Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KTIEB TMIEN. KAPITOLU IV.
LASCIATE OGNI Speranza - LEAVE TAL-KOLLHA WARA HOPE, YE li jidħlu HAWN.
Fil-Medju Evu, meta edifiċju kienet kompluta, kien hemm kważi ħafna minnu fil-
l-art kif hawn fuq.
Sakemm mibnija fuq puntali, bħall Notre Dame, palazz, fortizza, knisja, kien dejjem
doppju tal-qiegħ.
Fil katidrali, kien, f'xi xorta, ieħor katidral subterranean, baxx, dlam,
misterjuża, blind, u mutu, taħt il-korsija ta 'fuq li kien overflowing bid-dawl
u reverberating bl-organi u l-qniepen lejl u nhar.
Kultant kien Sepulcher.
Fl-palazzi, fortizzi fl, kien ħabs, xi kultant Sepulcher ukoll, kultant kemm
flimkien.
Dawn il-binjiet mighty, il-mod li ta 'formazzjoni u veġetazzjoni għandna xi mkien ieħor
spjegat, ma kinitx sempliċement fondazzjonijiet, imma, biex ngħidu hekk, għeruq li dam fergħat
permezz tal-ħamrija fi kmamar, gallariji,
u turġien, bħall-kostruzzjoni ta 'hawn fuq.
Għalhekk knejjes, palazzi, fortizzi, kienet il-mod nofs art korpi tagħhom.
-Kantini ta 'edifiċju iffurmat ieħor edifiċju, fis liema waħda imnissel minflok
ta 'axxendenti, u li estendiet raġunijiet taħt l-art tagħha taħt il-estern
munzelli tal-monument, bħal dawk il-foresti
u muntanji li huma maqluba fl-ibħra mera simili ta 'lag, taħt il-
foresti u muntanji tal-banek.
Fil-fortizza ta 'Saint-Antoine, fil-Kunsill Ġustizzja de Palazz ta' Pariġi, fil-Louvre,
dawn edifices subterranean kienu ħabsijiet.
L-istejjer ta 'dawn l-ħabsijiet, kif għereq fil-ħamrija, kiber b'mod kostanti idjaq u
aktar gloomy. Huma kienu żoni tant, fejn l-ilwien
ta 'orrur kienu gradwat.
Dante qatt ma jista 'jimmaġina xi ħaġa aħjar għall-infern tiegħu.
Dawn il-mini of ċelloli normalment tintemm fi xkora ta 'Dungeon-aktar baxx, bil-bettija-
bħall-qiegħ, fejn Dante mqiegħda Satana, fejn is-soċjetà imqiegħda dawk ikkundannati għall-
mewt.
A eżistenza tal-bniedem miserable, ladarba interred hemmhekk; Adieu dawl, arja, il-ħajja, ogni
Speranza - kull tama; biss waslet lura biex l-armar jew l-interess.
Kultant terriċċju hemmhekk;-ġustizzja tal-bniedem iddikkjaraw dan "jinsa."
Bejn l-irġiel u lilu nnifsu, il-bniedem ikkundannat feltru munzell ta 'ġebel u jailers użin
stabbiliti fuq kap tiegħu, u l-ħabs kollu, il-Bastilja massiva kien xejn aktar minn
enormi, lock ikkumplikata, li preskritta lilu off mill-bqija tad-dinja.
Kien fil-kavità immejjel ta 'din id-deskrizzjoni, fil-oubliettes skavat mill-
Saint-Louis, fil-inpace ta 'l-Tournelle, li Esmeralda la kien
jitqiegħed fuq li jiġi kkundannat għall-mewt, permezz ta '
biża 'ta' ħarba tagħha, l-ebda dubju, il-qorti kolossali-dar fuq kap tagħha.
Poor jtajru, li ma setgħetx titneħħa anki wieħed mill-blokki ta 'ġebel!
Assuredly, Providence u s-soċjetà kienu ugwalment inġust; tali eċċess ta '
unhappiness u tat-tortura ma kienx neċessarju biex jiksru dan kreatura fraġli.
Hemm hi jistabbilixxu, mitlufa fil-dellijiet, midfun, moħbija, immured.
Kull waħda li seta 'beheld tagħha f'dan l-istat, wara li rat l tidħaq tagħha u
żfin fix-xemx, kien shuddered.
Kiesaħ kif bil-lejl, kiesaħ kif mewt, ma nifs ta 'arja fil-tresses tagħha, ma' ħoss tal-bniedem fil-
widna tagħha, m'għadhiex raġġi ta 'dawl fl-għajnejn tagħha; snapped fl twain, mfarrka
ktajjen, għarkupptejh ħdejn buqar u ħobża,
fuq ftit tiben, fil-pool ta 'ilma, li ġiet iffurmata taħt lilha mill-għaraq
tal-ħitan tal-ħabs; mingħajr mozzjoni, kważi mingħajr nifs, hija kienet m'għadux il-qawwa
li jbatu; Phoebus, ix-xemx, f'nofsinhar, il-
miftuħa bl-ajru, fit-toroq ta 'Pariġi, il-żfin bil applause, il-babblings ħelu ta' l-imħabba
ma 'l-uffiċjal; allura l-qassis, il-crone qodma, l-poignard, l-demm, il-
tortura, il-gibbet; dan kollu ma, tabilħaqq,
jgħaddi qabel moħħha, xi kultant bħala viżjoni charming u tad-deheb, xi drabi bħala
ħmar il-lejl hideous, imma ma kienx xejn aktar iżda taqbida vaga u horrible,
mitlufa fil-gloom, jew mużika bogħod kellha
up fuq l-art, u li ma kienx għadu jinstema 'fil-fond fejn l-tfajla kuntent
kien waqa '. Peress li hija kienet hemm, hija kienet la
waked lanqas slept.
