Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha minn Hermann Hesse KAPITOLU 6.
MAL-POPLU childlike
Siddhartha marru għall Kamaswami-negozjant, kien diretti fis-dar sinjuri, impjegati
wassluh bejn twapet prezzjuż fil-kamra, fejn hu mistenni l-kaptan tal-
dar.
Kamaswami daħal, raġel malajr, mingħajr xkiel li jiċċaqalqu bil-xagħar ħafna griż, ma 'ħafna
intelliġenti, għajnejn kawti, bil-ħalq greedy.
Politely, l-ospitanti u l-mistieden greeted xulxin.
"I qallek," il-merkantili beda, "li inti kienu Brahman, raġel tgħallmu,
imma li inti tfittex li tkun fis-servizz ta 'merkantili.
Jista inti saru fqar, Brahman, sabiex inti tfittex li taqdi? "
"Le," qal Siddhartha, "I ma sarux f'faqar kbir u qatt ma kienu fqar.
Għandek tkun taf li jien li ġejjin mill-Samanas, ma 'min I għexu għal twil
żmien. "" Jekk int ġejjin mill-Samanas, kif
inti tista 'tkun xi ħaġa imma fqar?
Mhumiex l-Samanas kompletament mingħajr possedimenti? "
"I am mingħajr possedimenti," qal Siddhartha, "jekk dan huwa dak li jfisser.
Żgur, I am mingħajr possedimenti.
Imma I am so volontarjament, u għalhekk jien mhux fqar. "
"Imma dak li huma inti tippjana li tgħix ta ', li mingħajr possedimenti?"
"I ma ħsibt ta 'dan għadha, sir.
Għal aktar minn tliet snin, I ġew mingħajr possedimenti, u qatt ma ħsibt
dwar ta 'dak I għandhom jgħixu. "" Allura inti ħadthom għexet mill-possedimenti ta'
oħrajn. "
"Presumable dan huwa kif inhi. Wara kollox, merkantili wkoll jgħix ta 'dak
nies oħra stess. "" Well qal.
Imma hu ma tieħu xejn minn persuna oħra għal xejn; kien se jagħti tiegħu
merkanzija fl-ritorn. "" Allura jidher li jkun tabilħaqq.
Kulħadd jieħu, kulħadd jagħti, huwa tali ħajja. "
"Imma jekk inti ma mind me tistaqsi: li mingħajr possedimenti, dak li inti tixtieq
tagħti? "
"Kulħadd jagħti dak li jkun. Il-gwerriera tagħti saħħa, il-merkantili
tagħti merkanzija, it-tagħlim għalliema, ir-ross bidwi, il-ħut sajjied. "
"Iva tabilħaqq.
U dak huwa issa dak li inti ħadthom ltqajna biex tagħti? X'inhu dak li inti ħadthom tgħallmu, dak li int
jistgħu jagħmlu? "" I jistgħu jaħsbu.
I jistgħux jistennew.
I jistgħu malajr. "" Dak kollox? "
"Nemmen, li kollox!" "U x'inhu l-użu ta 'dik?
Per eżempju, il sawm - x'inhu tajjeb għal "?
"Huwa ferm tajba, sir. Meta persuna m'għandha x'taqsam xejn jieklu, sawm
huwa l-ħaġa smartest li seta 'jagħmel.
Meta, per eżempju, Siddhartha ma tgħallmu malajr, li kien ikollhom jaċċettaw
kwalunkwe tip ta 'servizz qabel din il-ġurnata huwa up, jekk jista' jkun miegħek jew fejn,
minħabba l-ġuħ se iġġiegħlu li jagħmlu dan.
Iżda bħal dan, Siddhartha tistax tistenna bil-kalma, li jaf ebda sabar, li jaf l-ebda
emerġenza, għal żmien twil jista jippermetti l-ġuħ biex besiege lilu u jistgħu tidħaq dwar
dan.
Dan, Sinjur, huwa dak li sawm huwa tajjeb għall. "" Inti dritt, Samana.
