Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 48
Il-parti kollha kienu fit-tamiet ta 'ittra mis-Sur Bennet l-għada filgħodu, iżda l-
wara daħal fil mingħajr ma twassal linja waħda mingħandu.
Tal-familja tiegħu kienu jafu lilu tkun, fl-okkazzjonijiet kollha komuni, l-aktar negliġenti u dilatorji
korrispondent, imma fi żmien bħal dan huma ttamajna għal strapazz.
Huma kienu sfurzati li jikkonkludi li kellu l-ebda intelliġenza pjaċir li tibgħat, imma anke ta '
li kienu jkunu ferħan biex dawn ikunu ċerti.
Sur Gardiner kienet stenniet biss għall-ittri qabel ma impaċija.
Meta kien marret, dawn kienu ċerti inqas li jirċievi informazzjoni kostanti ta '
dak li kien għaddej, u ziju tagħhom imwiegħda, fil-firda, li jipprevalu fuq is-Sur
Bennet li jirritornaw għall Longbourn, hekk kif
huwa jista ', għall-konsolazzjoni kbira ta' oħtu, li kkunsidrat li bħala l-unika
sigurtà għall-raġel tagħha ma jkunux maqtula fi duel.
Mrs Gardiner u t-tfal kellhom jibqgħu fil Hertfordshire ftit jiem itwal,
bħala l-ewwel ħsibt preżenza tagħha jista 'jkun jiffunzjona għal nieces tagħha.
Hija maqsuma fl-attendenza tagħhom fuq Mrs Bennet, u kien kumdità kbira għalihom fl-
sigħat ta 'libertà.
Zija oħra tagħhom żar ukoll dawn ta 'spiss, u dejjem, kif qalet, ma
id-disinn ta 'cheering u iqawwi qalbu up - għalkemm, kif hi qatt ma daħlet mingħajr
rappurtar xi eżempju frisk ta 'Wickham
kapricc jew l-irregolarità, hija rari marru mingħajr ma jħalli aktar
dispirited milli hi sabithom.
Kollha Meryton deher tistinka biex blacken l-bniedem li, iżda tliet xhur qabel, kienu ġew
kważi anġlu ta 'dawl.
Huwa ġiet iddikjarata li tkun fid-dejn għal kull tradesman fil-post, u intrigues tiegħu,
kollha onorat bit-titlu ta 'seduzzjoni, kien ġie estiż fis-kull ma Tradesman
tal-familja.
Kulħadd iddikjara li kien il-bniedem żgħażagħ wickedest fid-dinja; u
kulħadd beda biex issir taf li huma kienu dejjem distrusted-dehra ta 'dmirijietu
goodness.
Elizabeth, għalkemm hija ma 'kreditu hawn fuq nofs ta' dak li kien qal, maħsub biżżejjed biex
jagħmlu assigurazzjoni preċedenti tagħha ta 'rovina aktar ċert oħtha ma; u anke Jane, li
maħsub wisq inqas ta 'dan, saret kważi
bla tama, aktar speċjalment bħala l-ħin kien issa wasal meta, jekk dawn marru biex
Iskozja, li hija kienet qatt qabel kollox despaired ta ', huma għandhom fl-
probabbiltà kisbu xi aħbar minnhom.
Sur Gardiner xellug Longbourn tal-Ħadd; nhar it-Tlieta martu rċeviet ittra minn
lilu; hija qaltilhom li, mal-wasla tiegħu, huwa kien immedjatament sab ħuh, u
persważi biex jaslu għal Gracechurch
Triq; li s-Sur Bennet kien li Epsom u Clapham, qabel il-wasla tiegħu, iżda
mingħajr ma jkollu ebda informazzjoni sodisfaċenti, u li issa kien determinat
li tinvestiga fuq l-lukandi prinċipali
belt, kif Mr Bennet ħasbu possibbli li jista 'jkollhom marret għal waħda minnhom, fuq
tagħhom l-ewwel li ġejjin għal Londra, qabel ma akkwistati alloġġar.
Sur Gardiner innifsu ma jistennew xi suċċess minn din il-miżura, iżda bħala tiegħu
ħuh kien ħerqan fiha, huwa maħsub biex jgħinuh fit isegwu dan.
Huwa żied jgħid li s-Sur Bennet deher kompletament disinclined fil-preżent li jitilqu Londra u
wiegħed li jikteb mill-ġdid malajr ħafna. Kien hemm ukoll Postscript f'dan is-sens:
"Għandi bil-miktub lill Kurunell Forster xewqa lilu biex issir taf, jekk possibbli, mill-
xi wħud mill intimates-bniedem żgħażagħ fil-Regiment, jekk Wickham ikollu xi relazzjonijiet
jew il-konnessjonijiet li x'aktarx li tkun taf
fl-liema parti tal-belt huwa issa ħeba innifsu.
