Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 17
A diżastruża Swamp
U issa, fil-jiem tas-sajf blooming, behold Sur u s-Sinjura Boffin stabbilit fil-
Mansion familja aristokratika eminentement, u behold kull manjiera ta 'crawling, creeping,
fluttering, u żanżin kreaturi,
attirati mill-trab tad-deheb tal-Dustman Golden!
Fuq quddiem fost dawk li jitilqu karti fil-bieb eminentement aristokratika qabel ma jkun
pjuttost miżbugħa, huma l-Veneerings: barra ta 'nifs, wieħed jista' jimmaġina, mill-
impetuosity ta għaġla tagħhom li l-passi eminentement aristokratika.
Wieħed ram-pjanċa kisi Sinjura, żewġ ram-pjanċa Veneerings Sur, u connubial
ram-pjanċa Sur u Sinjura fuljetta, li titlob l-unur tas-Sur u s-Sinjura
Kumpanija Boffin fiż pranzu mal-solemnities analitiċi akbar.
Il Tippins Lady enchanting iħalli biljett. Twemlow tħalli karti.
A tall custard kkulurita Phaeton jinvesti fit b'mod solenni tħalli erba 'karti, biex
wit, ftit tas-Sur Podsnaps, 1 Podsnap Sinjura, u Podsnap Miss.
Kollha tad-dinja u martu u bintu tħalli karti.
Kultant mara fid-dinja għandha ibniet tant, li l-karta tagħha jaqra pjuttost simili
Lott mixxellanji fi Irkant; jinkludi s-Sinjura Tapkins, Miss Tapkins, Miss
Frederica Tapkins, Miss Antonina Tapkins,
Miss Tapkins Malvina, u Miss Euphemia Tapkins; fl-istess ħin, il-mara istess
tħalli l-karta ta 'Swoshle Henry Sinjura Alfred George, NEE Tapkins; wkoll, karta, is-Sinjura
Tapkins fil Home, l-Erbgħa, Mużika, Post Portland.
Miss Bella Wilfer isir rikoverat, għal perjodu indefinit, tal-eminentement
aristokratika abitazzjoni.
Sinjura orsijiet Boffin Miss Bella bogħod biex Milliner fuq tagħha u l-Dressmaker, u hi gets
beautifully dressed.
Il Veneerings ssib ma Remorse rapida li jkunu naqsu milli tistieden Miss Bella
Wilfer.
Wieħed kisi Sinjura u wieħed Sur u Sinjura kisi titlob li addizzjonali
unur, istantanjament jagħmlu penitenza fil kartun abjad fuq il-mejda sala.
Sinjura Tapkins wkoll jiskopri ommissjoni tagħha, u ma 'tiswijiet promptitude huwa;
għall nfisha; lil Miss Tapkins, għal Miss Frederica Tapkins, għall Miss Antonina
Tapkins, għal Miss Malvina Tapkins, u għal Tapkins Euphemia Miss.
Bl-istess mod, lil George Henry Sinjura Alfred Swoshle NEE Tapkins.
Bl-istess mod, għas-Sinjura Tapkins fil-Intern, l-Erbgħa, Mużika, Post Portland.
Kotba tas-sengħa taċ ġuħ, u ***ċjanti taċ ħluq ilma, għall-trab tad-deheb tal-
Golden Dustman.
Kif Sinjura Boffin u Miss Wilfer issuq barra, jew bħala s-Sur Boffin mixjiet fil tiegħu jog-Trot
pass, il-fishmonger jiġbed off hat tiegħu ma 'l-arja ta' reverence ibbażata fuq kundanna.
Irġiel tiegħu jitnaddaf swaba tagħhom fuq fradal tas-suf tagħhom qabel ppreżumiet tmissx
foreheads tagħhom lis-Sur Boffin jew Lady.
Il-salamun enormi u l-mulett deheb tinsab fuq il-blata jidhru li jduru up tagħhom
għajnejn il-ġenb, kif kienu jduru l-idejn tagħhom jekk kellhom hemm, jaduraw
ammirazzjoni.
