Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 4
A HAPPY RITORN tal-ġurnata
Sur u Sinjura Wilfer kienu raw kull trimestru sħiħ ta 'ftit mijiet aktar ta' anniversarji tagħhom
tieġ jum minn Sur u Sinjura Lammle kienu raw tal-vot tagħhom, iżda dawn għadhom ċċelebrat l-
okkażjoni fil-*** tal-familja tagħhom.
Mhux li dawn iċ-ċelebrazzjonijiet qatt irriżulta xejn partikolarment aċċettabbli, jew li
il-familja kien qatt diżappuntat minn dak ċirkustanza minħabba li ħares
jgħaddu lill-ritorn tal-ġurnata awspiċju ma antiċipazzjonijiet sanguine ta 'tgawdija.
Kien miżmuma moralment, pjuttost bħala Fast minn Festa, li tippermetti Sinjura Wilfer li jżommu
istat darkling pessimisti, li esibiti li mara impressjonanti fil-kuluri choicest tagħha.
Kundizzjoni Il-mara nobbli tal f'dawn l-okkażjonijiet delightful kienet waħda komposti ta '
heroic reżistenza u heroic maħfra.
Indikazzjonijiet lurid tal-żwiġijiet aħjar hi tista għamlu, shone athwart il
gloom orribbli ta 'kwiet tagħha, u fitfully żvelat l-cherub bħala monster ftit
unaccountably iffavorit mill-ġenna, li kellhom
pussess ruħu mill barka li ħafna mill-superjuri tiegħu kienu mħarrka u
sostniet fil vain.
Hekk sewwa kellhom din il-pożizzjoni tiegħu lejn it-teżor tiegħu jkunu stabbiliti, li meta l-
anniversarju waslu, dejjem sabuh fi stat apologetic.
Mhuwiex impossibbli li penitenza modest tiegħu seta saħansitra marret it-tul ta '
kultant severament reproving lilu għal li hu qatt ħa l-libertà ta 'teħid sabiex
exalted karattru martu.
Bħala għat-tfal ta 'l-unjoni, l-esperjenza tagħhom ta' dawn il-festi kienu
biżżejjed skomda twassalhom kull sena li jixtiequ, meta jkun barra minn tagħhom
snin tenderest, jew li Ma kienet miżżewġa
xi ħadd ieħor minflok tant teased Pa, jew li kienet miżżewġa Pa xi ħadd ieħor minflok
ta 'Ma.
Meta jkun hemm beda jiġi iżda żewġ aħwa xellug fid-dar, il-moħħ awdaċi tal Bella fuq il-
li jmiss ta 'dawn l-okkażjonijiet skalat l-għoli tal mintix ma vessazzjoni droll' dak fuq
art Pa qatt seta 'jidher fil Ma, biex
f'li twassal lil dak li tagħmel tali iqarqu ftit ta lilu nnifsu bħala li jistaqsu tagħha li jkollu miegħu. "
Is-sena li jdur issa li jġibu l-rawnd jum f'sekwenza bl-ordni tiegħu, Bella
waslu fil-chariot Boffin biex jassistu fl-ċelebrazzjoni.
Din kienet l-użanza tal-familja meta l-jum tfaċċat, li sagrifiċċju par ta 'tjur fuq
l-altar ta '***, u Bella kien bagħat nota minn qabel, sabiex intima li hija kieku
iġibu l-offerta votive magħha.
Għalhekk, Bella u l-tjur, mill-enerġiji magħquda ta 'żewġ żwiemel, żewġ irġiel, erba'
roti, u kelb ġarr għanbaqar-pudina mal bħala skomda kullar fuq daqs li kieku
kien George-Raba ', ġie ddepożitat f'din il-bieb tad-dar tal-ġenituri.
Huma kienu hemm riċevuti mis-Sinjura Wilfer fil-persuna, li d-dinjità ta 'dan, kif ukoll fuq l-aktar
okkażjonijiet speċjali, ġiet imsaħħa minħabba uġigħ fis-snien misterjuża.
"I ma għandhom jeħtieġu l-ġarr bil-lejl," qal Bella.
"I għandhom jimxu lura."
Il domestiku maskili tas-Sinjura Boffin mimsus hat tiegħu, u fl-att tat-tluq kellu
dija orribbli octroyé lilu mis-Sinjura Wilfer, maħsub biex iwettaq fil-fond fil tiegħu
ruħ audacious l-assigurazzjoni li, tkun xi tkun
suspetti privati tiegħu jista 'jkun, domestics maskili fil livery kinux rarità hemm.
"Ukoll, għeżież Ma," qal Bella, "u kif taħseb li tagħmel?"
"I am kif ukoll, Bella," wieġbu Sinjura Wilfer, "kif jista 'jkun mistenni."
"Għażiż me, Ma," qal Bella; "tkellem bħallikieku kien wieħed biss twieldu!"
"Dan huwa eżattament dak Ma kien isir," tintervjeni Lavvy, matul il-omm
ispalla, "peress li qatt sirna up dalgħodu.
