Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 5 APPENDIĊI
MILL-pubblikazzjoni tal-ewwel edizzjoni ta 'din pamflet, jew minflok, fuq l-istess
jum li fih wasal, Diskors-Re għamlet apparenza tiegħu f'din il-belt.
Kieku l-ispirtu tal-profezija diretta-twelid ta 'din il-produzzjoni, li hija ma setgħetx
miġjuba 'l quddiem, f'waqt aktar seasonable, jew aktar ħin meħtieġ.
Il-attenzjoni imdemmi ta 'l-1, shew-ħtieġa li jeżerċita l-duttrina tal-
oħra. Irġiel taqra permezz ta 'vendetta.
U l-Diskors minflok terrifying, ippreparati mod għall-prinċipji ta 'manly
Indipendenza.
, U anki, Ċerimonja silenzju, minn xi motiv ikun x'ikun li jistgħu jinqalgħu, għandhom hurtful
tendenza, meta dawn jagħtu l-grad inqas ta 'countenance għal bażi u wicked
prestazzjonijiet; Ghaldaqstant, jekk dan Maxim jkunu
ammessi, hija naturalment ġej, li Diskors-Re, kif tkun biċċa lest
villany, jixirqilhom, u għad jistħoqqilha, 1 execration ġenerali kemm mill-Kungress u
il-poplu.
Madankollu, kif l-trankwillità domestiku ta 'nazzjon, jiddependi ħafna fuq il-Chastity ta
dak li jista suppost jissejjaħ Manjieri NAZZJONALI, ħafna drabi huwa aħjar, li jgħaddu xi
affarijiet żżejjed fil b'disprezz siekta, milli jagħmlu
użu ta 'metodi ġodda bħal dawn dislike, kif jista' jintroduċi l-innovazzjoni inqas, fuq
li gwardjan tal-paċi tagħna u s-sigurtà.
U, forsi, huwa prinċipalment minħabba dan Ħelwa prudenti, li Diskors-Re tal-
hath le, qabel issa, sofra eżekuzzjoni pubblika.
Il-Diskors jekk jista 'jissejjaħ waħda, xejn aħjar minn audacious volontarja
libell kontra l-verità, il-ġid komuni, u l-eżistenza tal-bniedem, u huwa
metodu formali u pompous li joffru sa sagrifiċċji umani għall-kburija ta 'tiranni.
Iżda dan massakru ġenerali ta 'l-umanità, huwa wieħed mill-privileġġi, u l-ċerti
konsegwenza ta 'Kings; għal mill-natura jaf minnhom LE, huma jafu MHUX HER, u għalkemm
huma bnedmin ta 'ħolqien stess tagħna, huma
taf ma US, u huma jsiru l-allat tal-awturi tagħhom.
Il-Diskors hath waħda ta 'kwalità tajba, li huwa, li ma jkunx jqarraq,
la nistgħu, anke jekk aħna, jiġu mqarrqa minnha.
Brutalità u tirannija jidhru fuq il-wiċċ ta 'dan.
Hija tħalli us bl-ebda telf: U kull convinces linja, anki fil-mument tal-qari,
li Hu, li kaċċa l-imsaġar għal priża, l-Indjan mikxufa u untutored, huwa inqas
Savage mill-Re tal-Gran Brittanja.
Sir John Dalrymple, il-missier putattiv ta 'biċċa jesuitical whining, fallaciously
imsejħa, "IL-INDIRIZZ TAL-POPLU TA 'L-INGILTERRA lill-abitanti ta' L-AMERIKA,"
hath, forsi, minn suppożizzjoni vain,
li l-poplu HERE kellhom jiġu frightened fil-pomp u deskrizzjoni ta 're,
partikolari, (għalkemm ħafna unwisely min-naħa tiegħu) il-karattru reali tal-1 preżenti:
"Iżda," jgħid dan il-kittieb, "jekk inti
inklinati li jħallsu kumplimenti għall-amministrazzjoni, li aħna ma jilmentaw
ta ', "(jiġifieri l-Markiz ta' l-Rockingham fil-revoka ta 'l-Att Timbru)" huwa ferm
inġust fil inti li jżomm milli dan
prinċep, MILL LI nod WAĦIDHOM kien permess li jagħmlu xi ħaġa. "
Dan huwa toryism ma 'xhud!
