Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 1 TA 'L-ORIĠINI U DISINN TAL-GVERN FL-
ĠENERALI, MA RIMARKI konċiża dwar il-KOSTITUZZJONI INGLIŻ
XI kittieba jkunu hekk mħawwda soċjetà mal-gvern, li jħallu ftit jew xejn
distinzjoni bejniethom billi huma mhux biss differenti, imma għandhom differenti
oriġini.
Soċjetà huwa prodott mill xewqat tagħna, u l-gvern mill ħażen; l-ewwel
jippromwovi l-hena tagħna pożittiv billi tgħaqqad affections tagħna, l-aħħar
Negattivament minn trażżin morsa tagħna.
Il-waħda jinkoraġġixxi kopulazzjoni, l-ieħor joħloq distinzjonijiet.
L-ewwel hija patrun, l-aħħar 1 punisher.
Soċjetà f'kull stat hija barka, imma gvern anke fl-istat aqwa tagħha huwa iżda
ħażen neċessarji; fl-istat agħar tagħha 1 wieħed intollerabbli, biex tistabbilixxi meta aħna jsofru, jew
esposti għall-miseries istess MINN
GVERN, li nistgħu nistennew f'pajjiż mingħajr GVERN, kalamità tagħna huwa
akbar mill jirriflettu li aħna jforni l-mezzi li bihom aħna jsofru.
Gvern, bħal libsa, hija l-midalja ta 'innoċenza mitlufa;-palazzi ta' Kings huma
mibnija fuq il-fdalijiet tal-Bowers tal-ġenna.
Għal kienu l-impulsi ta 'kuxjenza ċari, uniformi, u irreżistibbli obduti kieku bniedem,
bżonn l-ebda lawgiver oħra; iżda li ma jkunux il-każ, hu jsib li huwa neċessarju li
konsenja jiffurmaw parti mill-proprjetà tiegħu għal
iforni mezzi għall-protezzjoni tal-bqija, u dan huwa indotta biex jagħmel hekk mill-
prudenza istess li f'kull każ ieħor javżah minn żewġ elementi ta 'ħażen li jagħżlu l-
inqas.
Ghaldaqstant, is-sigurtà li d-disinn vera u tmiem ta 'gvern, unanswerably
Isegwi li kwalunkwe forma tiegħu jidher iktar xieraq biex jassiguraw lill magħna, bl-
expence inqas u l-benefiċċju akbar, huwa preferibbli li l-oħrajn kollha.
Sabiex jiksbu idea ċara u ġusta tad-disinn u t-tmiem tal-gvern, ejjew
jissoponi numru żgħir ta 'persuni stabbilita f'xi parti issekwestrata tad-dinja,
mhux konness mal-bqija, dawn se allura
jirrappreżentaw l-peopling 1 ta 'kwalunkwe pajjiż, jew tad-dinja.
F'dan l-istat tal-libertà naturali, soċjetà se jkunu l-ewwel ħsieb tagħhom.
A motivazzjonijiet elf se eċitati minnhom għalihom, il-qawwa ta 'wieħed mill-bniedem hija tant
inugwali għall-xewqat tiegħu, u l-moħħ tiegħu b'tali mod unfitted għall solitudni perpetwu, li huwa
Hekk obbligati li jfittxu l-għajnuna u l-għajnuna
ta 'ieħor, li min-naħa tiegħu jeħtieġ li l-istess.
Erba 'jew ħames magħquda jkunu jistgħu jqajmu abitazzjoni tollerabbli fil-midst ta'
deżert, iżda wieħed raġel jista tax-xogħol barra l-perjodu komuni ta 'ħajja mingħajr
twettiq kwalunkwe ħaġa; meta kien maqtugħ
injam tiegħu ma setax tneħħiha, u lanqas jibni dan wara li tneħħiet; ġuħ fid
il-ħin medju se tħeġġeġ lilu mix-xogħol tiegħu, u kull differenti jridu jsejjaħħlu
b'mod differenti.
Mard, Nay anki sfortuna ikun mewt, għal għalkemm la jista 'jkun mortali,
għadhom kemm se jiskonnettja lilu milli jgħixu, u jnaqqsu lilu għal stat li fih jista '
pjuttost jingħad li jitħassru milli jmutu.