F'dan il-sfortuna, fl dik iċ-ċellola, hija ma setgħetx tibqa 'ssir distinzjoni sigħat qawmien tagħha minn
Slumber, ħolm mill-realtà, kwalunkwe aktar minn jum mill-lejl.
Dan kollu kien imħallat, maqsuma, galleġġjanti, mxerrda confusedly fil-ħsieb tagħha.
Hija m'għadux jinħ***, hi ma kienet taf, hi m'għadhiex ħsieb; l-aktar, hija biss
ħolmu.
Qatt ma kellhom kreatura ħajja ġew ispinta aktar fil-fond nothingness.
Għalhekk benumbed, iffriżati, petrified, hija kienet bilkemm ndunat fuq żewġ jew tliet okkażjonijiet,
il-ħoss ta 'bieb nassa ftuħ x'imkien fuq tagħha, mingħajr ma tippermetti l-
passaġġ ta 'dawl ftit, u permezz
li l-idejn kien tossed tagħha daqsxejn ta 'ħobż iswed.
Madankollu, din iż-żjara perjodika ta 'l-jailer kienet l-unika komunikazzjoni li kien
tax-xellug tagħha ma 'l-umanità.
A ħaġa waħda għadu mekkanikament okkupati widna tagħha; fuq ras tagħha, l-umdità kien
tiffiltra l-ġebel immuffat tal-kaxxa-forti, u qatra ta 'ilma waqa' minn
minnhom f'intervalli regolari.
Hija sema stupidly għall-ħoss magħmul minn din il-waqgħa ta 'ilma kif waqgħet fil-pool
ħdejn tagħha.
Dan it-tnaqqis ta 'ilma li jaqa' minn żmien għal żmien fis li pool, kien biss il-moviment
li xorta marru fuq madwar tagħha, l-arloġġ biss li mmarkat il-ħin, il-ħoss biss
li laħaq tagħha ta 'l-ħoss magħmul fuq il-wiċċ tad-dinja.
Li tgħid il-sħiħ, madankollu, hija wkoll feltru, minn żmien għal żmien, f'dak il-fossa of mire
u dlam, kiesaħ xi ħaġa li jgħaddu minn fuq sieq tagħha jew fergħa tagħha, u hi shuddered.
Kemm idum kieku kienet ġiet hemmhekk?
Hija ma kinitx taf.
Hi kellha rikollizzjoni ta 'piena tal-mewt evidenti x'imkien, kontra xi
waħda, u mbagħad li kienu ruħha ttrasportati, u ta 'jattiva ruħu fid-dlam u
silenzju, imkessaħ lill-qalb.
Hija kienet mkaxkra nfisha flimkien fuq l-idejn tagħha. Imbagħad ċrieki tal-ħadid li huma trasversali għekiesi tagħha, u
ktajjen kienet rattled.
Hija kienet rikonoxxut il-fatt li l-madwar tagħha kien ħajt, li 'l isfel tagħha kien hemm
bankina koperti bil-umdità u l-irfid tat-tiben; imma la lampa u lanqas l-arja toqba.
Imbagħad hi kienet bil-qiegħda ruħha fuq din it-tiben u, kultant, għall-fini tal-bdil
attitudni tagħha, fuq il-pass tal-ġebel aħħar Dungeon tagħha.
Għal waqt li hi kienu ppruvaw li jgħoddu l-minuti iswed mkejla off għall tagħha mill-
qatra ta 'ilma, imma li melankoniku tax-xogħol ta' moħħ f'diffikultà kienu maqsuma off ta 'ruħha
kap tagħha, u kienu telqu tagħha fl-mejt.
Fit-tul, jum wieħed, jew wieħed bil-lejl, (għal nofs il-lejl u nofsinhar kienu tal-istess kulur
f'dak Sepulcher), kienet tisma 'fuq tagħha ħoss louder milli kien ġeneralment magħmula mill-
turnkey meta huwa ressaq ħobż tagħha u buqar ta 'ilma.
Hija qajmet kap tagħha, u beheld raġġi tal-mogħdija tad-dawl ħamrani permezz tal-xquq
fil-tip ta 'bokkaport artifiċjali fis-saqaf tal-inpace.
Fl-istess ħin, il-lock tqal creaked, l-nassa maħkuk fuq ċappetti Rusty tagħha,
daru, u hi beheld fanal, idejn, u l-porzjonijiet t'isfel tal-korpi ta 'żewġ
irġiel, il-bieb ikun baxx wisq li tammetti tal tagħha jaraw kapijiet tagħhom.
Id-dawl pained tagħha hekk akut li hija shut-għajnejn tagħha.
Meta hi miftuħa lilhom mill-ġdid il-bieb ingħalaq, il-fanal ġie ddepożitat fis-waħda ta '
il-passi tal-taraġ; raġel waħdu kien qabel tagħha.
Pretest iswed A monk niżel għal saqajn tiegħu, ventilatur ta 'l-istess kulur ħeba wiċċu.
Xejn kien viżibbli tal-persuna tiegħu, la wiċċ u lanqas l-idejn.
Kienet, żmien twil iswed sartji wieqfa, u taħt liema ħaġa tista 'tinħ***
jiċċaqalqu. Hija gazed fixedly għal diversi minuti fil-
dan it-tip ta 'biża'.