Dan kollu tajjeb ħafna biex tidħaq, Bella, iżda xejn aktar exasperating huwa impossibbli
biex tiġi konċepita. "
Sinjura Wilfer, bil-ħarsa wisq sħiħa ta 'MAESTÀ li tkun akkumpanjata minn xi kliem, attendew
kemm itfal tagħha lill-kċina, fejn il-sagrifiċċju kien li jiġu ppreparati.
"Sur Rokesmith," qalet, resignedly, "kien tant edukat li jqiegħed tiegħu seduta tal-kamra
għad-dispożizzjoni tagħna għal jum.
Ikollok għalhekk, Bella, tkun ikkunsidrata fil-alloġġ umli tal-ġenituri tiegħek, s'issa
skond l-istil tiegħek preżenti tal-ħajja, li se jkun hemm tfassil tal-kamra
għar-riċezzjoni tiegħek kif ukoll dining room.
Papa tiegħek mistiedna Sur Rokesmith biex ikollhom sehem ta 'nol għolla tagħna.
Fil jiskużaw ruħu fuq bażi ta 'impenn partikolari, huwa offra l-użu
tal-appartament tiegħu. "
Bella ġara li tkun taf li kellu l-ebda impenn mill-kamra tiegħu stess fil-Sur
Tal Boffin, iżda hi approvata ta 'dmirijietu joqogħdu' l bogħod.
"Għandna biss poġġew xulxin minn countenance," hija riflessjoni, "u nagħmlu li
spiss biżżejjed kif inhi. "
Madankollu hija kellha kurżità biżżejjed dwar l-kamra tiegħu, li jmexxi sa ma 'l-inqas
dewmien possibbli, u tagħmel ispezzjoni mill-qrib tal-kontenut tagħha.
Kien tastefully fornita għalkemm ekonomikament, u ħafna pulit rranġat.
Kien hemm ixkafef u stands ta 'kotba, Ingliż, Franċiż, u bit-Taljan, u b'mod
portafoll dwar il-kitba il-mejda kien hemm folji fuq folji tal-memoranda u
kalkoli figuri, evidentement jirreferu għall-propjetà Boffin.
Fuq dik it-tabella wkoll, b'attenzjoni appoġġjata bil kanvas, verniċjati, immuntati, u rolled bħal
mappa, kien il-plakka deskrittiva ta 'l-bniedem maqtula li kienet waslet minn afar li jkun
żewġha.
Hija naqas minn din sorpriża ghostly, u qalu li kienu pjuttost frightened kif hi rolled u
marbuta mill-ġdid.
Peeping dwar hawn u hemm, hi daħlet fuq istampar, ras graceful ta 'mara pretty,
elegantly frame mdendlin fil-kantuniera mill-president faċli.
"Oh, tabilħaqq, sir!" Qal Bella, wara waqfien biex ruminate quddiemu.
"Oh, tabilħaqq, sir! I fancy nista raden min taħseb li'S
simili.
Imma jien ser jgħidlek liema huwa ħafna aktar bħal-tiegħek impudence-! "
Wara li qal li hija decamped: mhux biss minħabba li hija kienet reċidiv, iżda minħabba li hemm
kien xejn li tħares lejn.
"Issa, Ma," qal Bella, reappearing fil-kċina ma 'xi fdalijiet ta' blush, "inti
u Lavvy jaħsbu magnífico me tajbin għal xejn, imma għandi l-intenzjoni li jipprova l-
kuntrarju.
I tfisser li Cook illum. "" Żomm! "Reggħu ingħaqdu fil-omm Majestic tagħha.
"I ma tistax tippermetti dan. Cook, f'dak libsa! "
"Fir-libsa tiegħi, Ma," lura Bella, merrily tiftix fil dresser-kexxun, "I
jfissirx li fardal dan u xugaman dan kollu fuq quddiem; u li permess, I tfisser li tagħmel
mingħajr. "
"INTI kok?" Qalet Wilfer. "INTI, li qatt ma imsajjar meta inti kienu fil
? dar "" Iva, Ma, "Bella lura;" li huwa
preċiżament l-istat tal-każ. "
Hija girded ruħha ma 'fardal abjad, u busily ma għoqod u labar ppjanati 1 bavalor
lilha, li ġejjin mill-qrib u stretta taħt il-geddum tagħha, daqs li kieku kien qabad tond tagħha l-
għonq li KISS tagħha.
Matul dan bavalor dimples tagħha ħares delightful, u taħtu figura pretty tagħha
mhux inqas minn hekk.
"Issa, Ma," qal Bella, timbotta lura xagħar tagħha minn tempji tagħha biż-żewġ idejn,
"X'hemm ewwel?"
"L-ewwel," ritornat Sinjura Wilfer solennement, "jekk inti jippersistu fil dak ma nistax imma tikkunsidra bħala
twettaq biddlu inkompatibbli mal-ekwipaġġ li inti waslu - "
("Liema I do, Ma.")
"L-ewwel, imbagħad, inti tpoġġi l-tjur sal-nar."
"! Biex - ikunu - żgur" cried Bella; "u dqiq minnhom, u twirl minnhom tondi, u hemm dawn
go! "jibgħatilhom għażil b'rata kbir.
