Tip:
Highlight text to annotate it
X
IR-RABA-KTIEB. KAPITOLU V
AKTAR DWAR Claude FROLLO.
Fl-1482, Quasimodo kien madwar għoxrin sena; Claude Frollo, madwar 36.
Waħda kienet kibret, l-oħra kienet kibret qodma.
Claude Frollo ma kienx għadu l-istudjuż sempliċi tal-kulleġġ ta 'torċ, l-offerta
protettur tat-tfal ftit, il-filosfu żgħażagħ u Dreamy li kien jaf ħafna affarijiet u
kien injorant ta 'ħafna.
Huwa kien qassis, awstera, gravi, morose, waħda akkużat erwieħ; Monsieur l-
arċidjaknu ta Josas, acolyte tieni l-isqof, li responsabbli mill-deaneries two
ta 'Montlhery, u Chateaufort, u mija u curacies pajjiż 74.
Huwa kien personage jimponi u pessimisti, qabel ma ngħata l-kor fil-subien alb u
ġakketta trembled, kif ukoll il-machicots, u l-aħwa ta 'Saint-Wistin u l-
iskrivani matutinal ta 'Notre Dame, meta
għaddiet bil-mod taħt l-arkati lofty tal-kor,, maħsub Majestic, ma 'armi
mitwi u l-kap tiegħu hekk bent fuq sider tiegħu li l-waħda ra tal-wiċċ tiegħu kien kbir tiegħu,
qargħi brow.
Dom Claude Frollo kellha, madankollu, abbandunata la xjenza u lanqas l-edukazzjoni ta 'dmirijietu
brother żgħażagħ, dawk ix-xogħolijiet tnejn mill-ħajja tiegħu.
Iżda bħala ħin marret fuq, xi imrar kienet imħallta ma 'dawn l-affarijiet li kienu
hekk ħelwa. Fil-medda t-twila, jgħid Paul Diacre, l-aħjar
lardu dawriet misnieħ.
Little Jehan Frollo, surnamed (du Moulin) "tal-Mill" minħabba l-post fejn hu
kienu ġew imrobbija, ma kibret fil-direzzjoni li Claude fosthom setgħu xtaqu li
jimponu fuqu.
Il-big brother magħduda fuq, pious docile, student jitgħallem, u l-Onorevoli.
Imma l-brother ftit, bħal dawk is-siġar żgħar li jqarrqu tittama li l-ġardinar
u dawwar obstinately għall-kwart minn fejn huma jirċievu xemx u l-arja, l-ftit
brother ma jikbru u ma jimmultiplika,
iżda biss mressqa raba fergħat multa Opossum u luxuriant fuq in-naħa ta 'laziness,
, injoranza u debauchery.
Huwa kien devil regolari, u waħda ħafna diżordinati, li għamel Dom Claude scowl;
iżda ħafna droll u sottili ħafna, li għamlet l-daħka big brother.
Claude kellhom fdati lilu għal dak istess kulleġġ ta 'Torchi fejn huwa kien għadda tiegħu
snin bikrija fl-istudju u l-meditazzjoni; u kien grief lilu li dan is-santwarju,
qabel kienet edified bl-isem ta Frollo, għandhom għal jum jiġi scandalized minnha.
Huwa xi kultant ppriedka priedki Jehan twila ħafna u severa, li l-aħħar intrepidly
imġarrab.
Wara kollox, il-scapegrace żgħażagħ kellhom qalb tajba, kif jidher fil-kummiedji.
Imma l-priedka fuq, huwa madankollu tranquilly tkompliet kors ta 'seditions
u enormities.
Issa kien munqar bejaune jew isfar (kif imsejjaħ il-wasliet ġodda fil-
università), min hu kien mauling permezz ta milqugħa; tradizzjoni prezzjuż li
tfasslet b'reqqa ippreservat għal jum tagħna stess.
Għal darb'oħra, kien stabbilit fil-moviment faxxa ta 'skulari, li kienu zoni ruħhom fuq
inbid ħanut fil-moda klassika, kważi Classico excitati, kellhom imbagħad tilfu l-
Tavern-detentur "ma cudgels offensiv," u
joyously pillaged-Tavern, anki li smashing fil-hogsheads ta 'l-inbid fil-
kantina.