Hawnhekk huwa idolatry anki mingħajr għata: U min jista 'hekk bil-kalma jisma', u ddiġerixxi bħal
, duttrina hath tintilef talba tiegħu li r-razzjonalità - 1 apostate mill-ordni ta '
manhood, u kellha tiġi kkunsidrata - kif
waħda, li hath, mhux biss minħabba l-dinjità xierqa ta 'raġel, imma għereq ruħu taħt
il-grad ta 'annimali, u contemptibly crawls permezz-dinja bħal dudu.
Madankollu, huwa importanti ħafna ftit issa, dak il-king tal-Ingilterra jew jgħid jew ma; hu
hath wickedly maqsuma permezz ta 'kull obbligu morali u umani, in-natura trampled u
kuxjenza taħt saqajh, u minn
ispirtu stabbli u kostituzzjonali ta 'insolence u moħqrija, akkwistati għalih innifsu
1 universali mibegħda. Huwa ISSA l-interess tal-Amerika biex
jipprovdu għall nfisha.
Hija hath diġà familja kbira u żgħażagħ, min huwa aktar dmir tagħha li tieħu kura ta ',
minn li qed jagħti l bogħod proprjetà tagħha, għall-appoġġ poter li qed issir kritika fir
l-ismijiet tal-irġiel u Insara - ye, li
uffiċċju huwa li jaraw fuq il-morali ta 'nazzjon, ta' liema setta jew denominazzjoni
ye huma ta ', kif ukoll ye, li, huma aktar immedjatament l-gwardjani tal-pubbliku
libertà, jekk ye jixtiequ li jżommu nattivi tiegħek
pajjiż mhux kontaminat mill-korruzzjoni Ewropea, ye għandhom b'mod sigriet jixtiequ
separazzjoni - Iżda jħallu l-parti morali għar-riflessjoni privat, I għandhom prinċipalment tillimita
farther Rimarki tiegħi lill-kapijiet li ġejjin.
L-ewwel, Dan huwa l-interess tal-Amerika tkun separata mill-Gran Brittanja.
It-tieni nett, Liema huwa l-eħfef u aktar prattikabbli pjan, RIKONĊILJAZZJONI jew
Indipendenza? ma 'xi rimarki okkażjonali.
In sostenn ta 'l-ewwel, I jistgħu, jekk qist dan xieraq, jipproduċu l-opinjoni tal
xi wħud mill-irġiel ablest u aktar esperjenza fuq dan il-kontinent, u sentimenti li, fuq
dan il-kap, għadhom mhumiex magħrufa pubblikament.
Huwa fir-realtà f'pożizzjoni evidenti: Għall-ebda nazzjon fi stat ta 'barrani
dipendenza, limitata fil-***ċ tagħha, u skomdi u fettered fil leġiżlattiva tiegħu
setgħat, jista 'qatt jaslu fi kwalunkwe preminenza materjal.
Amerika ma doth għadhom jafu hu opulence dak, u għalkemm il-progress li hi hath
magħmula stands ewlieni fl-istorja ta 'nazzjonijiet oħra, huwa iżda tfulija,
meta mqabbel ma 'dak li hi kienet ser tkun kapaċi
jaslu, kellhom hi, kif hi kellha, is-setgħat leġiżlattivi fl-idejn tagħha stess.
Ingilterra huwa, għalissa, kburi coveting dak li tagħmel tagħha l-ebda tajba, kienu hi li
tlesti dan, u l-Kontinent jaħsbuha dwar kwistjoni, li se tkun rovina finali tagħha
jekk traskurat.
Huwa l-***ċ u mhux l-konkwista tal-Amerika, li permezz tiegħu l-Ingilterra huwa li tkun
bbenefikaw, u li f'miżura kbira tkompli, kienu l-pajjiżi bħala
indipendenti minn xulxin kif Franza u
Spanja; minħabba li bosta artikoli, la tista 'tmur għal suq aħjar.
Iżda huwa l-indipendenza ta 'dan il-pajjiż tal-Brittanja jew kwalunkwe oħra, li issa hija l-
għan prinċipali u biss denja ta 'allegazzjoni, u li, bħal kull veritajiet oħra skoperti
mill-ħtieġa, se jidhru aktar ċari u aktar b'saħħitha kuljum.
L-ewwel, Minħabba li se jaslu għal dak żmien wieħed jew ieħor.
It-tieni nett, Minħabba, l-itwal tittardja aktar ikun diffiċli li se jkun li titwettaq.