"X'hemm li jmiss, Ma?"
"Sussegwentement," qalet Wilfer b'mewġa ta 'ingwanti tagħha, espressiva ta' abdikazzjoni taħt
protesta mill-tron kulinari, "I jirrakkomanda eżami tal-bacon fil-
saucepan fuq il-nar, u wkoll tal-patata mill-applikazzjoni ta 'furketta.
Preparazzjoni tal-brassika se tkompli tkun meħtieġa jekk inti jippersistu f'dan
demeanour unseemly. "
"Bħala naturalment I do, Ma."
Persistenti, Bella taw attenzjoni tagħha għal ħaġa waħda u nesa l-oħra, u taha
attenzjoni għall-ieħor u nesa-tielet, u ftakar-tielet kienet
temenda distracted mill-4, u magħmula
kull meta hi marret ħażin billi tagħti l-tjur sfortunati spin żejda, li għamlet
ċans tagħhom ta 'dejjem jkollna imsajjar immens dubjuż.
Iżda kien tisjir pjaċevoli wisq.
Sadanittant Miss Lavinia, oscillating bejn il-kċina u l-kamra oppost, imħejji
l-dining-tabella fil-kamra aħħar.
Dan l-uffiċċju hi (dejjem jagħmlu dar tagħha spiriting mal rieda) li sar
serje startling ta whisks u ħotob; li l-tabella drapp daqs li kieku kienet
jgħollu l-riħ, in-tniżżil l-ħġieġ
u melħ l-kantini daqs li kieku kienet iħabbtu l-bieb, u clashing-skieken u frieket
b'mod ġlied suġġestivi ta 'idejn għall-idejn kunflitt.
"Ħares lejn Ma," whispered Lavinia għal Bella meta dan sar, u li jeżistu fuq il-
tjur inkaljar.
"Jekk wieħed kien il-wild aktar dutiful teżisti (naturalment fuq l-sħiħ wieħed jittama
1 hu), mhuwiex hi biżżejjed biex jagħmlu waħda tixtieq li poke tagħha ma 'xi ħaġa injam, bilqiegħda
hemm bolt wieqfa fil-kantuniera? "
"Huwa biss jissoponi," lura Bella, "li foqra Pa kien biex ipoġġu bolt wieqfa fi
kantuniera. "" Għeżież, ma setax jagħmel dan, "qal Lavvy.
"Pa se loll direttament.
Imma fil-fatt ma nemminx qatt kien hemm xi kreatura umana li tista 'żżomm hekk bolt
wieqfa bħala Ma, "jew imqiegħda dak l-ammont ta 'aggravament 1 lura!
X'hemm il-kwistjoni, Ma?
Mhux int ukoll, Ma? "Bla dubju jiena tajjeb ħafna," lura Sinjura
Wilfer, tidwir għajnejn tagħha fuq iżgħar tagħha li twieled, ma fortitude scornful.
"X'għandu jkun il-kwistjoni ma 'Me?"
"Inti ma jidhru ħafna mgħaġġel, Ma," retorted Lavvy l bold.
"Mgħaġġel?" Ripetuta ġenitur tagħha, "mgħaġġel? Minn fejn l-espressjoni baxx, Lavinia?
Jekk jiena uncomplaining, jekk jiena skiet kuntent bil lott tiegħi, let li biżżejjed għal
familja tiegħi. "
"Ukoll, Ma," lura Lavvy, "peress li inti se seħħ out ta 'lili, I għandu rispett
jieħdu leave ngħid li l-familja tiegħek huma ebda dubju taħt l-obbligi akbar lilek
talli toothache annwali dwar tiegħek
tieġ jum, u li huwa ferm diżinteressat fil inti, u immensa
barka għalihom. Still, b'mod ġenerali, huwa possibbli li jkun
wisq boastful anki ta 'dak barka. "
"Inti Inkarnazzjoni ta 'sauciness," qalet Wilfer, "do inti titkellem bħal dik lili?
Fuq din il-ġurnata, tal-ġranet kollha fis-sena?
Itolbu do you know dak li jkunu saru ta 'inti, jekk I ma kinux octroyé naħa tiegħi fuq R.
W., missierek, f'dan il-jum? "
"Le, Ma," wieġbu Lavvy, "I really ma u, bl-akbar rispett għall tiegħek
abbiltajiet u l-informazzjoni, I ħafna dubju jekk inti tagħmel lanqas. "
Jekk jew l-ebda l-ħeġġa qawwija ta 'dan sally fuq punt dgħajjef tas-Sinjura ta Wilfer
entrenchments seta mwassla li erojina għall-ħin, hija mogħtija inċerti
mill-wasla ta 'bandiera ta' armistizju fil-
persuna tas-Sur George Sampson: bidden għall-festa bħala ħabib tal-familja, li
affections kienu issa mifhum li fil-kors ta 'transference minn Bella biex
Lavinia, u min Lavinia jinżammu - possibilment
tifkira ta 'togħma ħażina tiegħu li injorat tagħha fl-ewwel istanza - taħt
kors ta 'dixxiplina tingiż.