Stenna għal mument. "
Kamaswami ħallew il-kamra u lura bi spiral li huwa mogħtija lill-klijent tiegħu waqt
tistaqsi: "Tista 'taqra dan?"
Siddhartha ħares lejn il-scroll, li fuqu l-bejgħ kuntratt kienet ġiet miktuba l isfel, u
beda jaqra l-kontenut tiegħu. "Eċċellenti," qal Kamaswami.
"U kieku inti tikteb xi ħaġa għalija fuq din il-biċċa tal-karta?"
Hu ppreżenta lilu biċċa karta u pinna, u Siddhartha kiteb u lura l-
karta.
Kamaswami aqra: "Kitba hija tajba, il-ħsieb huwa aħjar.
Li intelliġenti hija tajba, pazjent li huwa aħjar. "
"Huwa eċċellenti kif int tista 'tikteb," il-merkantili faħħar lilu.
"Ħafna ħaġa aħna xorta se jkollhom biex jiddiskutu ma 'xulxin.
Għal-lum, jien inti titlob li jiġu mistiedna tiegħi u li jgħixu f'din id-dar. "
Siddhartha irringrazzja u aċċettati, u għexet fid-dar negozjanti minn issa.
Ħwejjeġ kienu miġjuba lilu, u żraben, u kull ġurnata, impjegat ħejjiet banju għal
lilu.
Darbtejn kuljum, ikla abbundanti ġie notifikat, iżda Siddhartha biss ate darba kuljum, u ate
la laħam u lanqas ma hu jixrob inbid.
Kamaswami qallu dwar il-***ċ tiegħu, wera lilu l-merkanzija u ħażna l-kmamar,
wera lilu kalkoli. Siddhartha qbilna li jafu ħafna affarijiet ġodda, huwa
smajt ħafna u tkellem ftit.
U l-ħsieb ta 'kliem Kamala, hu qatt ma kien subservient lill-negozjant, sfurzati
lilu biex jikkura lilu bħala ugwali, iva anke aktar minn 1 ugwali.
Kamaswami mexxa negozju tiegħu ma 'kura u ta' spiss mal-passjoni, imma Siddhartha
ikkunsidrat dan kollu bħallikieku kienet logħba, ir-regoli li hu diffiċli li jiġi ppruvat
jitgħallmu b'mod preċiż, iżda l-kontenut tiegħu ma tmissx qalb tiegħu.
Hu ma kienx fid-dar Kamaswami fuq żmien twil, meta hu diġà ħa sehem fil sidien tiegħu
negozju.
Iżda ta 'kuljum, fil-ħin stabbilit mill tagħha, huwa żar sbieħ Kamala, liebes pjuttost
ħwejjeġ, żraben multa, u hekk huwa ressaq rigali tagħha kif ukoll.
Ħafna hu miksub minn aħmar, tagħha ħalq intelliġenti.
Ħafna hu miksub minn offerta tagħha, minn naħa supplimentati.
Lilu, li kien, fir-rigward imħabba, għadu tifel u kellhom tendenza li plunge bl-addoċċ u
insatiably fis *** bħal ġo fossa qiegħ, lilu hija mgħallma, sewwa jibdew
bl-bażi, madwar dik l-iskola ta '
ħsieb li tgħallem li pjaċir ma jistgħux jittieħdu mingħajr ma jagħti pjaċir, u
li kull ġest, kull caress, kull touch, kull ħarsa, kull post tal-ġisem,
madankollu żgħir kien, kien sigriet tagħha, li
ġġib kuntentizza lil dawk li jafu dwar dan u toħroġ minnha.
Hija mgħallma lilu, li min iħobb m'għandhomx parti minn xulxin wara jiċċelebraw imħabba,
mingħajr ma wieħed admiring l-oħra, mingħajr ma jkunu daqstant defeated kif ġew
rebbieħa, sabiex bl-ebda waħda minnhom
għandha tibda tħossok mitmugħa jew bored u nikseb li tħossok ħażin talli abbużat jew
li ġew abbużati.
