Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 8
Fl 05:00 l-żewġ onorevoli rtirati għal libsa, u fil-half-aħħar sitt Elizabeth kienet
mħarrka għall-pranzu.
L-inkjesti ċivili li mbagħad jitferra fil-, u fosthom hi kellha l-pjaċir
jiddistingwu l-solicitude superjuri ħafna tas-Sur ta 'Bingley, hija ma setgħetx
tagħmel tweġiba favorevoli ħafna.
Jane kienet bl-ebda mod aħjar.
Il-sorijiet, fuq is-smigħ dan, rripetut għal tliet jew erba 'darbiet kemm dawn kienu
telfa, kif kien xokkanti li jkollhom kiesaħ ħażina, u kif eċċessivament huma disliked
li jkunu morda nfushom u allura ħsibt ebda
aktar tal-kwistjoni: u l-indifferenza tagħhom lejn Jane meta ma jkunux immedjatament qabel
minnhom restawrata Elizabeth għat-tgawdija ta 'kull dislike preċedenti tagħha.
Ħuh tagħhom, fil-fatt, huwa l-uniku tal-parti li magħha hija kienet setgħet rigward ma 'kwalunkwe
kompjaċenza.
Ansjetà tiegħu għat Jane kienet evidenti, u attenzjoni tiegħu li lilha nfisha aktar pjaċir, u
huma evitati tagħha tħossok ruħha tant intruż peress li hi ħasbet hi kienet
kkunsidrati mill-oħrajn.
Hija kienet l-avviż ftit li xejn minn kwalunkwe imma lilu.
Miss Bingley kien engrossed mis-Sur Darcy, oħt tagħha bilkemm inqas minn hekk; u bħala għall-Sur
Hurst, minn min Elizabeth sib, huwa kien raġel indolent, li għex biss li jieklu, jixorbu,
u jilagħbu fil-karti; li, meta sab tagħha
li jippreferu dixx sempliċi għal ragout, kellu xejn li jingħad lill tagħha.
Meta pranzu kien 'il fuq, hija marret lura direttament lill Jane, u Miss Bingley bdew jabbużaw tagħha
hekk kif hi kien barra mill-kamra.
Manjieri tagħha kienu evidenti li jkunu ħżiena ħafna tabilħaqq, taħlita ta 'kburija u
impertinence; hi kellha l-ebda konverżazzjoni, l-ebda stil, l-ebda sbuħija.
Mrs Hurst ħsieb l-istess, u miżjud:
"Hija għandha xejn, fil-qosor, li tirrakkomanda tagħha, iżda jkunu ta 'walker eċċellenti.
I qatt ma għandu jinsa dehra tagħha dalgħodu.
Hija verament ħares kważi selvaġġ. "
"Hija għamlet, fil-fatt, Louisa. I jistgħu bilkemm iżommu countenance tiegħi.
Ħafna jagħmel ebda sens li ġejjin fil-livelli kollha! Għaliex għandu jkun scampering hi dwar il-
pajjiż, minħabba oħtha kellu kiesaħ?
Xagħar tagħha, hekk traskurat, hekk blowsy! "
"Iva, u petticoat tagħha; Nispera li raw petticoat tagħha, sitt pulzieri fond fit-tajn, jiena
assolutament ċerti; u l-libsa li kienu ġew let fl biex jaħbu ma tagħmel tagħha
uffiċċju. "
"Stampa tiegħek jista 'jkun ħafna eżatta, Louisa," qal Bingley; "iżda dan kien kollu mitluf fuq
lili.
Ħsibt Miss Elizabeth Bennet ħares ferm tajjeb meta hi daħlet fil-kamra
dalgħodu. Petticoat maħmuġ tagħha pjuttost maħruba tiegħi
avviż. "
"Inti osservat li, is-Sur Darcy, jiena ċert," qal Miss Bingley; "u jiena inklinat li
taħseb li inti ma tkunx tixtieq tara tiegħek sister tagħmel din il-wirja. "
"Altru li le."
"Biex jimxu tliet mili, jew erba 'mili, jew ħames mili, jew kwalunkwe huwa, fuq tagħha
għekiesi fil-ħmieġ, u waħdu, pjuttost waħdu! Liema jista hi jfisser minn dan?