"Nifraħ inti, is-Sinjura Wilfer," qal is-Sur George Sampson, li kien meditated din pulita
indirizz waqt li ġejjin flimkien, "fil-jum."
Sinjura Wilfer irringrazzja lilu bil-daqqa magnanimous, u għal darb'oħra saret priża unresisting
għal dak toothache inscrutable. "I am sorpriż," qal is-Sur Sampson feebly,
"Li Miss Bella condescends biex issajjar."
Hawnhekk Miss Lavinia imnissel fuq il-gentleman ħażin starred żgħażagħ bi tgħaffiġ
suppożizzjoni li f'kull każ ma kienx negozju ta 'dmirijietu.
Dan mormi Sur Sampson fil irtirar melankoniku ta 'spirtu, sakemm il-cherub
wasal, li amazement fil okkupazzjoni-mara sabiħ kien kbir.
Madankollu, hija ppersistew fl dishing-pranzu kif ukoll tisjir, u mbagħad sib
isfel, bibless u apronless, biex ikollhom sehem li bħala mistieden illustri: Is-Sinjura Wilfer
1 jirrispondu għall ferrieħa żewġha
"Għall dak li aħna wasalt biex jirċievu -" bi Amen sepulchral, ikkalkulat li jitfa niedja
fuq l-aptit stoutest.
"Imma dak," qal Bella, kif hi jaraw l-tinqix ta 'l-tjur, "jagħmilhom roża
ġewwa, I wonder, Pa! Huwa l-razza? "
"Le, jien ma naħsibx li huwa l-razza, għeżież tiegħi," lura Pa
"I pjuttost naħseb li huwa minħabba li huma m'għamlux."
"Huma kellha tkun," qal Bella.
"Iva, jiena konxju dawn għandhom ikunu, għeżież tiegħi," reggħu ingħaqdu fil missierha, "iżda dawn -
mhuwiex. "
Għalhekk, il-gridiron tqiegħed rekwiżizzjoni, u l-cherub tajba ittemprat, li spiss kien
bħala un cherubically impjegati fil-familja tiegħu daqs li kieku hu kien fl-impjieg
ta 'xi wħud mill-Old Masters, impenjat ruħha li grill l-tjur.
Tabilħaqq, ħlief fir-rigward ta 'tluq dwar lilu (fergħa tas-servizz pubbliku
li l-cherub bl-istampi huwa ferm dipendenti fuq), dan cherub domestiku mormi
bħala funzjonijiet fard kemm prototip tiegħu;
bid-differenza, jiġifieri, li huwa wettaq ma 'blacking-pinzell fuq li l-familja
stivali, minflok jwettqu dwar l-istrumenti tar-riħ enormi u double-basses, u
li hu mwettqa ruħu mal ferrieħa
alacrity għall skop utli ħafna, minflok foreshortening lilu nnifsu fl-arja ma 'l-
intenzjonijiet vaguest.
Bella għenuh ma tisjir supplimentari tiegħu, u magħmula lilu kuntenti ħafna, iżda tpoġġi
lilu terrur mortali wisq billi jistaqsi lilu meta poġġa bilqiegħda fuq il-mejda mill-ġdid, kif hu
suppost dawn tjur imsajjar fil-Greenwich
ikliet, u jekk hu jemmen li verament kienu ikliet pjaċevoli bħall-persuni
qal?
Winks sigrieti tiegħu u nods ta remonstrance, fir-risposta, għamlu l-tidħaq Bella mischievous
sakemm hi fgat, u mbagħad Lavinia kien obbligat li SLAP tagħha fuq id-dahar, u mbagħad
hi laughed l-aktar.
Iżda ommha kienet korrettiva multa fl-aħħar oħra tat-tabella; li lilha missierha,
fil-innoċenza ta 'dmirijietu tajba fellowship, f'intervalli appellaw ma': "Għeżież, I am
jibża inti ma jgawdux yourself? "
"Għaliex hekk, RW?" Hi sonorously risposta.
"Minħabba, għeżież tiegħi, inti jidhru ftit barra ta 'tip."
"Lanqas xejn," tkun l-kontroreplika, eżattament fl-istess ton.
"Would you tieħu Merry-ħsieb, my dear?" Grazzi.
I se tieħu kwalunkwe jekk jogħġbok, "RW
"Well, iżda għeżież tiegħi, inti bhalu?" "I bhalu kif ukoll I simili xejn, R.
"W.
Il-mara stately kieku mbagħad, bil-dehra meritevoli ta 'jiddedika ruħha
għall-ġid ġenerali, se ssegwi pranzu tagħha daqs li kieku kienet għalf xi ħadd ieħor fuq għolja
raġunijiet pubbliċi.
Bella kien ġab deżerta u żewġ fliexken ta 'nbid, u b'hekk jixħtu bla preċedent
Splendor fl-okkażjoni.
Sinjura Wilfer ma l-unuri tal-ħġieġ 1 billi jipproklamawha: "RW I xarba li
inti. "Grazzi, għeżież tiegħi.