Sigħat Wonderful huwa qatta ma 'l-artist sbieħ u intelliġenti, saret student tagħha, tagħha
lover, ħabib tagħha.
Hawnhekk ma Kamala kien il-valur u l-iskop tal-ħajja preżenti tiegħu, nit man-negozju
ta Kamaswami.
Il merkantili għadda għal obbligi ta 'kitba ta' ittri importanti u kuntratti fuq lilu
u ltqajna fil-vizzju ta 'diskussjoni ta' kull affarijiet importanti miegħu.
Huwa malajr raw li Siddhartha kien jaf ftit dwar ir-ross u, suf tbaħħir u l-***ċ,
iżda li aġixxa b'mod xorti, u li Siddhartha qabeż lilu, il-
, merkantili kalma u equanimity, u
fl-arti ta 'smigħ u profondament fehim nies preċedentement mhux magħrufa.
"Dan Brahman," huwa qal lil xi ħabib, "l-ebda merkantili tajba u qatt mhu se jkun wieħed,
hemm qatt xi passjoni fil-ruħ tiegħu meta tmexxi negozju tagħna.
Iżda huwa għandu li l-kwalità misterjuża ta 'dawk in-nies lil min suċċess jiġi kollha minnu stess,
jekk dan jista 'jkun stilla tajba tat-twelid tiegħu, magic, jew xi ħaġa li jkun tgħallem
fost Samanas.
Huwa dejjem jidher li jkun sempliċiment playing ma out negozju affarijiet, huma qatt ma kompletament
issir parti minnu, huma qatt ma tiddeċiedi fuq lilu, huwa qatt ma jibżgħux ta 'falliment, huwa
qatt ma mqalleb minn telf. "
Il-ħabib avżat lill-merkantili: "Agħti lilu min-negozju hu tmexxi għalik 1
terz tal-profitti, iżda let lilu jkun responsabbli ukoll għall-istess ammont tat-telf,
meta jkun hemm telf.
Imbagħad, hu ser isiru aktar b'ħeġġa min. "Kamaswami segwa l-parir.
Iżda Siddhartha ikkurati ftit dwar dan.
Meta għamel profitt, huwa aċċettat ma equanimity; meta għamel it-telf, huwa laughed
u qal: "Well, tħares lejn dan, sabiex dan wieħed irriżultaw ħażin!"
Deher fil-fatt, daqs li kieku ma care about in-negozju.
F'ħin wieħed, huwa ivvjaġġa lejn raħal biex jixtru ħsad kbir ta 'ross hemmhekk.
Imma meta ltqajna hemm, ir-ross kienu diġà ġew mibjugħa għall-ieħor merkantili.
Madankollu, Siddhartha qagħdu għal diversi jiem f'dak raħal, ittrattat il-bdiewa
għal xarba, taw l-muniti tar-ram lit-tfal tagħhom, ssieħbu fl-ċelebrazzjoni ta '
tieġ, u ritornati sodisfatti ħafna mill-vjaġġ tiegħu.
Kamaswami miżmuma kontrih li kien ma jintbagħatx lura dritt bogħod, li kien jinħela
ħin u flus.
Siddhartha wieġeb: "Ieqaf scolding, għażiż ħabib!
Xejn kien qatt jinkiseb billi scolding. Jekk telf ikun seħħ, let me jkollhom li
telf.
Jiena sodisfatt ħafna ma 'dan il-vjaġġ.
I gotten tkun taf ħafna tipi ta 'nies, Brahman sar ħabib tiegħi, it-tfal
jkunu sib dwar irkopptejn tiegħi, il-bdiewa urew lili oqsma tagħhom, ħadd ma kien jaf li kien I
merkantili. "
"Li kollox sabiħ ħafna," exclaimed Kamaswami indignantly, "iżda fil-fatt, inti
merkantili wara kollox, wieħed suppost biex jaħsbu! Jew jista 'ikollok biss traveled għall tiegħek
divertiment? "
"Żgur li," Siddhartha laughed, "żgur I ikunu vvjaġġaw għall-divertiment tiegħi.