Imma la hu u lanqas tkellmet. Wieħed kien evidenti minnhom żewġ statwi
jikkonfrontaw lil xulxin.
Żewġ affarijiet biss deher ħajjin f'dak żvojtata;-Wick tal-fanal, li
atomizzati minħabba l-umdità ta 'l-atmosfera, u l-qatra ta' ilma mill-
saqaf, li tnaqqas din sputtering irregolari
ma 'tixrid monotonu tagħha, u jsiru l-dawl tal-quiver fanal konċentriċi
mewġ fuq l-ilma żejtni tal-pool. Fl-aħħar il-priġunier kissru l-silenzju.
"Min int?"
"A qassis." Il-kliem, l-aċċent, il-ħoss ta 'dmirijietu
vuċi magħmula tremble tagħha. Il-qassis kompla, fil-vuċi vojta minn ġewwa, -
"Lest?"
"Għal dak?" "Biex jmutu."
"Oh!" Qalet, "ser ikun malajr?" "To-morrow."
Kap tagħha, li kienu ġew imqajma bil-ferħ, waqgħet lura fuq sider tagħha.
"!" Tis l bogħod ħafna għadhom "hi murmured;" għaliex tista 'ma għamlu dan għal jum? "
"Imbagħad inti kuntenti?" Talab lill-qassis, wara silenzju.
"I am very kiesaħ," hija wieġbet.
Hija ħadet saqajn tagħha fl-idejn tagħha, ġest abitwali mal wretches kuntent li huma
kiesaħ, kif diġà rajna fil-każ tal-recluse 'l-Tour-Roland, u tagħha
snien chattered.
Il-qassis deher li jitfa 'l-għajnejn tiegħu madwar l-Dungeon minn taħt ventilatur tiegħu.
"Mingħajr dawl! mingħajr nar! fl-ilma! huwa horrible! "
"Iva," hija wieġbet, bl-arja mghaggba li unhappiness kien mogħti lilha.
"Il-jum jappartjeni għal kull wieħed, għaliex huma jagħtu me biss bil-lejl?"
"Taf," tkompliet il-qassis, wara silenzju frisk, "għaliex inti hawn?"
"Jiena ħsibt li kont naf darba," qalet, li tgħaddi swaba rqiqa tagħha matul għajn tagħha, kif
għalkemm għall-għajnuna tal-memorja tagħha, "imma naf aktar."
Kollha f'daqqa hi bdiet weep bħal tfal.
"Nixtieq li jitbiegħed minn hawn, sir. I am kiesaħ, Nibża, u hemm
ħlejjaq li jitkaxkru fuq il-ġisem tiegħi. "" Well, follow me. "
Allura qal, il-qassis ħadu fergħa tagħha.
L-tifla kuntenti ġie ffriżat għal ruħ ħafna tagħha.
Madankollu dak l-idejn prodotta impressjoni tal-kesħa fuq tagħha.
"Oh!" Hi murmured, "" tis-naħa tħaddan tal-mewt.
? Min inti "Il-qassis threw lura ventilatur tiegħu; hi ħares.
Din kienet l-visage sinister li kienu segwiti sakemm tagħha; ras li juri l-li
kien deher fil la tal Falourdel, fuq il-kap tal tagħha Phoebus adored; li l-għajn li
hija l-aħħar kienu raw glittering ħdejn sejf.
Dan apparition, dejjem hekk fatali għall tagħha, u li għalhekk kellhom misjuqa tagħha fuq minn
sfortuna li sfortuna, anki għal tortura, roused tagħha minn stat ta 'skantament tagħha.
Deher li tagħha li t-tip ta velu li kien lain oħxon fuq memorja tagħha kien
kera bogħod.
Id-dettalji kollha ta 'avventura melankoniku tagħha, mix-xena matul il-lejl fil-la
Tal Falourdel għall-kundanna tagħha lill-Tournelle, tfaċċat għall-memorja tagħha, l-ebda
, aktar vagi u konfuż kif s'issa
iżda distinti, ħorox, ċari, palpitating, terribbli.
Dawn tifkiriet, nofs mħassra u kważi jitħassru mill eċċess ta 'tbatija, kienu
ídid bil-figura pessimisti li kien ta 'qabel tagħha, bħala l-approċċ ta' nar kawżi
ittri traċċati fuq karta bajda bi
linka inviżibbli, li tibda perfettament frisk.
Huwa deher li tagħha li l-feriti tal-qalb tagħha miftuħa u żvinati simultanjament.
"Hah!" Hi cried, bl-idejn tagħha fuq l-għajnejn tagħha, u konvulsivi tregħid, "" Tis-
qassis! "
Imbagħad hi waqgħu armi tagħha fil skoraġġiment, u baqa 'bil-qiegħda, bil-
ras titbaxxa, għajnejn fissi fuq l-art, mutu u xorta tregħid.
Il-qassis gazed fi tagħha ma 'l-għajn ta' Hawk li ilha li dejjem qed jogħlew fil-
ċirku mill-għoli tas-sema fuq alwetta fqira cowering fil-qamħ, u
ilha skiet kontraenti l-
ċrieki formidabbli ta 'titjira tiegħu, u f'daqqa waħda swooped stabbiliti fuq priża tiegħu bħal
flash tas-sajjetti, u li żżommu panting fil talons tiegħu.
Hija bdiet ħsejjes fil-vuċi baxxa, -
"Finish! finitura! l-daqqa l-aħħar! "u hi ġibdet kap tagħha fl-terrur bejn tagħha
ispallejn, bħall-ħaruf tistenna l-daqqa ta 'mannara tal-biċċier.
