Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 52
Elizabeth kellu l-sodisfazzjon ta tirċievi tweġiba għall-ittra tagħha hekk kif hi
possibbilment tista '.
Hija kienet mhux iktar kmieni fil-pussess tiegħu minn, hurrying fil-copse ftit, fejn hi
kien inqas probabbli li jiġu interrotti, hi sib l isfel fuq waħda mill-bankijiet u ppreparati biex
jkunu kuntenti; għat-tul ta 'l-ittra
konvint tagħha li ma jkunx fih ċaħda.
"Gracechurch triq, 6 Settembru.
"Għażiż MY neputija,
"Għandi kemm irċieva l-ittra tiegħek, u għandhom jiddedikaw dalgħodu kollha biex
tweġibiet, kif I jipprevedu li kitba ftit mhux se jinkludi dak li għandi
jgħidlek.
Nistqarr myself sorpriż bl-applikazzjoni tiegħek; I ma jistennew mill inti.
Ma naħsibx me rrabjata, madankollu, għall I tfisser biss li tavżak li I ma kinux
immaġina inkjesti bħal dawn huma meħtieġa fuq in-naħa tiegħek.
Jekk inti ma tagħżel li tifhem lili, nahfru impertinence tiegħi.
Ziju tiegħek huwa kemm sorpriż kif jiena - u xejn imma l-twemmin li tkun tiegħek
parti kkonċernata kien jippermetti lilu biex jaġixxi bħala li jkun sar.
Imma jekk int verament innoċenti u injorant, I għandhom ikunu aktar espliċiti.
"Fil-jum stess ta 'dar li ġejjin tiegħi minn Longbourn, ziju tiegħek kellhom aktar mhux mistennija
viżitatur.
Sur Darcy imsejħa, u kien shut up miegħu diversi sigħat.
Kien madwar qabel I waslu fuqu; hekk kurżità tiegħi ma kienx hekk dreadfully kisbet bħala
tiegħek jidher li kien.
Huwa wasal li tgħid Sur Gardiner li huwa kien sab fejn sister tiegħek u s-Sur Wickham
kienu, u li kienu raw u tkellmu magħhom it-tnejn; Wickham ripetutament, Lydia darba.
Minn dak I tista 'tiġbor, huwa telaq Derbyshire biss jum wieħed wara nfusna, u waslet għall-
belt mar-riżoluzzjoni tal-kaċċa għalihom.
Il-mottiv jistqarru kien kundanna tiegħu ta 'minħabba li tagħha lilu nnifsu li Wickham
worthlessness ma kinitx daqshekk magħrufa li jagħmilha impossibbli għal mara żagħżugħa
ta 'karattru għall-imħabba jew confide fil lilu.
Huwa ġeneruż attribwiti l-sħiħ għall-kburija żbaljata tiegħu, u stqarr li kien
qabel ma deherlux taħt lilu li jiġu azzjonijiet privati tiegħu miftuħa għad-dinja.
Karattru tiegħu kien li titkellem għaliha nfisha.
Talab li, għalhekk, dmir tiegħu li pass 'il quddiem, u jagħmlu ħilithom sabiex jirrimedjaw ħażen
li kien ġie ppreżentat mill innifsu. Kieku ieħor motriċi, jiena ċert li
qatt ma disgrace lilu.
Huwa kien xi ġranet fil-belt, qabel ma kien kapaċi jiskopru lilhom, imma kien
xi ħaġa li diretta fit-tfittxija tiegħu, li kienet aktar milli kellna, u l-kuxjenza ta '
din kienet raġuni oħra għal soluzzjoni tiegħu li jsegwu magħna.
"Hemm mara, jidher, ta 'Younge Sinjura, li kien xi żmien ilu governess-Miss
Darcy, u ġie miċħud mill-ħlas tagħha fuq xi kawża ta 'disapprobation, għalkemm huwa ma
ma jgħidu dak.
Hija mbagħad ħa dar kbira fil Edward-triq, u minn dakinhar jinżamm ruħha mill-
kiri alloġġar.