Għal x'iktar?
I gotten tkun taf nies u l-postijiet, jiena rċivejt kindness u l-fiduċja, għandi
sab ħbiberija.
Ħares, għeżież tiegħi, jekk I kien Kamaswami, nixtieq ikunu vvjaġġaw lura, qed imdejqa
u bil-għaġla, malli I kienu raw li x-xiri tiegħi kien impossibbli,
u l-ħin u flus fil-fatt ġew mitlufa.
Iżda bħal dan, I kellna ftit jiem ftit tajba, stajt tgħallmu, kellhom ferħ, stajt la ħsara
ruħi u lanqas oħrajn billi dwejjaq u hastiness.
U jekk jien ser qatt lura hemmhekk mill-ġdid, forsi biex jixtri ħsad li jmiss, jew għal
kwalunkwe skop jista 'jkun, nies favur se jirċievu lili ta' ħbiberija u
b'mod kuntenti, u jien se tifħir myself għal
li ma juri ebda għaġla u displeasure dak iż-żmien.
Għalhekk, ħalliha kif inhi, ħabib tiegħi, u ma jagħmlux ħsara lilek innifsek billi scolding!
Jekk il-jum se jidħlu, meta se tara: din Siddhartha taghmel hsara lili, allura jitkellmu
kelma u Siddhartha se jmorru fit-triq tiegħu stess.
Iżda mbagħad, ejja tkun sodisfatta ma 'xulxin. "
Għalxejn kienu wkoll tentattivi tan-negozjant, biex jikkonvinċu Siddhartha li għandhom jieklu
ħobż tiegħu.
Siddhartha ate ħobż tiegħu stess, jew pjuttost tnejn kielu ħobż nies oħra, kollha
ħobż tan-nies. Siddhartha qatt ma sema 'l-Kamaswami
inkwiet u Kamaswami kellhom inkwiet ħafna.
Jekk kien hemm negozju ftehim għaddej li kien fil-periklu fin-nuqqas, jew jekk
vjeġġ ta 'merkanzija dehru li kienu mitlufa, jew debitur deher li ma tkunx tista
li jħallsu, Kamaswami qatt ma jista 'jikkonvinċi tiegħu
sieħeb li jkun utli li utter ftit kliem ta 'inkwiet jew rabja, li jkollhom
tikmix fuq il-forehead, għall-irqad ħażin.
Meta, jum wieħed, Kamaswami miżmuma kontrih li kien jaf kollox kien jaf minn
lilu, huwa wieġeb: "Tista 'jekk jogħġbok ma kid lili ma ċajt dawn!
Dak li stajt tgħallmu mill inti huwa kemm basket ta 'l-ispejjeż tal-ħut u kemm l-interessi
jista 'jiġi mitlub fuq il-flus mislufa. Dawn huma oqsma ta 'kompetenza tiegħek.
I ma tgħallmu biex jaħsbu mill inti, Kamaswami għeżież tiegħi, inti suppost li jkun il-wieħed
ifittxu li jitgħallmu minn lili. "Tabilħaqq ruħ tiegħu ma kienx mal-***ċ.
In-negozju kien tajjeb biżżejjed biex tagħtih l-flus għall Kamala, u qala
miegħu ħafna aktar milli hu meħtieġ.
Minbarra minn dan, l-interess Siddhartha u kurżità kien biss kkonċernat bl-
nies, li n-negozji, snajja, inkwiet, pjaċiri u atti ta foolishness użati biex
jkun aljeni u distanti għalih bħala l-qamar.
