Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXIX
"Issa, li nofs ye think stajt jinstemgħu aħbarijiet" o dalgħodu? "Qal Dairyman Crick, kif hu
sib stabbiliti biex kolazzjon jum li jmiss, bil-rawnd gaze riddling fuq l-irġiel munching
u maids.
"Issa, biss li nofs ye jaħsbu?" Wieħed guessed, u ieħor guessed.
Is-Sinjura Crick ma raden, minħabba li kienet taf diġà.
"Tajjeb," qal il-dairyman, "" tis li slack-mibrumin "***'s-għasafar ta 'Feller,
Dollop jack. Hu dan l-aħħar ltqajna miżżewweġ lil armla-mara. "
"Mhux dollop Jack?
A villain -! Biex jaħsbu "o li" qal dak illi jaħleb.
L-isem daħal malajr fis-sensi 'Tess Durbeyfield fuq, għal dan kien il-
isem tal-lover li kienu inġurjati sweetheart tiegħu, u kien wara ġew hekk
bejn wieħed u ieħor użat mill-omm il-mara-żgħażagħ fil-butir lenbija.
"U kieku miżżewweġ bint l-matron Valiant, kif hu wiegħed?" Staqsa Angel
Clare absently, kif hu mdawwar fuq il-gazzetta kien qari fil-ftit
mejda li kien dejjem mkeċċija mis-Sinjura Crick, fis-sens tagħha ta 'gentility tiegħu.
"Mhux hu, sir. Qatt maħsuba biex, "wieġbu l-dairyman.
"Kif I say," tis armla-mara, u hi kellha l-flus, jidher - poun fifty 'sena jew hekk;
u li kienet kollha kien wara.
Huma żżewġu fl-għaġla kbir, u mbagħad hija qallu li minn meta tiżżewweġ, hija kienet
mitlufa fifty poun tagħha "fis-sena. Biss fancy l-istat o "moħħ gentleman tiegħi
fuq li l-aħbarijiet!
Qatt tali ħajja qattus-u-klieb kif dawn ġew ħadthom ewlieni peress li qatt!
Iservi lilu sew beright. Iżda onluckily-mara fqira gets l-agħar
o't. "
"Ukoll, il-korp għandu jkollu iblah qal en qabel li l-fatat tal-ewwel bniedem tagħha
kieku problemi lilu, "qal is-Sinjura Crick. "Ay, ay," wieġbu l-dairyman
indecisively.
"Madankollu, tista 'tara eżattament kif Twas". Hija riedu dar, u ma simili jiddekorri
ir-riskju li jitilfu lilu. Ma naħsibx li ye kienet xi ħaġa bħal din,
maidens? "
Huwa glanced lejn il-filliera ta 'bniet. "Hija kellha" ettaru qallu eżatt qabel ma
marru għall-knisja, meta seta 'ma tantx ikollhom sostnuti barra, "exclaimed Marian.
"Iva, hija kellha," miftiehma Izz.
"Hija għandha raw dak li kien wara, u għandu ha" rrifjutat lilu, "cried Retty
spasmodically. "U liema do you say, għeżież tiegħi?" Talab lill-
dairyman tal Tess.
"Naħseb li hija kellha - li qallu l-istat vera ta 'affarijiet - jew inkella rrifjutat lilu -
I do not know, "wieġbu Tess, il-ħobż u l-butir fgar tagħha.
"Kun Cust jekk ikolli d għamlu jew o't," qal Beck Knibbs, helper miżżewġa minn wieħed mill-
l-għerejjex. "Kull ġust fl-imħabba u l-gwerra.
I d ha "miżżewġa en biss kif hija għamlet, u jekk hu d qal żewġ kelmiet lili dwar li ma javżak
lilu qabel xejn whatsomdever dwar xedaq ewwel tiegħi li kelli ma għażlet li tgħid,
I d ha "knocked lilu stabbiliti wi" l-rolling pin-- a Feller ftit scram bħal hu!
Kull mara tista 'tagħmel dan ".
Il-daħk li segwiet din sally kienet supplimentata biss minn tbissima sorry, għall-
fini forma dinja, minn Tess. Dak li kien kummiedja lilhom kienet traġedja li tagħha;
u hi ma tantx tista ibatu mirth tagħhom.