Jidhirli li juru tip abominable ta 'indipendenza conceited, pajjiż l-aktar
indifferenza belt biex decorum. "" Dan juri affezzjoni għal oħtha li
huwa ħafna pjaċir, "qal Bingley.
"Nibża, is-Sur Darcy," osservat Miss Bingley fil whisper nofs, "li din il-
avventura għandha pjuttost affettwat ammirazzjoni tiegħek ta 'l-għajnejn multa tagħha. "
"Mhux fil-livelli kollha," hu wieġbu; "kienu tjiebet mill-eżerċizzju."
A nieqaf qasir segwit dan id-diskors, u s-Sinjura Hurst beda mill-ġdid:
"Għandi kkunsidrat eċċessiv għal Miss Jane Bennet, hija verament tifla ħelwa ħafna,
u nixtieq bil-qalb kollha tiegħi hi kienu stabbilita sew.
Iżda ma 'tali missier u omm, u l-konnessjonijiet baxxi bħal dawn, Nibża m'hemm l-ebda
ċans ta 'dan. "" I think I smajt inti jgħidu li tagħhom
ziju huwa prokuratur fuq Meryton. "
"Iva, u li jkollhom ieħor, li jgħix x'imkien qrib Cheapside."
"Dan huwa l-kapital," miżjud oħtha, u tnejn li huma laughed b'entużjażmu.
"Jekk huma kienu zijiet biżżejjed biex timla kollha Cheapside," cried Bingley, "ma jkunx
jagħmluhom wieħed LOGHOME anqas aċċettabbli. "
"Iżda dan għandu ħafna materjalment inaqqsu ċ-ċans tagħhom ta 'l-irġiel tiżżewweġ minn kull konsiderazzjoni
fid-dinja, "wieġbu Darcy.
Għal dan diskors Bingley għamel l-ebda risposta, imma aħwa tiegħu taw kunsens Hearty tagħhom,
u indulged mirth tagħhom għal xi żmien għad-detriment ta 'vulgari ħabib għażiż tagħhom
relazzjonijiet.
Bil-tiġdid ta 'sensittività, madankollu, huma rritornati lill-kamra tagħha malli jħalli l-dining-
tas-salott, u sib till tagħha mħarrka għall-kafè.
Hija kienet għadha verament fqira, u Elizabeth ma nieqaf tagħha fil-livelli kollha, sa *** fil-
filgħaxija, meta hi kellha l-kumdità li jaraw irqad tagħha, u meta deher li tagħha pjuttost
lemin mill pjaċevoli li hija għandha tmur downstairs ruħha.
Malli jidħol fiż-tfassil tal-kamra hija sabet il-parti sħiħa fil-LOO, u kien immedjatament
mistiedna biex jingħaqdu magħhom, imma suspetti li tkun playing għolja hi naqas, u
jagħmlu oħtha l-skuża, qalet li
se amuse ruħha għall-żmien qasir hi tista 'tissospendi hawn taħt, bil-ktieb.
Mr Hurst ħares lejn tagħha ma istagħġib. "? Do you jippreferu qari għall-karti" qal;
"Li hija pjuttost singolari."
"Miss Eliza Bennet," qal Miss Bingley, "despises karti.
Hija qarrej kbir, u li m'għandha ebda pjaċir fil xi ħaġa oħra. "
"I jixirqilhom la tifħir bħal din u lanqas ċensura bħal din," cried Elizabeth; "I am not a
qarrej kbir, u għandi l-pjaċir ħafna affarijiet. "
"Fil-infermiera tiegħek sister Jiena ċert li inti għandek pjaċir," qal Bingley; "u nispera li
dalwaqt se tkun miżjuda jaraw tagħha pjuttost tajjeb. "
Elizabeth irringrazzja lilu mill-qalb tagħha, u mbagħad mixi lejn il-mejda fejn ftit
kotba kienu jinsabu. Huwa immedjatament offruti lill jġibu tagħha oħrajn '
'Dak kollu li librerija tiegħu mogħtija.
