Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXVIII.
"Ol-ol -? Howjer tispjega dan, xorta" talab lill-tfajla tart li lilha Archer kien imbuttat
telegramma mara tiegħu madwar l-erf ram 'l-uffiċċju Unjoni tal-Punent.
"Olenska - O-len-ska," huwa ripetut, tpinġija lura l-messaġġ sabiex jistampaw l-
sillabi barranin fuq iskrittura tixxeblek Mejju ta.
"Huwa ta 'isem improbabbli għal uffiċċju New York telegrafu; almenu f'din il-
kwart, "vuċi mhux mistennija osservati; u t-tidwir madwar Archer raw Lawrence Lefferts
fil minkeb tiegħu, ġbid 1 imperturbable
MOUSTACHE u li jaffettwaw ma t'għajn fil-messaġġ.
"Hallo, Newland: ħsibt d qabda inti hawn.
Stajt biss jinstemgħu ta 'puplesija qodma Mrs Mingott fuq, u kif I kien fit-triq tiegħi għall-dar
Rajt int jbaxxu dan triq u imgiddem wara li inti.
I jissoponi inti ħadthom ġejjin minn hemm? "
Archer nodded, u mbuttati telegramm tiegħu taħt il-kannizzata.
"Ħżiena ħafna, eh?" Lefferts kompliet.
"Wiring tal-familja, I jissoponi.
I tinġabar IS ħażina, jekk int inklużi Countess Olenska. "
Xufftejn Archer tal mwebbsa; huwa ħ*** impuls savage biex sing fist tiegħu fil-vain twil
wiċċ gustuż fil-ġenb tiegħu.
"Għaliex?" Huwa interrogat. Lefferts, li kien magħruf li kien tiċkien minn
diskussjoni, imqajma tiegħu għajnejn l-brows ma 'grimace ironiku li wissa l-oħra tal-
jaraw damsel wara l-kannizzata.
Xejn jista 'jkun agħar "forma" il-ħarsa mfakkra Archer, minn kwalunkwe wiri ta' temper
f'post pubbliku.
Archer qatt ma kien aktar indifferenti għall-ħtiġiet ta 'forma, imma impuls tiegħu
tagħmel Lawrence Lefferts korriment fiżiku kien biss momentarju.
L-idea ta bandying isem Ellen Olenska ma lilu fi żmien bħal dan, u fuq liema tkun
provokazzjoni, kien inkonċepibbli. Huwa ħallas għall telegramma tiegħu, u l-żgħażagħ 2
irġiel marru flimkien fit-triq.
Hemm Archer, wara li reġa 'kiseb tiegħu awto-kontroll, marru fuq: "Mrs Mingott huwa ħafna
aħjar: it-tabib iħoss ebda ansjetà tkun xi tkun ", u Lefferts, ma abbundanti
espressjonijiet ta 'eżenzjoni, talbu jekk kien
smajt li kien hemm għajdut beastly ħżiena mill-ġdid dwar Beaufort ....
Dan wara nofsinhar l-aħbar tan-nuqqas Beaufort kien l-karti kollha.
Hija mittiefsa-rapport ta 'puplesija Mrs Manson Mingott, u biss l-ftit li kellhom
smigħ tal-konnessjoni misterjuża bejn l-avvenimenti żewġ ħsibt li jattribwixxi qodma
Mard ta 'Catherine għal xejn imma l-akkumulazzjoni ta' laħam u s-snin.
It-totalità ta 'New York kienet mudlama mill-tale ta' dishonor Beaufort ta.
Kien hemm qatt, kif Mr Letterblair qal, kien hemm każ agħar fil-memorja tiegħu, u lanqas, għall-
dik il-kwistjoni, fil-memorja tal-Letterblair bogħod-off li kienet tat l-isem tiegħu lill-
ditta.
Il-bank kien kompla li jieħdu flus għal jum sħiħ wara l-falliment tiegħu kien
inevitabbli, u kif ħafna tal-klijenti tagħha jagħmel parti minn wieħed jew ieħor tad-deċiżjoni
mexxejja tal-gruppi, dupliċità Beaufort ma deher doppjament ċinika.
Jekk Mrs Beaufort ma kienx ħa l-ton li sfortuni dawn (il-kelma kienet tagħha
) stess kienu "it-test ta 'ħbiberija," kompassjoni għall tagħha seta' imtaffi l
stmerrija ġenerali kontra żewġha.
Kif kien - u speċjalment wara l-oġġett ta 'żjara matul il-lejl tagħha lis-Sinjura Manson
Mingott kienet saret magħrufa - cynicism tagħha kienet ikkunsidrata jaqbeż tiegħu; u hi kellha ma 'l-
skuża - u lanqas kritiċi inġusti tagħha l-
sodisfazzjon - ta 'nota li hija kienet "persuna barranija."