Madankollu faċilment kien irnexxielu jitkellem għalihom kollha, fil-ħajja ma 'kull wieħed minnhom, fl-
tagħlim minn kull wieħed minnhom, kien għadu konxju li kien hemm xi ħaġa li
separati lilu minnhom u dan il-fattur separazzjoni kien lilu tkun Samana.
Huwa ra ħajja umanità ħawt għaddejjin b'mod childlike jew animallike, li huwa
imħabba u wkoll despised fl-istess ħin.
Huwa ra minnhom toiling, raw tbatija, u li jsiru griż għall-fini ta 'affarijiet
li jidher li lilu kompletament indenja dan il-prezz, għall-flus, għal ftit
pjaciri, biex ikunu ftit onorati, huwa
raw lilhom scolding u insult lil xulxin, huwa ra minnhom jilmentaw dwar uġigħ li fih
1 Samana biss daħka, u t-tbatija minħabba deprivazzjonijiet li Samana
ma jħossu.
Huwa kien miftuħ għal kollox, dawn in-nies miġjuba triqtu.
Merħba kien il-merkantili li offrielu bjankerija għall-bejgħ, merħba kien id-debitur li
fittex self ieħor, merħba kien il-xiħ li qallu għal siegħa l-istorja ta 'dmirijietu
faqar u li ma kienx nofs foqra bħala kwalunkwe Samana partikolari.
Hu ma kkunsidratx merkantili barranin sinjuri kwalunkwe differenti mill-impjegat li imqaxxar
lilu u l-street-bejjiegħ min huwa let iqarrqu lilu mill xi tibdil żgħir meta jixtru
banana.
Meta Kamaswami daħal lilu, li jilmentaw dwar inkwiet tiegħu jew sabiex jikkritika lilu
dwar in-negozju tiegħu, huwa sema curiously u heureusement, kien puzzled minnu,
ppruvaw jifhmu lilu, kunsens li
kien xi ftit id-dritt, biss kemm hu meqjus indispensabbli u skartaw
minnu, lejn il-persuna li jmiss li se titlob lill għalih.
U kien hemm ħafna li daħal għalih, ħafna li jagħmlu negozju miegħu, ħafna iqarrqu lilu,
ħafna biex jiġbed xi sigriet barra minnu, ħafna għal appell lil simpatija tiegħu, ħafna li tikseb tiegħu
parir.
Huwa taw parir, huwa pitied, huwa għamel rigali, huwa ħallihom iqarrqu lilu daqsxejn, u dan
logħob kollu u l-passjoni li n-nies kollha lagħbu din il-logħba okkupat tiegħu
ħsibijiet biss kemm jista 'l-allat u Brahmans użati biex jokkupah.
Fi żminijiet huwa ħ***, fond fis-sider tiegħu, dying, vuċi kwieta, li imwissija lilu
clairière, lmentaw clairière; hu bilkemm pperċepita dan.
U mbagħad, għal siegħa, huwa jkun sar jaf l-ħajja stramba kien iwassal, minnu
jagħmlu lottijiet ta 'affarijiet li kienu biss logħba, ta', għalkemm jkunu kuntenti u tħossok
ferħ drabi, ħajja reali għadu tgħaddi lilu minn u ma jmissux lilu.
Bħala ball-plejer jilgħab ma 'blalen tiegħu, huwa lagħbu tiegħu tan-negozju l-jittratta, bl-
poplu madwar lilu, jaraw lilhom, misjuba divertiment fihom; bil-qalb tiegħu, bl-
sors li jkunu tiegħu, huwa ma kienx magħhom.
Is-sors dam x'imkien, bogħod minnu, dam u dam inviżibbli, ma kellu xejn
tagħmel il-ħajja tiegħu aktar.
U f'ħinijiet diversi hu f'daqqa waħda sar jibża minħabba ħsibijiet bħal dawn u
xtaq li kien se wkoll talent ma 'l-abbilità li tipparteċipa fit kollha ta' dan
childlike naïve okkupazzjonijiet ta 'matul il-ġurnata
mal-passjoni u bil-qalb tiegħu, verament jgħixu, tassew li taġixxi, verament biex igawdu u li
jgħixu minflok sempliċiment bil-wieqfa bħala spettatur.
