Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 4
IL-FAMILJA Wilfer R.
Reginald Wilfer huwa isem ma pjuttost ħoss grand, li jissuġġerixxi fuq l-ewwel
familjarità ramijiet sofor fil-knejjes tal-pajjiżi, scrolls fil mtebbgħin ħġieġ twieqi, u
ġeneralment l-Wilfers De li daħal fuq l-Conqueror.
Għall, huwa fatt notevoli fil ġenealoġija li l-ebda De Kwalunkwe dawk li qatt daħal fuq ma
Ħaddieħor.
Iżda, il-familja Wilfer Reginald kienu ta 'estrazzjoni komuni bħal din u ġanks
li forefathers tagħhom kellhom għall-ġenerazzjonijiet modestament tirriżulta mill-baċir ta fuq, il-Sisa
Uffiċċju, u l-Kamra Custom, u l-Wilfer R. eżistenti kien skrivan fqir.
Allura foqra skrivan, allavolja kellhom salarju limitat u familja mingħajr limitu, li kellu
qatt ma laħqux l-oġġett żgħir ta 'ambizzjoni tiegħu: li kien, li jilbsu kompletament ġdida
libsa ta 'ħwejjeġ, kpiepel u boots inklużi, f'ħin wieħed.
Iswed hat tiegħu kien kannella qabel ma jistgħu jaffordjaw kowt, pantaloons tiegħu kienu abjad fil
l-ħjatat u l-irkopptejn qabel ma tista 'tixtri par ta' żraben, stivali tiegħu kienet mikula
qabel ma jkun jista jittratta lilu nnifsu ġdid
pantaloons, u, mill-ħin huwa ħadem tond li l-kappell għal darb'oħra, li brillanti moderna
artikolu msaqqfa 'fi rovina antika ta' perjodi differenti.
Jekk il-cherub konvenzjonali jista 'qatt jikbru u jkun liebes, huwa jista' jiġi fotografati
bħala ritratt ta 'Wilfer.
, Lixxi tiegħu chubby, dehra innoċenti kien raġuni biex ikunu dejjem tiegħu kkurati
condescension meta ma kienx jħott.
A barrani jidħol dar fqira tiegħu stess fid-PM o'clock dwar 10 seta 'kien
sorpriż li jsibu lilu seduta sa supper.
Allura boyish kien hu fil-liwjiet tiegħu u l-proporzjonijiet, li schoolmaster qadima tiegħu
laqgħa lilu Cheapside, seta 'kien kapaċi jifilħu t-tentazzjoni ta'
caning lilu fuq il-post.
Fil-qosor, kien l-cherub konvenzjonali, wara l-rimja biss supposititious
imsemmi, pjuttost griż, b'sinjali ta 'kura fuq l-espressjoni tiegħu, u b'mod deċiżament
ċirkostanzi insolventi.
Huwa kien jitmeżmżu, u ma jridux stess għall-isem ta 'Reginald, bħala wisq jaspiraw u
awto-assertiva isem.
Fil-firma tiegħu huwa użat biss l-R. inizjali, u ikkomunikata dak li verament kien għal,
li xejn iżda ħbieb magħżula, taħt is-siġill ta 'fiduċja.
Minn dan, il-vizzju facetious kienu nqalgħu fil-viċinat ikkapuljar
Sqaq ta 'teħid ismijiet kristjana għalih ta' aġġettivi u participles jibda
R.
Uħud minn dawn kienu ftit jew wisq adatti: bħala Rusty, jirtiraw, Ruddy,
Round, misjur, Redikoli, Ruminative, oħrajn, derivati punt tagħhom mill tagħhom jixtiequ
ta 'applikazzjoni: kif Raging, jinstemgħu, roaring, Raffish.
Iżda, l-isem popolari tiegħu kien Rumty, li fil-mument ta 'ispirazzjoni kien octroyé
lilu bl gentleman ta 'drawwiet konvivjali marbuta mal-droga-swieq, skond il-
bidu ta 'kor soċjali, tiegħu jwassal
parti fl-eżekuzzjoni tagħhom kienu wasslu dan il-gentleman għall-Tempju ta 'fama, u ta'
li l-piż espressiva kollu dam:
"Iddity Rumty, ringiela dow dow, Kanta toodlely, teedlely, pruwa wow wow."
Għalhekk kien kontinwament indirizzati, anki fin-noti minuri fuq in-negozju, bħala "Rumty Għażiż ';
bħala tweġiba li għaliha, huwa sedately iffirmat lilu nnifsu, "Tiegħek tassew, R. Wilfer."
Hu kien skrivan fl-droga interna ta 'Chicksey, kisi, u Stobbles.