Din il-ħtieġa, bħal enerġija gravitating, kienet dalwaqt se jiffurmaw emigranti li jkunu għadhom jaslu tagħna
fis-soċjetà, l-barka reċiproku ta 'li, kieku jieħu post, u jirrendi lill-
obbligi tal-liġi u gvern
bla bżonn waqt li jkunu baqgħu perfettament biss għal xulxin, imma bħala xejn imma
ġenna hija impregnable biex viċi, se inevitabbilment jiġri, li fi proporzjon bħala
dawn jingħelbu d-diffikultajiet ewwel
emigrazzjoni, li marbuta flimkien fil-kawża komuni, huma se jibdew jirrilassaw
dmir tagħhom u t-twaħħil ma 'xulxin, u dan remissness, se tfakkar il-
ħtieġa, li jistabbilixxu xi forma ta '
gvern li jfornu l-difett ta 'saħħa morali.
Uħud siġra konvenjenti se joffru lilhom Istat Kamra, taħt il-fergħat tagħhom,
l-kolonja kollu jista 'jgħaqqad li jiddelibera dwar kwistjonijiet pubbliċi.
Huwa aktar minn probabbli li l-liġijiet ewwel tagħhom se jkollhom it-titolu biss
REGOLAMENTI, u jiġu infurzati bl-ebda piena għajr disesteem pubbliku.
F'dan il-parlament 1 kull bniedem, bi dritt naturali, se jkollhom sedil.
Imma kif tiżdied kolonja, it-tħassib pubbliku se tiżdied bl-istess mod, u l-
distanza li fiha l-membri jista 'jkun separat, għandha tagħti wisq inkonvenjenti
għalihom kollha li jiltaqa 'fuq kull okkażjoni
kif fl-ewwel, meta n-numru tagħhom kien żgħir, habitations tagħhom qrib, u l-pubbliku
tħassib ftit trifling.
Dan se tfakkar il-konvenjenza ta 'kunsens tagħhom li jħallu l-leġislattiva
parti li għandha tiġi mmexxija minn numru magħżul magħżul mill-ġisem kollu, li huma
suppost li jkollhom l-istess tħassib involuti
li dawk għandhom li maħtura minnhom, u li se jaġixxu fl-istess mod bħall-
ġisem kollu għandha taġixxi kienu jippreżentaw.
Jekk il-kolonja tkompli tiżdied, se jsir meħtieġ li jkabbru n-numru ta '
rappreżentanti, u li l-interess ta 'kull parti tal-kolonja għandu jingħata
għal, dan se jkun jinstab l-aħjar li jaqsam il-
kollu f'partijiet konvenjenti, kull parti li tibgħat in-numru xieraq tiegħu; u li l-
ELETT qatt ma tista jiffurmaw lilhom infushom interess separata mill-eletturi,
prudenza se tfakkar il-proprjetà ta '
li l-elezzjonijiet ta 'spiss; għaliex bħala l-jista ELETT minn dan ifisser ritorn u ħawwad
mill-ġdid mal-korp ġenerali tal-eletturi fi ftit xhur, fedeltà tagħhom għall-
pubbliku se jkun garantit mill-prudenti
riflessjoni ta 'mhux jagħmlu virga għalihom infushom.
U kif dan iskambju frekwenti ser tistabbilixxi interess komuni ma 'kull parti
tal-komunità, dawn se reċiprokament u naturalment appoġġ lil xulxin, u fuq din
(Mhux fuq l-isem unmeaning ta 're) tiddependi
l-QAWWA TAL-GVERN U L-kuntentizza tal-irregolat.
Hawnhekk allura huwa l-oriġini u żieda ta 'gvern; jiġifieri, mod mogħtija
meħtieġ mill-inabbiltà ta 'saħħa morali biex jirregola dinja; hawnhekk ukoll hu d-disinn
u t-tmiem ta ', gvern viz. libertà u sigurtà.
U madankollu għajnejn tagħna jista 'jiġi dazzled bil-borra, jew widnejn tagħna mqarrqa bil-ħoss;
madankollu preġudizzju jista medd testmenti tagħna, jew interess jiskura fehim tagħna, il-
vuċi sempliċi ta 'natura u ta' raġuni se ngħid, dan huwa dritt.
I tfassal idea tiegħi ta 'l-forma ta' gvern minn prinċipju fin-natura, li l-ebda art
jistgħu jinqalbu, viz. li l-aktar sempliċi xi ħaġa, inqas responsabbli huwa li jkun
diżordnat, u l-msewwija eħfef meta
diżordnat, u ma 'dan Maxim fid-dawl, I joffru ftit rimarki dwar l-hekk ħafna boasted
kostituzzjoni tal-Ingilterra. Li kien nobbli għall-dlam u eżatta
drabi li fih ġiet mibnija, huwa mogħtija.
