Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitolu I Fil Liema Phileas Fogg U Passepartout
Aċċetta Kull oħra, Il-One Kif Master, Il-oħra Kif Man
Phileas Sur Fogg għexu, fl-1872, fil No 7, Ringiela Saville, Ġonna Burlington, id-dar
fejn Sheridan miet fl-1814.
Hu kien wieħed mill-membri l-aktar notevoli tal-Kazin ta 'Riforma, għalkemm hu deher dejjem
biex jevitaw li jiġbdu l-attenzjoni; an personage enigmatical, dwar min ftit
kien magħruf, ħlief li kien raġel illustrat tad-dinja.
Nies qal li jixbah Byron - mill-inqas dan il-kap tiegħu kienet Byronic; iżda kien
a b'Rasu, Byron kwieta, li jistgħu jgħixu fuq elf sena mingħajr tkabbir qodma.
Ċertament l-Ingliż, kien aktar dubjuż jekk Phileas Fogg kien
Londoner.
Hu qatt ma kien jidher fuq "Il-Bidla, u lanqas fil-Bank, u lanqas fil-kmamar tal-għadd tal-
"Belt"; l-ebda bastimenti li qatt daħal fis-baċiri ta 'Londra li kien is-sid; ma kellu ebda
impjieg pubbliku; hu qatt ma kien
daħlu fi kwalunkwe ta 'l-Inns tal-Qorti, jew fil-Tempju, jew Inn Lincoln, jew tal Gray
INN; lanqas ma kellu vuċi tiegħu qatt kienu jidwu fil-Qorti tal Chancery, jew fil-Teżor,
jew Bench tar-Reġina, jew il-Qrati Ekklesjastiċi.
Huwa ċertament ma kienx manifattur u lanqas ma kien hu merkantili jew bidwi gentleman.
Ismu kien stramba li l-soċjetajiet xjentifiċi u tgħallmu, u hu qatt ma kien magħruf
biex jieħdu sehem fid-deliberazzjonijiet salvja ta 'l-Istituzzjoni Rjali jew il-Londra
Istituzzjoni, Assoċjazzjoni tal-Artisan, jew l-Istituzzjoni tal-Arti u Xjenzi.
Kien magħha, fil-fatt, għal ebda minn dan soċjetajiet diversi li swarm fil-
Ingliż kapital, mill-armonika għal dik tal-entomologists, ibbażata prinċipalment għall-
l-għan tat-tneħħija tal-insetti li jagħmlu ħsara.
Phileas Fogg kien membru tar-Riforma, u li kienet kollha.
Il-mod li fih sibt l-ammissjoni għal dan il-klabb esklussiv kienet sempliċi biżżejjed.
Huwa kien rakkomandat mill-Barings, ma 'min hu kellu kreditu bla skadenza.
Kontrolli tiegħu kienu mħallsa regolarment daqqa t'għajn minn kont kurrenti tiegħu, li kien dejjem
flushing. Kien Phileas Fogg sinjuri?
Bla dubju.
Iżda dawk li kienu jafu lilu aħjar ma jista 'jimmaġina kif kien għamel fortuna tiegħu, u
Mr Fogg kienet l-aħħar persuna li lilha biex japplikaw għall-informazzjoni.
Hu ma kienx lavish, u lanqas, għall-kuntrarju, avaricious; għal, kull meta kien jaf li
flus kienet meħtieġa għal għan nobbli, utli, jew benevolenti, huwa fornut clairière
u xi kultant b'mod anonimu.
Huwa kien, fil-qosor, l-inqas komunikattivi ta 'l-irġiel.
Huwa tkellem ftit, u deher l-aktar misterjuża għall-mod taciturn tiegħu.
Drawwiet ta 'kuljum tiegħu kienu pjuttost miftuħa għall-osservazzjoni, iżda kull ma għamlet kien tant
eżattament l-istess ħaġa li kien dejjem isir qabel, li l-wits ta 'l-kurjuż
kienu pjuttost puzzled.
Kieku ivvjaġġa? Kien probabbli, għal ebda wieħed deher li tkun taf
id-dinja aktar familjari; ma kien hemm ebda post hekk secluded li huwa ma jidhirx li
jkollhom konoxxenza intima miegħu.