Il-biċċier, għalkemm portly u raġel prospera, ma tkunx taf x'għandek tagħmel
miegħu nnifsu; hekk anzjużi huwa hu li jesprimu umiltà meta skoperti mill-mogħdija
Boffins tieħu l-arja fil-masġar tal-muntun.
Rigali huma magħmula għall-impjegati Boffin, u barranin bland ma 'negozju-cards
laqgħa qalet impjegati fit-triq, joffru l-korruzzjoni ipotetiku.
Kif, "Jitqies I kien li jkun iffavorit ma 'ordni mis-Sur Boffin, għażiż ħabib tiegħi,
ikun jiswa while' tiegħi - li tagħmel xi ħaġa ċerta li Nispera li ma jista 'jipprova kompletament
ma taqbilx għal sentimenti tiegħek.
Imma ħadd ma jaf hekk ukoll is-Segretarju, li jiftaħ u jaqra l-ittri, dak sett
issir fl-bniedem mmarkat minn stroke tal notoriety.
Oh-varjetajiet ta 'trab għall-użu fl-għajnejn, offruti bi skambju għall-trab tad-deheb ta'
il-Golden Dustman!
Sebgħa u ħamsin knejjes biex jitwaħħlu mal-half-kuruni, djar 42 Parsonage biex
jiġu msewwija ma xelin, seba-u-għoxrin organi li għandhom jinbnew ma 'halfpence, l
tnax-il mitt tifel u tifla li jiġu aġġornati fuq bolli.
Mhux li nofs kuruna, xelin, halfpenny, jew bolla, tkun partikolarment
aċċettabbli mis-Sur Boffin, iżda li huwa tant ovvju huwa l-bniedem biex jagħmlu l-
defiċjenza.
U allura l-karitajiet, ħu Christian tiegħi!
U aktar f'diffikultajiet, iżda l-aktar lavish, ukoll, fil-artikoli għaljin ta '
istampar u karta.
Xaħam privat ittra Kbir doppja, issiġillat coronet ducal.
"Nicodemus Boffin, Esquire.
My Għażiż Sinjur, - Wara kunsens biex jippresiedi l-Pranzu Annwali li jmiss tal-
Parti Familja Fond, u tħossok ferm impressjonat bl-utilità enormi ta '
li Istituzzjoni nobbli u l-kbir
importanza li dan appoġġjat minn Lista ta 'stewards li għandu jagħti prova lill-pubbliku
l-interess meħuda fiha mill-irġiel popolari u distinti, I impenjat ruħha li titlob
inti ssir Steward f'dik l-okkażjoni.
Ħerqa tweġiba favorevoli tiegħek qabel l-mument 14, jiena, Għażiż tiegħi Sinjur, tiegħek
Qaddej fidil, kittien. PS Il-miżata Steward huwa limitat għal tlieta
Guineas. "
Friendly dan, min-naħa tal-Duka ta 'kittien (u maħsub fil-Postscript),
biss lithographed mill-100 u l-preżentazzjoni iżda individwalità ċar ta '
tindirizza lill Nicodemus Boffin, Esquire, fil pjuttost banda l-oħra.
Huwa jieħu żewġ Earls nobbli u Viskonti, flimkien, biex jinfurmaw Nicodemus Boffin,
Esquire, b'mod ugwalment flattering, li mara stmat fil-Punent ta '
Ingilterra offriet li tippreżenta purse
fih għoxrin liri, lejn is-Soċjetà għall-għoti annwitajiet biex unassuming
Membri tal-Klassijiet Nofsani, jekk għoxrin individwi se tippreżenta qabel portmonijiet
wieħed £ 100 kull wieħed.