Chicksey u Stobbles, il-kaptani ta 'qabel tiegħu, kellu kemm sar assorbita fil fuljetta, ladarba
vjaġġatur jew aġent kummissjoni: li kien signalized adeżjoni tiegħu supremi
enerġija billi jinġiebu l-***ċ
kwantità ta 'pjanċa tal-ħġieġ tieqa u partizzjoni kawba bil-Franċiż illustrati, u gleaming
u enormi doorplate.
R. Wilfer maqful iskrivanija tiegħu waħda filgħaxija, u, it-tqegħid mazz tiegħu ta 'ċwievet fl-assenza tiegħu
but ħafna daqs li kieku kienet tiegħu musmar-top, magħmula għad-dar.
Dar tiegħu kien fit-tramuntana reġjun Holloway ta 'Londra, u mbagħad maqsuma minnu billi
oqsma u siġar.
Bejn Bridge Battalja u dik il-parti tad-distrett Holloway li fih tkellmu, kien
passaġġ ta 'suburbani Saħara, fejn madum u briks kienu maħruqa, għadam kienu mgħollijin,
twapet kienu taħbit, żibel ġie sparat, klieb
kienu ġġieldu, u trab kien heaped mill-kuntratturi.
Skirting-fruntiera ta 'din deżert, mill-mod huwa ħa, meta d-dawl ta' tiegħu fil-forn
nirien magħmula Pap lurid fuq il-ċpar, R. Wilfer ffirmati u ħadlu ras tiegħu.
'Ah me! "Qal," x'seta' kien ma dak li huwa! "
Ma 'liema kummentarju fuq il-ħajja tal-bniedem, li jindika l-esperjenza ta' mhux
esklussivament tiegħu stess, huwa għamel l-aħjar triqtu lejn l-aħħar tal-vjaġġ.
Sinjura Wilfer kien, ovvjament, mara tall u angolari.
Lord tagħha jkunu cherubic, hija kienet neċessarjament Majestic, skond il-
prinċipju li matrimonjalità tgħaqqad kuntrasti.
Hija kienet ħafna mogħtija lill irbit kap tagħha fil-but-b'maktur, għoqod taħt il-
Chin.
Dan ras tagħmir, flimkien ma 'par ingwanti milbusa ġewwa bibien, hija dehret li
jikkunsidraw bħala f'daqqa tip ta 'korazza kontra sfortuna (invarjabbilment jekk wieħed jassumi li
meta fl-ispirti baxxi jew diffikultajiet), u bħala speċi ta 'lbies sħiħa.
Kien għalhekk ma 'wħud għarqa tat-ispirtu li żewġha beheld tagħha b'hekk
heroically attired, in-tniżżil xemgħa tagħha fis-sala ftit, u jinżlu l-
bibien permezz tal-qorti quddiem li ftit li tiftaħ il-bieb għalih.
Xi ħaġa kienet marret ħażin mal-dar bieb, għal R. Wilfer waqfet fuq il-passi,
tluq lejn dan, u cried:
'Hal-Loa? "' Iva," qalet Wilfer, "il-bniedem wasal
ruħu ma 'par ta mqassijiet, u ħa off, u ħa bogħod.
Huwa qal li kif hu kellu l-ebda aspettattiva ta qatt ma jiġu mħallsa għal dan, u kif hu kellu
Sabiex ISKOLA ieħor onorevoli "bieb pjanċa, li kien aħjar (imbornata up) għall-
interessi tal-partijiet kollha. "
"Forsi kien, għeżież tiegħi; liema do you think?"
"You are kaptan hawn, RW," lura martu.
"Huwa kif taħseb; mhux bħala I do.
Forsi seta 'kien aħjar jekk il-bniedem kien ħa l-bieb wisq? "
"Għeżież, aħna ma seta 'jsir mingħajr il-bieb."
"Ma Tista aħna?"
"Għaliex, għeżież tiegħi! Jista aħna? "
"Huwa kif taħseb, RW; mhux bħala I do."
Bil dawn il-kliem sottomessi, il-mara dutiful preċeduta jistabbilixxi lilu ftit ftit taraġ għal
ftit kantina quddiem kamra, nofs kċina, nofs tas-salott, fejn tfajla ta 'madwar
19, bil-figura eċċessivament pjuttost
u l-wiċċ, iżda ma 'espressjoni paċenzja u petulant kemm fil-wiċċ tagħha u
ispallejn tagħha (li fis-sess tagħha u fl-età tagħha huma ħafna espressiva ta 'skuntentizza), sib
playing abbozzi ma 'tfajla żagħżugħa, li kien l-iżgħar tal-Kamra tad Wilfer.
Mhux sabiex tiġi rreġistrata ipoteka din il-paġna billi tgħidilhom off-Wilfers fid-dettall u li jitfgħu minnhom
fil-gross, huwa biżżejjed għall-preżenti li l-bqija kienu dak li jissejjaħ "fl
id-dinja, "b'diversi modi, u li kienu Ħafna.