Hija malajr tela mit-tabella, u, bl-impressjoni li Klara kienet dalwaqt se jsegwi
tagħha, marru tul passaġġ ftit wriggling, issa titjib lejn naħa waħda ta 'l-irrigazzjoni
kanali, u issa għall-ieħor, till hi kienet bil-kurrent prinċipali ta 'l-Var.
Irġiel kienu jaqtgħu l-ogħla ilma ħaxix ħażin sal-xmara, u l-*** minnhom kienu
f'wiċċ l-ilma tal-passat tagħha - il-gżejjer li jiċċaqilqu tal aħdar f'linja-marda, fuqu hi tista 'kważi jkollhom
jintrikbu; twil serraturi ta 'ħaxix ħażin li kien ippreżenta
kontra l-puntali misjuqa li jżomm il-baqar milli jaqsmu.
Iva, kien hemm l-uġigħ ta 'dan.
Din il-kwistjoni ta 'mara javżak storja-il itqal tagħha ta' slaleb li lilha nfisha - deher
iżda divertiment lill-oħrajn. Kien kif jekk in-nies għandhom tidħaq
martirju.
"Tessy!" Ġew minn wara tagħha, u Clare reġgħet madwar l-kanali, inżul ħdejn
saqajn tagħha. "Marti - hekk!"
"Le, le; ma nistax.
Għal raġunijiet tiegħek, O Sur Clare; għal raġunijiet tiegħek, jien tgħid le "!
"Tess!" "Still I say no!" Hi ripetuta.
Ma jistennew dan, huwa kien poġġa driegħ tiegħu ħafif rawnd qadd tagħha wara l-mument
taħdit, taħt denb mdendlin tagħha ta 'xagħar.
(Il-dairymaids iżgħar, inklużi Tess, breakfasted mal-xagħar tagħhom maħlula nhar il-Ħadd
filgħodu qabel ma tibniha għolja żejda għall-attendenza knisja, stil huma jistgħu
ma tadotta meta ħlib bl-irjus tagħhom kontra l-baqar.)
Jekk hi kien qal "Iva" minflok "Le" kieku kien kissed tagħha; hija kienet evidentement
kienet l-intenzjoni tiegħu; iżda tagħha determinata negattivi mxekkla qalb skrupluż tiegħu.
Kundizzjoni tagħhom ta 'comradeship domiċiljari jitqiegħdu tagħha, bħala l-mara, li jiżvantaġġaw dawn
minn kopulazzjoni infurzata tagħha, li huwa ħ*** li huwa inġust li tagħha li jeżerċitaw kwalunkwe pressjoni
ta blandishment li hu seta '
onestament impjegati kieku kienet ġiet f'qagħda aħjar biex jevitaw lilu.
Huwa rilaxxat qadd mumentarjament-ħabs tagħha, u miżmuma l-bewsa.
Dan kollu mdawwar fuq dak ir-rilaxx.
Dak li kien mogħti qawwa tagħha li jirrifjuta lilu dan iż-żmien kien biss il-tale ta 'l-armla
told mill-dairyman, u li kienu megħluba ieħor mument.
Iżda Angel qal mhux aktar; wiċċu kien perpless; huwa mar bogħod.
Jum wara jum huma sodisfatti - kemmxejn inqas kontinwament minn qabel, u għalhekk żewġ jew
tliet ġimgħat marru minn.
L-aħħar ta 'Settembru ġibdet qrib, u hi tista' tara fl-għajnejn tiegħu li huwa jista 'jistaqsi tagħha
mill-ġdid.
Pjan tiegħu ta 'proċedura kienet differenti issa - daqs li kieku magħmul memorja tiegħu li tagħha
negattivi kienu, wara kollox, biss coyness u ż-żgħażagħ startled mill-novità ta 'l-
proposta.
Il-evasiveness fitful tal-mod tagħha meta s-suġġett kien qed jiġi diskuss
countenanced l-idea.
Hekk hu kellu logħba aktar coaxing, u filwaqt li qatt ma jmorru lil hinn mill-kliem, jew jippruvaw il-
tiġdid ta 'karezzi, huwa ma almu tiegħu oralment.
F'dan Clare mod persistenti wooed tagħha fil undertones bħal dik tal-ħalib purling -
fuq in-naħa tal-baqra, fil imdewweb, fil-butir teħid ta 'deċiżjonijiet, fuq il-ġobon teħid ta' deċiżjonijiet, fost broody
tjur, u fost majjali li qegħdin iwelldu - l-ebda
milkmaid kien qatt qabel wooed minn tali raġel.