U jien lilek. "
"Pa u Ma!" Qal Bella. "Permess me," Sinjura Wilfer intermedjarja, ma
stirat ingwanta. "No I think not.
I drank għall papa tiegħek.
Jekk, madankollu, inti jinsistu fuq inklużi me, I jistgħu fil-gratitudni joffru l-ebda oġġezzjoni. "
"Għaliex, Lor, Ma," tintervjeni Lavvy l grassa, "hux il-jum li għamel inti u Pa 1
u l-istess?
Għandi l-ebda paċenzja! "" Bi kwalunkwe ċirkostanza oħra il-jum jista '
jiġu mmarkati, mhuwiex il-jum, Lavinia, fuq li jien ser tippermetti lil tfal ta 'minjiera li
pounce fuq lili.
I beg - nay, kmand -! Li inti mhux se pounce.
RW, huwa xieraq li wieħed ifakkar li huwa għalik għall-kmand u għalija li jobdu.
Huwa dar tiegħek, u inti kaptan fuq il-mejda tiegħek.
Iż-żewġ healths tagħna! "Xorb-toast ma tremendi
ebusija.
"I really am a ftit jibża, għeżież tiegħi," aċċennata l cherub meekly, "li m'intix
jgawdu lilek innifsek? "" Għall-kuntrarju, "lura Sinjura Wilfer,
"Pjuttost hekk.
Għaliex għandi le? "" Ħsibt, għeżież tiegħi, li forsi wiċċ tiegħek
jista - "
"Wiċċ tiegħi tista 'tkun martirju, imma dak kien li l-importazzjoni, jew li għandhom ikunu jafu dan,
jekk I tbissem "U hi ma tbissima;? manifestament iffriżar-
demm tas-Sur George Sampson jekk isir hekk.
Għal dak gentleman żgħażagħ, il-qbid għajnejn jitbissem tagħha, kienet hekk ħafna mkexkex mill
espressjoni tiegħu li jerġa 'jpoġġi fil-ħsibijiet tiegħu dwar dwar dak li kellu jsir biex
jġibu l-isfel fuq innifsu.
"Il-moħħ naturalment taqa '," qalet Wilfer, "għandhom I say fi reverie, jew
għandhom I say fi retrospettivament? fuq ġurnata bħal dan. "
Lavvy, seduta ma 'armi defiantly mitwija, wieġbu (iżda mhux audibly), "Għall goodness"
fini jgħidu liema miż-żewġ tixtieq aħjar, Ma, u ġġibu fuq. "
"Il-moħħ," segwiti Sinjura Wilfer b'mod oratorical, "naturalment jaqleb lura għall
Papa u Mamma - I hawn jalludu għad-ġenituri tiegħi - għal perijodu qabel l-aktar kmieni
bidunett tal-lum.
I kien meqjus twil; forsi I kien. Papa u Mamma kienu bla dubju tall.
I rarament li jseħħu nisa ifjen minn ommi; qatt minn missier tiegħi.
Il Lavvy irrepressible irrimarka b'leħen għoli, "Tkun xi tkun grandpapa kien, hu wasn'ta
nisa. "
"Grandpapa tiegħek," retorted Sinjura Wilfer, ma 'ħarsa orribbli, u b'mod tone orribbli, "kien
dak I jiddeskrivi lilu li kien, u kien laqat xi neputijiet tiegħu lill-
art li preżunt li hija kwistjoni.
Din kienet waħda mill-tamiet għeżież Mamma li għandi ssir magħquda lil membru tall ta '
soċjetà.
Huwa seta 'kien hemm dgħjufija, imma jekk iva, huwa daqstant id-dgħjufija, nemmen, ta'
Re Frederick ta Pr. "
Dawn ir-rimarki li qed jiġu offruti lis-Sur George Sampson, li ma kinux l-kuraġġ li ġejjin
barra għall-ġlieda kontra wieħed, iżda lurked ma sidru taħt it-tabella u l-għajnejn tiegħu mitfugħa
isfel, is-Sinjura Wilfer ipproċediet, fl-vuċi ta '
tiżdied sternness u impressiveness, sakemm hija għandha seħħ li skulker li tagħti
ruħu.
"Mamma jidher li kellhom foreboding indefinable ta 'dak li wara
ġara, per hi spiss tħeġġeġ fuqi, "Mhux raġel ftit.
Wegħda lili, it-tifel tiegħi, ma raġel ftit.
Qatt, qatt, qatt, jiżżewġu raġel ftit! "Papa wkoll se rimarka lili (hu fil-pussess
Humer straordinarja), "li familja tal-balieni m'għandux alleat ruħhom ma
spratt. "
Kumpanija tiegħu kien eagerly mitluba, kif jista 'jiġi preżunt, mill-wits tal-ġurnata, u tagħna
dar kienet resort kontinwu tagħhom.
Għandi magħrufa daqs tliet ram-pjanċa inċiżuri iskambju l-aktar exquisite
sallies u reċipjenti għat-tisħin hemm, fl-istess ħin. "
(Hawnhekk is-Sur Sampson mogħtija lilu nnifsu magħluq, u qal, ma moviment inċerti fuq tiegħu
president, li tlieta kien numru kbir, u dan għandu jkun ġie ferm divertenti.)