Huwa ta 'spiss korretta, bi kliem ċar ftit, il-konġetturi elf avvanzati mill-
membri tal-klabb lill-vjaġġaturi mitlufa u fantażija-ta, fakkret il-veru
probabbiltajiet, u seeming bħallikieku talent
bil-tip tal-vista tieni, ħafna drabi ma avvenimenti tiġġustifika previżjonijiet tiegħu.
Huwa għandu ikunu vvjaġġaw kullimkien, għall-inqas fl-ispirtu.
Kien mill-inqas ċerti li Phileas Fogg ma absented ruħu minn Londra għal
ħafna snin.
Dawk li kienu onorati minn familjarità aħjar miegħu mill-bqija,
iddikjara li ħadd ma jista 'jippretendux li qatt rat lilu imkien ieħor.
Passatempi unika tiegħu kienu qari tal-karti u playing whist.
Huwa spiss rebaħ fuq din il-logħba, li, bħala waħda siekta, armonizzat man-natura tiegħu, imma
rebħ tiegħu qatt ma marru fis-purse tiegħu, ikun riżervat bħala fond għall-karità tiegħu.
Mr Fogg kellha, mhux biex tirbaħ, iżda għall-finijiet ta 'logħob.
Il-logħba kienet fl-għajnejn tiegħu f'kompetizzjoni, taqbida ma 'diffikultà, għadha
jiċċaqalqux, taqbida unwearying, congenial gosti tiegħu.
Phileas Fogg ma kienx magħruf li jkollhom jew mara jew tfal, li jista 'jiġri li l-
ħafna nies onesti; jew qraba jew ħbieb qrib, li huwa ċertament aktar
mhux tas-soltu.
Għex waħdu fid-dar tiegħu fir-Ringiela Saville, xejn whither minfuda.
A domestiku uniku biżżejjed biex iservi lilu.
Huwa breakfasted u dined fil-klabb, fis-sigħat matematikament fissi, fl-istess
kamra, fl-istess tabella, qatt ma jieħdu ikliet tiegħu ma 'membri oħra, ħafna inqas
jġibu mistieden miegħu, u marru dar fil-
eżattament nofs il-lejl, biss li jirtiraw mill-ewwel fis-sodda.
Hu qatt ma uża l-kmamar cosy li r-Riforma jipprovdi għall-membri iffavorit tagħha.
Huwa għadda għaxar sigħat mill-24 fir-Ringiela Saville, jew fl-irqad jew
teħid tat-twaletta tiegħu.
Meta huwa għażel li jieħu walk kien ma pass regolari fil-sala tad-dħul tagħha ma '
art tal-mużajk, jew fil-gallerija ċirkolari mal-koppla tagħha appoġġati mill għoxrin aħmar
porfirju kolonni joniċi, u illumined minn twieqi miżbugħa blu.
Meta hu breakfasted jew dined-riżorsi kollha tal-klabb - kċejjen u
dispensi, butir u prodotti tal-ħalib - megħjun biex folla tabella tiegħu ma 'l-aktar sukkulenti tagħhom
ħwienet; kien notifikat mill-aktar sfidi
wejters, fil kowtijiet libsa, u żraben bil Cygnus-ġilda qigħan, li ipprovduti l-viands
fl-porċellana speċjali, u fuq il-bjankerija ifjen; reċipjenti klabb, ta 'moffa mitlufa,
jinsabu sherry tiegħu, tal-port tiegħu, u tiegħu
kannella-imħawra Claret; filwaqt xorb tiegħu kienu refreshingly mkessħin bis-silġ, imressaq
bi spiża kbira mill-lagi Amerikana.
Jekk li jgħixu fl dan l-istil għandu jiġi eċċentrika, għandu jiġi stqarr li hemm
hija xi ħaġa tajba fil-eċċentriċità. Il-Mansion fir-Ringiela Saville, għalkemm mhux
sumptuous, kien eċċessivament komdu.
Il-drawwiet ta 'l-okkupant tagħha kienu tali li d-domanda iżda ftit mill-domestiċi uniku,
iżda Phileas Fogg meħtieġ għalih li jkun kważi superhumanly fil-pront u regolari.