I spiss amused lili nnifsi kemm fil-kumpaniji pubbliċi u privati, ma skiet
remarking, l-iżbalji speċjuż ta 'dawk li jitkellmu mingħajr jirrifletti.
U fost il-ħafna li jien smajt, dawn li ġejjin jidher l-aktar ġenerali, viz. li kellhom
dan ftuq ġara erbgħin jew ħamsin sena għalhekk, minflok ISSA, il-Kontinent kieku
kienu aktar kapaċi li imfarfra l dipendenza.
Lejn liema I risposta, li l-kapaċità militari tagħna At this time, tirriżulta mill-esperjenza
miksuba fl-aħħar gwerra, u li fiż-żmien snin 40 jew 50, kien ikun
totalment estinti.
Il-Kontinent, ma jistgħux, minn dak iż-żmien, kellhom Ġenerali, jew anke militari
uffiċjal xellug, u aħna, jew dawk li jistgħu jirnexxu magħna, kienu jkunu kif injorant ta
kwistjonijiet marzjali bħala l-Indjani qedem: U
din il-pożizzjoni wieħed, mill-qrib attendew għal, se unanswerably jipprova li l-preżenti
ħin huwa preferibbli li l-oħrajn kollha.
L-argument dawriet b'hekk - fil-konklużjoni tal-aħħar gwerra, kellna l-esperjenza, iżda
numri mfittxija, u erbgħin u ħamsin sena għalhekk, għandu jkollna numri, mingħajr
esperjenza; wherefore, il-punt tajjeb ta '
ħin, għandu jkun hemm xi punt partikolari bejn iż-żewġ estremi, fejn suffiċjenza ta '
l-fdalijiet ta 'qabel, u żieda xierqa ta' l-aħħar huwa miksub: U li punt
ta 'żmien huwa l-ħin preżenti.
Il-qarrej ser maħfra din tonqos, peress li ma suppost jaqgħu taħt il-kap I
ewwel stabbiliti ma ', u li jien jerġgħu jirritornaw mill-pożizzjoni li ġejja, viz.
Jekk l-affarijiet jiġu patched up ma Brittanja, u hi tibqa 'l-governattiva u
setgħa sovrana tal-Amerika, (li, kif il-kwistjonijiet huma issa circumstanced, qed tagħti up
il-punt intirely) aħna għandhom iċaħħdu
lilna nfusna mill-ħafna mezzi ta 'għarqa-dejn li għandna, jew jista' kuntratt.
Il-valur tal-artijiet lura li xi wħud mill-provinċji huma klandestin imċaħħda
ta ', mill-estensjoni inġust tal-limiti tal-Kanada, stmat li jiswa biss ħames liri
sterlina kull mitt acres, jammontaw għal
fuq ta 'ħamsa u għoxrin miljuni, munita Pennsylvania, u l-kirjiet nieqaf l-
fl-istess Penny sterlina kull tomna, għal żewġ miljuni kull sena.
Huwa mill-bejgħ ta 'dawk l-artijiet li d-dejn jistgħu jiġu mgħarrqa, mingħajr burthen għal kwalunkwe,
u l-fuqha riżervati nieqaf-kera, dejjem se tnaqqas, u fil-ħin, se kompletament
tappoġġja l-expence annwali tal-gvern.
Hija importanti mhux kemm żmien id-dejn huwa fil-ħlas, b'tali mod li l-artijiet meta jinbiegħu tkun
applikati għall-kwittanza ta 'dan, u għall-esekuzzjoni tagħha, il-Kungress għall-
Għalissa, se tkun l-trustees kontinentali.
I jipproċedu issa t-tieni kap, viz.
Liema hija l-eħfef u aktar prattikabbli pjan, RIKONĊILJAZZJONI jew indipendenza; ma
xi rimarki okkażjonali.
Hu li jieħu n-natura għall-gwida tiegħu mhix faċilment megħluba minn argument tiegħu, u fuq
dik ir-raġuni, I risposta ġeneralment LI HUMA indipendenza LINJA wieħed sempliċi,
KONTENUTI FIL nfusna; U
, RIKONĊILJAZZJONI KWISTJONI immens perplexed u ikkumplikata, u li fihom, A
QORTI arbitrarja treacherous IS li jinterferixxu, JAGĦTI-tweġiba MINGĦAJR A
Dubju.
L-istat preżenti ta 'l-Amerika huwa verament allarmanti għal kull raġel li huwa kapaċi ta'
riflessjoni.