U dawk nies nobbli benevolenti ħafna ġentilment jiġi rrilevat li jekk Nicodemus Boffin,
Esquire, għandhom jixtiequ jippreżentaw tnejn jew aktar portmonijiet, mhux se tkun inkonsistenti ma '
id-disinn tal-mara stmat fil-
Punent ta 'l-Ingilterra, sakemm kull purse jiġu flimkien bl-isem ta' xi membru tal-
onorati u rispettati familja. Dawn huma l-beggars korporattiva.
Iżda hemm, barra minn hekk, il-beggars individwali; u kif ma l-qalba tal-
Segretarju jonqsu lilu meta trid tlaħħaq ma minnhom!
U dawn għandhom ikunu coped mal sa ċertu punt, għaliex dawn kollha jehmżu d-dokumenti (li
sejħa dokumenti ruttam tagħhom, imma huma, li karti ħaqqhom l-isem, liema
vitella ikkapuljat huwa għal għoġol), in-nuqqas ta 'ritorn li tkun rovina tagħhom.
Dan huwa jgħidu, huma biddlu ruined issa, iżda dawn ikunu aktar biddlu ruined imbagħad.
Fost dawn korrispondenti huma ibniet diversi uffiċjali ġenerali, twal
mdorri kull lussu tal-ħajja (ħlief ortografija), li ftit riflessjoni, meta tagħhom
missirijiet Gallant seħħet gwerra fil-Peniżola,
li huma qatt setgħu jkollhom jappellaw lil dawk Providence min, fil inscrutable tagħha
għerf, bierek bid-deheb untold, u minn fosthom huma jagħżlu l-isem ta '
Nicodemus Boffin, Esquire, għal xebba
sforz f'din għaqli, il-fehim li għandu tali qalb bħal qatt kien.
Is-Segretarju jitgħallem, wisq, li l-fiduċja bejn il-bniedem u l-mara jidher li jiksbu
iżda rarament meta minħabba jinsab f'periklu, tant numerużi huma n-nisa li jieħdu segwitu tagħhom
pinen li jistaqsu Sur Boffin għall-flus mingħajr il-
għarfien ta 'żwieġhom iddedikat tagħhom, li qatt ma jippermettu dan; filwaqt fuq l-oħra
, idejn tant numerużi huma l-irġiel li jieħdu sa pinen tagħhom li jistaqsu Sur Boffin għall-flus
mingħajr l-għarfien ta ddedikati tagħhom
nisa, li kieku istantanjament jmorru mill-sensi tagħhom jekk dawn kellhom l-inqas suspett ta '
il-fatt. Hemm huma l-beggars ispirati, wisq.
Dawn kienu seduta, bieraħ filgħaxija biss, musing fuq framment ta 'xemgħa li għandu
Hekk go out u li jħallulhom fid-dlam għall-bqija ta 'ljieli tagħhom, meta żgur xi
Angel whispered l-isem ta Nicodemus
Boffin, Esquire, biex erwieħ tagħhom, raġġi jagħtu ta 'tama, Nay kunfidenza, li huma
żmien twil kienu barranin! Jixbhu lil dawn huma l-suggestively-
befriended beggars.
Huma kienu parteċipazzjoni tagħhom f'kawża ta 'patata kiesaħ u l-ilma mill-ċaqliq u dawl gloomy ta
taqbila Lucifer-, fil-alloġġar tagħhom (kera konsiderevolment b'lura, u heartless
tkeċċija landlady theddida "bħal kelb"
fis-toroq), meta ħabib talent jiġri li tħares fi, qal, "Write
immedjatament lill Nicodemus Boffin, Esquire, "u ma tieħu ebda ċaħda.
Hemm huma l-beggars nobly indipendenti wisq.