Kien xi kumdità (għal dawk li t-titoli ma kinux fil-periklu) biex ikunu jistgħu
biex tfakkar ruħhom li Beaufort WS, iżda, wara kollox, jekk Dallas ta 'Nofsinhar
Carolina ħa vista tiegħu tat-każ, u
glibly tkellmu ta 'malajr tiegħu li "fuq saqajh għal darb'oħra," l-argument mitlufa tarf tiegħu,
u ma kien hemm xejn li jagħmlu imma li jaċċettaw din l-evidenza orribbli ta 'l-indissolubility
taż-żwieġ.
Soċjetà għandhom jirnexxilhom jiksbu fuq mingħajr il-Beauforts, u kien hemm tmiem ta 'dan -
ħlief fil-fatt għall-vittmi hapless bħal dawn tad-diżastru bħala Medora Manson, l-qodma foqra
Miss Lannings, u ċerti żbaljat oħra
onorevoli tal-familja tajba li, jekk biss kienu jinstemgħu Sur Henry van der Luyden ...
"L-aħjar ħaġa l-Beauforts tista 'tagħmel," qal is-Sinjura Archer, meta jingħaddu it up daqs li kieku kienet
jħabbru dijanjosi u preskrizzjoni għal kors ta 'trattament, "huwa li tmur tgħix fi
Post ftit Regina fil North Carolina.
Beaufort dejjem żammet stabbli tlielaq, u kellu żwiemel aħjar razza trotting.
I għandha tgħid kellu l-kwalitajiet ta 'horsedealer suċċess. "
Kull wieħed qablu ma 'tagħha, imma ebda wieħed condescended li tinvestiga dak li l-Beauforts
verament intiżi sabiex tagħmel.
L-għada s-Sinjura Manson Mingott kien ferm aħjar: hi rkuprata vuċi tagħha
biżżejjed li jagħti ordnijiet li l-ebda wieħed għandu jsemmi l-Beauforts lilha mill-ġdid,
u talab - meta Dr Bencomb deher - dak
fid-dinja tal-familja tagħha jfissru kif issir din fuss dwar is-saħħa tagħha.
"Jekk in-nies ta 'età tiegħi se jieklu tiġieġa-insalata fil-għaxija liema huma jistennew?"
hi indaga, u, it-tabib li f'waqtu modifikati dieta, ha l-
puplesija trasformata attakk ta 'indiġestjoni.
Iżda minkejja ditta l-antika tagħha ton Catherine ma kollox jirkupraw attitudni preċedenti tagħha
lejn il-ħajja.
Il-distanza dejjem jikber ta 'xjuħija, għalkemm ma kienx naqas kurżità tagħha dwar
ġirien tagħha, kienet jaqtgħux tagħha kompassjoni qatt ħafna vivaċi għall-problemi tagħhom; u
Qaltlu li jkollhom l-ebda diffikultà fit-tqegħid-diżastru Beaufort minn moħħha.
Iżda għall-ewwel darba hi saret assorbit fis-sintomi tagħha stess, u bdew jieħdu
interess sentimentali fil ċerti membri tal-familja tagħha li lilhom hija kienet s'issa
contemptuously indifferenti.
Sur Welland, b'mod partikolari, kellu l-privileġġ ta 'jattira l-avviż tagħha.
Tal tagħha sons fil-liġi kien l-waħda hija kienet aktar konsistenti injorati, u kollha tiegħu
isforzi mara biex tirrappreżentah bħala bniedem ta 'karattru qawwija u mmarkati intellettwali
ħila (jekk kien biss "magħżula") kienet sodisfatta bil-chuckle derisive.
Iżda preminenza tiegħu bħala valetudinarian issa għamluh oġġett ta 'interess engrossing,
u s-Sinjura Mingott maħruġa jekk tissejjaħ imperjali lilu li ġejjin u jqabblu dieti hekk kif
temperatura tiegħu permessi; għall qodma
Catherine issa kien l-ewwel li jagħrfu li wieħed ma jista 'jkun wisq attenta dwar
temperaturi.
Erbgħa u għoxrin siegħa wara taħrika Madame Olenska fuq telegramma ħabbret li kieku
jaslu minn Washington fil-lejla tal-ġurnata ta 'wara.
Fil-"Wellands, fejn il-Archers Newland chanced li lunching, il-kwistjoni dwar
li għandhom jilħqu tagħha fil Jersey City kien immedjatament mgħollija; u l-materjal
diffikultajiet fost liema l-Welland
dar tħabtu daqs li kieku kien imbiegħed fruntiera, mislufa animazzjoni għall-
dibattitu.