"So I jispiraw inti ma orrur?" Huwa qal fit-tul.
Hija għamlet l-ebda risposta. "Għandi jispiraw inti ma orrur?" Huwa
ripetuti.
Xofftejn tagħha b'kuntratt, bħallikieku bi tbissima.
"Iva," qalet, "il-headsman scoffs fil-ikkundannat.
Hawnhekk hu kienet qed issegwi lili, jheddu lili, biża me għall xhur!
Kieku ma kienx għalih, Alla tiegħi, kif kuntenti kellu jkun!
Kien hu li mitfugħa me f'dan abyss!
Oh smewwiet! kien hu li qatel lilu! Phoebus tiegħi! "
Hawnhekk, tinfaqa fis sobs, u t-tqajjim għajnejn tagħha lill-qassis, -
"Oh! wretch, min int?
Dak li jiena jsir biex inti? Do you allura, mibegħda lili hekk?
Alas! dak li jkollu kontra tiegħi? "" I love thee! "cried-qassis.
Tiċrit tagħha f'daqqa waqaf, hi gazed fi lilu bil-ħarsa ta 'idjota.
Huwa kien waqa 'fuq l-irkopptejn tiegħu u kien devouring tagħha mal-għajnejn ta' fjamma.
"Dost thou tifhem?
I love thee! "Huwa cried mill-ġdid. "What love!" Qal il-tfajla kuntent bil-
shudder. Huwa tkompliet, -
"L-imħabba ta 'ruħ damned."
Iż-żewġ baqgħu siekta għal diversi minuti, mgħaffeġ taħt il-piż ta 'tagħhom
emozzjonijiet; huwa maddened, hi stupefied.
"Isma," qal il-qassis fl-aħħar, u kalm singular kienet waslet fuqu; "inti għandu
taf kollox jiena ser jgħidlek dak li jien s'issa bilkemm dared li jingħad lill-
myself, meta furtively interrogazzjoni tiegħi
kuxjenza fuq dawk is-sigħat fil-fond tal-lejl meta huwa tant dlam li jidher li għalkemm
Alla m'għadhomx raw magħna. Isma.
Qabel ma kont naf li inti, tifla, I kienet kuntenta. "
"Hekk kien I!" hi ffirmati feebly. "Ma jinterrompux lili.
Iva, I kienet kuntenta, mill-inqas I maħsub ruħi li jkun hekk.
I kien pur, ruħ tiegħi kienet mimlija bid-dawl limpidu.
Ebda ras tqajmet aktar kburi u aktar radiantly minn minjiera.
Qassisin kkonsultat lili chastity; tobba, fuq duttrini.
Iva, ix-xjenza kienet kollox ma 'kollox lili; kien sister lili, u sister biżżejjed.
Mhux iżda li bl-età ideat oħra daħal lili.
Aktar minn darba laħam tiegħi kienu ġew imressqa bħala forma ta 'mara għadda minn.
Li seħħ ta 'sess u l-demm li, fil-dimenzja taż-żgħażagħ, kelli immaġina li kelli
maħnuqa dejjem kellu, aktar minn darba, convulsively qajmu l-katina tal-ħadid vows
li jorbtu lill lili, wretch miserable, għall-ġebel kiesaħ ta 'l-altar.
Iżda sawm, talb, l-istudju, il-mortifications tal-kjostru, mogħtija tiegħi
mistress ruħ tal-ġisem tiegħi darba aktar, u mbagħad I evitati n-nisa.
Barra minn hekk, kelli imma li tiftaħ ktieb, u l-ċpar mhux pur tal-moħħ tiegħi spiċċat
qabel l-splendors tax-xjenza.
Fi ftit mumenti, I felt l-affarijiet gross ta 'art jaħarbu bogħod, u sibt ruħi
darba aktar kalm, quieted, u trankwilla, fil-preżenza tar-radjanza tranquil ta '
eterna verità.
Sakemm l-dimostrazzjoni mibgħuta li tattakka lili biss dellijiet vaga ta 'nisa li għaddew
kultant qabel l-għajnejn tiegħi fil-knisja, fit-toroq, fl-oqsma, u li ma tantx
tfaċċat għall-ħolm tiegħi, jien faċilment telliefa lilu.
Alas! jekk il-rebħa ma jkunx baqa 'miegħi, huwa t-tort ta' Alla, li ma jkunx
maħluqa mill-bniedem u l-dimostrazzjoni ta 'forza ugwali.
Isma. Ġurnata waħda - "
Hawnhekk il-qassis waqfa qasira, u l-priġunier jinstemgħu sighs ta 'waqfa mill-dieqa tiegħu
tas-sider bil-ħoss ta 'l-Rattle mewt.
Huwa tkompliet, - "Jum wieħed I kien jegħleb fuq it-tieqa tal tiegħi
ċellula. Liema ktieb kien I qari allura?
Oh! dak kollu li hu whirlwind in my head.
I kien qari. It-tieqa miftuħa fuq Pjazza.
Smajt ħoss ta 'tambourine u mużika. Imdejqa fil tkun b'hekk disturbata tiegħi
revery, I glanced fil-Pjazza.
What I beheld, oħrajn raw ħdejn lili nnifsi, u għadhom ma kienx spettaklu magħmula għal
għajnejn tal-bniedem.
Hemm, fin-nofs tal-bankina, - kien f'nofsinhar, ix-xemx kienet brillanti jgħajjat, -
kreatura kienet żfin.