Dan Younge Sinjura kienet, kien jaf, intimament familjari ma Wickham, u huwa mar tagħha
għall-intelliġenza minnu hekk kif hu ltqajna lejn il-belt.
Iżda kien żewġ jew tlett ijiem qabel ma jistgħu jiksbu mill tagħha dak li ried.
Hi ma betray-fiduċja tagħha, I suppose, mingħajr tixħim u korruzzjoni, għall hi
verament ma taf fejn ħabib tagħha kienet tinsab.
Wickham fil-fatt kien mar tagħha fuq l-ewwel wasla tagħhom ġewwa Londra, u li kieku kienet ġiet
tista 'tirċievi minnhom fil-dar tagħha, huma jkunu ħadu alloġġ tagħhom ma' tagħha.
Fit-tul, madankollu, ħabib tip tagħna akkwistati-direzzjoni xtaq għall.
Huma kienu fl----- triq. Huwa ra Wickham, u wara insista fuq
jaraw Lydia.
Ewwel oġġett tiegħu magħha, huwa rikonoxxut, kien li tiġi konvinta biex jieqfu tagħha
sitwazzjoni għajb preżenti, u r-ritorn lill-ħbieb tagħha hekk kif jista 'jkun
jipprevalu fuq li tirċievi tagħha, li joffru assistenza tiegħu, safejn dan imur.
Iżda huwa sab Lydia assolutament riżolta fuq baqa 'fejn kienet.
Hija ndukrati ebda wieħed mill-ħbieb tagħha; hi mfittxija l-ebda għajnuna ta 'tiegħu; hi ma tisma'
ta 'tluq Wickham.
Hija kienet żgur għandhom ikunu miżżewġa xi żmien jew ieħor, u hija ma ħafna turi
meta.
Peress li kien tali sentimenti tagħha, huwa biss baqa ', hu maħsub, sabiex jassigura u
tħaffef żwieġ, li, fil-konverżazzjoni ħafna tiegħu ewwel ma Wickham, huwa faċilment
tgħallmu qatt ma kien disinn tiegħu.
Huwa stqarr lilu nnifsu obbligati jħallu l-Regiment, minħabba xi djun ta '
unur, li kienu ferm urġenti, u mhux li jiġu scrupled kollha l-morda
konsegwenzi tat-titjira Lydia fuq folly tagħha stess waħdu.
Huwa maħsub biex jirriżenja kummissjoni tiegħu immedjatament, u li l-futur tiegħu
sitwazzjoni, huwa jista 'konġettura ftit li xejn dwar dan.
Għandu jmorru x'imkien, imma hu ma kienx jaf fejn, u kien jaf li kellu xejn
li jgħixu fuq. "Is-Sur Darcy talbu għaliex hu ma kienx miżżewweġ
sister tiegħek minnufih.
Għalkemm is-Sur Bennet ma kienx immaġina li ħafna sinjuri, kien ikun kapaċi li jagħmlu
xi ħaġa għalih, u s-sitwazzjoni tiegħu għandu kienu bbenefikaw minn żwieġ.
Iżda huwa sab, bi tweġiba għal din il-mistoqsija, li Wickham xorta għeżież-tama ta '
aktar effettivament jagħmlu fortuna tiegħu biż-żwieġ f'xi pajjiż ieħor.
Taħt ċirkostanzi bħal dawn, madankollu, huwa ma kienx probabbli li jkun prova kontra l-
tentazzjoni ta 'eżenzjoni immedjata. "Huma ltaqa 'diversi drabi, għall kien hemm ħafna
li għandhom jiġu diskussi.
Wickham naturalment riedu aktar milli hu jista 'jikseb, imma fit-tul kienet mnaqqsa li għandhom ikunu
raġonevoli.
"Kull ħaġa jiġu settled bejniethom, pass li jmiss Sur Darcy kienet li jagħmlu tiegħek
ziju familjari magħha, u huwa l-ewwel jissejħu Gracechurch triq filgħaxija
qabel I daħal dar.
Iżda Sur Gardiner ma tista 'titqies, u s-Sur Darcy misjuba, wara aktar tkixxif, li tiegħek
missier kien għadu miegħu, iżda nieqaf belt l-għada filgħodu.