Tant, li meta wieħed tat-tfal dutiful tiegħu msejħa biex tara lilu, R. Wilfer
ġeneralment deher li jgħidu lilu nnifsu, wara aritmetika mentali ftit, "Oh! hawnhekk
ieħor ta '"em!" qabel ma żżid b'leħen għoli, "Kif
de tagħmel, John, "jew Susan, skond il-każ jista 'jkun.
"Ukoll Piggywiggies," qal RW, "kif de tagħmel biex bil-lejl?
What I kienet taħseb li, għażiż tiegħi, "lis-Sinjura Wilfer diġà bilqiegħda fil-kantuniera ma '
ingwanti mitwija, "kien, li kif għandna let ewwel sular tagħna tant tajjeb, u kif għandna issa
ebda post fejn inti tista jgħallmu lill-istudenti anke jekk l-istudenti - "
"Il-milkman qal li kien jaf ta 'żewġ nisa żgħażagħ tal-rispettabilità ogħla li
kienu fit-tfittxija ta 'stabbiliment xierqa, u ħa karta, "tintervjeni Sinjura Wilfer,
ma monotonija severa, kif jekk hi kienu qari Att tal-Parlament b'leħen għoli.
"Għid missierek jekk kien it-Tnejn li għadda, Bella."
"Imma aħna qatt ma sema kwalunkwe aktar ta 'dan, ma," qal Bella, il-girl anzjani.
'Minbarra li, għażiż tiegħi, "raġel tagħha ħeġġeġ," jekk ma jkollok ebda post biex
żewġ persuni żgħażagħ lejn - "
"Maħfra lili," Sinjura Wilfer darb'oħra tintervjeni; "ma kinux persuni żgħażagħ.
Żewġ nisa żgħażagħ tal-rispettabilità ogħla.
Għid missierek, Bella, jekk il-milkman qal hekk. "
"Għeżież, huwa l-istess ħaġa." "Le mhuwiex," qalet Wilfer, bl-
monotonija impressjonanti istess.
"Maħfra lili!" "I mean, għeżież tiegħi, huwa l-istess ħaġa bħat
għall-ispazju. Fir-rigward l-ispazju.
Jekk ikollok ebda spazju biex tpoġġi żewġ żagħżugħa sħabi l-kreaturi, iżda
eminentement rispettabbli, li jien ma dubju, fejn huma dawk sħabi żagħżugħa
kreaturi jiġu akkomodati?
I ikollhom dan mhux aktar minn dak.
U biss tħares lejn dan, "qal żewġha, jagħmlu l-istipulazzjoni fuq il darba fil
1 konċiljatorju, ton kumplimentari, u argumentattiva - "kif jiena żgur li int ser
jaqblu, imħabba tiegħi - mill-perspettiva sħabi kreatura tal-vista, għeżież tiegħi ".
"Għandi xejn aktar ngħid," lura Sinjura Wilfer, b'azzjoni renunciatory meek ta
ingwanti tagħha.
"Huwa kif taħseb, RW; mhux bħala I do."
Hawnhekk, l-huffing ta 'Miss Bella u t-telf ta' tlieta mill-irġiel tagħha fi swoop,
aggravata mill-Inkurunazzjoni ta 'avversarju, wassal għal ċaqliq bl-iskossi li mara żagħżugħa
l-abbozz abbord u biċċiet off-tabella:
li oħtha niżlet fuq irkopptejn tagħha biex pick up.
"Fqir Bella!" Qalet Wilfer. "U foqra Lavinia, forsi, għeżież tiegħi?"
ssuġġeriet RW
"Maħfra lili," qalet Wilfer, "no!"
Hija kienet waħda mill-ispeċjalitajiet tal-mara denja li hija kellha l-qawwa aqwa
ta 'sodisfazzjoni humours splenetic jew worldly moħħom tagħha billi jqajjem familja tagħha stess:
li hija b'hekk ipproċediet, fil-każ preżenti, li tagħmel.
"Le, RW Lavinia ma magħrufa-prova li Bella tkun magħrufa.
Il-prova li t-tifla tiegħek Bella għadda, hija, possibilment, mingħajr parallel,
u ġiet imħallsa, jien se ngħid, nobly.
Meta tara tifla Bella tiegħek libsa sewda tagħha, li hi biss ta 'l-
familja jilbes, u meta inti tiftakar iċ-ċirkostanzi li wasslu għall liebes tagħha
, u meta taf kif dawn
ċirkostanzi ġew sostnuti, allura, RW, jiġu ras tiegħek fuq investi tiegħek u jgħidu,
"Lavinia Fqir!" "
Hawnhekk, Miss Lavinia, mis-sitwazzjoni li tinkina tagħha taħt it-tabella, jistabbilixxu li hija
ma ridux ikunu "poored mill pa", jew xi ħadd ieħor.
'Jiena ċert li inti ma, għażiż tiegħi, "lura ommha," għall għandek brave multa
ispirtu.