Tess kien jaf li hi trid tkisser.
La sens reliġjuż ta 'validità morali ċerti l-unjoni ta' qabel u lanqas
jixtiequ kuxjenzjuż għal sinċertà jista 'jkollhom kontra l ferm itwal.
Hija iħobb lilu hekk passionately, u hu kien tant godlike fl-għajnejn tagħha, u li, għalkemm
mhux imħarrġa, istintivament raffinat, in-natura tagħha cried gwida tutelary tiegħu.
U għalhekk, għalkemm Tess jinżammu tirrepeti li lilha nfisha, "Jiena qatt ma jistgħu jiġu martu," il-
kliem kienu vain.
Prova ta 'dgħjufija tagħha jistabbilixxu fil-utterance ħafna ta' dak saħħa kalma ma
ħadu l-inkwiet li jifformulaw.
Kull ħoss tal-bidu vuċi tiegħu dwar is-suġġett qodma mħawwda tagħha ma 'biża'
bliss, u hi l-coveted recantation kienet il-biża.
Mod tiegħu kien - dak li bniedem ma jkunx -? Tant li ta 'wieħed li imħabba u jgħożżu u
tiddefendi lilha taħt xi kundizzjonijiet, il-bidliet, tariffi, jew rivelazzjonijiet, li gloom tagħha
titnaqqas kif hi basked fiha.
L-istaġun sadanittant kien tpinġija il quddiem għall-ekwinozju, u għalkemm kien għadu multa,
il-jiem kienu ħafna iqsar.
Il-ħalib kellha terġa maħduma minn Candlelight filgħodu għal żmien twil; u frisk
tiġdid ta 'nota Clare seħħet waħda filgħodu bejn tlieta u erba'.
Hija kienet mixja fl bedgown tagħha għal bieb tiegħu biex jsejjaħħlu bħas-soltu, imbagħad kienet marret lura
libsa u jitolbu l-oħrajn, u fl-għaxar minuti kien mixi għall-kap tal-
taraġ ma 'l-xemgħa fl-idejn tagħha.
Fl-istess ħin hu niżlet passi tiegħu minn fuq fil tiegħu qomos-kmiem u mqiegħda tiegħu
driegħ madwar l-taraġ. "Issa, Miss Flirt, qabel ma jinżlu," huwa
qal peremptorily.
"Huwa ħmistax peress li tkellimt, u dan mhux se jagħmel kwalunkwe itwal.
TRID tell me dak li jfisser, jew I għandu jkollhom iħallu din id-dar.
Bieb tiegħi kien imbexxaq biss issa, u rajt inti.
Għas-sigurtà tiegħek I għandhom imorru. Ma tafx.
Ukoll? Huwa li tkun iva fl-aħħar? "
"I am biss ftit up, is-Sur Clare, u huwa kmieni wisq biex tittieħed me kompitu!" Hi pouted.
"Inti tista 'ma isejħuli Flirt. "Tis krudili u mhux vera.
Stenna till minn u minn.
Jekk jogħġbok stenna till minn u minn! I se verament jaħseb serjament dwar dan
bejn illum u dakinhar. Let me go downstairs! "
Hi ħares ftit bħal dak li qalet li kien, li jkollu l-xemgħa ġenb, hi
ppruvaw daħka bogħod il-gravità ta 'kliem tagħha.
"Sejħa lili Angel, imbagħad, u mhux is-Sur Clare."
". Angel" "Angel tgħożż - għaliex le"?
"" Twould jfissirx li jien naqbel, ma dan? "
"Ikun biss ifisser li inti love me, anki jekk inti ma jistgħux jiżżewġu lili u inti tant kienu
tajba biex stess li ilu. "
"Tajjeb ħafna, allura," Angel tgħożż ", jekk I għandhom," hi murmured, tħares lejn xemgħa tagħha,
a roguish curl ġejjin fuq ħalq tagħha, minkejja suspense tagħha.
Klara kienet solvuta qatt ma KISS tagħha sakemm hija kienet kisbet wegħda tagħha; iżda b'xi,
kif Tess kien hemm fil gown tagħha ħlib prettily tucked up, xagħar tagħha bi traskuraġni heaped
fuq kap tagħha till għandu jkun hemm divertiment
biex jirranġa dan meta xkumar u ħlib saru, kissru isolvu tiegħu, u
miġjuba xufftejn tiegħu cheek tagħha għal wieħed mument.