Meta d-dinja kienet fuq run ma 'tirannija l minnu tneħħi inqas kien glorjuż
salvataġġ.
Iżda dan huwa imperfetta, suġġett għal konvulżjonijiet, u inkapaċi li jipproduċu
dak li jidher li l-wegħda, huwa faċilment murija.
Gvernijiet assoluti ("tho il-disgrace ta 'natura umana) għandhom dan il-vantaġġ ma
minnhom, li huma sempliċi; jekk il-poplu jbatu, huma jafu l-kap li minnha tagħhom
molol li jsofru, jafu wkoll il-
rimedju, u mhumiex bewildered minn varjetà ta 'kawżi u ifejjaq.
Iżda l-kostituzzjoni tal-Ingilterra hija tant eċċessivament kumplessi, li l-nazzjon jista '
jsofru għas-snin flimkien mingħajr ma jkunu jistgħu jiskopru fejn parti l-ħtija
tinsab, se ngħid xi f'wieħed u xi wħud fil
ieħor, u kull tabib ser jagħtik parir politiku mediċina differenti.
Naf li huwa diffiċli biex tikseb aktar preġudizzji antiki lokali jew twil, iżda jekk aħna se
jsofru ruħna biex teżamina l-partijiet komponenti tal-kostituzzjoni Ingliż, aħna għandu
jsibu lilhom ikunu l-bażi tibqa 'żewġ
tyrannies qedem, komposti ma 'xi materjali repubblikani ġodda.
EWWEL. Il-fdalijiet ta 'tirannija monarchical fil-
persuna ta 'l-king.
It-tieni nett. Il-fdalijiet ta 'tirannija aristocratical fil
il-persuni tal-pari. It-tielet nett.
Il-materjali repubblikani ġodda, il-persuni tal-commons, fuq li bis-saħħa
jiddependi l-libertà tal-Ingilterra.
L-ewwel tnejn, billi jkunu ereditarja, huma indipendenti mill-poplu; wherefore fil
SENSE KOSTITUZZJONALI jikkontribwixxu xejn lejn il-libertà ta 'l-istat.
Li wieħed jgħid li l-kostituzzjoni tal-Ingilterra huwa UNJONI ta 'tliet poteri reċiprokament
VERIFIKA xulxin, huwa farsa, jew il-kliem m'għandhom ebda tifsira, jew huma ċatti
kontradizzjonijiet.
Li wieħed jgħid li l-commons huwa kontroll fuq il-king, jippresupponi żewġ affarijiet.
EWWEL.
Dan il-king m'għandux jiġi fdat mingħajr ma ħares wara, jew fi kliem ieħor, li
għatx għall-poter assolut hija l-marda naturali ta 'monarkija.
It-tieni nett.
Illi l-commons, billi jkunu maħtura għal dak il-għan, huma jew għaqli jew aktar
denja ta 'kunfidenza mill-kuruna.
Imma kif il-kostituzzjoni istess li tagħti l-commons poter li jivverifika r-re billi
jinżamm il-provvisti, tagħti wara r-re-setgħa li jivverifika l-commons, billi
setgħa lilu biex jirrifjutaw kambjali oħra tagħhom;
mill-ġdid jippresupponi li l-king huwa għaqli minn dawk li diġà suppost
jkun aktar għaqli milli lilu. A sempliċi assurdità!
Hemm xi ħaġa eċċessivament redikoli fil-kompożizzjoni tal monarkija; l-ewwel
teskludi raġel mill-mezz ta 'informazzjoni, iżda tagħti s-setgħa lilu li jaġixxu
fejn is-sentenza ogħla hija meħtieġa.
L-istat ta 're tieqaf lilu mid-dinja, iżda n-negozju ta' re teħtieġ
li jkun jaf sewwa; Ghaldaqstant il-partijiet differenti, billi unnaturally topponi
u l-qerda xulxin, tipprova l-karattru kollu li jkun assurd u inutli.