U sister Cecilia tiegħek spirtu kuraġġużi multa ta 'tip ieħor, spirtu ta' pur
devozzjoni, spirtu Beau-ti-Fül!
L-awto-sagrifiċċju ta 'Cecilia juri karattru pur u womanly, rari ħafna
laħaq, qatt qabeż.
I issa fil-but tiegħi ittra mill sister Cecilia tiegħek, li waslet dalgħodu -
rċeviet tliet xhur wara ż-żwieġ tagħha, tfal foqra -! li hi me dice li tagħha
raġel għandu għarrieda kenn taħt saqaf tagħhom zija mnaqqsa tiegħu.
"Imma jien se jkun veru lilu, Mamma," hi touchingly jikteb, "jien mhux ser tħalli lilu, I
ma jridx jinsa li huwa raġel tiegħi.
Let zija tiegħu ġejjin! "Jekk dan ma jkunx pathetic, jekk dan ma jkunx
devozzjoni mara -! "
Il-mara tajba xxejret ingwanti tagħha fis-sens ta 'l-impossibbiltà li qal aktar, u
marbut il-but b'maktur fuq kap tagħha fil-għoqda aktar stretti taħt il-geddum tagħha.
Bella, li kien issa bilqiegħda fuq il-rug biex tisħon ruħha, mal-għajnejn kannella tagħha fuq il
nar u numru żgħir ta 'curls kannella tagħha fil-ħalq tagħha, laughed fuq dan, u mbagħad pouted
u nofs cried.
"Jiena ċert," qalet, "għalkemm inti għandek ebda tħossok għalija, pa, jiena wieħed mill-aktar
bniet sfortunati li qatt għex.
Inti taf kif foqra aħna "(huwa probabbli huwa ma, wara xi raġuni li taf!),
"U dak idea ta 'ġid kelli, u kif imdewweb bogħod, u kif I am hawn
dan mourning redikoli - li ddejjaqni -! tip ta 'armla li qatt kien miżżewweġ.
And yet ma tħossokx għalija -. Iva inti, iva inti tagħmel ".
Din il-bidla f'daqqa kienet ir-wiċċ missier.
Hija waqfet biex tiġbed lilu stabbiliti mill-president tiegħu attitudni favorevoli ħafna għall
tgħalliq, u li jagħtih KISS u pat jew tnejn fuq il-ħaddejn.
"Imma inti suppost li jħossu għalija, tafu, pa."
"Għeżież, I do." "Iva, u jien ngħidlek inti kellha.
Jekk dawn kienu biss telqu lili waħdu u qalli xejn dwar dan, kien mattered
ħafna inqas.
Iżda dan Lightwood Sur diżgustanti iħoss li d-dmir tiegħu, kif huwa jgħid, li tikteb u tell me dak
hija fir-riżerva għalija, u mbagħad jien obbligat li teħles minn George Sampson. "
Hawnhekk, Lavinia, li titla fil-wiċċ bl-salvati draughtman aħħar, intermedjarja,
"Inti qatt ma kkurati George Sampson, Bella."
"U ma nerġa 'ngħid I ma, miss?"
Imbagħad, pouting darb'oħra, bl-curls fil-ħalq tagħha; "George Sampson kien ħafna fond ta 'lili,
u ammirajt me ħafna, u imqiegħda ma 'kollox għamilt lilu. "
"You kienu rude biżżejjed lilu," Lavinia darb'oħra tintervjeni.
"U ma nerġa 'ngħid I ma kienx, miss? I am not twaqqif li jkunu sentimentali dwar
George Sampson.
I biss jgħidu George Sampson kien aħjar minn xejn. "
"Inti ma juri lilu li int ħsibt anke li," Lavinia darb'oħra tintervjeni.
"Inti Chit u idjota ftit," lura Bella, "jew inti ma tkunx tagħmel tali
diskors dolly. What did you jistennew nagħmel?
Stenna till inti mara, u ma jitkellmu dwar dak li ma tifhimx.
Inti biss juru injoranza tiegħek! "
Imbagħad, whimpering-ġdid, u f'intervalli gdim-curls, u l-waqfien li tħares kif
ħafna kien bitten off, "it'sa mistħija! Qatt ma kien il-każ iebsa!
I ma għandu kura daqstant jekk dan ma kienx hekk redikoli.
Kien redikoli biżżejjed biex ikollhom barrani ġejjin fuq biex jiżżewġu lili, jekk hu gustado
jew le.
Kien redikoli biżżejjed li tkun taf dak laqgħa imbarazzanti ikun, u kif
aħna qatt ma jista 'jippretendux li jkollhom inklinazzjoni ta' tagħna stess, waħda minna.
Kien redikoli biżżejjed biex know I m'għandhomx bħalu - kif jista I wünschen,
xellug lilu testment, bħal tużżana ta 'mgħaref, bi qtugħ kollox u mnixxef
qabel, bħal ċipep oranġjo.
