Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Princess Ftit Frances Hodgson Burnett KAPITOLU 7.
Il-Minjieri Diamond darb'oħra
Meta Sara daħlu fil-schoolroom Holly-mdendla fil-wara nofsinhar, hi għamlet hekk bħala l-kap ta '
tip ta 'purċissjoni. Miss Minchin, fil-libsa tagħha ħarir grandest,
wasslu tagħha mill-idejn.
A manservant segwita, jġorru l-kaxxa li fiha l-Doll li għadda, housemaid
mwettqa kaxxa 2, u Becky aġġornati wara, li jkollhom it-tielet u liebes
nadif fardal u għatu ġdid.
Sara kien ferm preferuta li jidħlu fil-mod tas-soltu, iżda Miss Minchin kienu bagħtu
għall tagħha, u, wara intervista fil-kamra seduta tagħha privat, kien esprima tagħha
xewqat.
"Din mhix okkażjoni ordinarja," qalet.
"Jien ma xewqa li din għandha tkun trattata bħala waħda."
Allura Sara kienet immexxija grandly fi u ħ*** jitmeżmżu meta, mad-dħul tagħha, il-bniet kbar t'attivitajiet
tagħha u mimsus minkbejn xulxin, u dawk il-ftit bdew squirm joyously fil
sedili tagħhom.
"Silenzju, nisa żgħażagħ!" Qal Miss Minchin, fil-ħsejjes li nħolqu.
"James, poġġi l-kaxxa fuq il-mejda u neħħi l-għatu.
Emma, tpoġġi tiegħek fuq siġġu.
Becky! "Għarrieda u severament. Becky kien pjuttost minsija ruħha fil tagħha
eċċitament, u kien grinning fil Lottie, li kien wriggling ma 'x'inhu mistenni rapturous.
Hija kważi waqa kaxxa tagħha, il-vuċi nuqas hekk startled tagħha, u tagħha
mbeżżgħin, curtsy bobbing ta 'apoloġija kien tant umoristiċi li Lavinia u Jessie tittered.
"Mhuwiex post tiegħek li tħares lejn l-onorevoli żgħażagħ," qal Miss Minchin.
"Inti tinsa lilek innifsek. Poġġi kaxxa tiegħek isfel. "
Becky obduti ma għaġla allarmat u għaġla appoġġjata lejn il-bieb.
"Inti tista 'leave us," Miss Minchin ħabbar lill-impjegati bil-mewġa ta' naħa tagħha.
Becky intensifikati apparti rispett biex jippermettu l-impjegati superjuri li jgħaddu l-ewwel.
Hija ma jista 'jgħin ikkastjar t'għajn longing fil-kaxxa fuq il-mejda.
Xi ħaġa magħmula minn satin blu kien peeping minn bejn il-jingħalaq ta 'karta fina.
"Jekk jogħġbok, Miss Minchin," qal Sara, f'daqqa waħda, "mayn't Becky tissospendi?"
Kienet ħaġa qawwija biex tagħmel.
Miss Minchin kien betrayed f'xi ħaġa bħal qabża żgħira.
Imbagħad hi tpoġġi eyeglass tagħha up, u gazed fuq student juru tagħha disturbedly.
"Becky!" Hi exclaimed.
"Tgħożż tiegħi Sara!" Sara avvanzat pass lejn tagħha.
"Irrid tagħha għaliex naf hi se simili biex tara l-jippreżenta," spjegat.
"Hija tfajla ftit, wisq, inti taf."
Miss Minchin kien scandalized. Hija glanced minn figura għall-oħra.
"Sara Għeżież," qalet, "Becky huwa l-maid scullery.
Maids scullery - er - mhumiex little girls ".
Huwa verament ma ġara tagħha biex jaħsbu lilhom id-dawl.
Maids scullery kienu magni li jinġarru fetħiet tal-faħam u n-nirien magħmula.
"Imma Becky hija," qal Sara.
"U naf hi tkun tgawdi lilha nfisha. Nitolbok waqfa tagħha - minħabba li huwa tiegħi
. birthday "Miss Minchin wieġbu b'dinjità ħafna:
"Kif inti ssaqsi bħala favur birthday - hi tista 'tissospendi.
Rebecca, nirringrazzja Miss Sara għall kindness kbira tagħha. "
Becky kien appoġġ fil-kantuniera, jitgħawweġ il-keffa ta 'fardal tagħha kuntenta
sospiża.
Hi daħlet quddiem, bobbing curtsies, iżda bejn l-għajnejn ta 'Sara ma stess u hemmhekk
għadda gleam ta 'fehim faċli, filwaqt kliem tagħha waqgħet fuq xulxin.
"Oh, jekk jogħġbok, taqbeż!
Jien li grat, taqbeż! I ma trid tara l-pupa, miss, li jien
għamlet. Grazzi, nitilfu.
U nirringrazzjak, ma'am, "- tidwir u jagħmel bob allarmat li Miss Minchin -" għal
kiri me jieħdu l-libertà. "
Miss Minchin xxejret naħa tagħha mill-ġdid - din id-darba kien fid-direzzjoni tal-kantuniera
ħdejn il-bieb. "Mur u toqgħod hemmhekk," hi kmanda.
"Mhux wisq qrib l-onorevoli żgħażagħ."
Becky marru għall-post tagħha, grinning.
Hija ma kura fejn kienet mibgħuta, b'tali mod li hi jista 'jkollhom l-Xorti li jkunu
ġewwa l-kamra, minflok ma downstairs fil-scullery, filwaqt li dawn
Delights kienu għaddejjin.
Hija lanqas ma f'moħħna meta Miss Minchin approvat gerżuma tagħha ominously u tkellem
mill-ġdid. "Issa, onorevoli żgħażagħ, għandi ftit kliem biex
ngħid lilek, "hi imħabbra.
"Hija għaddej biex jagħmel diskors," whispered waħda mill-bniet.
"Nixtieq kien fuq." Sara ħ*** pjuttost skomda.
Peress li din kienet parti tagħha, kien probabbli li l-diskors kien madwar tagħha.
Mhuwiex aċċettabbli li toqgħod fil-schoolroom u jkollhom diskors li sar dwar
inti.
"Inti taf, onorevoli żgħażagħ," l-diskors beda - għal dan kien diskors - "li Sara qalb
huwa ħdax-il sena llum. "" Għażiż Sara! "murmured Lavinia.