Mingħajr liġi, mingħajr gvern, mingħajr l-ebda metodu ieħor ta 'enerġija minn dak li huwa
ibbażata fuq, u mogħtija mill korteżija.
Miżmuma flimkien permezz ta 'ftehim unexampled ta' sentiment, li, madankollu
soġġetti għal bidla, u li, kull ghadu sigriet qed tagħmel sforz biex jinħall.
Kundizzjoni preżenti tagħna, huwa, Leġislazzjoni mingħajr dritt; għerf mingħajr pjan;
kostituzzjoni mingħajr isem u, dak li huwa stramba zaskakuje, perfetta indipendenza
kontendenti għal dipendenza.
L-eżempju huwa mingħajr preċedent;-każ qatt ma eżista qabel, u li tista 'tgħid
dak li jista 'jkun l-avveniment? Il-proprjetà tal-ebda bniedem huwa sikur fil-
tippreżenta sistema unbraced ta 'affarijiet.
Il-moħħ tal-għadd kbir jitħalla bl-addoċċ, u tara l-ebda oġġett fiss qabel
minnhom, huma jsegwu bħal jibda fancy jew opinjoni.
Xejn huwa kriminali; m'hemm l-ebda ħaġa bħal tradiment; wherefore, kull wieħed jaħseb
ruħu fil-libertà li jaġixxu kif hu pleases.
Il-territorji dared ma jkunu immuntati offensively, kieku kienu jafu li tagħhom
ħajja, minn dak l-att, kienu konfiskati favur il-liġijiet tal-istat.
Linja ta 'għandha ssir distinzjoni, bejn, suldati Ingliż meħuda fil-battalja,
u l-abitanti ta 'l-Amerika meħuda fl-armi. L-ewwel huma priġunieri, iżda l-aħħar
tradituri.
Il-wieħed jitlef libertà tagħha, il-kap oħra tiegħu.
Minkejja għerf tagħna, hemm feebleness viżibbli f'xi tagħna
proċedimenti li tagħti inkoraġġiment lill dissentions.
Il-Belt Kontinentali huwa wisq laxk buckled.
U jekk xi ħaġa ma jsirx fil-ħin, se jkun *** wisq biex tagħmel xi ħaġa, u aħna
għandhom jaqgħu fi stat, li fiha, la RIKONĊILJAZZJONI lanqas indipendenza se jkun
prattikabbli.
Il-king u aderenti siwi tiegħu huma kisbu fil-logħba antika tagħhom ta 'diviżjoni tal-
Kontinent, u hemm ma tridx fostna, Printers, li se tkun busy tixrid
falsehoods speċjuż.
L-ittra artful u ipokrezija li dehru ftit xhur ilu fi tnejn mill-Ġdid
Karti York, u l-istess f'żewġ oħrajn, huwa evidenza li hemm irġiel li jixtiequ
jew sentenza jew onestà.
Huwa faċli jkollna fis toqob u l-kantunieri u titkellem ta 'rikonċiljazzjoni: Imma bħal
irġiel tikkunsidra serjament, kemm hu diffiċli l-kompitu huwa, u kif perikolużi jista 'jkun,
jekk il-Kontinent jaqsam fuqhom.
Do tieħu fiż-fehma tagħhom, l-ordnijiet varji ta 'l-irġiel li s-sitwazzjoni u
ċirkostanzi, kif ukoll tagħhom stess, għandhom jiġu kkunsidrati fihom.
Do huma jpoġġu lilhom infushom fil-post ta 'l-batut li KOLLHA huwa diġà marret, u ta'
-suldat, li hath quitted KOLLHA għad-difiża tal-pajjiż tiegħu.
Jekk moderazzjoni morda tagħhom ġġudikati tkun adatta għal sitwazzjonijiet privati tagħhom stess biss,
irrispettivament ta 'oħrajn, l-avveniment se jikkonvinċu minnhom, li "huma kalkolu ta
mingħajr Ospitanti tagħhom. "
Poġġi magħna, jgħidu xi wħud, fuq il-livell konna fuq fil 63: Għal liema I risposta, il-
talba m'hijiex ISSA fil-qawwa tal-Brittanja biex jikkonformaw ma ', la se hi tipproponi
dan, imma kieku kien, u anki għandu jkun
mogħtija, nistaqsi, bħala kwistjoni raġonevoli, B'liema mezzi huwa tali korrotti u
faithless qorti jinżammu impenji tagħha?