Talk ta 'fjuri oranġjo tassew! Niddikjara darb'oħra mistħija it'sa!
Dawn il-punti redikoli kienu mwittija bogħod mill-flus, għall I imħabba
flus, u jridu flus - jriduhom dreadfully.
Ddejjaqni li jkun fqir, u aħna degradingly foqra, offensively foqra, miserably foqra,
beastly foqra.
Imma hawn I am, xellug mal-partijiet kollha redikoli tas-sitwazzjoni li jifdal, u,
miżjuda magħhom kollha, dan il-libsa redikoli!
U jekk il-verità kienet magħrufa, meta l-qtil Harmon kienet kollha fuq il-belt, u nies
kienu spekolazzjoni fuq suwiċidju huma tagħha, I DARE ngħid dawk wretches impudent fil-
klabbs u l-postijiet magħmula ċajt dwar l-
kreatura miserable huwa li tippreferi qabar idemmgħu lili.
Huwa probabbli biżżejjed ħadu libertajiet bħal dawn; I ma għandu wonder!
Niddikjara it'sa każ iebsa ħafna tabilħaqq, u I am a girl aktar sfortunati.
Il-idea li tkun tip ta 'armla, u li qatt ma kien miżżewweġ!
U l-idea li tkun bħala fqar daqs qatt qabel wara kollox, u nidħlu iswed, barra minn hekk, għal
bniedem I qatt raw, u kellhom hated - safejn kien ikkonċernat -! jekk I kienu raw "
Lamentations Il mara żagħżugħa diġà ġew ivverifikati fil dan il-punt minn għaksa, iħabbtu fil-
nofs miftuħa bieb tal-kamra. Il-għaksa kien knocked żewġ jew tliet darbiet
diġà, iżda ma kinux ġew mismugħa.
"Min huwa?" Qalet Wilfer, fl-Att tal-Parlament b'mod-tagħha.
"Daħħal!"
A gentleman li ġejjin fil, Miss Bella, bil-exclamation qasir u qawwi, scrambled barra
l-fuklar 'rug u massed l-curls bitten flimkien fil-post dritt tagħhom fuq l-għonq tagħha.
"Il-girl impjegat kellu ewlieni tagħha fil-bieb kif I ħarāu, u diretti me din il-kamra,
javżak me I kien mistenni. Nibża I għandu jkollhom staqsejtha biex
jħabbar lili. "
"Maħfra lili," lura Sinjura Wilfer. "Mhux għal kollox.
Tnejn mill ibniet tiegħi. RW, dan huwa l-gentleman li ħadet
ewwel sular tiegħek.
Huwa kien daqshekk tajjeb kif jagħmlu appuntament għal li bil-lejl, meta inti tkun fid-dar. "
A gentleman dlam. Tletin fil-akbar.
An espressiva, wieħed jista 'jgħid gustuż, wiċċ.
A ħżiena ħafna mod. Fil-grad aħħar kostretta, riżervati,
diffident, mnikkta.
Għajnejn tiegħu kienu fuq Miss Bella għal mument, u mbagħad ħares lejn l-art kif hu
indirizza l-kaptan tad-dar.
"Jaraw li I am pjuttost sodisfatti, is-Sur Wilfer, mal-kmamar, u ma 'tagħhom
sitwazzjoni, u mal-prezz tagħhom, I jissoponi memorandum bejnietna ta 'żewġ jew tliet
linji, u ħlas isfel, se jorbot lill-ftehim?
Nixtieq li tibgħat fl-għamara mingħajr dewmien. "
Żewġ jew tliet darbiet matul dan l-indirizz qasir, il-cherub indirizzata kienet għamlet
mozzjonijiet chubby lejn siġġu.
Il-gentleman issa ħa, li bl-idejn hesitating fuq kantuniera tat-tabella,
u ma 'banda l-oħra jaħsbuha titneħħa l-kuruna ta' hat tiegħu xufftejn tiegħu, u
tpinġija qabel ħalq tiegħu.
"Il-gentleman, RW," qalet Wilfer, "tipproponi li tieħu appartamenti tiegħek mill-
tliet xhur. Notifika Kwart fuq kull naħa. "
"Għandhom nsemmi, sir," insinuated-sid, jistennew li jiġi riċevut bħala
kwistjoni ta 'kors, "il-forma ta' referenza?"
"I think," ritornat il-gentleman, wara pawża, "li referenza mhux meħtieġ;
la, jiġifieri l-verità, huwa konvenjenti, għall I am barrani f'Londra.
I jeħtieġu ebda referenza mill inti, u forsi, għalhekk, int teħtieġ ebda
mill me. Dak se jkun ġust fuq żewġ naħat.