"Bosta mill inti hawn ġew ukoll ħdax-il sena, iżda għeluq ta 'Sara ma huma pjuttost
differenti minn għeluq is-snin bniet ftit oħra.
Meta hija anzjani hi se tkun heiress għal fortuna kbira, li se jkun id-dmir tagħha li
jonfqu b'mod meritevoli. "" Il-mini tad-djamanti, "giggled Jessie, fi
whisper.
Sara ma tisma tagħha, imma kif hi kienet bil-aħdar griż għajnejn tagħha ffissat b'mod stabbli fuq
Miss Minchin, hija ħassitha ruħha jikber pjuttost sħun.
Meta Miss Minchin tkellmu dwar il-flus, hija ħassitha b'xi li hija dejjem hated tagħha -
u, naturalment, kien turi diżrispett għall-mibegħda leħqu l-poplu.
"Meta qalb papa tagħha, Kaptan Crewe, ippreżentat tagħha mill-Indja u taha fil-kura tiegħi,"
-diskors ipproċediet, "huwa qal lili, b'mod jesting," Nibża hi se tkun ferm
sinjuri, Miss Minchin. "
Tweġiba tiegħi kien, "l-edukazzjoni tagħha fl seminarju tiegħi, Kaptan Crewe, għandhom ikunu tali
se adorn l-fortuna akbar. "Sara sar student aktar akkomplit tiegħi.
Franċiża tagħha u żfin tagħha huma 'kreditu lill-seminarju.
Manjieri tagħha - li kkawżaw li inti sejħa Princess Sara tagħha - huma perfetti.
Amiability tagħha, hi juri mill giving you parti dan wara nofsinhar.
Nispera li japprezzaw ġenerożità tagħha.
Nixtieqilkom nesprimi l-apprezzament tiegħek ta 'dan billi qal b'leħen għoli kollu flimkien, "Grazzi
inti, Sara! ""
Il-schoolroom kollu tela 'għal saqajh kif kienet għamlet il-għodu Sara mfakkar hekk
ukoll. "Grazzi, Sara!" Huwa qal, u għandu jkun
confessato li Lottie qabża u 'l isfel.
Sara ħares pjuttost jitmeżmżu għal mument. Hija għamlet curtsy - u kien sabiħ ħafna
1. "Grazzi," qalet, "biex jaslu għal tiegħi
parti. "
"Ħafna pretty, tabilħaqq, Sara," approvat Miss Minchin.
"Dan huwa dak Princess reali ma meta l-poplu japprezza tagħha.
Lavinia "- scathingly -" il-ħoss inti biss magħmula kien estremament bħal snort.
Jekk inti jealous tal tiegħek sħabi studenti, I beg inti ser jesprimu sentimenti tiegħek f'xi
aktar mara-istess mod.
Issa jiena se jħallu inti tgawdi yourselves. "Il-instant hija kienet swept barra mill-kamra
l-jespliċitaw preżenza tagħha dejjem kellu fuqhom kien imkisser.
Il-bieb kien bilkemm jingħalqu qabel kull sedil kien vojt.
Il-bniet ftit qabża jew waqgħet minn tagħhom; dawk l-anzjani jinħela ebda żmien fil
jiddeżerta tagħhom.
Kien hemm għaġla lejn il-kaxxi. Sara kien jitgħawġu wieħed minnhom bil-
wiċċ kuntent. "Dawn huma kotba, I know," qalet.
It-tfal ftit kissru fi ħsejjes rueful, u Ermengarde ħares aghast.
"Ma papa tiegħek inti tibgħat kotba għal preżenti birthday?" Hi exclaimed.
"Għaliex, hu bħala ħżiena bħala minjiera.
M'għandekx tiftaħ minnhom, Sara. "" I simili minnhom, "Sara laughed, iżda kienet ser tagħlaq
għall-kaxxa akbar.
Meta hi ħadet il-Doll aħħar kienet daqshekk magnífico li t-tfal ġejjn
kuntent groans ta 'ferħ, u fil-fatt ġibdet lura gaze lejn din Rapture nifs.
"Hija kważi kemm kbar kif Lottie," gasped xi ħadd.
Lottie clapped idejn tagħha u danced dwar, giggling.
"Hija s imħejjija għall-teatru," qal Lavinia.
"Pretest tagħha hija miksija bi Ermine."
"Oh," cried Ermengarde, darting quddiem, "hi opra tal-ħġieġ fl-idejn tagħha -
blu u deheb 'wieħed! "" Hawnhekk huwa tronk tagħha, "qal Sara.
"Let us miftuħa u tħares lejn l-affarijiet tagħha."
Hija poġġa bilqiegħda fuq l-art u mdawwar-ċavetta.
It-tfal iffullar clamoring madwar tagħha, kif hi titneħħa trej wara trej u żvela
kontenut tagħhom.
Qatt kien l-schoolroom kien f'tali Unruhe.
Kien hemm għenuq bizzilla u kalzetti ħarir u imkatar; kien hemm każ ġojjell
li jkun fih necklace u Tiara li ħares pjuttost daqs li kieku kienu magħmula minn reali
djamanti; kien hemm sealskin twil u
***, kien hemm peduni u peduni ballun mixi u peduni jżuru; kien hemm
kpiepel u ilbies tat-tè u fannijiet.
Anke Lavinia u Jessie nesa li dawn kienu wisq anzjani għall-kura għal pupi, u
ġejjn exclamations ta 'pjaċir u laħħaq affarijiet li tħares lejn lilhom.
"Ejja ngħidu," Sara qal, kif hi kienet mit-tabella, it-tqegħid kbira, iswed-hat bellus fuq
is-sid impassively jitbissem ta 'dawn splendors - "jissoponi tifhem bniedem
jitkellmu u jħoss kburin li ammirajt. "
"Inti dejjem jitqies affarijiet," qal Lavinia, u l-arja tagħha kien ħafna superjuri.
"I know I am," wieġeb Sara, undisturbedly.
"I bhalu.
Hemm tant sbieħ kif jitqies xejn. Huwa kważi simili qed fairy.
Jekk inti jissoponi xejn iebes biżżejjed jidher bħala kieku reali. "
"Dan kollu tajjeb ħafna biex wieħed jissoponi affarijiet jekk ikollok kollox," qal Lavinia.
"Tista 'jissoponi u nippretendu jekk inti kienu xiħ u għexet Garret?"