Iżda għal darb'oħra u għal darb'oħra, huwa daħal lura sbieħ Kamala, tgħallmu l-arti tal-imħabba,
ipprattikat il-kult tal ***, li fih aktar minn kull ħaġ'oħra fil-għoti u teħid
isir wieħed, ċċettjaw ma 'tagħha, tgħallmu mill tagħha, taw parir tagħha, li waslet parir.
Hija mifhum lilu aħjar minn Govinda użati biex tifhem lilu, hija kienet aktar simili għal
lilu.
Ladarba, huwa qal li tagħha: "Inti simili me, inti huma differenti minn ħafna nies.
You are Kamala, xejn, u ġewwa tal inti, hemm paċi u kenn, li
inti tista 'tmur f'kull siegħa tal-ġurnata u tkun id-dar lilek innifsek, kif nista' wkoll tagħmel.
Ftit nies ikollhom dan, u għadhom kollha jista 'jkollhom dan. "
"Mhux kollha nies huma intelliġenti," qal Kamala. "Le," qal Siddhartha, "li mhux l-
raġuni għaliex.
Kamaswami huwa biss bħala smart bħala I, u għad għandha l-ebda kenn fil innifsu.
Oħrajn dan, li huma tfal żgħar fir-rigward fehemthom.
Ħafna nies, Kamala, huma bħal werqa jaqgħu, li huwa minfuħa u qiegħed idur madwar
fl-arja, u wavers, u tumbles għall-art.
Iżda oħrajn, ftit, huma bħal stilla, dawn imorru fuq korsa fissa, l-ebda riħ jilħaq minnhom,
infushom ikollhom liġi tagħhom u l-kors tagħhom.
Fost l-irġiel tgħallmu u Samanas, li kont naf ħafna, kien hemm waħda ta 'dan
tip, waħda pperfezzjonat, jien qatt ma ser tkun kapaċi tinsa lilu.
Huwa li Gotama, il-wieħed exalted, li qed tinxtered li taghlim.
Eluf ta 'segwaċi qed nisma' tagħlim tiegħu kuljum, segwi tiegħu
istruzzjonijiet kull siegħa, iżda huma kollha weraq li jaqa ', mhux fihom infushom ikollhom
taghlim u liġi. "
Kamala ħares lejn lilu bi tbissima. "Għal darb'oħra, qed jitkellem dwar lilu," hi
qal, "għal darb'oħra, int wara ħsibijiet Samana fuq."
Siddhartha qal xejn, u dawn lagħbu l-logħba tal-imħabba, wieħed mill-30 jew
erbgħin logħob differenti Kamala kien jaf.
Korp tagħha jkun flessibbli bħal dik ta 'jaguar u bħall-pruwa ta' kaċċatur; hu li kellhom
tgħallmu mill tagħha kif jagħmlu l-imħabba, kien jafu dwar ħafna forom ta '***, ħafna
sigrieti.
Għal żmien twil, hija kellha ma Siddhartha, enticed lilu, miċħuda lilu,
sfurzati lilu, ħaddnu miegħu: jgawdu ħiliet masterful tiegħu, sakemm kien defeated u
mistrieħa eżawriti minn naħa tagħha.
Il courtesan jitgħawġu lilu, ħa ħarsa twila lejn wiċċu, fl-għajnejn tiegħu, li kellu
mkabbra għajjien. "Inti l-lover aħjar," qalet
thoughtfully, "I qatt raw.
Inti aktar b'saħħithom minn oħrajn, aktar suppli, aktar lesti.
You ħadthom tgħallmu l-arti tiegħi ukoll, Siddhartha. F'xi żmien, meta I ser tkun anzjani, I d tixtieq
tbati tarbija tiegħek.