Tabilħaqq, I juru l-fiduċja akbar tat-tnejn, għall I se tħallas bil-quddiem kwalunkwe
jekk jogħġbok, u jiena ser fiduċja għamara tiegħi hawn.
Billi, jekk inti kienu f'ċirkostanzi embarrassed - dan huwa biss
supposititious - "
Kuxjenza jikkawżaw R. Wilfer kulur, is-Sinjura Wilfer, minn kantuniera (hi dejjem ltqajna fis
kantunieri stately) waslet għall-salvataġġ bil-deep-attenwata "Per fectly."
"- Għaliex imbagħad I - jista titilfu."
"Ukoll!" Osservat R. Wilfer, cheerfully, "flus u oġġetti huma ċertament l-aħjar
referenzi. "
"Taħseb li huma l-aħjar, pa?" Staqsa Miss Bella, fl-vuċi baxxa, u mingħajr
tfittex fuq l-ispalla tagħha kif hi jissaħħan sieq tagħha fuq il-fender.
"Fost l-aħjar, għeżież tiegħi."
"I għandu jkollhom ħasbu, myself, kien daqshekk faċli biex iżżid it-tip tas-soltu ta 'wieħed," qal
Bella, bil-toss ta 'curls tagħha.
Il-gentleman sema 'lilha, b'wiċċ ta' attenzjoni immarkat, għalkemm hu la
sorveljata u lanqas mibdula attitudni tiegħu.
Huwa sib, għadu u siekta, sakemm sid futur tiegħu aċċettati proposti tiegħu, u
materjali miktub miġjuba biex jitlesta n-negozju.
Huwa sib, għadu u siekta, filwaqt li sid il-kera kiteb.
Meta l-ftehim kienet lesta f'żewġ kopji (sid il-kera li ħadmu fuq dan bħal xi
inċiża cherubic, f'dak li hu konvenzjonalment imsejħa dubjuż, li jfisser xejn affattu
dubjuż, Master Qadim), ġie ffirmat mill-
partijiet kontraenti, Bella tfittex fuq bħala xhud scornful.
Il-partijiet kontraenti kienu R. Wilfer, u John Rokesmith Esquire.
Meta ġie biex dawran Bella biex jiffirmaw isimha, is-Sur Rokesmith, li kien bil-wieqfa, kif hu
kien sib, bl-idejn hesitating fuq il-mejda, ħares lejn tagħha stealthily, iżda
b'mod restrittiv.
Huwa ħares lejn il-figura pjuttost liwi stabbiliti fuq il-karta u qal, "Fejn am I
imorru, pa? Hawnhekk, f'dan kantuniera? "
Huwa ħares lejn il-sbieħ kannella xagħar, dell il-wiċċ coquettish; huwa ħares lejn
il-sing liberu tal-firma, li kienet waħda qawwija għal mara Huwa, u allura dawn
ħares lejn xulxin.
"Ħafna obbligati li inti, Miss Wilfer." "Obbligat?"
"I taw inti inkwiet tant." "Iffirmar isem tiegħi?
Iva, ċertament.
Imma I am bint sid tiegħek, sir. "
Billi ma kien hemm xejn aktar li jagħmlu imma jħallsu tmien sovrani bla heda tal-bargain,
but il-ftehim, jaħtar żmien għall-wasla ta 'għamara tiegħu u lilu nnifsu,
u go, is-Sur Rokesmith ma li bħala goffa
kif jista 'jsir, u kien skortati minn sid tiegħu għall-arja ta' barra.
Meta R. Wilfer lura, gandlier fl-idejn, l-*** tal-familja tiegħu, huwa sab
-*** aġitat.
"Pa," qal Bella, "aħna ltqajna assassini għal kerrej."
"Pa," qal Lavinia, "aħna ltqajna robber." "Biex tara lilu kapaċi għall-ħajja tiegħu li tħares
xi ħadd fil-wiċċ! "qal Bella.
"Qatt ma kien hemm din il-wirja." "Dears tiegħi," qal missierhom, "huwa jkun
gentleman diffident, u I għandhom jgħidu partikolarment minnu fis-soċjetà tal-bniet ta '
età tiegħek. "
"Nonsense, l-età tagħna!" Cried Bella, impatience.
"X'hemm li ltqajna ma 'lilu?" "Barra minn hekk, aħna mhux ta' l-istess età: -
liema età? "mitluba Lavinia.
"Qatt INTI moħħ, Lavvy," retorted Bella; "inti tistenna till inti ta 'età li jistaqsu
mistoqsijiet bħal dawn. Pa, marka kliem tiegħi!