A tant sbieħ li Alla kienet tippreferi tagħha lill-Verġni u għażlu kreatura
tagħha għall-ommu u xtaqu li twieled tal tagħha jekk hija kienet ilha teżisti
meta kien sar bniedem!
Għajnejn tagħha kienu iswed u mill-isbaħ, fil-midst ta 'serraturi iswed tagħha, xi xagħar
li permezz tiegħu ix-xemx shone glistened bħal ħjut ta 'deheb.
Saqajn tagħha sparixxew fil-movimenti tagħhom bħall-imagħżel ta 'rota malajr tidwir.
Madwar kap tagħha, fil-tresses iswed tagħha, kien hemm diski ta 'metall, li glittered
fix-xemx, u ffurmaw Coronet ta 'stilel fuq brow tagħha.
Libsa stabbilita tagħha oħxon mal spangles, blu, u bit-tikek ma 'xrar elf, gleamed
bħal lejl tas-sajf. Kannella, ha armi suppli twined u untwined
madwar qadd tagħha, bħal żewġ scarfs.
Il-forma tal-ġisem tagħha saret sorprendentement sbieħ.
Oh! liema figura middi spikkat, bħal xi ħaġa luminuża anki fil-
dawl tax-xemx!
Alas, tifla, kien thou! Sorpriż, xurbana, charmed, I permessi
ruħi li gaze fuq thee.
Fittixt sakemm li jien f'daqqa waħda shuddered ma 'terrur; Ħassejt li d-destin kien qbid
istiva ta 'lili. "Il-qassis waqfa qasira għal mument, jingħelbu
mal-emozzjoni.
Imbagħad kompla, - "diġà nofs affaxxinat, I ippruvaw riċiklaġġ
malajr għal xi ħaġa u jżommu lura lili nnifsi milli jaqgħu.
I mfakkar il-Snares li Satana kien diġà stabbilit għalija.
Il-kreatura tiegħi quddiem għajnejn fil-pussess li sbuħija superhuman li jistgħu jiġu biss minn
ġenna jew infern.
Kien l-ebda tfajla sempliċi magħmula bi ftit tal-ħamrija tagħna, u dimly imdawla ġewwa mill-
vacillating raġġi ta 'ruħ tal-mara. Kien anġlu! iżda ta 'dellijiet u fjammi,
u mhux ta 'dawl.
Fil-mument meta kelli meditating għalhekk, I beheld ħdejn inti mogħoż, kruha ta '
witches, li tbissem kif gazed fil lili. Ix-xemx f'nofsinhar tah qrun tad-deheb.
Imbagħad I perċepit-snare ta 'l-dimostrazzjoni, u I m'għadhomx ddubitat li inti kienet waslet
mill-infern u li inti kienet waslet minn hemm għall perdition tiegħi.
I Maħsub dan. "
Hawnhekk il-qassis ħarsu l-priġunier sħiħ fil-wiċċ, u miżjuda, coldly, -
"Nemmen xorta.
Madankollu, l-seħer operati ftit ftit; żfin tiegħek whirled permezz tiegħi
moħħ; I ħ*** il-jespliċitaw misterjuża li jaħdmu fi ħdan lili.
Dak kollu li għandu jkollhom qajmet kien lulled torqod, u bħal dawk li jmutu bil-borra,
Ħassejtni pjaċir li jippermettu din l-irqad biex ifasslu fuq.
Kollha f'daqqa, inti bdiet tkanta.
Dak li jista 'nagħmel, wretch kuntent? Kanzunetta tiegħek xorta kien aktar minn charming tiegħek
żfin. I ppruvaw jaħarbu.
Impossibbli.
I kien nailed, bl-għeruq fuq il-post. Huwa deher lili li l-irħam tal-
bankina kienet telgħet għal irkopptejn tiegħi. I kienet sfurzata li tibqa 'sa l-aħħar.
Saqajn tiegħi kienu simili tas-silġ, kap tiegħi kien fuq nar.
Fl-aħħar ħadt ħasra fuqi, inti waqfet milli tkanta, inti sparixxew.
Ir-riflessjoni tal-viżjoni tgħammix, il-reverberation tal-mużika enchanting
sparixxa minn grad mill-għajnejn tiegħi u l-widnejn tiegħi.
Imbagħad I waqgħet lura fil-embrasure tat-tieqa, aktar riġidi, aktar feeble minn
istatwa mqattgħin mill-bażi tagħha. Il-qanpiena Vesper roused lili.
I ġibdet up myself; I ħarbu, imma sfortunatament! xi ħaġa ġewwa fija kien waqa 'li qatt ma
jerġgħu jogħlew, xi ħaġa kienet waslet fuqi li jien ma setgħux jaħarbu. "
Huwa għamel ieħor nieqaf u kompliet, -
"Iva, datata minn dak il-jum, kien hemm ġewwa fija raġel min ma kontx naf.
I ppruvaw jagħmlu użu ta 'rimedji kollha tiegħi. Il-kjostru, l-altar, ix-xogħol, kotba, -
follies!
Oh, kemm vojta ma ħoss xjenza meta wieħed fl-daxxijiet disprament kontriha kap sħiħa ta '
passjonijiet! Do you know, tifla, dak li rajt
thenceforth bejn ktieb tiegħi u lili?
Inti, dell tiegħek, l-immaġni ta 'l-apparition luminuża li kienet ġurnata waħda qasmu l-
ispazju quddiemi.
Iżda din id-dehra kien m'għadux l-istess kulur; kien pessimisti, funereal, gloomy kif
-ċirku iswed twil li ssegwi l-viżjoni tal-bniedem li jkun imprudenti gazed
reqqa fil-xemx.