Hu ma imħallef missier tiegħek li tkun persuna li huwa seta 'sabiex jikkonsultaw kif suppost tiegħek
ziju, u għalhekk faċilment posposti jara lilu sa wara t-tluq ta 'l-
preċedenti.
Hu ma jħallu l-isem tiegħu, u till-jum li jmiss kien biss magħruf li gentleman
kien talab fuq in-negozju. "Nhar is-Sibt huwa daħal mill-ġdid.
Missierek kienet marret, ziju tiegħek fid-dar, u, kif għidt qabel, huma kellhom kbira
ftehim ta 'diskussjoni flimkien. "Huma reġgħu ltaqgħu nhar il-Ħadd, u mbagħad rajt
lilu wisq.
Ma kienx kollha solvuta qabel it-Tnejn: hekk kif kien, l jesprimu ntbagħtet off
Longbourn. Iżda viżitatur tagħna kien ħafna obstinate.
I fancy, Lizzy, li obstinacy hija d-difett reali tal-karattru tiegħu, wara kollox.
Huwa ġie akkużat difetti ħafna fi żminijiet differenti, iżda dan huwa l-wieħed veru.
Xejn kien li jsir li huwa ma jagħmel lilu nnifsu; għalkemm jiena ċert (u jien ma
jitkellmu li tkun irringrazzja, għalhekk jgħidu xejn dwar dan), ziju tiegħek ikun aktar
faċilment tkun stabbilita l-sħiħ.
"Huma iāāieled huwa flimkien għal żmien twil, li kien aktar minn kemm il-gentleman jew
mara kkonċernata li jixirqilhom.
Iżda fl-aħħar ziju tiegħek kienet sfurzata biex rendiment, u minflok ma jkunu permessi li jkunu ta 'użu
għall-neputija tiegħu, kienet sfurzata biex issostni l-kreditu biss li probabbli ta 'dan,
li marru sorely kontra l-qamħ; u I
verament nemmnu ittra tiegħek dalgħodu tah pjaċir kbir, minħabba li
meħtieġa spjegazzjoni li Rob lilu mislufa tar-rix tiegħu, u tagħti l-
tifħir fejn din kienet dovuta.
Iżda, Lizzy, dan għandu jimxi aktar il-bogħod minn lilek innifsek, jew Jane l-aktar.
"Inti taf pretty ukoll, I suppose, dak li sar għaż-żgħażagħ.
Djun tiegħu għandhom jitħallsu, li jammontaw, nemmen, li konsiderevolment aktar minn
elef liri, ieħor elf minbarra tagħha stess kostanti fuq tagħha, u
kummissjoni tiegħu mixtrija.
Ir-raġuni għaliex dan kollu kien li jsir minnu biss, kien tali li tajt hawn fuq.
Kien minħabba lilu, li tirriserva tiegħu u nuqqas ta 'konsiderazzjoni xierqa, li
Karattru Wickham kienet hekk ħażin, u konsegwentement li kien
ġiet riċevuta u ndunat kif kien.
Forsi kien hemm xi verità f'dan, għalkemm I dubju jekk riżerva tiegħu, jew
riserva kulħadd, jistgħu jkunu responsabbli għall-avveniment.
Iżda minkejja dan kollu jitkellem multa, Lizzy għeżież tiegħi, inti tista 'mistrieħ assigurat perfettament
li ziju tiegħek qatt ma taw, jekk aħna ma kienx mogħti lilu kreditu għall-ieħor
interess fl-affari.
"Meta dan kollu kienet solvuta fuq, huwa reġa 'għal darb'oħra lill-ħbieb tiegħu, li kienu għadhom
joqogħdu fil Pemberley, imma kien hemm qbil li huwa għandu jkun f'Londra darba aktar meta
il-tieġ seħħew, u l-flus kollha
kwistjonijiet kienu mbagħad biex jirċievu l-finitura aħħar.
"Nemmen I issa qallek kull ħaġa.
Hija relazzjoni li inti tgħidli huwa li jagħtuk sorpriża kbira; Nispera għall-inqas
mhux se joffru inti xi displeasure. Lydia daħal lilna, u Wickham kellhom kostanti
ammissjoni għall-dar.