Sara waqfet tirranġa l-Doll għaddiet traċċi ngħam, u ħares maħsub.
"I Believe I tista '," qalet. "Jekk wieħed kien xiħ, wieħed ikollu
jissoponi u nippretendu-ħin kollu.
Iżda jista 'ma jkunx faċli. "Hija spiss maħsub afterward kif stramba li
kienet li hekk kif hija kienet lest qal dan - biss f'dak il-mument ħafna - Miss Amelia
daħal fil-kamra.
"Sara," qalet, "avukat papa fuq tiegħek, Mr Barrow, sejjaħ biex tara Miss Minchin,
u, kif hi għandha jitkellmu miegħu waħdu u l-rinfreski huma stabbiliti fl-parlour tagħha, inti
kienu kollha aħjar ġejjin u għandhom festa tiegħek
issa, sabiex my sister jista 'jkollhom intervista tagħha hawn fil-schoolroom. "
Ikel u xorb ma kienx probabbli li jiġu disdained f'kull siegħa, u pari ħafna ta '
għajnejn gleamed.
Miss Amelia rranġati-purċissjoni fil decorum, u mbagħad, bi Sara fil-ġenb tagħha
intestatura dan, hi wasslet bogħod, li jħallu l Doll aħħar seduta fuq siġġu mal-
glories ta wardrobe tagħha mferrxa madwar
tagħha; peduni u kowtijiet mdendla fuq dahar tas-siġġijiet, munzelli tal-bizzilla-frilled taħt imqaċċtin
li tinsab fuq is-sedili tagħhom.
Becky, li ma kienx mistenni li jkollhom sehem ta 'xorb, kellu l-indiscretion biex
linger mument li tħares lejn dawn beauties - huwa verament kien indiscretion.
"Mur lura għall-xogħol tiegħek, Becky," Miss Amelia kien qal, imma hija kienet waqfet li jittellgħu
reverently ewwel *** u mbagħad kowt, u waqt li hi kienet tħares lejn minnhom
adoringly, kienet tisma Miss Minchin fuq l-
limitu, u, li smitten ma terrur fil-ħsieb li tiġi akkużata li tieħu
libertajiet, hija rashly darted taħt it-tabella, li hid tagħha mill tvalja tagħha.
Miss Minchin daħal fil-kamra, flimkien ma 'jaqta' dehru, ftit xott
gentleman, li ħares pjuttost disturbati.
Miss Minchin ruħha wkoll ħares pjuttost disturbat, wieħed irid jammetti, u hi
gazed fil-gentleman ftit niexef bi espressjoni irritata u puzzled.
Hija sib stabbiliti b'dinjità iebes, u xxejret lilu għal siġġu.
"Itolbu, jkun bilqiegħda, is-Sur Barrow," qalet. Sur Barrow ma joqogħdu bilqegħda f'daqqa.
Attenzjoni tiegħu deher attirati mill-Doll aħħar u l-affarijiet li mdawra tagħha.
Huwa kostanti nuċċalijiet tiegħu u ħares lejn minnhom fil diżapprovazzjoni nervuża.
Il-Doll aħħar ruħha ma jidhirx li wieħed iżomm f'moħħu dan l-inqas.
Hija biss sib wieqfa u lura tiegħu gaze indifferenti.
"A liri mitt," Mr Barrow irrimarka konċiż.
"Il-materjal kollu għaljin, u magħmula fi fuq modiste Pariġini.
Qatta flus lavishly biżżejjed, li l-bniedem żgħażagħ. "
Miss Minchin ħ*** reċidiv. Dan deher li jkun disparagement tal tagħha
patrun aħjar u kien libertà.
Anki avukati kellhom ebda dritt li tieħu l-libertajiet.
"I beg maħfra tiegħek, Mr Barrow," qalet stiffly.
"Ma nifhimx."
"Jippreżenta Data," qal is-Sur Barrow bil-mod kritiku istess, "għal ftit 11 tat-tfal
sena! Kapricc ġenn, I call it ".
Miss Minchin ġibdet ruħha iżjed u aktar b'mod riġidu.
"Kaptan Crewe hija raġel ta 'fortuna," qalet.
"Il-mini tad-djamanti biss -"
Sur Barrow roti tond fuq tagħha. "Minjieri Diamond!" Huwa faqqgħet.
"M'hemm xejn! Qatt kienu! "
Miss Minchin attwalment marret sa mill-president tagħha.
"What!" Hi cried. "X'tifhem?"
"Fi kwalunkwe rata," wieġeb Sur Barrow, pjuttost snappishly, "kien ikun ħafna aħjar
jekk ikun hemm qatt kien hemm. "
"Kwalunkwe mini tad-djamanti?" *** Miss Minchin, il-qbid fuq wara ta 'siġġu
u kif tħossok jekk ħolma mill-isbaħ kien fading bogħod mill tagħha.
"Diamond minjieri jespliċitaw rovina oftener milli jippreċiżaw il-ġid," qal is-Sur Barrow.
"Meta bniedem hija fil-idejn ta 'ħabib ħafna għażiż u mhux negozjant hu nnifsu, hu
kienu aħjar steer ċara ta 'mini tad-djamanti l-ħabib għażiż tal-mini, jew deheb, jew kull
tip ta 'mini għeżież ħbieb jixtiequ flus tiegħu biex jitqiegħed fis.
Il Crewe Kaptan *** - "Hawn Miss Minchin waqfet lilu bil-GASP.
"Il-Crewe Kaptan ***!" Hi cried out.
"Il-***! Inti ma jaslu għal tgħidli li Kaptan
Crewe hu - "" Huwa tal mejtin, ma'am, "Is-Sur Barrow wieġeb
ma brusqueness jerky.
"Miet ta 'deni ġungla u problemi tan-negozju flimkien.
Il-deni ġungla jista 'ma jkollhomx maqtula lilu li kieku ma kien immexxi ġenn mill-
problemi tan-negozju, u l-problemi tan-negozju jista 'ma jkollhomx itemmu lilu
jekk il-deni ġungla ma assistit.
Kaptan Crewe hija mejta! "Miss Minchin niżel fis-president tagħha mill-ġdid.
Il-kliem li kien mitkellma mimlija tagħha ma allarm.
"X'kienu problemi tan-negozju tiegħu?" Qalet.