"Mhux li rid myself ta 'dan, peress li jien smajt kanzunetta tiegħek kolibri qatt in my head, beheld
saqajn tiegħek żfin dejjem fuq breviary tiegħi, jinħ*** anke bil-lejl, fil-ħolm tiegħi, formola tiegħek
f'kuntatt ma 'tiegħi stess, I mixtieq biex tara
inti darb'oħra, tmissx inti, li tkun taf li inti kienu, biex tara jekk I għandhom verament issib
inti tixtieq l-immaġni ideali li kelli miżmuma minnkom, biex jitfarrku ħolma tiegħi,
perchance, mar-realtà.
F'kull każ, I ttamat li impressjoni ġdida efface l-ewwel, u l-
ewwel kellhom isiru insupportable. Xtaqt inti.
Rajt inti darba aktar.
Kalamità! Meta kelli tidher li inti darbtejn, jien ridt li tara
inti elf darba, jien ridt li tara int dejjem.
Imbagħad - kif twaqqaf ruħi fuq li inklinazzjoni 'l-infern -? Allura I m'għadhomx jagħmlu parti myself.
Il-tarf l-ieħor tal-ħajt li l-dimostrazzjoni kien mehmuż ma 'ġwienaħ tiegħi kien marbut
marda tiegħu.
Sirt vagrant u wandering simili ruħek.
Stennejt għalik taħt porches, I kien fuq il-lookout għalik fil-kantunieri tat-toroq,
I jaraw għalik mill-summit ta 'torri tiegħi.
Kull filgħaxija I lura lejn lili nnifsi aktar charmed, aktar despairing, aktar bewitched,
aktar mitlufa! "Kelli tgħallmu li inti kienu; Eġizzjan,
Bohemian, żingara, zingara.
Kif jista I dubju l-magic? Isma.
I ttamat li prova tkun ħielsa lili mill-seħer.
A witch Enchanted Bruno d'AST; kellu tagħha maħruqa, u kienet vulkanizzat.
Kont naf li. Jien ridt li tipprova l-rimedju.
Ewwel I ppruvaw li jkunu inti projbit il-kwadru fuq quddiem ta 'Notre Dame, bit-tama li
tinsa jekk inti lura mhux aktar. Int ***ħallas l-ebda attenzjoni għal dan.
Inti lura.
Allura l-idea ta 'ħataf inti ġara lili.
Lejl wieħed I magħmula l-attentat. Kien hemm żewġ minna.
Aħna diġà kellhom inti fil-poter tagħna, meta dak l-uffiċjal miserable ħarāu.
Hu mogħtija lilek. Għalhekk ma hu jibda unhappiness tiegħek, mini,
u tiegħu stess.
Fl-aħħarnett, ma jibqgħux jafu x'għandhom jagħmlu, u dak li kellha ssir ta 'lili, jien iddenunzjat inti
lill-uffiċjal. "Jiena ħsibt li għandi jkun vulkanizzat simili
Bruno d'AST.
Jiena ukoll kelli idea konfuż li prova se jagħti inti fis-idejn tiegħi, li, bħala
priġunier I għandu jżommu inti, I għandu jkollhom inti; li hemm inti ma setgħux jaħarbu minn
lili; li inti diġà fil-pussess me
biżżejjed żmien twil li tagħti me-dritt li jkollu inti min-naħa tiegħi.
Meta wieħed ma ħażin, wieħed irid jagħmel bir-reqqa.
"Dimenzja Tis biex twaqqaf fin-nofs fil-monstrous!
L-estremi ta 'kriminalità għandha deliriums tagħha ta' ferħ.
A qassis u witch jistgħu mingle fil delight fuq l-irfid tat-tiben fil-Dungeon!
"Għaldaqstant, jiena iddenunzjat inti. Imbagħad kien li jien terrified inti meta aħna
sodisfatti.
Il-plott, li kien I-insiġ kontra tiegħek, il-maltempata li kien I heaping up fuq tiegħek
ras, jinfaqax mill lili fl-theddid u l-ħarsiet sajjetti.
Still, I eżita.
Il-proġett tiegħi kien terribbli ġnub tagħha li għamlu miegħi tiċkien lura.
"Forsi I jista 'jkunu rrinunzjaw għaliha; forsi ħasbu hideous tiegħi kienu nixfu fl-
moħħ tiegħi, mingħajr ma tħalli l-frott.
Ħsibt li kienet se dejjem jiddependi fuq lili biex issegwi jew twaqqaf dan
prosekuzzjoni.
Iżda kull ħsieb ħażen huwa bla waqfien, u jinsisti fuq isir att, imma fejn I
maħsub ruħi li tkun kollha qawwija, id-destin kien aktar b'saħħtu minn I.
Alas!
"Destin tis li qabad inti u mogħtija inti l-roti terribbli ta 'l-
magna li kelli mibnija doppjament. Isma.
Jiena kważi l-aħħar.
"Ġurnata waħda, - għal darb'oħra x-xemx kienet brillanti brilliantly - I behold bniedem jgħaddi għalija ċirkolazzjoni
ismek u laughing, li twettaq sensuality fl-għajnejn tiegħu.
Damnation!
I warajh;. Taf il-bqija "Huwa waqaf.
L-tifla setgħetx issib imma kelma waħda: "! Oh, Phoebus tiegħi"
"Mhux dak l-isem!" Qal il-qassis, jifhimha fergħa tagħha vjolenti.
"Utter ma dak l-isem!