Parlament ieħor, kwalunkwe każ, anki l-preżenti, jista quddiem tirrevoka l-obbligu, fuq il-
qerq, ta mhuwa vjolenti miksuba, jew unwisely mogħtija u f'dak il-każ,
Fejn huwa tagħna rimedju -? Le se liġi
nazzjonijiet; kanun huma l-barristers tal Kuruni; u l-xabla, mhux tal-ġustizzja, imma
tal-gwerra, jiddeċiedi l-libsa.
Biex tkun fuq il-livell ta '63, mhuwiex biżżejjed, li l-liġijiet biss jitqiegħdu
fuq l-istess stat, iżda li ċirkustanzi tagħna, bl-istess mod, titqiegħed fuq l-istess
istat; bliet maħruqa u meqruda tagħna
imsewwija jew mibnija, it-telf privata tagħna magħmula tajba, id-djun pubbliċi tagħna (kuntrattati
difiża) li jkunu ntremew, inkella, aħna għandu jkun miljuni agħar minn konna f'dak
enviable perjodu.
Din it-talba, kieku ġew imħarsa minn sena ilu, kien rebaħ il-qalb u ruħ
tal-Kontinent - iżda issa huwa *** wisq, "Il-Rubicon jiġi mgħoddi."
Barra minn hekk, il-bidu armi, sempliċement biex jinfurzaw ir-revoka ta 'liġi ta' flus,
Jidher li unwarrantable mil-liġi divina, u bħala mistmella għal sentimenti umani, bħala l-
bidu armi li tinforza għalihom ubbidjenza.
L-għan, fuq kull naħa, ma doth jiġġustifikaw il-mezzi; għall-ħajja ta 'l-irġiel huma
wisq importanti li jiġu mitfugħa bogħod fuq trifles bħal dawn.
Huwa l-vjolenza li qed isir u heddet li persuni tagħna; l-qerda
ta 'proprjetà tagħna minn forza armata; l-invażjoni ta' pajjiżna minn nar u xabla,
li b'kuxjenza jikkwalifika l-użu ta '
armi: U l-instant, fejn tali mod ta 'difiża sar neċessarju, kull issuġġettar
l-Ingilterra kellha twaqqfu; u l-independancy 'l-Amerika, kellu jkun
kkunsidrat, kif dating era tagħha minn, u
ippubblikat mill-IL MUSKET ewwel li kien TISJIR kontra tagħha.
Din il-linja hija linja ta 'konsistenza; la mfassla mill Caprice, u lanqas estiż ambizzjoni;
iżda prodott minn katina ta 'ġrajjiet, li minnhom il-kolonji ma kinux l-awturi.
Jien se nikkonkludi dawn ir-rimarki, bl-ideat li ġejjin fil-ħin u sew maħsuba.
Dovremmo jirrifletti, li hemm tliet modi differenti, li permezz tagħha independancy
'l quddiem jista jsir, u li wieħed minn dawn TLIET, xi darba se jew oħra, ikunu l-
destin ta 'l-Amerika, viz.
Billi l-vuċi legali tal-poplu fil-Kungress; skond is-setgħa militari; jew minn Mob:
Mhux dejjem jista 'jiġri li suldati tagħna huma ċittadini, u l-għadd kbir ta' korp ta '
irġiel raġonevoli; minħabba, kif diġà
irrimarka, mhux ereditarji, la huwa perpetwu.
Jekk xi independancy jiġu miġjuba mill-1 ta 'dawk il-mezzi, għandna kull
opportunità u kull inkoraġġiment quddiemna, biex jiffurmaw il-kostituzzjoni noblest pura
fuq il-wiċċ tad-dinja.
Aħna għandna hija fil-poter tagħna biex jibdew id-dinja mill-ġdid.
Sitwazzjoni, simili għall-preżent, hath ma ġara mill-jum ta Noah sakemm
issa.
Il-birthday ta 'dinja ġdida hija fil-idejn, u razza ta' l-irġiel, forsi bosta bħala kollha
Ewropa fih, għandhom jirċievu porzjon tagħhom tal-libertà mill-avveniment ta 'ftit
xhur.
Il-riflessjoni huwa orribbli - u f'dan il-lat, Kif trifling, kif redikoli, ma
il-ftit, cavellings paltry, ta 'ftit irġiel dgħajfa jew interessati jidhru, meta jintiżnu
kontra l-***ċ ta 'dinja.