Hija għaddiet downstairs malajr ħafna, qatt ma tħares lura lejn lilu jew tgħid kelma oħra.
Il-maids oħra kienu diġà stabbiliti, u s-suġġett ma kienx segwit.
Ħlief Marian, dawn kollha ħarsu wistfully u suspettożament fil-par, fil-diqa
raġġi isfar li l-xemgħat filgħodu joħroġ b'kuntrast mal-kesħa first
sinjali tal-bidunett mingħajr.
Meta xkumar sar - li, bħala l-ħalib naqas mal-approċċ tal-ħarifa, kien
kuljum proċess tnaqqis bi nhar - Retty u l-bqija marru out.
Min iħobb isegwuhom.
"Ħajja tremulous tagħna huma tant differenti minn tagħhom, huma ma?" Huwa musingly osservat
lilha, kif hu meqjus il-tliet ċifri tgerbib quddiemu permezz tal-frigid
sfurija tal-ġurnata tal-ftuħ.
"Mhux hekk differenti ħafna, naħseb," qalet. "Għaliex taħseb li?"
"Hemm ħajja tan-nisa ftit li ma jkunux - tremulous," Tess wieġbu, jieqaf fuq
il-kelma ġdida bħallikieku impressjonat tagħha.
"M'hemm l-aktar dawk it-tliet milli taħseb."
"X'inhi fihom?"
"Kważi jew ta '" em, "hi bdiet," jagħmel - forsi tagħmel - mara properer
minn I. U forsi dawn imħabba inti kif ukoll I -
kważi. "
"O, Tessy!"
Kien hemm sinjali li din kienet għajnuna exquisite li tagħha li tisma 'l-paċenzja
exclamation, għalkemm hija kienet solvuta hekk intrepidly li jħallu ġenerożità jagħmlu waħda offerta
kontra lilha nfisha.
Dan kien issa sar, u hi ma kinitx l-poter li tipprova l-awto-immolation-tieni
żmien imbagħad.
Huma ġew magħquda minn dak illi jaħleb minn wieħed mill-cotta, u mhux aktar kien qal fuq dik
li kienet tikkonċerna lilhom tant profondament. Iżda Tess kien jaf li din il-ġurnata se tiddeċiedi
dan.
Wara nofsinhar diversi ta 'familja tal-dairyman u l-assistenti niżlet għal-
meads bħas-soltu, 'l bogħod mill-ħalib, fejn ħafna mill-baqar kienu jinħalbu mingħajr
jkunu misjuqa dar.
Il-provvista kien jkollna inqas bħala l-annimali avvanzati fil-għoġol, u l-żejjed
ħallieba 'l-istaġun aħdar lush kien ġie miċħud.
Il-ħidma progress komda.
Kull pailful kien jitferra laned tall li kien fil kbir rebbiegħa waggon li kienu
tressqet lill-xena, u meta kienu maħluba, il-baqar irmunkat bogħod.
Dairyman Crick, li kien hemm mal-bqija, ippakkjar tiegħu gleaming miraculously
abjad kontra sema filgħaxija leaden, f'daqqa waħda ħares lejn għassa tqal tiegħu.
"Għaliex," tis *** milli ħsibt, "huwa qal.
"Begad! Aħna ma għandux ikun malajr biżżejjed ma 'dan il-ħalib fil-
l-istazzjon, jekk aħna ma mind. M'hemm l-ebda ħin għal jum biex tieħu d-dar u
ħallat ma 'l hawn qabel bl-ingrossa jibgħat off.
Hija trid tmur għall-istazzjon dritta minn hawn. Min ser issuq huwa madwar? "
Is-Sur Clare offrew li jagħmlu dan, għalkemm kien xejn tan-negozju tiegħu, titlob Tess biex
takkumpanjah.
Il-lejla, għalkemm sunless, kien sħun u muggy għall-istaġun, u Tess kienet waslet
bil-ħlib-barnuża biss tagħha, mikxufa-armati u jacketless; ċertament mhux imlibbsa għal
sewqan.
Hija għalhekk wieġbu permezz glancing fuq habiliments skarsi tagħha, imma b'ġentilezza Clare ħeġġeġ
tagħha.
Hija mogħti l-kunsens mill jabbanduna pail tagħha u l-ippurgar għall-dairyman li jieħdu dar, u
immuntati-rebbiegħa-waggon ħdejn Clare.