Jekk kien hemm xi ħadd li wieħed jista 'japplika għal bil-probabbiltà li jinkiseb tali
clue li, jista 'jkun ta' konsegwenza essenzjali.
Fil-preżent għandna xejn biex jiggwidaw lilna.
Kurunell Forster se, I DARE ngħid, tagħmel dak kollu fil-poter tiegħu biex jissodisfaw us fuq
dan il-kap.
Iżda, fuq il-ħsibijiet tieni, forsi, Lizzy tista 'tgħidilna dak relazzjonijiet huwa issa
għajxien, aħjar minn kull persuna oħra. "
Elizabeth kienet fl-ebda telf li jifhmu mill imnejn dan b'rispett għall-awtorità tiegħu
ipproċediet; iżda ma kienx fil-poter tagħha li tagħti kull informazzjoni ta 'hekk sodisfaċenti a
natura bħala Kompliment jixirqilhom.
Hija qatt ma sema 'tiegħu li kellu xi relazzjonijiet, ħlief għal missier u omm, kemm
minnhom kienu bosta snin mejta.
Kien possibbli, madankollu, li xi wħud mill-kumpanji tiegħu fil-Shire ---- tista 'tkun kapaċi
biex tagħti aktar informazzjoni, u jekk hija ma tantx kienet sanguine fil jistenniha li, l-
applikazzjoni kienet xi ħaġa li jistennew bil-ħerqa.
Kull jum fil Longbourn kien issa kuljum ta 'ansjetà, iżda l-parti l-aktar anzjużi ta' kull
kien meta l-post kien mistenni.
Il-wasla ta 'ittri kien is-suġġett grand ta' sabar kull filgħodu.
Permezz ta 'ittri, ikun x'ikun ta' tajba jew ħażina kienet li jkunu jafu jiġu kkomunikati, u
kull jum warajhom kien mistenni li tressaq xi aħbarijiet ta 'importanza.
Iżda qabel ma jinstemgħu mill-ġdid mis-Sur Gardiner, ittra wasal għall tagħhom
missier, minn kwart differenti, mis-Sur Collins, li, kif Jane kienu rċevew
direzzjonijiet li tiftaħ dak kollu li daħal għalih fl-
assenza tiegħu, hija għalhekk jinqara; u Elizabeth, li kienu jafu liema Curiosities tiegħu
ittri kienu dejjem, ħares fuq tagħha, u taqrah bl-istess mod.
Kien kif ġej:
"MY Għażiż Sinjur,
"Inħoss lili nnifsi msejħa, mill-relazzjoni tagħna, u s-sitwazzjoni tiegħi fil-ħajja, li
condole miegħek fuq l-affliction gravi inti issa ibatu taħt, li tiegħu aħna
kienu bieraħ infurmati permezz ta 'ittra minn Hertfordshire.
Jkun assigurat, tiegħi Għażiż Sinjur, li Collins Mrs u myself sinċerament sympathize miegħek
u l-familja rispettabbli tiegħek, fil-periklu preżenti tiegħek, li għandhom ikunu ta 'l-
tip bitterest, minħabba proċediment minn kawża li tista 'tneħħi l-ebda ħin.
Ebda argumenti għandhom ikunu jixtiequ min-naħa tiegħi li jistgħu itaffu tant severi ta 'sfortuna -
jew li jista 'kumdità inti, taħt ċirkustanza li għandu jkun ta' l-oħrajn kollha l-
l-aktar li qed iġarrabu l-moħħ ta 'ġenitur.
Il-mewt ta 'tifla tiegħek kien ikun barka paragun ta' dan.
U huwa l-aktar li jkunu lmentaw, billi jkun hemm raġuni biex wieħed jissoponi bħala qalb tiegħi
Charlotte jinforma lili, li dan licentiousness ta 'l-imġiba fl tiegħek
tifla mxiet minn grad difettuż
ta 'indulgence; għalkemm, fl-istess ħin, għall-konsolazzjoni ta' lilek innifsek u s-Sinjura
Bennet, jiena inklinat biex jaħsbu li dispożizzjoni tagħha stess għandhom ikunu naturalment ħażina, jew hi
ma setax ikun ħati ta 'tali enormity, fi daqshekk kmieni minn età.
Ikun kif ikun li jista 'jkun, inti grievously tkun pitied; l-opinjoni jiena ma
biss ssieħbu mis-Sinjura Collins, iżda wkoll mill Lady Catherine u t-tifla tagħha, lil min
Għandi relatati l-affari.