"U nixtieq ġbir tiegħi kienu akbar għall-benefiċċju tiegħek u l-kreditu tiegħi stess, imma jiena
sħabi idling, u għalkemm I ma ħafna, I jkollhom aktar minn qatt I fliet. "
Elizabeth assigurah li hi tista suit ruħha perfettament ma 'dawk fil-kamra.
"I am sorpriż ħafna," qal Miss Bingley, "li missier tiegħi għandu jkunu ħallew hekk żgħir
kollezzjoni ta 'kotba.
What a delightful librerija ikollok fil Pemberley, is-Sur Darcy! "
"Għandu jkun tajjeb," hu wieġeb, "kien il-ħidma ta 'bosta ġenerazzjonijiet."
"U mbagħad għandek miżjuda tant li it yourself, inti dejjem tixtri kotba."
"I ma tistax tifhem il-negliġenza ta 'librerija tal-familja fil-jiem bħal dawn."
"Negliġenza!
Jiena ċert li inti negliġenza xejn li jistgħu jżidu l-beauties ta 'dak il-post nobbli.
Charles, meta inti tibni dar tiegħek, nixtieq jista 'jkun nofs delightful kif Pemberley. "
"Nixtieq li jista '."
"Imma nixtieq verament jagħtik parir biex tagħmel tiegħek xiri fl-dak il-lokal, u jieħdu
Pemberley għal tip ta 'mudell. Ma jkunx hemm kontea ifjen fl-Ingilterra minn
Derbyshire. "
"Bil-qalb kollha tiegħi; I se jixtru Pemberley innifsu jekk Darcy se jbigħu."
"I am jitkellem ta 'possibbiltajiet, Charles."
"Meta kelma tiegħi, Caroline, għandi naħseb li aktar possibbli li tikseb Pemberley b'xiri
milli bil-imitazzjoni. "
Elizabeth kienet tant maqbuda ma 'dak li għadda, li jħallu ftit li xejn tagħha
attenzjoni għall-ktieb tagħha, u hekk li hija kompletament imwarrba, hi ġibdet qrib il-karta tal-mejda,
u stazzjonati ruħha bejn is-Sur Bingley u oħtu kbir tiegħu, li josservaw il-logħba.
"? Huwa Miss Darcy ħafna imkabbra mir-Rebbiegħa" qal Miss Bingley; "hi se tkun kif
tall kif I am? "
"Naħseb li hi se. Hija issa dwar Miss Elizabeth Bennet
għoli, jew pjuttost taller. "" Kif I twil biex tara tagħha mill-ġdid!
I qatt iltaqa 'ma' xi ħadd li kuntent lili tant.
Tali countenance, manjieri bħal dawn! U għalhekk estremament jitwettqu għall-età tagħha!
Prestazzjoni tagħha fuq il-pianoforte hija exquisite. "
"Huwa aqwa lili," qal Bingley, "kif onorevoli żgħażagħ jista 'jkollhom paċenzja li jkun hekk
ħafna titwettaq kif dawn kollha huma. "
"Kull onorevoli żgħażagħ mwettqa! Charles Għeżież, dak li inti jfisser? "
"Iva, kollha kemm huma, naħseb. Huma kollha tabelli taż-żebgħa, skrins tkopri, u
portmonijiet nett.
I bilkemm jafu xi ħadd li ma tistax tagħmel dan kollu, u jiena ċert I qatt ma sema 'żgħażagħ
mara mitkellma ta 'għall-ewwel darba, mingħajr ma jkun infurmat li hija kienet ħafna
mwettqa. "
"Lista tiegħek tal-firxa komuni ta 'kisbiet," qal Darcy, "tkun wisq
verità.
Il-kelma hija applikata għal ħafna mara li jixraqlu dan l-ebda mod ieħor milli bil xibka a
seines jew li jkopru l-iskrin. Imma I am bogħod ħafna milli jaqbel miegħek fil-
stima tiegħek ta 'onorevoli b'mod ġenerali.
I ma tista 'tiftaħar li wieħed ikun jaf aktar minn nofs tużżana', fil-firxa sħiħa ta 'tiegħi
familjarità, li huma verament mwettqa. "
"Lanqas jien, jiena ċert," qal Miss Bingley.