Xi kittieba spjegaw il-kostituzzjoni Ingliż b'hekk; il-king, jgħidu li, huwa
1, il-poplu ieħor; il sħabhom huma dar fil f'isem il-king; il-commons fil
f'isem il-poplu, imma dan hath l-
distinzjonijiet ta 'dar maqsuma kontriha nnifisha, u għalkemm l-espressjonijiet ikunu
pleasantly rranġati, iżda meta eżaminat jidhru idling u ambigwa, u se
dejjem iseħħ, li l-nicest kostruzzjoni
li kliem huma kapaċi, meta applikata għad-deskrizzjoni ta 'xi ħaġa li jew
ma jistax jeżisti, jew wisq inkomprensibbli li jkun fil-kumpass ta 'deskrizzjoni, se
tkun kliem ta 'ħoss biss, u għalkemm dawn jistgħu
amuse-widna, huma ma jistgħux jinfurmaw lill-moħħ, għal din l-ispjegazzjoni tinkludi preċedenti
, mistoqsija viz.
KIF waslet-RE TAL setgħa li l-nies jibżgħu li TRUST, U DEJJEM
Hija obbligata li tikkontrolla?
Tali poter ma tista 'tkun l-rigal ta' nies għaqli, la tista 'poter, LI
ĦTIĠIJIET VERIFIKA, tkun minn Alla; iżda l-provvista, li l-kostituzzjoni ma tagħmel,
jissopponi setgħa bħal din lill jeżistu.
Iżda d-dispożizzjoni mhix ugwali għall-ħidma; il tfisser jew ma tistax jew ma se
twettaq il-għan, u l-affari kollha huwa se de felo; għall bħala l-aktar piż
dejjem se twettaq l-inqas, u bħala kollha
ir-roti ta 'magna jitpoġġew fil-mozzjoni wieħed, biss jibqa li tkun taf liema poter
fil-kostituzzjoni għandha l-piż aktar, għal li tirregola, u għalkemm il-
oħrajn, jew parti minnhom, jistgħu clog, jew, kif
il-frażi hija, tivverifika l-ħeffa tal-mozzjoni, iżda sakemm dawn ma tistax twaqqaf dan,
isforzi tagħhom se jkun ineffettiv; l-poter li jiċċaqilqu 1 se fl-aħħar ikollhom tiegħu
mod, u dak li trid fil-veloċità huwa fornut bil-ħin.
Li l-kuruna hija din il-parti overbearing fil-kostituzzjoni Ingliż ma jenħtieġx ikun
imsemmi, u li hi kisbet konsegwenza kollu tagħha biss milli l giver tal
postijiet u l-pensjonijiet hija evidenti minnha nnifsha;
wherefore, għalkemm ilna għaqli biżżejjed biex magħluqa u jissakkar bieb kontra assoluta
monarkija, aħna fl-istess ħin kienu foolish biżżejjed biex tpoġġi l-kuruna fil
pussess taċ-ċavetta.
Ħsara għall-Ingliżi, favur gvern tagħhom stess minn king, fewdali u
Commons, tqum daqs jew aktar minn kburija nazzjonali minn raġuni.
Individwi huma bla dubju aktar sikuri fl-Ingilterra minn f'xi pajjiżi oħra, iżda
l-SE tar-re huwa kemm il-liġi ta 'l-art fil-Gran Brittanja kif fi Franza, ma' din
differenza, li minflok ma jkompli
direttament mill-ħalq tiegħu, huwa f'idejn il-poplu taħt il-forma aktar formidabbli
ta 'att tal-parlament. Għall-destin ta 'Charles-ewwel, hath
biss magħmula rejiet aktar sottili - mhux aktar ġusta.
Ghaldaqstant, li apparti kollha kburija nazzjonali u preġudizzju favur modi u forom,
l-verità hija, li dan huwa kompletament Minħabba l-KOSTITUZZJONI TA 'IL-POPLU, U MHUX
L-KOSTITUZZJONI TA 'L-GVERN li
il-kuruna mhix kif oppressiva fl-Ingilterra kif fit-Turkija.
Inkjesta dwar l-ŻBALJI KOSTITUZZJONALI fil-forma Ingliża tal-gvern huwa fil
dan iż-żmien ħafna meħtieġ; għal kif aħna qatt fil-kondizzjoni xierqa ta 'kif isir
ġustizzja lill-oħrajn, filwaqt li nkomplu taħt
l-influwenza ta 'xi parzjalità ewlieni, sabiex la aħna kapaċi jagħmlu dan biex
nfusna filwaqt li nibqgħu fettered minn kwalunkwe preġudizzju obstinate.
U bħala bniedem, li huwa mehmuż ma 'prostituta, huwa unfitted li jagħżlu jew l-imħallef
ta 'mara, sabiex kwalunkwe prepossession favur kostituzzjoni immuffati tal-gvern se
jiskonnettja lilna mill għaqlin waħda tajba.