Kien hemm qbil li s-Sinjura Welland ma setgħux possibilment tmur Jersey City għaliex hija kienet
li jakkumpanja żewġha biex qodma Catherine wara nofsinhar, u l-Brougham ma setax
jiġu meħlusa, billi, jekk is-Sur Welland kienu
"Mqalleb" meta tara tiegħu omm fil-liġi għall-ewwel darba wara attakk tagħha, huwa jista 'jkollu
li għandhom jittieħdu dar fuq avviż tal-mument.
Il-subien Welland Ovvjament ikun ta "fl-ibliet," Is-Sur Lovell Mingott ikun biss
hurrying lura mill-isparar tiegħu, u l-ġarr Mingott involuti fil-laqgħa lilu;
u wieħed ma tista 'titlob Mejju, fl-għeluq ta'
wara nofsinhar xitwa, li jmorru waħdu madwar l-lanċa biex Jersey City, anki tagħha stess
trasport.
Madankollu, jista 'jidher inhospitable--u kontra espressa qodma Catherine
jixtieq - jekk Madame Olenska kellhom jitħallew jaslu mingħajr tal-familja benessri fuq
l-istazzjon li jirċievu tagħha.
Kien biss bħal Ellen, vuċi għajjien Mrs Welland implikat, biex tqiegħed il-familja
tali dilemma.
"Huwa dejjem ħaġa waħda wara l-oħra," il-mara fqira telfa, f'wieħed mill rari tagħha
manifestazzjonijiet kontra destin; "l-unika ħaġa li jagħmel me think Mamma għandu jkun inqas tajjeb minn
Dr Bencomb se jammettu huwa dan morbużi
xewqa li jkollhom Ellen jiġu f'daqqa, madankollu inkonvenjenti huwa biex jilħqu tagħha. "
Il-kliem kien thoughtless, bħala l-attakki ta 'sabar spiss huma; u s-Sur
Welland kienet fuqhom bi pounce.
"Augusta," huwa qal, tidwir pallida u jistabbilixxi l-furketta tiegħu, "usted kwalunkwe raġuni oħra
taħseb li Bencomb huwa inqas tiġi invokata minn dik li kien?
Qatt innutajt li kien inqas kuxjenzjuż mis-soltu fis-segwitu tiegħi
każ jew omm tiegħek? "
Kien imbagħad Mrs Welland li jikbru ċar il-konsegwenzi mingħajr tarf ta 'blunder tagħha
unrolled infushom qabel tagħha; iżda hi rnexxielha tidħaq, u tieħu t-tieni tgħin
ta 'gajdri arzellat, qabel qalet,
tissara lura fil Armor qodma tagħha ta 'cheerfulness: "My qalb, kif tista'
jimmaġina tali ħaġa?
I biss fisser li, wara l-istand iddeċieda Mamma ħadet madwar dmir Ellen tiegħu huwa li
jmorru lura lejn żewġha, jidher stramba li hija għandha tinħataf din f'daqqa
kapriċċ biex tara tagħha, meta jkun hemm nofs
tużżana neputijiet oħra li hija setgħat titlob.
Iżda aħna qatt ma ninsew li Mamma, minkejja vitalità isbaħ tagħha, huwa ħafna
mara qodma. "
Brow Sur Welland baqa oskurat, u kien evidenti li tiegħu imfixkla immaġinazzjoni
kien maqful fil-darba fuq din ir-rimarka aħħar.
"Iva: mother'sa tiegħek mara antika ħafna, u għal kulħadd nafu Bencomb jistgħu ma jkunux daqshekk
suċċess ma 'nies aktar anzjani.
Kif inti tgħidli, għeżież tiegħi, huwa dejjem ħaġa waħda wara l-oħra, u fi 10 jew
ħmistax-il sena I suppose I għandu jkollhom id-dmir pjaċir ta tfittex madwar għal ġdida
tabib.
Huwa dejjem aħjar li tagħmel tali bidla qabel ma jkun assolutament neċessarju. "
U wara li waslet din id-deċiżjoni Spartan Sur Welland sod ħa furketta tiegħu.
"Imma l-waqt," Mrs Welland beda mill-ġdid, kif hi tela 'mill-luncheon-mejda,
u mexxew it-triq fis-deżert tas-satin vjola u malachite magħrufa bħala l-
lura tfassil tal-kamra, "ma narax kif l-Ellen
li ltqajna hawn għada filgħaxija, u I do simili li jkollhom affarijiet kostanti għal mill-inqas
erbgħa u għoxrin siegħa qabel. "
Archer mdawwar mill-kontemplazzjoni fascinated ta 'pittura żgħira
jirrappreżentaw 2 Kardinali carousing, fi sett qafas ottagonali Ebony ma medallions
ta 'Onyx.