And yet, għeżież tiegħi, inti ħadthom baqa 'Samana, u għadhom inti ma love me, inti imħabba
ħadd. Hux hekk? "
"Jista 'tabilħaqq ikun hekk," Siddhartha qal tiredly.
"I am bħalek. Inti ukoll ma imħabba - kif inkella tista 'inti
prattika l-imħabba bħala inġenju?
Forsi, nies ta 'tip tagħna ma tistax imħabba. Il-poplu childlike tista '; li l-tagħhom
sigriet. "
>
Siddhartha minn Hermann Hesse KAPITOLU 7.
SANSARA
Għal żmien twil, Siddhartha kienu għexu l-ħajja tad-dinja u ta '***, għalkemm
mingħajr ma jkunu parti minnha.
Sensi tiegħu, li kien maqtula barra fis-snin sħan bħala Samana, kienu awoken darb'oħra, huwa kellu
għana tasted, kien tasted ***, kien tasted enerġija; madankollu kien xorta baqgħu
fil-qalb tiegħu għal żmien twil Samana;
Kamala, jkunu intelliġenti, kienu realizzati dan pjuttost dritt.
Huwa kien għadu l-arti ta 'ħsieb, ta' stennija, ta 'sawm, li iggwidata ħajja tiegħu;
xorta l-poplu tad-dinja, il-persuni childlike, kienu baqgħu aljeni lilu
kif kien aljeni għalihom.
Snin għaddew minn; mdawra mill-ħajja tajba, Siddhartha bilkemm jinħ*** minnhom fading
bogħod.
Huwa kien sar sinjuri, għal pjuttost filwaqt li huwa fil-pussess ta 'dar ta' tiegħu stess u tiegħu stess
impjegati, u ġnien qabel il-belt mill-xmara.
Il-poplu għoġob, li daħal lilu, kull meta meħtieġa flus jew parir, iżda
kien hemm ħadd qrib tiegħu, ħlief Kamala.
Dan għolja, l-istat qawwi li jkunu imqajjem, li kien esperjenza li wieħed ħin
l-għoli ta 'żgħożitu, f'dawk il-jiem wara priedka Gotama, wara li tkun is-separazzjoni
minn Govinda, din l-aspettattiva mimlija tensjoni, li
istat kburi wieqfa waħedhom mingħajr taghlim u mingħajr l-għalliema, li suppli
rieda li tisma 'l-vuċi fil-qalb divina tiegħu stess, kien bil-mod issir
memorja, kien trasmessi; bogħod u
kwiet, is-sors qaddis murmured, li jintuża biex tkun qrib, li jintuża biex ħsejjes fi
innifsu.
Madankollu, ħafna affarijiet kien mgħallma mill-Samanas, kien tgħallmu minn
Gotama, huwa kien jaf minn missieru l-Brahman, kienet tirrispetta lilu għal twil
ħin wara: għajxien moderat, ferħ ta '
, sigħat ħsieb ta ', meditazzjoni għarfien sigriet tal-awto, ta' etern tiegħu
entità, li la ġisem u lanqas sensi.
Ħafna parti ta 'dan hu xorta kellhom, iżda parti waħda wara l-oħra kienu ġew mgħaddsa u
kienet ġabret trab.
Hekk kif rota ta 'Potter fuq, ladarba ġie stabbilit fil-mozzjoni, se żżomm fuq it-tisrif għal
żmien twil u biss bil-mod jitilfu vigor tagħha u jieqaf, u b'hekk ruħ Siddhartha fuq
kienu miżmuma fuq it-tisrif-rota ta '
asceticism, il-rota ta 'ħsieb, il-rota ta' differenzazzjoni għal żmien twil,
xorta tidwir, iżda rriżulta bil-mod u hesitantly u kien viċin li jasal għal
wieqaf.
Bil-mod, bħall-umdità li jidħlu fil-zokk mewt ta 'siġra, mili bil-mod u
jagħmilha taħsir, id-dinja u sloth kien daħal ruħ Siddhartha fuq, bil-mod mela
ruħ tiegħu, għamilha tqil, għamilha għajjien, poġġih għall-irqad.