"Fost il-membri l-aktar prominenti ta 'dak ċirku distinti, kien gentleman
kejl ta 'sitt piedi erba fil-għoli. Hu ma kienx inċiżur ".
(Hawnhekk is-Sur Sampson qal, bl-ebda raġuni tkun xi tkun, Naturalment ma.)
"Dan gentleman kien tant tobbliga li unur lili ma attenzjoni li I ma setax
jonqsu li jifhmu. "
(Hawnhekk is-Sur Sampson murmured li meta wasal għal dan, inti tista 'dejjem tgħid.)
"I immedjatament ħabbar għaż-żewġ ġenituri tiegħi li dawk attenzjoni kienu mhux f'postu, u
li jien ma jista 'jiffavorixxi suit tiegħu.
Huma staqsew kien hu twil wisq? I wieġbu ma kienx l-istatura, imma l-
intellett kien wisq lofty.
Fil-dar tagħna, I said, l-ton kien wisq brillanti, il-pressjoni kien għoli wisq, li jkun
miżmuma mill me, mara sempliċi, f'kull jum tal-ħajja domestika.
I remember ukoll Mamma tal titwaħħal idejn tagħha, u exclaiming "Dan se jispiċċaw fi ftit
bniedem! "(Hawnhekk is-Sur Sampson glanced fuq ospitanti tiegħu u
ħadlu ras tiegħu mal despondency.)
"Hija wara marru safejn li wieħed ibassar li se jispiċċaw fil-bniedem ftit li
moħħ ikun inqas mill-medja, iżda li kien dak I jista 'denominazzjoni lil 1 paroxysm ta
materna diżappunt.
Fi żmien xahar, "qalet Wilfer, approfondiment vuċi tagħha, daqs li kieku kienet relatata 1
terribbli ghost istorja, "fi żmien xahar-, I ewwel raw RW raġel tiegħi.
Fi żmien sena, I miżżewġa lilu.
Huwa naturali għall-moħħ li wieħed jiftakar dawn koinċidenzi dlam fil-jum preżenti. "
Sur Sampson fit-tul rilaxxati mill-kustodja tal-għajn Sinjura Wilfer, il issa ġibed
nifs twil, u għamel il-rimarka oriġinali u impressjonanti li ma kienx hemm
jammontaw għal dawn it-tip ta 'presentiments.
RW scratched kap tiegħu u ħares apologetically kollha madwar il-mejda sakemm
waslet għall martu, meta josservaw tagħha kif kienu shrouded fil velu aktar pessimisti minn
qabel, huwa darba aktar aċċennata, "Għeżież, I am
verament jibżgħu inti mhux għal kollox jgawdu lilek innifsek? "
Għal liema hi reġgħet wieġbet, "Għall-kuntrarju, RW Pjuttost hekk."
Il-pożizzjoni tal Sampson Sur fqir fiż dan divertiment aċċettabbli kien verament pitiable.
Għall, mhux biss kien hu espost difiża għall-harangues tas-Sinjura Wilfer, imma hu
irċieva l-contumely akbar fl-idejn ta 'Lavinia; li, parzjalment juru Bella li
hi (Lavinia) tista 'tagħmel dak li hi gustado ma
lilu, u parzjalment tħallas lilu off għall għadu ovvjament admiring sbuħija Bella, wassluh
l-ħajja ta 'kelb.
Illuminati naħa mill-grazzji stately ta Oratorju Sinjura Wilfer, u
shadowed fuq l-oħra mill-kontrolli u frowns tal-tfajla li lilhom kien
iddedikat lilu nnifsu fil destitution tiegħu, il-
tbatija ta 'dan gentleman żgħażagħ kienu dwejjaq li xhud.
Jekk memorja tiegħu għall-mument imkebbin taħthom, jista 'jkun ħeġġeġ, fil extenuation ta
dgħjufija tiegħu, li kien kostituzzjonalment mind knock-knee'd u qatt qawwija ħafna
fuq saqajn tagħha.
Is-sigħat rosy kienu għalhekk beguiled sakemm kien żmien għal Bella li jkollhom skorta Pa fuq
lura.
Il dimples kif imiss marbuta fil-kordi bonnet-u l-leave ta 'teħid isir, kisbu
fl-arja, u l-cherub ġibdet nifs twil daqs li kieku huwa sab iġjeniċi.
"Ukoll, għeżież Pa," qal Bella, "l-anniversarju jista 'jiġi kkunsidrat fuq."
"Iva, għeżież tiegħi," lura l-cherub, "hemm ieħor ta '" em marret. "
Bella ġibdet driegħ tiegħu eqreb permezz ont kif mixi matul, u tatha numru ta '
pats consolatory. "Grazzi, għeżież tiegħi," huwa qal, bħallikieku hija
kien tkellem; "I am-dritt, għeżież tiegħi.