"Għandhom I jġibu tagħha?" Huwa propost. "I tista 'faċilment jiksbu bogħod mill-uffiċċju
żmien sabiex tilħaq l-Brougham fil-laneċ, jekk ta 'Mejju se tibgħat hemmhekk. "
Qalb tiegħu kien swat excitedly kif hu tkellem.
Mrs Welland heaved daqqa ta 'gratitudni, u Mejju li kien iċċaqlaq bogħod għall-tieqa,
daru biex jitfa fuqu raġġ ta 'approvazzjoni.
"Allura inti ara, Mamma, kollox se jiġi solvut erbgħa u għoxrin siegħa bil-quddiem," hi
qal, timjil fuq KISS forehead mnikkta ommha.
Brougham Mejju ta mistennija tagħha fil-bieb, u hi kienet biex issuq Archer għall-Unjoni Square,
fejn ikun jista pick up karozza Broadway biex iwettqu lilu għall-uffiċċju.
Kif hi stabbilita ruħha fil-kantuniera tagħha qalet: "I ma jridux joqogħdu jinkwetaw Mamma mill
kuxjenza ostakli frisk, imma kif inti tista 'tilħaq għada Ellen, u jġibu lura tagħha biex
New York, meta inti qed tmur għal Washington? "
"Oh, jien ma jmur," Archer wieġeb. "Mhux se?
Għaliex, liema ġara? "Vuċi tagħha kien ċar kemm qanpiena, u sħiħa
ta 'solicitude wifely.
"Il-każ huwa off - posposta." "Posposta?
Kif fard!
Rajt nota dalgħodu mis-Sur Letterblair għal Mamma qal li huwa kien
ser Washington għada għall-każ privattiva kbir li kien jsostni quddiem il-
Qorti Suprema.
Inti qal dan kien każ privattiva, ma int "" Well - li huwa:? L-uffiċċju kollu ma tistax
tmur. Letterblair iddeċidew li jmorru dalgħodu. "
"Imbagħad huwa MHUX posposta?" Hi kompliet, b 'insistenza hekk b'differenza tagħha li hu
ħ***-demm titla 'għal wiċċu, daqs li kieku kienet blushing għall jiskadu unwonted tagħha minn
l-delicacies tradizzjonali.
"Nru: imma jmorru tiegħi huwa," huwa wieġeb, cursing-ispjegazzjonijiet żejda li kellu
mogħtija meta huwa kien ħabbar l-intenzjoni tiegħu li jmorru għal Washington, u mintix fejn
kien jaqra li liars għaqlija jagħtu dettalji, imma li l-cleverest ma.
Hija ma iweġġgħu lilu nofs kemm li tgħid Mejju 1 untruth li tara tagħha tipprova
nippretendu li hija ma kkonstatat lilu.
"Jien ma jmur till aktar ***: fortunatament għall-konvenjenza tal-familja tiegħek," huwa
titkompla, waqt kenn bażi fil sarcasm.
Kif tkellem huwa ħ*** li kienet tħares lejn lilu, u huwa mdawwar għajnejn tiegħu biex ont fil
tordna li ma jidhrux li jevitawhom.
Ħarsiet tagħhom sodisfatti għat-tieni, u forsi jħallu lilhom fis tifsiriet xulxin aktar
profondament minn jew jieħdu ħsiebhom biex imorru.
"Iva, hi IS awfully konvenjenti," Jistgħu jgħajjat qablu, "li inti għandek tkun kapaċi
biex jilħqu Ellen wara kollox, inti raw kemm Mamma apprezzat offerta tiegħek biex tagħmel dan. "
"Oh, jien kuntent li tagħmel dan."
Il-trasport waqaf, u kif hu qabża hi inklinata lilu u stabbiliti naħa tagħha fuq tiegħu.
"Tajjeb ordinamenti, tgħożż," qalet, għajnejn tagħha sabiex blu li huwa staqsiet afterward jekk kellhom
shone fuqu permezz tiċrit.
Hu mdawwar bogħod u mgħaġġel madwar l-Unjoni Square, tirrepeti lilu nnifsu, fi speċi ta '
Chant ġewwa: "Dan kollu ta 'sagħtejn minn Jersey City għal anzjani Catherine.
Dan kollu ta 'sagħtejn - u jista' jkun aktar ".