Huma jaqblu miegħi fil-qbid li dan il-pass falz tifla waħda se jkun
ħsara għall-fortuni tal-oħrajn kollha; għal min, bħala Lady Catherine ruħha
condescendingly jgħid, se jgħaqqdu lilhom infushom ma 'tali familja?
U din il-konsiderazzjoni twassalni barra minn hekk biex jirriflettu, b'sodisfazzjon miżjuda, fuq
ċertu avveniment ta 'Novembru l-aħħar; għall kieku kien mod ieħor, I għandu kienu involuti
fil-niket tiegħek u disgrace.
Let me imbagħad jagħtik parir, Għażiż Sinjur, l-console lilek innifsek kemm jista 'jkun, li
tarmi off tfal indenja tiegħek minn affezzjoni tiegħek għal dejjem, u l-leave tagħha li jgawdu
l-frott ta 'reat faħxija tagħha stess.
"Jiena, Għażiż Sinjur, eċċ, eċċ" Is-Sur Gardiner ma jiktbu darb'oħra till hu
kien irċieva risposta mill-Kurunell Forster u allura kellu xejn ta '
natura pjaċevoli li tibgħat.
Ma kienx magħruf li Wickham kellu relazzjoni waħda ma 'min hu tinżamm kwalunkwe
konnessjoni, u kien ċert li kellu l-ebda ħdejn waħda ħajja.
Konoxxenti preċedenti tiegħu kienet ġiet numerużi; iżda peress li hu kien fil-milizzja, dan
ma deherx li kien fuq termini ta 'ħbiberija partikolari ma xi wieħed minnhom.
Ma kien hemm l-ebda wieħed, għalhekk, li jista 'jkun indikat bħala li x'aktarx li tagħti xi aħbarijiet ta'
lilu.
U fl-istat fqir tal-finanzi tiegħu stess, kien hemm raġuni qawwija ħafna
ta 'segretezza, minbarra l-biża tiegħu ta' skoperta minn relazzjonijiet Lydia, għal dan kienet
biss transpired li kien ħalla logħob
djun warajh għal ammont konsiderevoli.
Kurunell Forster jemmnu li aktar minn elf liri tkun meħtieġa biex jagħtu
spejjeż tiegħu fi Brighton.
Huwa dovuti negozju tajba fil-belt, imma id-djun tiegħu ta 'unur kienu għadhom aktar formidabbli.
Sur Gardiner ma pprovax jaħbi dawn id-dettalji mill-Longbourn
tal-familja.
Jane smajt bl orrur. "A gamester!" Hi cried.
"Dan huwa kompletament mhux mistennija. I ma kinux idea ta 'dan. "
Sur Gardiner miżjud fl-ittra tiegħu, li dawn jistgħu jistennew li jaraw missier tagħhom fid-dar fuq
il-jum ta 'wara, li kien is-Sibt.
Mogħtija spiritless mill-suċċess ħażin ta 'l-isforzi kollha tagħhom, huwa kien renda tiegħu
brother fil-liġi entreaty li kien ritorn lill-familja tiegħu, u tħalli f'idejn lilu
biex jagħmlu dak kollu okkażjoni jista 'jissuġġerixxi li jkun rakkomandabbli għat-tkomplija tal-eżerċizzju tagħhom.
Meta s-Sinjura Bennet kien qal ta 'dan, hija ma jesprimu s-sodisfazzjon daqshekk tagħha
tfal mistenni, meta jitqies dak ansjetà tagħha għall-ħajja tiegħu kien qabel.
"Dak, huwa hu li ġejjin dar, u mingħajr foqra Lydia?" Hi cried.
"Żgur hu mhux se jħallu Londra qabel ma jkun sabithom.
Min hu għall-ġlieda kontra Wickham, u jagħmel lilu jiżżewġu tagħha, jekk ikun ġej bogħod? "
Kif Mrs Gardiner bdew jixtiequ li jkunu fid-dar, kien kostanti li hi u l-
tfal għandhom imorru lejn Londra, fl-istess ħin li s-Sur Bennet ġew minn dan.
Il-coach, għalhekk, ħadithom l-ewwel stadju tal-vjaġġ tagħhom, u miġjuba tagħha
kaptan lura għall Longbourn.
Mrs Gardiner marru fl-perplexity dwar Elizabeth u tagħha
Ħabib Derbyshire li kienu attendew tagħha minn dik il-parti tad-dinja.
Ismu qatt ma kien volontarjament imsemmi qabel lilhom mill-neputija tagħha, u l-
tip ta 'nofs-aspettattiva li Mrs Gardiner kien ifforma, li jkunu tagħhom
segwita minn ittra mingħandu, kien intemm fil-xejn.