"Liema kienu dawn?" "Minjieri Diamond," wieġeb Sur Barrow, "u
għeżież ħbieb - u rovina ".
Miss Minchin mitlufa nifs tagħha. "Rovina!" Hi gasped out.
"Mitluf kull Penny. Dan żagħżugħ kien wisq flus.
Il-ħabib għażiż kien ġenn dwar is-suġġett tal-minjiera tad-djamanti.
Huwa poġġa l-flus kollha tiegħu fis dan, u kollha Crewe Kaptan huwa.
Imbagħad il-ħabib għażiż dam bogħod - Kaptan Crewe kien diġà milquta bid-deni meta
l-aħbarijiet daħal. Il-xokk kien wisq għalih.
Huwa miet delirious, raving dwar ftit girl tiegħu - u ma jħallu Penny ".
Issa Miss Minchin mifhuma, u qatt ma kien hija rċeviet tali daqqa fil-ħajja tagħha.
Juru student tagħha, patrun juru tagħha, swept bogħod mill-Seminarju Agħżel fl-istess daqqa.
Hija ħassitha bħallikieku hija kienet imriegħex u insterqu, u li Kaptan Crewe u Sara u
Sur Barrow, ugwalment kienu l-ħtija.
"Do you tfisser li tgħidli," hi cried out, "li huwa telaq xejn!
Dan Sara se jkollu ebda fortuna! Li t-tifel huwa xiħ!
Li hija ***ħalla fuq l-idejn tiegħi pauper ftit minflok ta 'heiress? "
Mr Barrow kien negozjant shrewd, u ħ*** dan ukoll biex jagħmlu l-libertà tiegħu stess
mir-responsabbiltà ċara mingħajr ebda dewmien.
"Hija ċertament ħalla xiħ," huwa wieġeb.
"U hi ċertament ħalla fuq idejk, ma'am - kif hi hasn'ta rigward fil-
dinja li nafu. "
Miss Minchin beda quddiem. Hija qieset li jekk kienet se tiftaħ il-
bieb u għaġla barra mill-kamra li twaqqaf il-festi għaddej joyfully u pjuttost
noisily dak il-mument matul is-xorb.
"Huwa monstrous!" Qalet. "Hija fil-kamra seduta tiegħi f'dan il-mument,
liebsa garża tal-ħarir u taħt imqaċċtin bizzilla, li tagħti parti bi spiża tiegħi. "
"Hija s jtuha fi spejjeż tiegħek, Sinjura, jekk hi tagħti dan," qal is-Sur Barrow, bil-kalma.
"Barrow & Skipworth mhumiex responsabbli għal xejn.
Qatt ma kien jiknes nodfa magħmula fortuna raġel.
Kaptan Crewe miet mingħajr ħlas kont aħħar OUR - u kien wieħed kbir. "
Miss Minchin daru lura mill-bieb għadab żdied.
Dan kien agħar minn ħadd seta ħolmu ta 'benessri tagħha.
"Dan huwa dak li ġara lili!" Hi cried.
"I kien dejjem hekk żgur tal-pagamenti tiegħu li I marru għal kull xorta ta 'spejjeż redikoli
għat-tfal.
I mħallsa l-kontijiet għal dik pupa redikoli u gwardarobba meraviljuż tagħha redikoli.
It-tifel kien li jkollhom xejn hi mfittxija.
Hija għandha trasport u poni u maid, u stajt mħallsa għalihom kollha peress li l-
aħħar verifika daħal. "
Sur Barrow evidentement ma kienx biħsiebu jibqa jisimgħu l-istorja ta 'Miss
Ilmenti Minchin fuq wara li kien għamel il-pożizzjoni tad-ditta tiegħu ċara u relatati l-
fatti xott sempliċi.
Hu ma tħoss l-ebda simpatija partikolari għad-detenturi irate ta 'skejjel boarding.
"Kellek aħjar ma tħallas għal xejn aktar, ma'am," huwa irrimarka, "jekk inti tixtieq li
jagħmlu tippreżenta lill-tfajla.
Ebda waħda se inti tiftakar. Hija hasn'ta farthing ram li sejħa tagħha
stess. "
"Imma dak li jien tagħmel?" Mitluba Miss Minchin, bħallikieku hija ħassitha għal kollox tiegħu
dmir li tagħmel il-kwistjoni dritt. "What am I tagħmel?"
"Hemm xi ħaġa li tagħmel," qal is-Sur Barrow, tiwi up nuċċalijiet tiegħu u
żliq minnhom fil-but tiegħu. "Kaptan Crewe tkun mejta.
Il-minuri ***ħalla pauper.
Ħadd ma huwa responsabbli għall tagħha imma int. "" I am not responsabbli għall tagħha, u Jien nirrifjuta
għandu jsir responsabbli! "Miss Minchin saret pjuttost bajda Rage.
Sur Barrow daru li jmorru.
"I ma għandhom xejn x'jaqsmu ma 'dan, Sinjura," huwa qal uninterestedly.
"Barrow & Skipworth mhumiex responsabbli. Very sorry l-ħaġa ġara, ta '
kors. "
"Jekk inti taħseb hija li foisted off fuq me, inti huma ħafna żbaljata," Miss Minchin
gasped. "I ġew insterqu u misruqin; I se
dawran tagħha fit-triq! "
Jekk hi ma kienx hekk furious, hi kienu jkunu wisq diskreta ngħid daqstant
ħafna.
Hija rat lilha nfisha mgħobbija bi tfal extravagantly miġjuba up minnhom hija kellha
dejjem resented, u hi tilfet kull awto-kontroll.
Sur Barrow undisturbedly mċaqalqa lejn il-bieb.
"Jien ma tagħmel dan, Sinjura," huwa ikkummenta; "ma jkunx tħares ukoll.
Istorja spjaċevoli li tikseb madwar in konnessjoni ma 'l-istabbiliment.
Skular miġbura barra penniless u mingħajr ħbieb. "
Huwa kien raġel ta 'negozju għaqlija, u kien jaf dak li kien qal.
Huwa wkoll kien jaf li Miss Minchin kienet mara tan-negozju, u jkun shrewd biżżejjed
biex tara l-verità.
Hija ma tistax taffordja li tagħmel xi ħaġa li tagħmel lin-nies jitkellmu ta 'kif krudili tagħha u
hard-qalb. "Aħjar iżommu tagħha u tagħmel użu tal tagħha," huwa
miżjud.