Bejn is-Sur Rokesmith u lili, hemm antipathy naturali u nuqqas ta 'fiduċja fil-fond, u
xi ħaġa se jidħlu ta 'dan! "
"Għeżież, u l-bniet," qal il-cherub-patrijarka, "bejn is-Sur Rokesmith u jien,
hemm kwistjoni ta 'tmien sovrani, u xi ħaġa għall supper għandhom jiġu minnu, jekk
inti ser jaqblu fuq l-artikolu. "
Dan kien dawran pulita u kuntenti li jagħtuk is-suġġett, tittratta jkunu rari fil-Wilfer
tad-dar, fejn dehra monotonu tal-lingwa Olandiża-ġobon għal għaxar ta 'filgħaxija
kien pjuttost ta 'spiss ikkummenta dwar mill-ispallejn dimpled ta Miss Bella.
Tabilħaqq, l-Olandiż modest innifsu deher konxji ta 'tixtieq tiegħu ta' varjetà, u
Ġeneralment tressqet quddiem il-familjari fi stat ta 'għaraq apologetic.
Wara xi diskussjoni dwar il-merti relattivi tal-vitella 'cutlet, sweetbread, u
awwista, deċiżjoni ingħatat favur vitella-cutlet.
Sinjura Wilfer allura solennement nbiegħu ruħha mill b'maktur tagħha u ingwanti, bħala
sagrifiċċju preliminari lill-preparazzjoni tal-qali pan, u RW ruħu marru biex
jixtru l-viand.
Huwa malajr lura, li jkollu l-istess frisk kaboċċi-weraq, fejn coyly ħaddnu
1 rasher ta 'perżut.
Ħsejjes melodious kinux twil fl jogħlew mill-qali pan fuq il-nar, jew
seeming, bħala l-firelight danced fis-swali lixxa ta 'koppja ta' fliexken sħaħ fuq
il-mejda, jilagħbu xieraq żfin-mużika.
Il-drapp kien stabbilit mill Lavvy.
Bella, kif l-ornament rikonoxxut tal-familja, impjegati żewġ idejn tagħha fl-għoti
xagħar tagħha mewġa addizzjonali waqt seduta fil-presidenza eħfef, u kultant
threw f'direzzjoni li jmissu l-supper:
bħala, "ħafna kannella, ma;" jew, għall oħtha, "Poġġi l-saltcellar dritta, miss, u
ma jkun ftit *** ftit dowdy. "
Sadanittant missierha, chinking deheb Sur Rokesmith bħala hu sat titwieled
bejn sikkina tiegħu u furketta, irrimarka li sitta minn dawn sovrani daħal biss fil-ħin
għall sid tagħhom, u kien minnhom fi
pile ftit fuq il-tvalja bajda li wieħed iħares lejn.
"Ddejjaqni sid tagħna!" Qal Bella.
Iżda, l-osservazzjoni tnaqqis fil-wiċċ missierha, hija marret u sib stabbiliti minnu fuq il-mejda,
u beda jmissu up xagħar tiegħu mal-manku ta 'fork.
Kien wieħed mill-modi l-maħmuġ tifla li dejjem arranġament tax-xagħar tal-familja - forsi
minħabba tagħha stess kien so pretty, u okkupat tant ta 'attenzjoni tagħha.
"You jistħoqqilhom li jkollhom dar tal tiegħek; ma inti, foqra pa?"
"I ma jistħoqqilhomx din aħjar minn ieħor, għeżież tiegħi."
"Fi kwalunkwe rata I, għal wieħed, jixtiequ li aktar minn ieħor," qal Bella, li jkollu lilu mill-
Chin, kif hi mwaħħla xagħar flaxen tiegħu fuq il-għan, "u I grudge dawn il-flus li jmorru lill-
Monster li tibla up tant, meta aħna kollha jridu - Kollox.
U jekk inti tgħidli (kif inti trid tgħid; Naf li inti tixtieq li tgħid hekk, pa) "li la
raġonevoli u lanqas onest, Bella, "allura jien twieġeb," Forsi le, pa - probabbli ħafna - iżda
huwa wieħed mill-konsegwenzi ta 'li tkun fqir,
u ta 'sewwa hating u detesting li jkun fqir, u li każ tiegħi. "
Issa, inti tfittex sabiħ ħafna, pa; għaliex ma inti dejjem jilbsu xagħar tiegħek bħal dik?
U hawnhekk ser cutlet!
Jekk ma jkunx ħafna kannella, ma, ma nistax jieklu, u għandu jkollu daqsxejn jitpoġġa lura li għandu jsir
espressament. "
Madankollu, kif kien kannella, anki li t-togħma Bella, il-tfajla graciously kellha n
mingħajr rikunsinna għall-qali pan, u wkoll, eventwalment, tal-kontenut ta '
l-fliexken tnejn: tag dik miżmuma ale Skoċċiż u l-rum ieħor.
Il-fwieħa aħħar, bl-għajnuna trawwim ta 'ilma jagħli u lumi-qoxra, imxerred
ruħha matul il-kamra, u sar hekk ħafna ikkonċentrat madwar il-sħun
fireside, li l-riħ li tgħaddi fuq il-
saqaf binja jridu jkunu ġrew off akkużat whiff Delicious ta 'dan, wara żanżin
bħal naħla kbira f'dak chimneypot partikolari.