Elizabeth kienet irċeviet ebda wieħed mill-ritorn tagħha li jistgħu jiġu minn Pemberley.
L-istat kuntent preżenti tal-familja mogħtija xi skuża oħra għall-lowness
ta 'spirti tagħha żejda; xejn, għalhekk, jista' jkun pjuttost conjectured minn
li, għalkemm Elizabeth, li kien minn din
ħin tollerabbli familjari sew ma 'sentimenti tagħha stess, kien perfettament konxju li, li kieku kienet
magħruf xejn ta 'Darcy, hija setgħet jitħallsu l-biża ta' infamy Lydia kemmxejn
aħjar.
Kien ikun meħlusa tagħha, hija riflessjoni, wieħed bil-lejl sleepless minn tnejn.
Meta Mr Bennet waslu, huwa kellu l-apparenza ta 'philosophic tas-soltu tiegħu
kwiet.
Huwa qal ftit kemm kien qatt kienu fil-drawwa ta 'tgħid; għamlet ebda referenza għall-
negozju li kien ħa lilu bogħod, u li kien xi żmien qabel ibniet tiegħu kien
kuraġġ li jitkellmu ta 'dan.
Ma kienx sa l-wara nofsinhar, meta kellu ngħaqdet magħhom fl-tè, li Elizabeth Schritt
li jintroduċi s-suġġett u mbagħad, fuq tagħha fil-qosor jesprimu dispjaċir tagħha għal dak li hu
għandu jkollhom imġarrab, hu wieġeb, "Say xejn ta 'dak.
Min għandu jbati imma lili nnifsi? Hija kienet tagħmel tiegħi stess, u I kellha
tħossha. "
"Inti ma tridx tkun wisq gravi fuq yourself," wieġbu Elizabeth.
"Inti tista 'ukoll jwissu lili kontra din l-ħażen. Natura tal-bniedem hija tant suxxettibbli li jaqgħu fis dan!
Le, Lizzy, let me darba fil-ħajja tiegħi jħossu kemm ġew I li tort.
I am ma jibżgħux jiġu overpowered mill-impressjoni.
Hija se jgħaddu 'l bogħod malajr biżżejjed. "
"Inti jissoponi li jkun f'Londra?" "Iva; fejn inkella jistgħu dawn jiġu hekk ukoll
moħbi? "" U Lydia użati biex tixtieq li tmur Londra, "
miżjud Kitty.
"Hija mbagħad kuntenti," qal missierha drily; "u r-residenza tagħha probabbilment se jkun hemm
. 'xi tul ta' żmien "Imbagħad wara silenzju qasir kompla:
"Lizzy, I ikollhom inti ebda ħażin għal ser tiġi ġġustifikata fil-parir tiegħek lili l-aħħar ta 'Mejju,
li, meta wieħed iqis il-każ, juri xi greatness tal-moħħ. "
Huma kienu interrotti minn Miss Bennet, li waslet għall-jġibu te ommha.
"Din hija parata," huwa cried, "li ma waħda tajba; jagħti din l-eleganti li
sfortuna!
Jum ieħor se nagħmel l-istess; I se tiltaqa 'fil-librerija tiegħi, fil-nightcap tiegħi u polverizzazzjoni
gown, u jagħtu inkwiet kemm nista ', jew, forsi, I tista' tiddifferixxi till Kitty tmur
bogħod. "
"Jiena mhux ser jimxu 'l bogħod, papa," qal Kitty fretfully.
"Jekk I għandhom qatt tmur Brighton, nixtieq jaġixxu aħjar minn Lydia."
"Inti tmur Brighton.
I ma trust inti tant qrib bħala Eastbourne għal ħamsin liri!
Le, Kitty, jien tgħallimt fuq l-aħħar ikunu kawti, u int se jħossu l-effetti ta '
li.
Ebda uffiċjal huwa qatt li jidħol fis-dar tiegħi mill-ġdid, u lanqas li jgħaddi mit-
raħal. Blalen se jkun assolutament projbiti, sakemm
inti stand up ma 'wieħed mill-aħwa tiegħek.
U inti qatt ma ħawwad barra tal-bibien till inti tista 'tipprova illi inti għandek jintefqu għaxar
minuti ta 'kull jum b'mod razzjonali. "Kitty, li ħadu dawn it-theddidiet
dawl serji, bdew cry.
"Well, ukoll," qal, "ma tagħmel lilek innifsek kuntent.
Jekk inti tifla tajba għall-għaxar snin li ġejjin, I se tieħu inti għal reviżjoni fuq
tmiem minnhom. "