"She'sa tfal għaqlija, nemmen. Tista 'tikseb ftehim tajjeb minn tagħha kif hi
tikber fl-età. "" I se tikseb ftehim tajjeb minn tagħha qabel
hi tikber fiż-żmien! "exclaimed Miss Minchin.
"Jiena ċert li inti se, ma'am," qal is-Sur Barrow, bi tbissima sinister ftit.
"Jiena ċert li inti se. Tajba filgħodu! "
Huwa bowed lilu nnifsu u għalaq il-bieb, u għandu jiġi stqarr li Miss Minchin
kien għal ftit mumenti u glared fuq dan. Dak li qal kien pjuttost veru.
Kienet taf li.
Hija kienet assolutament l-ebda rimedju. Student juru tagħha kien imdewweb fis nothingness,
li jħallu biss, friendless tfajla beggared ftit.
Flus Tali kif hi stess kienet avvanzata kien mitluf u ma setgħux jiġu kiseb.
U kif hi kien hemm nifs taħt is-sens tagħha ta 'ħsara, hemm waqgħu fuq widnejn tagħha 1
tifqigħ ta 'vuċijiet omosesswali mill-kamra sagru tagħha stess, li kienu ġew effettivament mogħtija sa
il-festa.
Hija tista 'mill-inqas iwaqqaf dan. Imma kif bdiet lejn il-bieb kien
miftuħa minn Miss Amelia, li, meta hi maqbuda vista ta 'l-nbidlu, wiċċ rrabjata, waqgħet lura
pass fid allarm.
"X'inhi l-kwistjoni, oħt?" Hi ***.
Vuċi Miss Minchin kien kważi ħarxa meta hi wieġeb:
"Fejn hi Sara Crewe?"
Miss Amelia kien bewildered. "Sara!" Hi stammered.
"Għaliex, hi mat-tfal fil-kamra tiegħek, naturalment."
"Has hi 1 frock iswed fil-wardrobe sumptuous tagħha?" - Fil ironija morra.
"A frock iswed?" Miss Amelia stammered mill-ġdid.
"A 1 ISWED?"
"Hija għandha frocks ta 'kull kulur ieħor. Has hi wieħed iswed? "
Miss Amelia bdiet biex inbiddlu ċar. "Le -! Ye-es" qalet.
"Iżda huwa qasir wisq għall tagħha.
Hija għandha biss l-bellus iswed qodma, u hi outgrown dan. "
"Mur u għid tagħha li tieħu off li garża preposterous ħarir roża, u tpoġġi l-
1 iswed fuq, kemm jekk huwa qasir wisq jew le.
Hija għamlet ma finery! "
Imbagħad Miss Amelia bdiet wring idejn xaħam tagħha u cry.
"Oh, oħt!" Hi imxamma. "Oh, oħt!
Liema CAN ġara? "
Miss Minchin moħlija ebda kliem. "Kaptan Crewe hija mejta," qalet.
"Huwa miet mingħajr Penny. Li, maħmuġ pampered, tfal fantasija hija
xellug pauper fuq l-idejn tiegħi. "
Miss Amelia poġġa bilqiegħda pjuttost ħafna fl-presidenza eqreb.
"Mijiet ta 'liri li I jintefqu fuq nonsense għall tagħha.
U jien qatt tara Penny ta 'dan.
Twaqqaf din il-parti redikoli ta 'tfal jaħdmu.
Mur u tagħmel tagħha bidla frock tagħha mill-ewwel. "" I? "Panted Miss Amelia.
"M-irid immur u għid tagħha issa?"
"Dan il-mument!" Kienet ir-risposta ħarxa. "Ma jpoġġux tluq bħal wiżża. Go! "
Poor Miss Amelia kien imdorri li qed jissejjaħ wiżża.
Kienet taf, fil-fatt, li hija kienet pjuttost wiżż, u li kien f'idejn wiżż tagħmel
affarijiet ma taqbilx kbar ħafna.
Kienet ħaġa kemmxejn imbarazzanti li jmorru fil-midst ta 'kamra sħiħa ta' kuntenta
tfal, u għid l giver tal-festa li hija kienet f'daqqa waħda ġiet trasformata
beggar ftit, u trid tmur soprano u
jitqiegħdu fuq frock iswed antik li kien żgħir wisq għall tagħha.
Imma l-ħaġa għandu jsir. Dan kien evidentement mhuwiex il-ħin meta
mistoqsijiet jistgħu jintalbu.
Hija jingħorok għajnejn tagħha ma b'maktur tagħha sakemm ħarsu pjuttost aħmar.
Wara li qabbdet up u marru barra mill-kamra, mingħajr venturing ngħid ieħor
kelma.
Meta aħwa anzjani tagħha ħares u tkellem kif hija kienet għamlet biss issa, il-kors wisest li
isegwu kien li jobdu l-ordnijiet mingħajr ebda kumment.
Miss Minchin mixi madwar il-kamra.
Tkellmet li lilha nfisha b'leħen għoli mingħajr ma jkunu jafu li hija kienet tagħmel dan.
Matul l-aħħar sena l-istorja ta 'l-mini tad-djamanti kienu ssuġġerew kull xorta ta'
possibbiltajiet li tagħha.
Anki proprjetarji ta 'seminarji tista' tagħmel fortuni fil-ħażniet, bl-għajnuna ta 'sidien
tal-minjieri.
U issa, minflok bil-ħerqa li qligħ, hija kienet telqet biex inħarsu lura fuq
telf. "Il-Sara Princess, tassew!" Qalet.
"It-tifel kien pampered daqs li kieku kienet 1 REĠINA."
Hija kienet sweeping Ikteb passat il-mejda kantuniera kif qalet dan, u l-mument li jmiss
bdiet fil-ħoss ta 'loud, krib sniff li ħareġ minn taħt il-kopertura.
"X'inhu li!" Hi exclaimed Ikteb.
Il-loud, krib sniff nstema mill-ġdid, u hi stooped u qajmu l-mdendlin
jingħalaq tal-kopertura tabella. "Kif DARE int!" Hi cried out.
"Kif DARE int!
Toħroġ minnufih! "Huwa kien fqir Becky li crawled barra, u tagħha
għatu kien knocked fuq naħa waħda, u l-wiċċ tagħha kien ħomor bil biki repressi.