Huwa kien eżattament dak li hu kien, meta kont naf lilu fil Hertfordshire, imma jiena ma
jgħidulek kif ftit I kien sodisfatt bil-imġiba tagħha waqt li hi staid magħna, jekk I
ma kinux perċepita, permezz ta 'ittra ta' Jane aħħar
L-Erbgħa, dan l-aġir tagħha fuq dar li ġejjin kienet eżattament ta 'biċċa magħha, u
għalhekk dak I issa jgħidlek jistgħu jagħtuk l-ebda uġigħ frisk.
I tkellmu tagħha ripetutament bl-aktar mod serju, li qed jirrappreżenta lejn l-lilha
ħażen ta 'dak li hija kienet għamlet, u l-unhappiness hija kienet ippreżentat fuq tagħha
tal-familja.
Jekk hi jinstemgħu me, kien mill Xorti tajba, għall I am żgur hi ma tisma.
I kien xi drabi pjuttost ipprovokat, iżda mbagħad I recollected Elizabeth qalb tiegħi u Jane, u
għall sakes tagħhom kienu paċenzja magħha.
"Is-Sur Darcy kienet puntwali fid-dikjarazzjoni tiegħu, u kif Lydia infurmatek, attendew il-
tieġ. Huwa dined magħna l-jum li jmiss, u kellha
leave belt darb'oħra fuq sal-Ħamis.
Inti se tkun ħafna rrabjata miegħi, għeżież tiegħi Lizzy, jekk nieħu din l-opportunità ta 'tgħid
(Dak li qatt ma kienet qawwija biżżejjed li jingħad qabel) kemm I wünschen.
Imġieba tiegħu li minna għandu, f'kull rigward, kienet daqshekk pjaċir bħal meta konna fl-
Derbyshire.
Fehim tiegħu u l-opinjonijiet kollha jekk jogħġbok lili; jixtieq xejn imma ftit aktar
ħeġġa, u li, jekk jiżżewġu prudenti, martu jista 'jgħallem lilu.
Ħsibt lilu ħafna sly; - huwa kważi qatt ma jissemmew l-isem tiegħek.
Iżda slyness jidher l-moda.
"Itolbu perdona lili jekk Ili ħafna preżunt, jew għall-inqas ma jippenalizzawx lili hekk
rigward li teskludi lili minn P. jien qatt ma għandhom ikunu pjuttost kuntenti till I
ġew kollha madwar il-park.
A Phaeton baxxi, ma 'par sympathique ftit tal-ponijiet, ikun il-ħaġa.
"Imma I għandhom jiktbu l-ebda aktar. It-tfal kienu jixtiequ lili f'dan nofs
siegħa.
"Dejjem, ħafna sinċerament," M. GARDINER. "
Il-kontenut ta 'din l-ittra threw Elizabeth fi aġitazzjoni ta' spirti, li fih ġie
diffiċli tiddetermina jekk divertiment jew uġigħ taqqab l-akbar sehem.
Il-suspetti vagi u mhux qiegħda li l-inċertezza kienet prodotta ta 'dak li s-Sur Darcy
seta 'kien isir biex jgħaddi jaqblu oħtha, li hija kienet beżgħu li
tinkoraġġixxi bħala eżerċizzju ta 'goodness wisq
kbir biex ikunu probabbli, u fl-istess ħin dreaded biex ikunu ġusti, mill-uġigħ ta '
obbligu, kienu ppruvati lil hinn mill-massimu tagħhom biex ikunu vera!
Huwa kien segwit minnhom apposta għall-belt, huwa kien ħa fuq innifsu l-inkwiet u
attendant mortification fuq tali riċerka; li fih supplication kienu meħtieġa biex
mara min huwa għandu abominate u méprisent,
u fejn kien imnaqqas li jissodisfaw, spiss jiltaqa ', ma' raġuni, tipperswadi, u
finalment tixħima, l-bniedem min hu dejjem aktar xtaqet tevita, u li ħafna l-isem kien
piena lilu biex jippronunzja.
