; "hekk issa ħalli l-ġurija -"
"Jekk xi wieħed minnhom tista 'tispjega dan," qal
Alice, (hi kienet kibret tant kbir fl-aħħar
ftit minuti li hi wasn'ta daqsxejn jibżgħu
interruzzjoni lilu,) "I'll jagħtih sixpence.
_I_ Ma nemminx hemm atomu ta '
tifsira fiha. "
Il-ġurija kollha kiteb isfel fuq lavanji tagħhom,
"SHE ma temminx li hemm's atomu ta '
sens fiha, "iżda ħadd minnhom attentat
biex jispjegaw il-karta.
"Jekk hemm l-ebda tifsira fiha," qal il-
King, "li jiffranka dinja ta 'problemi, għandek
jafu, kif għandna bżonn ma tipprova ssib xi.
U għadhom I do not know, "huwa mar fuq,
tixrid l-versi fuq irkoppa tiegħu, u
tħares lejn dawn b'għajn waħda; "I jidhru li
tara xi tifsira fihom, wara kollox.
"- Qal I jistgħu MHUX jgħum -" inti ma tistax jgħumu,
inti tista? "żied jgħid, iduru għall-Knave.
Il Knave ħadlu kap tiegħu sfortunatament.
"Do I look like?" Huwa qal.
(Liema hu ċertament ma MHUX, qed isiru
kollox tal-kartun.)
"Kull dritt, s'issa," qal il-King, u hu
marru fuq muttering fuq il-versi li
huwa stess: "" WE KNOW IT LI GĦANDHOM JIĠU VERU - "li l-
il-ġurija, naturalment - "I taha waħda, dawn
Tah żewġ - "għaliex, li għandu jkun dak li hu
kien mal-torti, inti taf - "
"Iżda, din tmur fuq" DAWN KOLLHA LURA MILL
Lilu LI MA, "" qal Alice.
"Għaliex, hemm huma!" Qal il-King
triumphantly, tipponta lejn il-torti fuq il-
tabella.
"Xejn tista 'tkun aktar ċara milli LI.
Imbagħad għal darb'oħra - "QABEL SHE HAD DIN FIT -" int
qatt ma kellhom aċċessjonijiet, għeżież tiegħi, naħseb? "qal
lir-Reġina.
"Qatt!" Qal il-Reġina furiously, jitfg
l inkstand fil-Lizard kif tkellmet.
(L-Abbozz ftit sfortunati kellu jitħalla 'off
miktub fuq lavanja tiegħu ma 'wieħed tas-swaba, kif hu
sabet li għamel l-ebda marka; iżda huwa issa għaġla
beda mill-ġdid, bl-użu tal-linka, li kien
trickling stabbiliti wiċċ tiegħu, sakemm
dam.)
"Imbagħad il-kliem ma FIT int," qal il-
King, tfittex round-qorti bi tbissima.
Kien hemm silenzju mejta.
"Pun It'sa!" Ir-Re miżjud fi reċidiv
ton, u kulħadd laughed, "Ħalli l-ġurija
jikkunsidraw il-verdett tagħhom, "ir-Re qal, għall-
dwar il-ħin għoxrin dik il-ġurnata.
"Le, le!" Qal il-Queen.
"L-ewwel sentenza - verdett wara."
"Imbarazz u nonsense!" Qal Alice loudly.
"L-idea ta 'wara l-ewwel sentenza!"
"Żomm ilsien tiegħek!" Qal il-Reġina, tidwir
vjola.
"Jien mhux ser!" Qal Alice.
"Off bir-ras tagħha!" L-Reġina għajjat fil
il-quċċata tal-vuċi tagħha.
Ħadd mċaqalqa.
"Who cares għalik?" Qal Alice, (hi kellha
imkabbra għall-qies sħiħ tagħha minn dan iż-żmien.)
"Inti xejn imma pakkett ta 'karti!"
Fuq dan il-pakkett kollu tela 'fil-
arja, u daħal jtajru stabbiliti fuq tagħha:
taw scream ftit, nofs fright u
nofs ta 'rabja, u ppruvaw taħbit tagħhom off,
u sabet ruħha li tinsab fuq il-bank, ma
kap tagħha fil-dawra ta 'oħtha, li kien
bil-mod tfarfir bogħod xi weraq mejta li
kienet fluttered l isfel mill-siġar fuq tagħha
wiċċ.
"! Wake up, għeżież Alice" qal oħtha;
"Għaliex, liema irqad fit-tul inti kellna!"