Fuq din ħafna 2 ottubru kien miċħud James Forster, minħabba li
żgħażagħ luckless kien ġab miegħu leħja-ilma fil-84 grad Fahrenheit
minflok ta '86; u kien qed jistennew
suċċessur tiegħu, li kien dovut fil-dar bejn ħdax u nofs tal-passat.
Phileas Fogg kien bilqiegħda preċiżament fil pultruna tiegħu, saqajh mill-qrib flimkien bħal
dawk ta 'roundnose fuq parata, idejn tiegħu jistrieħ fuq irkopptejn tiegħu, ġisem tiegħu dritta,
ras tiegħu wieqfa; kien dejjem jaraw
arloġġ kkumplikata li indikat il-ħinijiet, il-minuti, il-sekonda, il-ġranet,
ix-xhur, u s-snin.
Fl eżattament fin-nofs tal-passat Sur Fogg eleven ikun, skond l-vizzju kuljum tiegħu, nieqaf Saville
, Ringiela u tiswija għall-Riforma.
A RAP f'dan il-mument tinstema fuq il-bieb tal-appartament cosy fejn Phileas Fogg kien
bilqiegħda, u James Forster, l-impjegat miċħud, deher.
"Il-qaddej ġdid," qal.
A żagħżugħ ta 'tletin avvanzati u bowed. "Inti Franċiż, nemmen," talbu
Phileas Fogg, "u l-isem tiegħek huwa John?"
"Jean, jekk Monsieur pleases," wieġbu l-esportaturi ġodda, "Jean Passepartout, kunjom
li għandha clung lili għaliex għandi livell ta 'adattament naturali għall jmorru minn wieħed
negozju fis ieħor.
Nemmen li jien onesti, Monsieur, iżda, ikunu outspoken, I kellna diversi snajja.
Stajt kienet kantanta itineranti, ċirku-rikkieb, meta I użati biex kaxxa-forti bħal Leotard,
u żfin fuq ħabel bħal Blondin.
Imbagħad sibt li tkun professur ta 'ġinnastika, sabiex isir użu aħjar tat-talenti tiegħi, u
imbagħad I kien fireman Sergeant f'Pariġi, u megħjuna mill-ħafna nar kbir.
Imma jien quitted Franza ħames snin ilu, u, li jixtiequ togħma-ħelu ta 'prodotti domestiċi
ħajja, ħa servizz bħala valet hawn fl-Ingilterra.
Tfittxija myself out tal-post, u s-smigħ li Phileas Fogg Monsieur kien l-aktar
eżatta u kostanti gentleman fir-Renju Unit, kien wasal biex Monsieur fil-
tama tal-ħajja miegħu ħajja kwieta,
u jinsa anke l-isem ta 'Passepartout. "
"Ilbiesi Passepartout lili," wieġbu Sur Fogg.
"Inti ukoll rakkomandata lili; Nisma rapport tajjeb minnkom.
Inti taf kondizzjonijiet tiegħi? "" Iva, Monsieur. "
"Tajjeb!
Dak iż-żmien huwa dan? "" Tnejn u għoxrin minuta wara ħdax, "lura
Passepartout, tpinġija minn għassa tal-fidda enormi mill-fond ta 'but tiegħu.
"Inti bil-mod wisq," qal is-Sur Fogg.
"Maħfra lili, Monsieur, huwa impossibbli -" "Inti huma erba 'minuti bil-mod wisq.
Ma jimpurtax, huwa biżżejjed li ssemmi l-iżball.
Issa minn dan il-mument, 29 minuta wara ħdax, am, dan l-erbgħa, it-2
Ta 'Ottubru, inti fis-servizz tiegħi. "
Phileas Fogg ltqajna, ħa hat tiegħu fl-naħa tax-xellug tiegħu, poġġih fuq kap tiegħu ma '
mozzjoni awtomatiċi, u marru off mingħajr kelma.
Passepartout smajt il-bieb tat-triq shut darba; kien kaptan ġdid tiegħu ser jispiċċaw.
Huwa smajtu tintefa mill-ġdid; kien predeċessur tiegħu, James Forster, jitilqu fl
min-naħa tiegħu.
Passepartout baqa 'waħdu fid-dar fir-Ringiela Saville.