Ukoll, u kif tista 'tikseb fuq, Bella? "" I am ma f'kull mtejba, Pa "
"Mhix verament għalkemm?" "Le, Pa Għall-kuntrarju, jiena agħar."
"Lor!" Qal il-cherub.
"I am agħar, Pa nagħmel kalkoli tant kemm fis-sena
I għandu jkollhom meta I jiżżewġu, u dak huwa l-inqas I jistgħu jamministraw li tagħmel ma ', li jiena
jibdew jiksbu t-tikmix fuq imnieħer tiegħi.
Ridt tinnota xi tikmix fuq imnieħer tiegħi illejla, Pa? "
Pa laughing dan, Bella tah żewġ jew tliet shakes.
"Inti ma tidħaq, Sinjur, meta tara mara tiegħek sabiħ ħafna tidwir haggard.
Kellek aħjar ikunu ppreparati fil-ħin, nista 'ngħidilkom.
I ma għandu jkun jista 'jżomm greediness tiegħi għall-flus minn għajnejn tiegħi twal, u meta inti
tara li hemm inti tkun sorry, u inti sservi tajjeb mhux qed mwissija fil-ħin.
Issa, sir, aħna daħal fis bond ta 'fiduċja.
Have you xejn biex jagħtu? "Ħsibt li kien inti li kien li jagħtu, tiegħi
imħabba. "
"Oh! ma inti tabilħaqq, sinjur? Imbagħad għaliex ma inti ssaqsi me, l-mument aħna
ħareġ? Il kunfidenzjali ta 'nisa sabiħ m'għandhomx
tkun slighted.
Madankollu, jien nahfru inti dan darba, u tfittex hawn, Pa; that's' - Bella stabbiliti l-ftit
werrej ta 'ingwanti dritt tagħha fuq tax-xufftejn tagħha, u mbagħad stabbiliti fuq tax-xufftejn missierha -
"That'sa KISS għalik.
U issa jiena ser serjament jgħidlek - let me ara kemm - sigrieti erba.
Mind! , L gravi serji, sigrieti b'saħħithom.
Strettament bejn nfusna. "
"Numru wieħed, għeżież tiegħi?" Qal missierha, soluzzjoni fergħa tagħha kumdità u
kunfidenzjali. "Numru 1," qal Bella, "se electrify
int, Pa
Min taħseb li has' - hija kienet konfuż hawn minkejja l-mod Merry tagħha tal-bidu
"Għamlet offerta lill lili?"
Pa ħarsu wiċċ tagħha, u ħares lejn l-art, u ħares fil-wiċċ tagħha mill-ġdid, u
iddikjara li hu qatt ma jista raden. "Sur Rokesmith."
"Inti ma tell me hekk, għeżież tiegħi!"
"Mis - ter Roke - Smith, Pa," qal Bella jisseparaw is-sillabi ta 'enfasi.
"What do you say li?"
Pa wieġeb clairière mal-kontro-kwistjoni, "What did you say għal dan, tiegħi
imħabba? "" I said Le, "Bella lura drastikament.
"Naturalment."
"Iva. Of course, "qal missierha, meditating.
"U jien qallu għaliex ħsibt li tradiment ta 'fiduċja min-naħa tiegħu, u partikolarment degradanti għad-
me, "qal Bella.
"Iva. Biex tkun żgur. I am sorpriż tabilħaqq.
I wonder huwa ikkommetta ruħu mingħajr ma jaraw aktar minn triqtu l-ewwel.
Issa naħseb li, nissuspetta hu dejjem kien jammira inti għalkemm, għeżież tiegħi. "
"A coachman hackney jista jammiraw me," irrimarka Bella, bil-mess tal tagħha
loftiness omm.
"Huwa ferm probabbli, imħabba tiegħi. Numru 2, għeżież tiegħi? "
"Numru 2, Pa, huwa ħafna għall-istess għan, għalkemm mhux daqshekk preposterous.
Sur Lightwood tipproponi lili, jekk I let lilu. "
"Imbagħad I jifhmu, għeżież tiegħi, illi inti ma jkunux beħsiebhom let lilu?"
Bella darb'oħra qal, b'enfasi tagħha ta 'qabel, "Għaliex, naturalment le!" Missierha
ħ*** ruħu marbut li eku, "Naturalment ma."
"I ma kura għalih," qal Bella.
"Dik hija biżżejjed," missierha tintervjeni. "Le, Pa, huwa MHUX biżżejjed," reggħu ingħaqdu fil Bella,
toffrilu ieħor ħawwad jew tnejn. "Qatt ma qallek dak ftit merċenarji
wretch I am?
Huwa biss isir biżżejjed meta hu jkollu l-ebda flus, u l-ebda klijenti, u l-ebda aspettattivi,
u ebda xejn imma djun. "" Hah! "qal il-cherub, ftit depressi.
"Numru 3, għeżież tiegħi?"
"Numru 3, Pa, hija ħaġa aħjar. A ħaġa ġenerużi, ħaġa nobbli, 1
delightful ħaġa.