Kellu jsir dan kollu għal tifla li għalihom huwa seta 'la kkunsidrat u lanqas stima tagħhom.
Qalb tagħha ma whisper li kien għamlu dan għall tagħha.
Iżda kien ftit tama kkontrollati minn kunsiderazzjonijiet oħra, u hi malajr ħ*** li anke
vanity tagħha ma kinitx biżżejjed, meta jkun meħtieġ li jiddependu fuq affezzjoni tiegħu għall tagħha - għal
mara li kienet diġà rrifjutat lilu - bħala kapaċi
biex jingħelbu sentiment hekk naturali kif stmellija kontra relazzjoni ma '
Wickham. Brother fil-liġi ta 'Wickham!
Kull tip ta 'kburija għandhom révolte mill-konnessjoni.
Huwa kellu, biex tkun ċert, isir ħafna. Hija kien ashamed biex jaħsbu kemm.
Imma kien mogħti raġuni għal indħil tiegħu, li talab l-ebda straordinarji
medda ta 'twemmin.
Kien raġonevoli li huwa għandu jħossu hu kien żbaljat; kien liberality, u hu
kellu l-mezzi ta 'eżerċitar dan, u jekk hija ma tpoġġi lilha nfisha bħala tiegħu
inċentiv prinċipali, hija setgħet, forsi,
jemmnu li parzjalità fadal għall tagħha jistgħu jassistu l-isforzi tiegħu fil-kawża
fejn il-paċi tal-moħħ tagħha għandu jkun materjalment kkonċernati.
Kien uġigħ, uġigħ eċċessivament, li tkun taf li kienu taħt obbligi għal
persuna li qatt ma tista 'tirċievi ritorn. Huma dovuti-restawr ta 'Lydia, tagħha
karattru, kull ħaġa, lilu.
Oh! kif b'entużjażmu ma hi Grieve fuq kull sensazzjoni ungracious hi qatt
mħeġġa, kull diskors saucy hi qatt diretti lejn lilu.
Għall nfisha kienet humbled; iżda hija kienet kburija minnu.
Kburin li fil-kawża ta 'kompassjoni u l-unur, hu kien kapaċi jiksbu l-aħjar
ta lilu nnifsu.
Hija taqra fuq tifħir zija tagħha ta 'lilu mill-ġdid u għal darb'oħra.
Ma tantx huwa biżżejjed, imma kuntent tagħha.
Hija kienet saħansitra sensibbli ta 'xi pjaċir, għalkemm mħallta b'dispjaċir, fuq il-konstatazzjoni kif
kostantement kemm hi u ziju tagħha kienet persważa li affezzjoni u l-kunfidenza
eżista bejn is-Sur Darcy u lilha nfisha.
Hija kienet roused mis-sedil tiegħu, u riflessjonijiet tagħha, minn approċċ xi wieħed; u
qabel ma hi tista 'istrajk fis triq oħra, hija kienet is-sorpass minn Wickham.
"Nibża I jinterrompi ramble solitarju tiegħek, oħt għeżież tiegħi?" Qal li, kif hu
ssieħbu tagħha.
"Inti żgur li," hija wieġbet bi tbissima; "iżda dan ma jirriżultax li l-
interruzzjoni għandha tkun mhux mixtieqa. "" I għandu jkun sorry tabilħaqq, kieku kien.
Aħna dejjem kienu ħbieb tajba, u issa ninsabu aħjar ".
"Veru. Huma l-oħrajn li joħorġu? "
"I do not know.
Mrs Bennet u Lydia sejrin fid-trasport li Meryton.
U għalhekk, għeżież tiegħi sister, nsib, mill-ziju u zija tagħna, li inti għandek attwalment tidher
Pemberley. "
Hija rrispondiet fl-affermattiv. "I kważi għira inti-pjaċir, u għadhom I
jemmnu ikun wisq għalija, jew inkella I tista 'tieħu fil-mod tiegħi biex
Ta 'Newcastle.
U inti raw il-housekeeper qodma, I jissoponi? Poor Reynolds, hija kienet dejjem ħafna fond ta '
lili. Iżda naturalment hija ma ssemmix l-isem tiegħi
lilek. "
"Iva, hija għamlet." "U dak li għamlet hi jgħidu?"