U allura kien rapport multa fl-Amerika, li l-monitor sub-Torchi mwettqa
piteously biex Dom Claude ma 'dan il-kumment marġinali dolorous, - Rixa; facie causa vinum
aħjar potatum.
Fl-aħħarnett, kien qal, ħaġa pjuttost horrible tifel ta 'sittax, li tiegħu
debauchery spiss estiż safejn il-Glatigny de Rue.
Claude, imnikket u skoraġġuti fil-affections umani tiegħu, minn dan kollu, kien zoni
ruħu bil-ħerqa fil-fergħat ta 'tagħlim, li sister li, għall-inqas ma tidħaq
fil-wiċċ, u li dejjem inti tħallas,
għalkemm flus li xi kultant huwa ftit vojta minn ġewwa, għall-attenzjoni li għandek
mħallsa lilha.
Għalhekk, sar aktar u aktar mgħallma, u, fl-istess ħin, bħala naturali
konsegwenza, aktar u aktar riġidi bħala qassis, aktar u aktar imdejjaq bħala bniedem.
Hemm għal kull wieħed minna parallelisms diversi bejn intelliġenza tagħna, tagħna
drawwiet, u l-karattru tagħna, li jiżviluppaw mingħajr waqfien, u jkissru biss fil-
tfixkil kbir ta 'ħajja.
Kif Claude Frollo kien għadda permezz ta 'kważi-ċirku kollu ta' tagħlim tal-bniedem -
pożittiv, barra, u permissibbli - minn żgħożitu, kien obbligat, sakemm ma daħal
biex jieqaf, ubi defuit Orbis, li tipproċedi
ulterjuri u jfittxu aliments oħra għall-attività insatiable ta 'intelliġenza tiegħu.
Is-simbolu antika ta 'l-serp gdim tad-denb tagħha huwa, fuq kollox, applikabbli għall-
xjenza.
Jidher li Claude Frollo kienu esperjenzaw dan.
Persuni gravi ħafna jaffermaw li, wara li jkunu eżawriti l-fas ta 'tagħlim tal-bniedem,
kellu dared li jippenetraw fil-nefas.
Huwa kien, huma qalu, tasted wara xulxin l-tuffieħ tas-siġra ta 'għarfien, u,
kemm jekk minn ġuħ jew disgust, kien intemm skond it-togħma tal-frotta projbita.
Huwa kien ħa postu minn dawriet, kif il-qarrej rat, fil-konferenzi ta 'l-
teologi fil-Sorbonne, - fil-assemblaġġi tal-tobba ta 'l-arti, wara l-mod ta'
Saint-Hilaire, - fil-tilwim tal-
decretalists, wara l-mod ta 'Saint-Martin, - fil-kongregazzjonijiet ta' tobba
fil-font-ilma qaddis ta 'Notre Dame, ad cupam Nostroe-Dominoe.
Il-platti permessi u approvati, li dawk kċejjen four kbira imsejjaħ il-
four fakultajiet setgħet tiżviluppa u jservu għall-fehim, huwa kien devoured, u kellhom
ġew satiated magħhom qabel l-ġuħ tiegħu kienet appeased.
Imbagħad kien minfuda aktar, anqas, taħt dak kollu li lest, materjal,
għarfien limitat; kellu, forsi, jissogra ruħ tiegħu, u kien bilqiegħda lilu nnifsu fil-
żvojtata fuq dik it-tabella misterjuża ta 'l-
alchemists, ta 'l-astrologi, ta' l-hermetics, li minnhom Averroes, Gillaume de
Pariġi, u Nicolas Flamel jżommu l-aħħar fil-Medju Evu, u li testendi fid-
Lvant, mill-dawl ta 'l-seba' friegħi
gandlier, li Solomon, Pitagora, u Zoroaster.
Dan huwa, għall-inqas, dak li kien suppost, kemm jekk bir-raġun jew le.