"Jekk inti jekk jogħġbok," m - huwa me, mum, "spjegat.
"I know I ma kinux suppost.
Imma I kien lookin "fl-pupa, simu - 1" I kien imbeżża meta inti tidħol fil - 1 "
niżel taħt it-tabella. "" Inti ilhom hemm il-ħin kollu,
smigħ, "qal Miss Minchin.
"Le, simu," Becky ipprotestaw, bobbing curtsies.
"Mhux listenin' - ħsibt I tista 'slip out mingħajr noticin tiegħek, iżda I ma setax 1" I
kellhom jibqgħu.
Imma jien ma tisma ', simu - Jien ma nothin għal ".
Imma I ma setax jgħinu "hearin." F'daqqa waħda deher kważi daqs li kieku hija tilfet
kollha biża 'tal-mara orribbli qabel tagħha.
Hija jinfaqax fis-tiċrit frisk. "Oh, jekk jogħġbok," m, "qalet;" I DARE ngħid
inti ser tagħti me warnin, simu - imma jien hekk sorry għall fqar Miss Sara -! I'm so sorry "
"Ħalli l-kamra!" Ordnat Miss Minchin.
Becky curtsied mill-ġdid, il-tiċrit miftuħ streaming jistabbilixxi ħaddejn tagħha.
"Iva," m; I se, "m," qalet, rogħda; "iżda oh, I biss riedu arst inti: Miss
Sara - hi kienet tali tfajla sinjuri, 1 "hi ġiet stenniet fuq," u u tal-marda;
1 "x'se hi tagħmel issa, simu, mingħajr ebda maid?
Jekk - jekk, oh jekk jogħġbok, kieku inti let me tistenna fuq tagħha wara I ghamilt tiegħi nases ktieli An "?
I d tagħmel "em li malajr - jekk youd let me stenna fuq tagħha issa hi fqira.
Oh, "breaking out mill-ġdid," fqir ftit Miss Sara, simu - li kienet imsejħa Princess ".
B'xi mod, hija għamlet Miss Minchin iħossuhom aktar rrabjata minn qatt qabel.
Li l-maid ħafna scullery għandu jvarja ruħha fuq in-naħa ta 'dan it-tifel - li magħha hija kienet
realizzati b'mod aktar sħiħ minn qatt qabel li hi qatt ma Għoġobni - kien wisq.
Hija fil-fatt ittimbrata sieqha.
"Le - ċertament mhux," qalet. "Hija se tistenna fuq ruħha, u fuq oħra
nies, wisq. Ħalli l-kamra din instant, jew tkun taf
jitilqu l-post tiegħek. "
Becky threw fardal tagħha fuq kap tagħha u ħarbu.
Hija dam barra tal-kamra u l-passi fil-scullery, u hemm hi poġġa bilqiegħda
fost qsari tagħha u ktieli, u wept bħallikieku qalb tagħha se break.
"Huwa eżattament bħal dawk fil-istejjer," hi wailed.
"Minnhom dawk pori Princess li kienet saq fid-dinja."
Miss Minchin qatt ma ħares daqstant xorta u diffiċli kif hija għamlet meta Sara daħal
tagħha, ftit sigħat wara, bi tweġiba għal messaġġ hija kienet mibgħuta tagħha.
Anki minn dak iż-żmien deher li Sara daqslikieku l-parti birthday jew kienu ġew ħolma
jew ħaġa li ġara snin ilu, u kien ġara fil-ħajja ta pjuttost
ieħor ftit girl.
Kull sinjal ta 'l-festi kienu swept bogħod; l-holly kienu tneħħew mill-
il-ħitan schoolroom, u l-forom u skrivaniji jitqiegħdu lura fil-postijiet tagħhom.
Kamra seduta Miss Minchin fuq ħares kif dejjem għamlet - traċċi kollha tal-festa kienu
marret, u Miss Minchin kienu tkompliet libsa tas-soltu tagħha.
L-istudenti kienet ġiet ordnata sabiex jiġu mwarrba frocks partiti tagħhom; u li dan kien
jsir, huma kienu lura lill-schoolroom u huddled flimkien fi gruppi, whispering
u titkellem excitedly.
"Tell Sara li jaslu għal kamra tiegħi," Miss Minchin kien qal li oħtha.
"U jispjegaw lill tagħha b'mod ċar li jien se jkollhom l-ebda xeni biki jew mhux pjaċevoli."
"Sister," wieġbu Miss Amelia, "hi huwa l-wild strangest I qatt raw.
Hija fil-fatt għamlet ebda fuss fil-livelli kollha. Tiftakar hi magħmula xejn meta Kaptan
Crewe marru lura lejn l-Indja.
Meta I qalilha dak li ġara, hija biss kien pjuttost għadu u ħares lejn lili mingħajr
jagħmel ħoss. Għajnejn tagħha deher li tikber u akbar,
u marret pjuttost ċar.
Meta I kien lest, hija kienet għadha valida tluq għal ftit sekondi, u mbagħad tagħha
geddum bdew ħawwad, u hi daru tond u dam mill-kamra u soprano.
Bosta mill-tfal l-oħra bdew cry, iżda hi ma jidhirx li jismahom jew li jkunu
ħaj li xejn iżda biss dak li kien qal.
Hija magħmula me jħossuhom pjuttost *** ma jiġu mwieġba, u meta inti tgħid xi ħaġa f'daqqa
u stramba, inti jistennew in-nies se ngħid xi ħaġa -. kwalunkwe huwa "
Ħadd imma Sara ruħha qatt kienu jafu dak li ġara fil-kamra tagħha wara li hija kienet tmexxi
soprano u msakkra bieb tagħha.
Fil-fatt, hija stess bilkemm jiftakar xejn iżda li hi mixi u 'l isfel,
qal fuq u aktar mill-ġdid li lilha nfisha fl-vuċi li ma jidhirx tagħha stess, "papa tiegħi
hija mejta!
Papa tiegħi hija mejta! "Ladarba hija mwaqqfa qabel Emily, li għamlu
jaraw tagħha mill-president tagħha, u cried out wildly, "Emily!
Għandek tisma?
Għandek tisma - papa hija mejta? Huwa mejta fl-Indja - eluf ta 'mili
bogħod. "
Meta hi daħlet fil-kamra seduta Miss Minchin fuq bi tweġiba għall taħrika tagħha, wiċċ tagħha kienet
abjad u l-għajnejn tagħha kellhom ċrieki dlam madwarhom.