"Pa," qal Bella, jixorbu-taħlita fragranti u tisħin għaksa favoriti tagħha;
"Meta qodma Sur Harmon għamel tali iqarqu ta 'lili (biex ma nsemmux innifsu, peress li hu mejjet),
liema do you jissoponi hu ma kien għall? "
"Impossibbli jiġifieri, għażiż tiegħi. Kif qallek ħin ta 'numru mill-
rieda tiegħu ġie ppreżentat għad-dawl, niddubita jekk jien qatt skambjata ftit kliem mitt mal-qodma
gentleman.
Jekk kien kapriċċ tiegħu biex sorpriża għalina, kapriċċ tiegħu irnexxielu.
Għax hu ċertament ma kien. "
"UI kien ittimbrar marda tiegħi u screaming, meta l-ewwel ħadet nota ta 'lili; kien I?"
qal Bella, jikkontempla l-għaksa qabel imsemmi.
"You kienu ittimbrar marda tiegħek ftit, għeżież tiegħi, u screaming bil-vuċi tiegħek ftit,
u li fil lili ma bonnet ftit tiegħek, li kellek snatched off għall-
iskop, "lura missierha, bħallikieku l
tifkira taw relish għall-rum; "li kienu qed jagħmlu dan il-Ħadd filgħodu 1 meta I
ħa out, minħabba I ma jmorru l-mod eżatt inti riedu, meta l-gentleman qodma,
bilqiegħda fuq siġġu ħdejn, qal, "That'sa
nice girl; that'sa tfajla ĦAFNA sympathique; tifla promettenti "!
U għalhekk inti kienu, għeżież tiegħi. "" U mbagħad talab isem tiegħi, ma hu, pa? "
"Imbagħad talab isem tiegħek, għażiż tiegħi, u mini, u fuq Ħadd filgħodu oħra, meta aħna
mixi triqtu, rajna lilu mill-ġdid, u - u verament li kollox ".
Peress li kien l-rum u l-ilma wisq, jew fi kliem ieħor, kif RW delicately
wera li l-ħġieġ tiegħu kienet vojta, billi jitfa lura kap tiegħu u bil-wieqfa l-
ħġieġ isfel fuq l-imnieħer tiegħu u ta 'fuq
xufftejn, seta 'kien ta' karità fil Sinjura Wilfer li jissuġġerixxu r-riforniment.
Iżda dan erojina fil-qosor jissuġġerixxu "Bedtime" minflok, il-fliexken tpoġġew
bogħod, u l-familja rtirati; hi cherubically skortati, bħal xi severa
qaddis fil-pittura, jew sempliċiment matron bniedem allegorically trattati.
'U billi din id-darba għall-morrow, "qal Lavinia meta il-bniet tnejn kienu waħedhom fil tagħhom
kamra, "ser ikollna Sur Rokesmith hawn, u għandhom jistennew li jkollhom grieżem tagħna
maqtugħin. "
'Inti tista' ma toqgħod bejn lili u l-xemgħa għal dak kollu li, "retorted Bella.
"Dan huwa pass ieħor tal-konsegwenzi ta 'li tkun fqir!
L-idea ta 'tifla b'ras verament multa ta' xagħar, li jagħmlu dan minn wieħed xemgħa ċatt
u pulzier ftit ta tfittex ħġieġ! 'Inti maqbuda George Sampson ma' dan, Bella,
ħżiena bħala mezz tiegħek ta 'dressing li huma. "
"Inti ħaġa ftit baxxa. Maqbuda George Sampson miegħu!
Ma nitkellmux dwar qbid in-nies, jitilfu, till-ħin tiegħek għall-qbid - kif inti
sejħa hija - taqa '.
"Forsi wasal," muttered Lavvy, bil-toss tal-kap tagħha.
"What did you say?" Staqsa Bella, ħafna f'daqqa.
"What did you say, jitilfu?"
Lavvy jonqos ugwalment li tirrepeti jew biex jispjegaw, Bella gradwalment skada fuq tagħha
xagħar dressing fi soliloquy fuq il-miseries li jkunu foqra, kif jagħtu eżempju fil
jkollhom xejn li jitqiegħdu fuq, xejn li jmorru barra
fi, xejn li dress minn, biss kaxxa diżgustanti li dress fi minflok commodious
dressing-mejda, u jkunu obbligati li jieħdu fil kerrejja suspettużi.
Min-ilment aħħar bħala quċċata tagħha, hija enfasi kbira - u setgħu stabbiliti
akbar, li kieku kienet magħrufa li jekk is-Sur Julius Handford kellu ħuh tewmi mal-art, is-Sur
John Rokesmith kien il-bniedem.