Huwa ċert li l-arċidjaknu spiss żar il-ċimiterju tal-Qaddisin-
Innocents, fejn, huwa veru, missieru u ommu kien midfun, ma '
vittmi tal-pesta tal-1466, imma li hu
deher ferm inqas devout qabel l-salib ta 'qabar tagħhom minn qabel il-stramba
figuri li l-qabar ta 'Nicolas Flamel u Claude Pernelle, mibnija biss
maġenbu, ġiet mgħobbija.
Huwa ċert li hu kien ta 'spiss ġew meqjusa li jgħaddu tul il-Lombards des Rue,
u furtively jidħol dar ftit li ffurmaw il-kantuniera tal-Ecrivans des Rue
u l-Marivault Rue.
Din kienet l-dar li Nicolas Flamel kienu bnew, fejn miet madwar 1417, u
li, b'mod kostanti abbandunat peress li dak iż-żmien, kienu diġà bdew jaqgħu fil ruins, - sabiex
ħafna kienu l-hermetics u l-
alchemists tal-pajjiżi kollha moħlija bogħod il-ħitan, sempliċiment billi jiddelimitaw ismijiet tagħhom fuq
minnhom.
Xi ġirien anke jaffermaw li darba kienu meqjusa, permezz ta 'l-arja toqba, arċidjaknu
Claude tħaffir, jinqaleb, jħaffru u jaqilgħu l-art fil-kantini tnejn, li
jappoġġja kien daubed ma numberless
couplets u hieroglyphics mill Nicolas Flamel innifsu.
Kien mistenni li Flamel kien midfun ġebel-filosofu fil-kantina, u l-
alchemists, għall-ispazju ta 'żewġ sekli, minn Magistri għal Missier TAL-PAĊIFIKU, qatt ma
waqaf ninkwetaw-ħamrija sakemm id-dar,
hekk cruelly ransacked u mdawwar fuq, spiċċa minn oġġetti li jaqgħu fis-trab taħt saqajn tagħhom.
Għal darb'oħra, huwa ċert li l-arċidjaknu kienu ġew maqbuda bil-passjoni singular għall-
il-bieb symbolical ta 'Notre Dame, dik il-paġna ta' ktieb conjuring bil-miktub fil-ġebel,
mill-Isqof Guillaume de Paris, li għandu, l-ebda
dubju, kien damned talli jitwaħħal b'mod infernal a frontispizju tal-poeżija sagru
chanted mill-bqija ta 'l-edifiċju.
Arċidjaknu Claude kellu l-kreditu ukoll ta 'wara fathomed-misteru tal-Colossus
ta 'San Kristofru, u ta' dak lofty, statwa enigmatical li mbagħad kien ta 'l-
entratura tal-vestibule, u li l-
nies, fl derision, imsejħa "Monsieur Legris."
Iżda, dak li kull wieħed jista 'jkollhom ndunat kien is-sigħat interminabbli li huwa spiss
impjegati, bilqiegħda fuq il-parapett taż-żona quddiem il-knisja, fl-
jikkontempla l-skulturi ta 'quddiem;
jeżamina issa l-*** foolish ma 'fanali tagħhom maqluba, issa l-*** għaqli
ma 'lampi tagħhom wieqfa; mill-ġdid, il-kalkolu l-angolu tal-vista ta' dak
raven li jappartjeni għall-xellugija ta 'quddiem, u
li qed tħares lejn punt misterjuża ġewwa l-knisja, fejn huwa moħbi l-
ġebel filosfu, jekk dan ikun fil-kantina ta 'Nicolas Flamel.
Kien, ejjew rimarka fil-mogħdija, id-destin singular għall-Knisja ta 'Notre Dame
f'dak Epoch li jkun hekk għeżież, f'żewġ gradi differenti, u ma tant
devozzjoni, minn żewġ bnedmin sabiex differenti kif Claude u Quasimodo.