Ħalq tagħha kienet stabbilita bħala jekk hi ma xtaqx li tikxef dak li hija kienet sofriet u kien
tbatija.
Hija ma tfittex l-inqas bħall-tfal farfett tela 'kulur li kienet tittajjar
dwar minn waħda ta 'teżori tagħha għall-oħra fil-schoolroom dekorati.
Hija qieset minflok, stramba desolate, kważi grotteski figura ftit.
Hija kienet qiegħdet fuq, mingħajr għajnuna Mariette, il-frock mitfugħa-art iswed bellus.
Huwa kien qasir wisq u stretta, u s-saqajn Slender tagħha ħares twila u rqiqa, li turi
ruħhom minn taħt l-dublett qasir.
Kif hi ma kinitx sabet biċċa żigarella sewda,, ħoxna tagħha qasir, xagħar iswed
waqgħet laxk dwar wiċċ tagħha u kuntrast qawwi mal-sfurija tagħha.
Hija ddeċidiet Emily sewwa f'wieħed driegħ, u Emily kien swathed f'biċċa iswed
materjal. "Poġġi l pupa tiegħek," qal Miss Minchin.
"X'tifhem billi jinġiebu tagħha hawn?"
"Le," Sara wieġeb. "Jien mhux ser tpoġġi tagħha stabbiliti.
Hija kollha I jkollhom. Papa tiegħi taw tagħha lili. "
Hija kienet dejjem għamlet Miss Minchin iħossuhom skomdi segretament, u hi għamlet hekk issa.
Hija ma titkellem ma rudeness daqshekk bi serjetà kiesaħ li Miss
Minchin ħ*** diffiċli biex ilaħħqu - forsi għaliex kienet taf hi kienet tagħmel heartless
u inuman ħaġa.
"Int ser ikollok ebda ħin għal pupi fil-futur," qalet.
"Inti se jkollhom jaħdmu u ttejjeb lilek innifsek u tagħmel lilek innifsek utli."
Sara miżmuma kbar, tagħha għajnejn stramba ffissat fuq tagħha, u qal li ma kelma.
"Kollox se jkun differenti ħafna issa," Miss Minchin marru fuq.
"I jissoponi Miss Amelia spjegat kwistjonijiet lilek."
"Iva," wieġeb Sara. "Papa tiegħi tkun mejta.
Hu ħalla me ebda flus.
I am pjuttost fqir. "" Inti beggar, "qal Miss Minchin, ha
temper jogħlew fil-rikollizzjoni ta 'dak kollu dan kien ifisser.
"Jidher li għandek l-ebda relazzjonijiet u l-ebda dar, u l-ebda wieħed biex jieħu kura ta 'inti."
Għal mument li l-, irqiq wiċċ pallida ftit twitched, imma Sara darb'oħra qal xejn.
"X'Ser tluq fil?" Mitluba Miss Minchin, f'daqqa.
"Inti hekk stupid li inti ma tistax tifhem?
I jgħidlek li inti huma pjuttost waħdu fid-dinja, u ma jkollhom ebda wieħed biex tagħmel xejn għal
inti, sakemm I jagħżlu li inti żżomm hawn minn karità. "
"Nifhem," wieġeb Sara, b'ton baxx, u kien hemm ħoss kif jekk hi kellha
gulped xi ħaġa li tela fil-gerżuma tagħha.
"Nifhem."
"Dan pupa," cried Miss Minchin, li tipponta lejn il-birthday rigal mill-isbaħ bilqiegħda ħdejn -
"Li pupa redikoli, ma 'l jagħmel ebda sens tagħha, affarijiet stravaganti - I attwalment
ħallset il-kont għall tagħha! "
Sara daru kap tagħha lejn l-presidenza. "Il-Doll aħħar," qalet.
"Il-Doll aħħar." U vuċi mournful tagħha ftit kellu fard
ħoss.
"Il-Doll aħħar, tassew!" Qal Miss Minchin. "U hi minjiera, mhux tiegħek.
Kollox inti stess huwa minjiera. "" Jekk jogħġbok teħodha bogħod mill me, allura, "qal
Sara.
"Ma rridx dan." Jekk hija kienet cried u sobbed u deher
mbeżżgħin, Miss Minchin jista kważi kellhom paċenzja aktar magħha.
Hija kienet mara li xtaqu li domineer u jħossu enerġija tagħha, u kif hi ħares lejn l-Sara
pallida wiċċ sod u ftit sema leħen ftit tagħha kburin, hija pjuttost jinħ*** daqslikieku
tagħha jista 'kien qed stabbilit għal zero.
"Terġax tqiegħed fuq arijiet grand," qalet. "Il-ħin għal dik it-tip ta 'ħaġa hija passat.
Inti mhux Princess għal żmien itwal. Trasport tiegħek u poni tiegħek ser jintbagħat
bogħod - maid tiegħek se jiġi miċħud.
Inti se jilbsu ħwejjeġ eqdem u plainest tiegħek - dawk stravaganti tiegħek mhumiex
itwal adattati għall-istazzjon tiegħek. Inti simili Becky - inti trid taħdem għall tiegħek
għajxien. "
Biex sorpriża tagħha, gleam ħażin ta 'dawl daħal fl-għajnejn tat-tfal - dell ta'
eżenzjoni. "Nista 'xogħol?" Qalet.
"Jekk I jistgħu jaħdmu mhux se kwistjoni tant.
X'nista 'nagħmel? "" Tista' tagħmel xejn inti told, "kien il-
jwieġbu. "Inti tifel qawwi, u jittellgħu l-affarijiet
faċilment.
Jekk inti tagħmel lilek innifsek utli I jistgħu let inti toqgħod hawn.
Inti jitkellmu bil-Franċiż ukoll, u inti tista 'tgħin mat-tfal iżgħar. "
"Mejju I?" Exclaimed Sara.
"Oh, jekk jogħġbok let me! I know I jistgħu jgħallmu lilhom.
I simili minnhom, u huma simili lili. "" Ma nitkellmux nonsense dwar nies Predisposizzjoni
int, "qal Miss Minchin.
"Int ser ikollok tagħmel aktar milli jgħallmu dawk il-ftit.
Inti se run errands u jgħinu fil-kċina kif ukoll fil-schoolroom.