"Imbagħad," osservat Elizabeth, "inti trid tifhem ħafna fl-idea tiegħek ta '
mara mwettqa. "" Iva, I do tifhem ħafna fiha. "
"Oh! ċertament, "cried assistent fidil tieghu," ħadd ma jista 'jkun verament stmata
akkomplit li ma ħafna jaqbżu dak li huwa normalment iltaqa 'ma'.
Mara għandu jkollu konoxxenza profonda ta 'mużika, kant, tpinġija, żfin, u l-
lingwi moderni, li jistħoqqilhom il-kelma; u minbarra dan kollu, hi għandu jkollu
xi ħaġa ċertu fl-arja tagħha u l-mod ta '
mixi, l-ton tal-vuċi tagħha, l-indirizz tagħha u espressjonijiet, jew il-kelma tkun imma
nofs jixirqilhom. "
"Dan kollu hi jrid ikollhom," miżjud Darcy, "u dan kollu hi għandu għadha żżid xi ħaġa
aktar sostanzjali, fit-titjib tal-moħħ tagħha mill-qari estensiva. "
"I am m'għadhomx sorpriż li jafu biss sitt tiegħek nisa jitlestew.
I pjuttost wonder issa fil tiegħek jafu kwalunkwe. "" Inti tant severi fuq is-sess tiegħek dwar
dubju l-possibbiltà ta 'dan kollu? "
"Jiena qatt ma raw tali mara. I qatt raw il-kariga, u t-togħma, u
, l-applikazzjoni u eleganti, kif tiddeskrivi magħquda. "
Mrs Hurst u Miss Bingley kemm cried out kontra l-inġustizzja ta 'dubju impliċita tagħha,
u kienu t-tnejn jipprotestaw li kienu jafu ħafna nisa li wieġbu din id-deskrizzjoni,
meta Mr Hurst sejħilhom għall-ordni, ma
ilmenti morr ta 'inattention tagħhom għal dak li kien miexi' l quddiem.
Peress li l-konversazzjoni kien b'hekk fi tmiem, Elizabeth ftit wara ħallew il-kamra.
"Elizabeth Bennet," qal Miss Bingley, meta l-bieb ingħalaq fuq tagħha, "huwa wieħed mill
dawk onorevoli żgħażagħ li jfittxu li jirrakkomandaw ruħhom għall-sess l-ieħor mill-sottovalutar
tagħhom stess, u ma 'ħafna rġiel, I DARE ngħid, huwa jirnexxilu.
Iżda, fil-fehma tiegħi, huwa mezz paltry, arti ħafna medja. "
"Bla dubju," wieġbu Darcy, li lilha din ir-rimarka kienet prinċipalment indirizzata, "hemm
meanness fl-arti li kultant onorevoli condescend li jimpjegaw għal
captivation.
Tkun xi tkun iġorr affinità għall-cunning huwa jistmellu. "
Miss Bingley ma kienx hekk għal kollox sodisfatta bil din it-tweġiba bħala li tkompli s-suġġett.
Elizabeth ngħaqdet magħhom mill-ġdid biss li jingħad li oħtha kienet agħar, u li hija
ma tista 'tħalli tagħha.
Bingley ħeġġeġ Sur Jones qed jintbagħtu għall immedjatament; filwaqt aħwa tiegħu, konvint
li l-ebda parir pajjiż jistgħu jkunu ta 'kwalunkwe servizz, irrakkomanda espliċita għal belt għall-
wieħed mill-tobba aktar eminenti.
Din hi ma tisma ', iżda hi ma kienx hekk ma jridux biex jikkonformaw ma' brother tagħhom
proposta; u kien kostanti li s-Sur Jones għandhom jintbagħtu għall kmieni fil-għodu, jekk
Miss Bennet ma kinux deċiżament aħjar.
Bingley kien pjuttost skomda; aħwa tiegħu iddikjaraw li ma kinux miserable.
Huma solaced wretchedness tagħhom, madankollu, mill duets wara supper, waqt li hu jista 'jsib
ebda eżenzjoni aħjar għal sentimenti tiegħu milli billi tagħti direzzjonijiet housekeeper tiegħu li
kull attenzjoni jista 'jitħallas lill-mara morda u oħtha.