Oh! wretches miserable li aħna, "tis dak l-isem li ruined magħna! jew, minflok
għandna ruined xulxin mill-logħob inspjegabbli tad-destin! inti
tbatija, int le? inti kiesaħ; l-
lejl sirt blind, l-Dungeon envelops inti, imma forsi inti għad għandek xi dawl
fil-qiegħ ta 'ruħ tiegħek, kienu biss l-imħabba tiegħek għal childish li l-bniedem vojt li
lagħbu qalb tiegħek, I filwaqt li jkollu l-
Dungeon ġewwa fija; ġewwa fija hemm, xitwa silġ, disperazzjoni; għandi lejl tiegħi
ruħ. "Taf liema I sofrew?
I kien preżenti fil-proċess tiegħek.
I kien bilqiegħda fuq il-bank l-uffiċjal. Iva, taħt waħda mill cowls-qassisin ", hemm
kienu l-contortions ta 'l-damned.
Meta inti kienu miġjuba, I kien hemm; meta inti kienu mistoqsijin, I kien hemm .-- den ta
ilpup -! Kien kriminalità tiegħi, kien gallows tiegħi li beheld li bil-mod mrobbija fuq tiegħek
ras.
I kien hemm għal kull xhud, kull prova, kull motiv; I jistgħu jgħoddu kull tiegħek
passi fil-passaġġ bl-uġigħ; kont għadni hemmhekk meta dak kruha ferocious - oh!
I ma kinux previsti tortura!
Isma. I segwita inti li kamra ta 'dieqa.
I beheld inti imqaxxar u ttrattati, half naked, mill-idejn infami tal-
tormentor.
I beheld marda tiegħek, li l-marda li nixtieq taw imperu KISS u jmutu, li
sieq, taħt li li kellhom kap tiegħi mgħaffeġ I għandu jkollhom ħassew Rapture bħal dawn, - I
beheld hija magħluqa li but horrible,
li tikkonverti l-partijiet ta 'ħliqa ħajja f'waħda clod imdemmi.
Oh! Wretch, filwaqt li Fittixt fuq dak, I miżmuma taħt sartji a tiegħi sejf, li
I lacerated sider tiegħi.
Meta ġejjn li inti cry, I mitfugħin fis laħam tiegħi; fi cry tieni, ikun
jkunu daħlu qalb tiegħi. Ħares!
Nemmen li xorta fsada. "
Huwa fetaħ cassock tiegħu. Tas-sider tiegħu kien fil-fatt, kif mangled mill-
irkupri ta 'tigra, u fuq in-naħa tiegħu kellu ferita kbira u ħażin fieqet.
Il-priġunier recoiled ma 'orrur.
"Oh!" Qal il-qassis, "tifla, ikollhom ħasra fuqi!
Inti taħseb lilek innifsek kuntent; Alas! Alas! inti taf ma huwa dak unhappiness.
Oh! għall-imħabba mara! li tkun qassis! li hated! għall-imħabba ma 'l-fury ta' wieħed
ruħ; li jħossu li wieħed jagħti għall-inqas ta 'tbissim tagħha, demm wieħed, wieħed
vitals, fama wieħed, salvazzjoni wieħed, wieħed
Immortality u eternity, din il-hajja u l-ieħor; turi dispjaċir li wieħed ma jkunx re,
imperatur, Archangel, Alla, sabiex wieħed jista 'post akbar skjav taħt tagħha
saqajn; li clasp lejl tagħha u jum wieħed
ħolm u l-ħsibijiet wieħed, u li behold tagħha fl-imħabba ma 'l-trappings ta' suldat
u li xejn joffru tagħha iżda cassock maħmuġin qassis, li ser jispiraw
tagħha mal-biża 'u disgust!
Li jkunu preżenti ma jealousy wieħed u Rage wieħed, waqt li hi lavishes fuq miserable,
imbecile blustering, teżori ta 'l-imħabba u l-ġmiel!
Li behold dak il-korp li l-forma ħruq inti, li *** li jippossjedi tant
ħlewwa, li l-laħam palpitate u blush taħt il-bews ta 'ieħor!
Oh sema! għall-imħabba marda tagħha, fergħa tagħha, l-ispalla tagħha, biex jaħsbu ta 'vini blu tagħha, ta'
ġilda kannella tagħha, sakemm wieħed writhes għall-iljieli kollha flimkien fuq il-bankina ta 'wieħed
taċ-ċelluli, u li behold dawk kollha caresses li wieħed minnhom għandu ħolmu ta ', l-aħħar fit-tortura!
Li rnexxielhom biss tiġbid tagħha fuq il-qiegħ tal-ġilda!
Oh! dawn huma l-vera mqassijiet, ħamra fil-nirien tal-infern.
Oh! mbierek huwa hu li huwa maqtugħ bejn żewġ pjanċi, jew imqatta f'biċċiet minn erba 'żwiemel!
Taf dak li t-tortura hija, li hija imposta fuqkom għall-iljieli twal mill tiegħek
arterji ħruq, qalb fqigħ tiegħek, ras tkissir tiegħek, snien-knawed idejk; ġenn
tormentors li mbagħad inti bla heda, kif
fuq gridiron aħmar jaħraq, għal ħsieb ta 'l-imħabba, ta' jealousy, u tad-disprament!
Tifla, ħniena! waqfien mill-ġlied għal mument! a irmied ftit fuq dawn il-faħam live!
Imsaħ bogħod, I beseech inti, l-għaraq li iqattar fi qtar kbira minn brow tiegħi!