"Li inti kienu marru fl-armata, u hi kien jibża kienet - ma irriżultaw ukoll.
F'tali distanza bħal dik, inti taf, affarijiet huma stramba miżinterpretati. "
"Ċertament," hu wieġeb, gdim xufftejn tiegħu. Elizabeth ttamat hija kienet imsikkta lilu, imma
hu ftit wara qal:
"I kien sorpriż biex tara Darcy fil-belt aħħar xahar.
Aħna għadda kull diversi drabi oħra. I wonder dak li jista 'jkun tagħmel hemmhekk. "
"Forsi tħejjija għaż-żwieġ tiegħu ma 'Miss de Bourgh," qal Elizabeth.
"Għandu jiġi xi ħaġa partikolari, li jieħu lilu hemm f'dan iż-żmien tas-sena."
"Bla dubju.
Ridt tara lilu waqt li kienu fil Lambton? Ħsibt I mifhum mill-Gardiners
li kellek "" Iva; huwa introdott magħna lill-oħtu. ".
"U inti tixtieq tagħha?"
"Ħafna ħafna." "I smajt, tabilħaqq, li hija
mhux komuni mtejba fi ħdan din is-sena jew tnejn.
Meta I-aħħar rat tagħha, hija ma kinitx promettenti ħafna.
Ninsab kuntenta ħafna li inti gustado tagħha. Nispera li hi se jispiċċaw ukoll. "
"I DARE ngħid hi ser; hi marret fuq l-età aktar jippruvaw."
"Ridt jmorru mill-villaġġ ta 'Kympton?" "I ma recollect li għamilna."
"Nsemmi, għaliex huwa l-għajxien li jiena suppost kellhom.
Post aktar delightful -! Kamra Parsonage Eċċellenti!
Kien ikun adattati lili f'kull rigward. "
"Kif għandek setgħu xtaqu jagħmlu priedki?" "Immens ukoll.
I għandu jkollhom jitqiesu bħala parti mill-obbligu tiegħi, u l-eżerċizzju fiżiku kienet dalwaqt se jkunu
xejn.
Wieħed kellu ma repine; - iżda, biex tkun ċert, kien ikun tali ħaġa għalija!
Il-kwiet, l-irtirar ta 'tali ħajja tkun weġibt l-ideat kollha tiegħi ta'
hena!
Iżda dan ma kellux ikun. Ridt qatt tisma Darcy nsemmux il-
ċirkustanza, meta inti kienu fil Kent? "
"I smajt mill-awtorità, li ħsibt li bħala tajba, li kien telaq inti
kundizzjonalment biss, u fl-rieda tal-patrun preżenti. "
"Inti għandek.
Iva, kien hemm xi ħaġa li; I qallek hekk mill-ewwel, inti tista tiftakar ".
"I ma tisma ', wisq, li kien hemm żmien, meta priedka tat-teħid ma kienx daqshekk togħma li
inti kif jidher li jkun fil-preżent; li inti fil-fatt iddikjarat riżoluzzjoni tiegħek ta 'qatt
tieħu ordnijiet, u li n-negozju kienu ġew kompromessi kif xieraq. "
"Inti ma! u ma kienx għal kollox bla bażi.
Inti tista 'tiftakar dak I qallek f'dan ir-rigward, meta l-ewwel tkellimna ta' dan. "
Huma kienu issa kważi fil-bieb tad-dar, għall hija kienet mixi mgħaġġel biex jeħles
minnu, u ma jridux, għall-finijiet oħtha, sabiex jipprovoka lilu, hija biss qal fi
tweġiba, bi tbissima tajba humored:
"Ejja, Sur Wickham, aħna aħwa, inti taf.
M'għandekx jgħidilna quarrel dwar il-passat. Fil-futur, Nittama li aħna għandu jkun dejjem ta '
moħħ. "
Hija miżmuma minn naħa tagħha; huwa kissed ma 'gallantry affettiva, għalkemm huwa bilkemm
kien jaf kif tħares, u dawn daħlu fil-dar.