Jekk aħna negliġenza-perjodu preżenti favorevoli u tistieden, u indipendenza tkun
quddiem effettwat bi kwalunkwe mezz ieħor, irridu tiċċarġja l-konsegwenza li lilna nfusna,
jew għal dawk pjuttost, dejqa li u
erwieħ ppreġudikati, huma abitwalment jopponu l-miżura, mingħajr jew tistaqsi jew
jirrifletti.
Hemm raġunijiet li għandhom jingħataw in sostenn ta 'indipendenza, li l-irġiel għandhom aktar
privatament 'taħseb, minn tkun pubblikament qal ta.
Aħna ma kellha issa li jiddibatti jekk aħna għandu jkun indipendenti jew le, iżda, anzjuż
twettaq fuq ditta, sikura, u l-bażi Onorevoli, u inċerti pjuttost li
għadu mhux bdiet fuq.
Kull jum convinces us ta 'neċessità tagħha.
Anki l-territorji (jekk ħlejjaq dawn għadhom jibqgħu fostna) għandhom, ta 'l-irġiel, l-aktar
solicitous biex tippromwovi dan; għal, bħala l-ħatra ta 'kumitati fl-ewwel,
protetti milli Rage popolari, hekk,
forma għaqli u stabbilita sew tal-gvern, se jkun l-uniku mezz ċerti
li jitkompla sikur lilhom.
Ghaldaqstant, jekk dawn ma jkunux skond biżżejjed biex ikunu WHIGS, dawn għandhom ikollhom prudenza
biżżejjed biex jixtiequ indipendenza. Fil-qosor, huwa l-indipendenza KAMBJALI biss
li jista Tye u iżżommna mexjin flimkien.
Aħna għandu mbagħad tara oġġett tagħna, u l-widnejn tagħna se tkun legalment shut kontra l-iskemi ta '
1 intriganti, kif ukoll, bħala ghadu krudili.
Aħna mbagħad wisq, tkun fuq bażi xierqa, biex jittrattaw ma Brittanja; għal hemm raġuni
biex tikkonkludi li l-kburija tal-qorti, se jkun inqas iweġġgħu permezz ta 'trattament bl-
Stati Amerikani għal termini ta 'paċi, milli
ma 'dawk, li magħha hija kienet denominates, "suġġetti rebellious," għal perjodi ta'
akkomodazzjoni.
Huwa qiegħed idewwem tagħna huwa li jinkoraġġixxi tagħha għal tama għall konkwista, u b'ritardazzjoni tagħna
tendenza biss li jtawlu l-gwerra.
Kif għandna, mingħajr kwalunkwe effett tajjeb, miżmuma ***ċ tagħna biex tikseb
rimedju ta 'ilmenti tagħna, ejjew issa tipprova, sussidjarjament, mill INDEPENDANTLY
rimedjati dawn nfusna, u mbagħad joffru biex tiftaħ il-***ċ.
Il-parti merkantili u raġonevoli fl-Ingilterra, se jkun għadhom magħna; għaliex,
paċi MA ***ċ, huwa preferibbli li gwerra MINGĦAJR dan.
U jekk din l-offerta tkun tiġix aċċettata, qrati oħra jistgħu jiġu applikati għall.
Fuq dawn ir-raġunijiet I mistrieħ il-kwistjoni.
U l-ebda offerta hath ntlaħaqx biex jirribatti d-duttrina li hemm fl-ewwel
edizzjonijiet ta 'dan pamflet, huwa prova negattiva, li jew id-duttrina ma tistax tkun
miċħudha, jew, li l-parti favur li huma numerużi wisq biex tkun opposta.
Ghaldaqstant, minflok iħarsu lejn xulxin kurżità suspettuża jew dubjuż, let
kull wieħed minna, toffri lill-proxxmu tiegħu-naħa Hearty ta 'ħbiberija, u jingħaqdu
jiddisinja linja, li, bħal att ta '
oblivion, għandhom midfuna fil nisi f'kull dissention qabel.
Ħalli l-ismijiet ta 'Whig u torju jiġu estinti; u ħalli ħadd ieħor jinstemgħu fostna, milli
dawk ta 'ċittadin tajba, AN FRIEND MIFTUĦA u determinat, u sostenitur virtuż
TAD-DRITTIJIET TA 'umanità U TAL-ISTATI FREE U indipendenti tas-AMERIKA.