Sinjura Boffin tkun ruħha told me, bħala sigrieti, ma xofftejn tagħha stess tip - u veru
xufftejn qatt miftuħa jew magħluqa f'dan il-ħajja, jiena ċert - li huma jixtiequ jaraw lili ukoll
miżżewġa, u li meta I jiżżewġu mal tagħhom
kunsens dawn se porzjon me aktar handsomely. "
Hawnhekk-tfajla grat tifqigħ fl biki ħafna heartily.
"Ma cry, għeżież tiegħi," qal missierha, bl-idejn tiegħu għall-għajnejn tiegħu; "huwa skużabbli
lili li jkun ftit jingħelbu meta nsib dak it-tifel favorit tiegħi qalb hija, wara kollox
diżappunti, li għandhom jiġu hekk previsti u
hekk imqajma fid-dinja, imma ma INTI cry, ma INTI cry.
I am very thankful. Nifraħ inti bil-qalb kollha tiegħi, tiegħi
qalb. "
Il sħabi tajba ftit artab, tnixxif għajnejn tiegħu, hawnhekk, Bella tpoġġi armi tagħha madwar tiegħu
għonq u tenderly kissed lilu fuq l-għoli tat-triq, passionately javżak lilu kien il-
, l-aħjar tal-missirijiet u l-aħjar ħbieb
u li fuq tagħha tieġ filgħodu hi tmur isfel fuq irkopptejn tagħha lilu u jittallbu tiegħu
maħfra talli qatt teased lilu jew deher insensibbli għall-valur ta 'tali pazjent,
, Genial b'simpatija, qalb frisk żgħażagħ.
F'kull wieħed mill aġġettivi tagħha, hi rduppjaw bews tagħha, u finalment kissed
hat tiegħu off, u mbagħad laughed immoderately meta r-riħ ħa u mexxa wara.
Meta huwa kien irkuprat hat tiegħu u nifs tiegħu, u kienu għaddejjin mill-ġdid ladarba
aktar, qal missierha allura: Numru 4, għeżież tiegħi? "
Countenance Bella waqa 'fl-midst ta' mirth tagħha.
"Wara kollox, forsi kelli aħjar differita numru 4, Pa
Let me jippruvaw darb'oħra, jekk għal qatt tant qasir żmien, biex tama li jista 'ma verament tkun
hekk. "
Il-bidla fil tagħha, saħħaħ l-interess tal cherub fil numru 4, u hu
qal clairière: "Ma jistgħux hekk, għeżież tiegħi? Ma jistgħux kif, għeżież tiegħi? "
Bella ħares lejn lilu pensively, u ħadlu kap tagħha.
"And yet naf dritt ukoll huwa hekk, Pa naf biss wisq ukoll."
"L-imħabba tiegħi," lura missierha, "inti tagħmel me pjuttost skomda.
Have you qal Nru għal ħaddieħor, għeżież tiegħi? "" Le, Pa "
"Iva lil xi ħadd?" Huwa pproponielha, irfigħ up eyebrows tiegħu.
"Le, Pa"
"Hemm xi ħadd ieħor li se tieħu ċans tiegħu bejn Iva u Le, jekk inti let
lilu, għeżież tiegħi? "" Mhux li jien naf, Pa "
"Ma jistax ikun hemm xi ħadd li mhux se tieħu ċans tiegħu meta inti tixtieq li lilu?" Qal il-
cherub, bħala riżorsa aħħar. "Għaliex, naturalment le, Pa, qal Bella, li tagħti
lilu ieħor ħawwad jew tnejn.
"Le, mhux tal-kors," huwa mogħti l-kunsens. "Bella, għeżież tiegħi, Nibża I għandhom jew
jkollhom l-ebda irqad għall-lejl, jew irrid pressjoni għal numru 4. "
"Oh, Pa, m'hemmx tajba fin-numru 4!
I am so sorry għal dan, I am so jridux jemmnu, I ppruvaw hekk imfakkra mhux
biex tara dan, li huwa ferm diffiċli li tgħid, anki lilek.
Iżda s-Sur Boffin qed mħassra mill-prosperità, u qed tinbidel kuljum. "
"Għeżież Bella tiegħi, jien nittama u l-fiduċja le."
"Għandi ttamat u fdati mhux wisq, Pa, imma kuljum hu bidliet għall-agħar, u għal
l-agħar. Mhux lili - huwa dejjem l-istess għall-
me - iżda għall-oħrajn dwar lilu.
Qabel għajnejn tiegħi hu tikber, arbitrarja suspettużi, iebsa, tyrannical, indebitu.
Jekk qatt raġel tajjeb ħarbtu fortuna tajba, huwa benefattur tiegħi.
And yet, Pa, jaħsbu kif terrible l-faxxinu ta 'flus hu!
Nara dan, u mibegħda dan, u dread dan, u ma jafux imma li l-flus jista 'jagħmel
bidla ħafna agħar fil lili.
U għadhom I jkollhom flus dejjem fil-ħsibijiet tiegħi u x-xewqat tiegħi; u l-ħajja kollu I-post
qabel myself hija, flus flus, flus, u dak flus jistgħu jagħmlu tal-ħajja! "