Maħbub minn wieħed, tip ta 'istintiv u Savage nofs bniedem, għall-ġmiel tagħha, għall tagħha
istatura, għall-harmonies li kienu ġejjin minn ensemble magnífico tagħha; maħbubin mill-
l-oħra, tgħallmu u passjonat
immaġinazzjoni, għall-leġġenda tagħha, għall-sens li fih, għall-simboliżmu
mifruxa taħt il-skulturi ta 'quddiem tagħha, - bħall-ewwel test minn taħt il-
tieni fil-palimpsest, - fil-kelma, għall-
enigma li huwa eternally propounding għall-fehim.
Barra minn hekk, huwa ċert li l-arċidjaknu kien stabbilixxa ruħu f'dak l-
wieħed mill-żewġ torrijiet li jidher fuq il-Greve, eżatt ħdejn l-qafas għall-qniepen,
ċellula ftit ħafna sigrieti, li fih l-ebda
wieħed, lanqas il-isqof, jiddaħħal mingħajr leave tiegħu, kien qal.
Din iċ-ċellula żgħira għal ċertu żmien kien sar kważi fis-samit tat-torri, fost
bejtiet-Ravens ", mill-Isqof Hugo de Besançon li kienu maħduma sorcery hemm fl-
kuljum tiegħu.
Dak li dik iċ-ċellola li hemm, ħadd ma kien jaf, imma mill-parti tal-Art, bil-lejl,
kien hemm drabi jidhru li jidher, jisparixxu, u jerġgħu jidhru fil-qosor u regolari
intervalli, fi tieqa dormer ftit
ftuħ fuq id-dahar tat-torri, ċerta, intermittenti aħmar, singolari
li jidher li jsegwu l-nifs panting ta 'minfaħ, u biex jipproċedu mill-fjamma,
aktar milli minn dawl.
Fid-dlam, f'dak il-għoli, hija pproduċiet effett singular, u l-
goodwives qal: "Hemm il-arċidjaknu nfiħ! infern huwa frizzanti sa yonder! "
.
Ma kienx hemm provi kbira ta 'sorcery peress li, wara kollox, imma kien għad hemm biżżejjed
duħħan li jiġġustifikaw surmise ta 'nar, u l-arċidjaknu iġorr tollerabbli formidabbli
reputazzjoni.
Dovremmo li jsemmu madankollu, li l-xjenzi ta 'l-Eġittu, li necromancy u
magic, anke l-whitest, anke l-aktar innoċenti, kellu l-ebda ghadu aktar envenomed, l-ebda
aktar denunciator pitiless qabel l-irġiel tal-officialty ta 'Notre Dame.
Jekk dan kien orrur sinċieri, jew il-logħba tintlagħab mill-ħalliel li shouts, "waqfa
ħalliel! "f'kull każ, dan ma waqqafx lill-arċidjaknu milli tiġi kkunsidrata mill-
tgħallmu kapijiet tal-kapitolu, bħala ruħ li
kien Schritt in-vestibule 'l-infern, li kien mitluf fil-għerien tal-cabal,
groping fost l-dellijiet ta 'l-xjenzi okkulti.
La kienu l-persuni mqarrqa b'hekk; ma 'xi waħda li kellhom xi sagacity,
Quasimodo mgħoddi għall-dimostrazzjoni; Claude Frollo, għall-sorcerer.
Kien evidenti li l-bellringer kien biex iservu l-arċidjaknu għal żmien partikolari, fil-
-tmiem tagħha ser jagħmel bogħod ruħ din tal-aħħar, permezz ta 'ħlas.
Għalhekk il-arċidjaknu, minkejja l-awsterità eċċessiv tal-ħajja tiegħu, kienet fil-ħażin
riħa fost il-erwieħ pious; u ma kienx hemm imnieħer devout hekk mingħajr esperjenza li
ma setax riħa lilu li jkun magician.
U jekk, kif hu kiber anzjani, abysses kien ifforma fix-xjenza tiegħu, huma kienu wkoll iffurmaw
fil-qalb tiegħu.
Li mill-inqas, huwa dak li wieħed kellu raġunijiet għat-twemmin fuq iskrutinju li jaffaċċja meta
li r-ruħ kien biss jidhru li shine permezz ta 'sħaba pessimisti.