Tfal! tortura lili b'id waħda, iżda caress lili ma 'l-oħra!
Have, ħasra tifla!
Have ħasra fuqi! "Il-qassis writhed fuq il-bankina imxarrab,
swat kap tiegħu kontra l-kantunieri tal-passi tal-ġebel.
L-tifla gazed fi lilu, u sema 'lilu.
Meta hu waqaf, eżawriti u panting, hi ripetuta fil-vuċi baxxa, -
"Oh my Phoebus!"
Il-qassis mkaxkra ruħu lejn tagħha fuq irkopptejn tiegħu.
"I beseech int," huwa cried, "jekk għandek xi qalb, ma repulse lili!
Oh! I love you!
I am a wretch! Meta inti utter dak l-isem, tfajla kuntent, dan
huwa daqs li kieku inti mgħaffeġ l-fibri kollha ta 'qalbi bejn snienek.
Ħniena!
Jekk tkun ġej mill infern I se jmorru thither miegħek.
I għamlu minn kollox sabiex dak il-għan.
L-infern fejn int, hu għandu ġenna;-vista ta 'inti huwa aktar charming minn dak
ta 'Alla! Oh! jitkellmu! ser ikollok ebda lili?
I għandu jkollhom ħsieb il-muntanji se jkun imċekċek fil-sisien tagħhom fil-jum
meta mara tkun repulse tali imħabba. Oh! jekk inti biss tkun!
Oh! kif kuntenti aħna jista 'jkun.
Nixtiequ jaħarbu - Nixtieq jgħinek biex jaħarbu, - aħna tmur x'imkien, aħna se tfittex li
post fuq l-art, fejn ix-xemx hija brillanti, l-sema-bluest, fejn is-siġar huma
aktar luxuriant.
We would imħabba ta 'xulxin, aħna pour żewġ erwieħ tagħna fis xulxin, u aħna se
għandhom għatx għalina li aħna quench fl komuni u bla heda dak
funtana ta 'l-imħabba li ma jintemmx. "
Hija interrott tidħaq terribbli u thrilling.
", Ħares missier, inti għandek fid-demm fuq swaba tiegħek!"
Il-qassis baqa 'għal mumenti diversi għalkemm petrified, mal-għajnejn tiegħu fissi fuq
naħa tiegħu.
"Well, iva!" Hu tkompliet fl-aħħar, ma 'gentleness stramba, "insult me, scoff fuq
me, jisbqu lili ma scorn! iżda jaqgħu, ġejjin.
Ejjew għaġla.
Għandu jkun għall-morrow, I jgħidlek. The gibbet fuq il-Greve, tkun taf? dan
tinsab dejjem lesta. Huwa horrible! biex tara inti ride f'dak
tumbrel!
Oh ħniena! Sa issa jien qatt ma ħ*** il-qawwa tal tiegħi
imħabba għalik .-- Oh! segwitu lili. Inti għandhom jieħdu l-ħin tiegħek biex love me wara I
jkunu salvati inti.
Inti għandu mibegħda lili sakemm inti se. Iżda ġejjin.
To-morrow! għall-morrow! l-gallows! eżekuzzjoni tiegħek!
Oh! ħlief lilek innifsek! parts lili! "
Huwa maqbuda fergħa tagħha, kien ħdejn nnifsu, huwa ppruvat li jkaxkru tagħha bogħod.
Hija ffissata għajn tagħha reqqa fuqu. "Dak li sar ta 'Phoebus tiegħi?"
"Ah!" Qal il-qassis, jirrilaxxa fergħa tagħha, "inti pitiless."
"Dak li sar ta 'Phoebus?" Hi ripetuta coldly.
"Huwa mejta!" Cried-qassis.
"Mejjet!" Qalet, xorta tħaddan u jiċċaqalqux "allura għaliex ma tkellem lili tal-ħajja?"
Hu ma kienx jisimgħu tagħha. "Oh! iva, "qal, bħallikieku jitkellem
innifsu, "huwa ċertament għandhom ikunu mejta.
Ix-xafra mtaqqba profondament. Nemmen I tmiss l-qalb tiegħu mal-
punt. Oh! ruħ ħafna tiegħi kienet fl-aħħar ta 'l-
sejf! "
L-tifla zoni ruħha fuqu bħal tigress qalila, u imbuttat lilu fuq l-
passi tal-taraġ bil-seħħ supernatural.
"Begone, monster!
Begone, assassin! Leave me die!
Mejju-demm ta 'kemm aħna oħloq tebgħa dejjiema fuq brow tiegħek!
Jkun, qassis thine!
Qatt! qatt! Xejn għandhom jingħaqdu magħna! ma infern stess!
Mur, bniedem accursed! Qatt! "
Il-qassis kien stumbled fuq it-taraġ.
Huwa saqajn skiet meħlusa tiegħu mill-jingħalaq ta 'Robe tiegħu, qabad fanal tiegħu
mill-ġdid, u bil-mod beda l-tlugħ tal-passi li wasslu għall-bieb; fetaħ il-
bieb u mgħoddi minnu.
Kollha f'daqqa, l-tifla beheld jerġgħu jitfaċċaw ras tiegħu; huwa libes espressjoni terribbli,
u huwa cried, maħnuq ma Rage u disperazzjoni, -
"I jgħidlek hu mejjet!"
Hi waqgħet 'l isfel fuq wiċċ l-art, u ma kienx hemm aktar xi ħoss li jinstema' fil
-ċellula minn sob tal-qatra ta 'ilma li għamlu l-palpitate pool fost il-
dlam.