Jekk inti ma jekk jogħġbok me, inti se jintbagħtu minnufih.
Ftakar li. Issa mur. "
Sara kien għadu ftit mument, tħares lejn tagħha.
Fil ruħ żgħażagħ tagħha, hija kienet taħseb affarijiet fil-fond u stramba.
Imbagħad hi daru li jħallu l-kamra.
"Ieqaf!" Qal Miss Minchin. "Ma inti ħsieb li nirringrazzja lili?"
Sara waqfa qasira, u l-fond, ħsibijiet strambi żdied fil sider tagħha.
"Għalfejn?" Qalet.
"Għall kindness tiegħi lilek," wieġbu Miss Minchin.
"Għall kindness tiegħi fil giving you dar." Sara għamlet żewġ jew tliet passi lejn tagħha.
Sider ftit tagħha irqiq heaved u 'l isfel, u tkellmet fil-stramba un childishly
mod ħarxa. "M'intix tip," qalet.
"Inti ma tip, u huwa MHUX dar."
U hi kienu marru u mmexxija mill-kamra qabel Miss Minchin setgħetx twaqqaf tagħha jew jagħmlu
xi ħaġa iżda stare wara tagħha ma 'rabja ġeblija.
Marret l-taraġ bil-mod, iżda panting għal nifs u hi miżmuma Emily sewwa
mal-ġenb tagħha. "Nixtieq hi jistgħu jitkellmu," qalet
ruħha.
"Jekk hi jistgħu jitkellmu -! Jekk hija tista 'titkellem" Hija maħsuba biex tmur kamra tagħha u timtedd fuq
il-tiger-ġilda, ma cheek tagħha fuq ras il-qattus kbir, u ħarsa lejn il-nar
u jaħsbu u jaħsbu u think.
Iżda ftit qabel tkun laħqet l-inżul Miss Amelia ħareġ mill-bieb u magħluqa
li wara tagħha, u kien quddiemu, tfittex nervuża u inkonvenjenti.
Il-verità kienet li hija ħassitha segretament ashamed tal-ħaġa hija kienet ordnat
tagħmel. "Inti - inti ma tmurx fil hemm," hi
qal.
"Mhux jmorru fl?" Exclaimed Sara, u hi waqgħet lura b'pass.
"Dan mhuwiex il-kamra tiegħek issa," Miss Amelia wieġeb, ħmura ftit.
B'xi mod, kollha f'daqqa, Sara mifhum.
Hija induna li dan kien il-bidu tal-bidla Miss Minchin kienu mitkellma.
"Fejn hi kamra tiegħi?" Talbet, bit-tama ħafna li l-vuċi tagħha ma ħawwad.
"Inti torqod fil-attic jmiss Becky."
Sara kien jaf fejn kien. Becky kien qalilha dwar dan.
Hija daru, u mmuntati ta 'żewġ titjiriet ta' taraġ.
L-aħħar wieħed kien dejjaq, u koperti bi strixxi shabby ta 'tapit antik.
Hija ħassitha daqs li kieku kienet mixi 'l bogħod u jħalli ferm lura tagħha fid-dinja li
dak it-tifel ieħor, li m'għadhomx deher nfisha, kienu għexu.
Dan tfal, fi, frock tagħha tight qodma qasir, tixbit-taraġ għall-attic, kien pjuttost
differenti kreatura. Meta hi laħqet il-bieb attic u miftuħa
dan, qalb tagħha taw thump ftit dreary.
Imbagħad hi shut-bieb u kien kontriha u ħares madwar tagħha.
Iva, dan kien ieħor fid-dinja. Il-kamra kellhom saqaf imxengla u kien
whitewashed.
Il-whitewash kien dingy u kien waqa off fil-postijiet.
Kien hemm Rusty gradilja, 1 bedstead ħadid qodma, u sodda iebsa miksija
faded coverlet.
Xi biċċiet ta 'għamara wisq jintlibsu biex jintużaw downstairs kienu ntbagħtu up.
Taħt il-skylight fis-saqaf, li wera xejn imma biċċa tawwalija ta matt
sema griż, hemm kien 1 footstool qodma aħmar msawta.
Sara marru miegħu u poġġa bilqiegħda.
Hija rari cried. Hija ma cry issa.
Hija stipulat Emily madwar irkopptejn tagħha u tpoġġi wiċċ tagħha stabbiliti fuq tagħha u armi tagħha madwar tagħha,
u sib hemm, ras iswed tagħha ftit mistrieħ fuq il-drappijiet iswed, ma tgħid
F'kelma waħda, ma tkunx qed tagħmel waħda tajba.
U kif hi sib f'dan silenzju hemm daħal vit baxx fil-bieb - bħal baxx, umli 1
li hija ma fl-ewwel tismagħha, u, tabilħaqq, ma kienx roused sakemm il-bieb kien
timidly imbuttat miftuħa u foqra tad-dmugħ smeared wiċċ deher peeping madwaru.
Kien wiċċ Becky, u Becky kien biki furtively għal siegħa u tħakkik tagħha
għajnejn mal fardal tal-kċina tagħha sakemm hija ħares stramba tabilħaqq.
"Oh, taqbeż," qalet taħt nifs tagħha.
"Jista I - kieku inti ippermettuli - jest li ġejjin fil?"
Sara titneħħa ras tagħha u ħares lejn tagħha. Hija ppruvat li jibdew tbissima, u b'xi mod hi
ma setax.
F'daqqa waħda - u kien kollha permezz tal-mournfulness loving 'l-għajnejn streaming Becky - tagħha
wiċċ ħarsu aktar bħal tfal mhux tant huma kbar wisq għas-snin tagħha.
Hija offrut naħa tagħha u taw sob ftit.
"Oh, Becky," qalet. "I qallek konna biss l-istess - biss 2
little girls - biss żewġ little girls.
Inti tara kif vera huwa. M'hemm l-ebda differenza issa.
Jien ma Princess aktar. "
Becky dam biex tagħha u maqbuda naħa tagħha, u hugged lill sider tagħha, tinkina ħdejn
tagħha u krib bl-imħabba u uġigħ. "Iva, miss, inti," hi cried, u tagħha
kliem kienu kollha imkisser.
"Whats'ever" appens lilek - whats'ever - youd jkun Princess kollha l-istess - organizzazzjonijiet ta '
nothin "ma tista 'tagħmel inti nothin" differenti. "