"Oh, I kellna bħal ħolma kurjuż!" Qal
Alice, u hi qalet oħtha, kif ukoll
hi tista 'tiftakar minnhom, dawn stramba
Avventuri ta ont li tkun għadek kif ġew
qari dwar, u meta hi kien lest,
oħtha kissed tagħha, u qal, "Huwa WS
ħolma kurjuż, għeżież, ċertament: imma issa run
fl biex te tiegħek; huwa jkollna *** ".
Allura Alice ltqajna u dam off, ħsieb filwaqt li
hi dam, kif ukoll hi tista ', liema
ħolma sabiħa li kieku kienet.
Iżda oħtha sib għadhom biss kif hi jkun ħalla
tagħha, jegħleb kap tagħha fuq naħa tagħha, jaraw
iffissar tax-xemx, u l-ħsieb ta 'ftit
Alice u l-Avventuri meraviljuża tagħha,
till hi wisq bdew ħolm wara
moda, u dan kien ħolma tagħha: -
L-ewwel, hi ħolmu ta 'Alice ftit nfisha,
u għal darb'oħra l-idejn ċkejkna kienu clasped
fuq irkoppa tagħha, u l-għajnejn ħerqana bright
kienu qed ifittxu sa fis ont - hi tista 'tisma'
l-tones ħafna tal-vuċi tagħha, u ara li
*** ftit toss tal-kap tagħha li żżomm lura
l-xagħar wandering li IKUN dejjem jiksbu
fis-għajnejn tagħha - u għadhom kif hi sema,
jew deher li tisma ', l-post kollu madwar
tagħha saret ħajja l-kreaturi stramba ta '
ħolma ftit sister tagħha.
Il-ħaxix twil rustled fil-saqajn tagħha bħala l-
Abjad Fenek mgħaġġel minn - l-imbeżża
Mouse tarat mod tiegħu permezz ta 'l-
ġirien pool - hi tista 'tisma' l-
Rattle ta 'l-teacups bħala l-Liebru ta' Marzu u
ħbieb tiegħu maqsuma ikla ma jintemmu qatt tagħhom,
u l-vuċi shrill tal-Queen li tordna
off mistednin sfortuna tagħha għall-eżekuzzjoni -
għal darb'oħra l-majjal-tarbija kienet għatis fuq il-
irkoppa Dukessa, filwaqt pjanċi u platti
ġġarraf madwaru - għal darb'oħra l-shriek ta '
the Gryphon, il-squeaking tal-Lizard's
-Lavanja lapes, u l-fgar ta 'l-
soppressi l-indi, mimlija l-arja,
mħallta ma 'l-sobs bogħod ta' l-
miserable Mock Fekruna.
Hekk hi sib dwar, mal-għajnejn magħluqa, u nofs
jemmnu ruħha fil Wonderland, għalkemm hi
taf hi kellha iżda li dawn jinfetħu mill-ġdid, u
kollha tbiddel għar-realtà matt - il-ħaxix
tkun rustling biss fil-riħ, u l-
pool rippling għall-waving tal-qasab -
l teacups jinstemgħu tinbidel għal
tinkling-qniepen nagħaġ, u tal-Queen's
shrill cries l-vuċi tal-ragħaj
tifel - u l-tgħatas tat-tarbija, l-shriek
tal-Gryphon, u l-*** oħra
ħsejjes, se tinbidel (kienet taf) għall-
clamor konfuż tal-busy razzett-tarzna -
filwaqt li l-lowing 'l-ifrat fil-
distanza jieħu l-post tal-Mock
sobs tqal Fekruna's.
Fl-aħħar nett, hija isaffru li lilha nfisha kif dan
ftit sister istess ont, fin-
wara l-ħin, ikun ruħha mara mkabbra, u
kif hi tkun iżżomm, permezz ta 'kull misjura tagħha
snin, il-qalb sempliċi u loving tal tagħha
tfulija: u kif hi se jiġbor madwar
tfal ftit ieħor tagħha, u jagħmlu TAGĦHOM
għajnejn bright u ħerqana ma 'ħafna stramba
tale, forsi anke ma 'l-ħolma ta'
Wonderland ta ilu fit-tul: u kif hi tkun
tħossok ma 'kull Sorrows sempliċi tagħhom, u
isibu divertiment fil-joys sempliċi tagħhom,
niftakru tarbija tagħha stess tal-ħajja, u l-
jiem kuntenti sajf.
TMIEM
cc proża ccprose audiobook awdjo ktieb letteratura klassika magħluqa captions captioning sottotitoli ESL sinkronizzat test