Li imnejn kbar, qargħi brow? dan il-kap dejjem mgħawweġ? li sider dejjem Siegla
ma sighs?
Dak sigriet ħsieb ikkawżat ħalq tiegħu li daħka b'dispjaċir tant, fl-istess
mument li brows scowling tiegħu avviċinat lil xulxin bħal żewġ barrin fuq il-punt ta '
ġlieda kontra?
Għaliex kien dak tax-xagħar li kien ħalla diġà griż? Liema kien li nirien interni li xi kultant
kissru raba fil-daqqa t'għajn tiegħu, sa tali grad li l-għajnejn tiegħu jixbah toqba mtaqqba fil-
il-ħajt ta 'forn?
Dawn is-sintomi ta 'preokkupazzjoni morali vjolenti, kienet akkwistat speċjalment
grad għoli ta 'intensità fl-Epoch meta din l-istorja sseħħ.
Aktar minn darba kor-boy kienu ħarbu fl-terrur li jinstabu lilu biss fil-knisja,
stramb u jgħammex kien ħarsa tiegħu.
Aktar minn darba, fil-kor, fil-siegħa ta 'l-uffiċċji, ġar tiegħu fil-tilari
kien sema 'lilu mingle mal-kanzunetta sempliċi, ad omnem tonum, parentesi mhux intelliġibbli.
Aktar minn darba l-laundress tal-Terren imposta "mal-ħasil tal-kapitolu" kienet
osservati, mhux mingħajr affright, il-marki tad-dwiefer u swaba clenched fuq il-
surplice tal Monsieur arċidjaknu ta Josas.
Madankollu, huwa rduppjaw l-gravità tiegħu, u qatt ma kien aktar eżemplari.
Permezz professjoni kif ukoll mill-karattru, kien dejjem kellu innifsu aloof minn nisa;
hu deher il-mibgħeda aktar minn qatt qabel. Il-rustling sempliċi ta 'petticoat silken
kkawżati barnuża tiegħu li jaqgħu fuq l-għajnejn tiegħu.
Fuq dan punteġġ kien hekk jealous ta 'awsterità u ta' riżerva, li meta l-Dame
de Beaujeu, bint l-re, waslet biex iżuru l-cloister ta 'Notre Dame, fil-
xahar ta 'Diċembru, 1481, huwa gravi għall-kuntrarju
daħla tagħha, li jfakkar lill-isqof ta 'l-istatut tal-Ktieb l-Iswed, li jiddataw mill-
lejlet ta 'Saint-Barthélemy, 1334, li interdicts aċċess għall-kjostru għal "kwalunkwe
tkun xi tkun mara, qodma jew persuni żgħażagħ, mistress jew maid. "
Li fuqha l-isqof kien kostrett biex recite lilu l-ordinanza ta 'legat
Odo, li excepts DAMES kbira ċerti, magnates aliquoe mulieres, quoe sine
scandalo possunt vitari mhux.
U għal darb'oħra l-arċidjaknu kellhom ipprotestaw, toġġezzjona li l-ordinanza tal-legat,
minnhom imorru lura sa 1207, kien anterjuri minn mija u 27 snin biex l-Iswed
Ktieb, u konsegwentement ġiet irrevokata fatt minnha.
U hu kien irrifjuta li jidhru quddiem l-Princess.
Kien ukoll innotat li orrur tiegħu għall-Boħemja nisa u żingari kien deher li
tirdoppja għal xi żmien fil-passat.
Huwa kien talab lill-isqof għal editt li espressament żammet id-nisa Boemja
li ġejjin u żfin u taħbit tambourines tagħhom fuq il-post ta 'iz-zuntier, u
għal madwar l-istess tul ta 'żmien, huwa kien
ġew vandaliżmu l-pjanċi tal-officialty immuffat, sabiex tiġbor il-każijiet
ta 'sorcerers u witches kkundannat għall-nar jew il-ħabel, għall-kompliċità fil-reati ma
muntuni, ħnieżer nisa, jew mogħoż.