Dawn, fil-jiem ta 'abbundanza tagħhom, qatt meqjusa bħala deheb ħmieġ tal-metalli, u għadhom ma
ltqajna fuq li impediment biss fil-mod ta 'ġid amassing tagħhom, iżda jkunu jridu l-ebda
ħmieġ tal-metalli minn Nicodemus Boffin, Esquire; Le,
Sur Boffin;-dinja tista 'tul dan kburija, kburija paltry jekk inti se, iżda kieku ma
teħodha jekk inti offruti lilha; self, sinjur - għal erbatax-il ġimgħa sal-lum, l-interess
kalkolat bir-rata ta 'ħamsa fil-mija
sena, li tkun imposta fuq xi istituzzjoni tal-karità inti jista 'jsemmi - hija kollha li jridu
tal inti, u jekk ikollok il-meanness biex tirrifjutah, joqgħod fuq jiġu despised minn dawn
spirti kbira.
Hemm huma l-beggars ta puntwali negozju l-drawwiet wisq.
Dawn se jagħmlu tmiem ta 'ruħhom fi 12:45 nhar it-Tlieta, jekk wara l-
Sabiex uffiċċju huwa fl-interim riċevuta mill Nicodemus Boffin, Esquire; jaslu
wara 12:45 nhar it-Tlieta, huwa
m'hemmx għalfejn jintbagħat, peress li mbagħad (wara li għamlet memorandum eżatta tal-heartless
ċirkostanzi) tkun "kiesaħ fil-mewt."
Hemm huma l-beggars fuq horseback wisq, fi sens mill-sens ta 'l-
qawl. Dawn huma armati u lesti biex jibdew fuq il-
awtostrada li ġid.
L-għan huwa quddiemhom, it-triq hija fl-aħjar kondizzjoni, jalimenta tagħhom huma fuq, il-
steed huwa lest, iżda, fl-aħħar mument, għal bżonn ta 'xi ħaġa speċjali - arloġġ, a
vjolin, 1 Teleskopju astronomiċi, 1
magna electrifying - għandhom żarma fejn jinżamm għal dejjem, sakemm ma jirċievu tagħha
ekwivalenti fil-flus mill Nicodemus Boffin, Esquire.
Inqas mogħtija għad-dettall huma l-beggars li jagħmlu impriżi sportivi.
Dawn, normalment jiġu indirizzati fit-tweġiba inizjali taħt fil-pajjiż wara l-uffiċċju,
tinvestiga fl-idejn femminili, Ippruvaw wieħed li ma tistax tiżvela ruħha li Nicodemus
Boffin, Esquire, iżda li ismu jista
ħasda lilu kienu li żvelat, jitolbu l-avvanz immedjat ta 'żewġ £ 100
minn għana mhux mistennija li jeżerċitaw privileġġ noblest tagħhom fil-fiduċja ta 'komuni
umanità?
F'tali Swamp diżastruża ma 'l-dar ġdida stand, u permezz tiegħu ma l-Segretarju
ġlieda ta 'kuljum tas-sider għolja.
Biex ma nsemmux il-poplu ħajjin li għamlu l-invenzjonijiet li mhux se jaġixxu, u
l-jobbers li xogħol fl-l-jobberies jobbed; għalkemm dawn jistgħu jkunu
meqjusa bħala l-Alligators tal-diżastruża
Swamp, u huma dejjem tinsab mill jkaxkru l-Dustman Golden taħt.
Iżda l-dar il-qadima. M'hemm l-ebda disinji kontra l-Golden
Dustman hemm?
M'hemm l-ebda ħut ta 'l-tribù kelb il-baħar fl-ibħra Bower?
Forsi le.
Still, Wegg huwa stabbilit hemmhekk, u jidher, ġġudikati mill-proċeduri sigrieti tiegħu, li
jgħożżu kunċett ta 'teħid ta iskoperta.
Għall, meta raġel ma 'sieq injam suxxettibbli tinsab fuq l-istonku tiegħu peep taħt
bedsteads, u ħops sa slielem, bħal xi għasafar estinti, għall-istħarriġ l-uċuħ tal-preses
u armarji, u jipprovdi nnifsu ħadid
virga li huwa dejjem poking u prodding fis l-munzelli trab; il-probabbiltà hija li
huwa jistenna li ssib xi ħaġa.