Min-naħa loħra, sensi tiegħu kienet saret ħaj, kien hemm ħafna li kienu tgħallmu,
kemm huma kienu esperjenzaw.
Siddhartha saret taf għall-***ċ, tuża s-setgħa tiegħu fuq in-nies, biex igawdu ruħu ma '
mara, kien tgħallmu li jilbsu ħwejjeġ sbieħ, li jagħti ordnijiet lill-impjegati, biex
jmorru sabiex jgħumu fil-ilmijiet mfewħa.
Huwa kien tgħallmu jieklu tenderly u l-ikel ippreparat bir-reqqa, anke ħut, anki
laħam u tjur, ħwawar u ħelu, u li tixrob l-inbid, li tikkawża sloth u
nisi.
Huwa kien tgħallmu jilagħbu ma dice u fuq taċ-ċess abbord, biex jaraw bniet żfin, biex
jkunu ruħu jitwettqu madwar fl sedan-president, li jorqdu fuq sodda artab.
Iżda xorta kien ħ*** differenti u superjuri għall-oħrajn; dejjem kellu
jarah b'uħud mockery, xi b'disprezz mocking, bl-istess b'disprezz
li Samana kontinwament iħoss għall-poplu tad-dinja.
Meta Kamaswami kienet f'diffikultà, meta kien imdejqa, meta ħ*** insulta, meta kien
vexed mill inkwiet tiegħu bħala merkantili, Siddhartha kien dejjem jaraw li ma
mockery.
Just bil-mod u imperceptibly, kif l-istaġuni tal-ħsad u l-istaġuni tax-xita għadda
billi, mockery tiegħu kienet saret aktar għajjien, superjorità tiegħu kienet saret aktar kwiet.
Just bil-mod, fost għana jikbru tiegħu, Siddhartha kien assuma xi ħaġa tal-
modi nies childlike taċ għalih innifsu, xi ħaġa ta 'childlikeness tagħhom u ta'
fearfulness tagħhom.
And yet, huwa envied minnhom, envied minnhom biss l-aktar, l-aktar simili sar biex
minnhom.
Huwa envied minnhom għall-unika ħaġa li kienet nieqsa minnu u li kellhom, l-
importanza li huma kienu kapaċi jżidu mad ħajjithom, l-ammont tal-passjoni fil tagħhom
gost u l-biżgħat, il-kuntentizza beżgħana imma ħelwa li jkunu kontinwament fl-imħabba.
Dawn in-nies kienu l-ħin kollu fl-imħabba ma infushom, bin-nisa, bl tagħhom
tfal, bl-unuri jew flus, bil-pjanijiet jew jittama.
Iżda huwa ma jitgħallmu din minnhom, dan barra mill-affarijiet kollha, dan ferħ tat-tfal u
din foolishness ta 'tarbija; hu miksub minn dawn isiru ta' l-affarijiet kollha l-spjaċevoli
dawk, li hu stess despised.
Dan ġara aktar u aktar spiss li, fil-għodu wara li kellu kumpanija l-
lejl ta 'qabel, huwa għex fl-sodda għal żmien twil, feltru kapaċi jaħsbu u għajjien.
Ġara li sar rrabjata u paċenzja, meta Kamaswami bored lilu ma
inkwiet tiegħu. Ġara li hu laughed ftit wisq loud,
meta hu tilef logħba ta 'dadi.
Wiċċu kien għadu aktar intelliġenti u aktar spiritwali minn oħrajn, iżda rarament
laughed, u jassumi, wara xulxin, dawk il-karatteristiċi li huma hekk spiss misjuba fl
l-uċuħ ta 'nies sinjuri, dawk karatteristiċi ta'
skuntentizza, ta sickliness, ta 'ħażin Humer, ta sloth, ta' nuqqas ta 'imħabba.
Bil-mod il-marda tar-ruħ, li nies sinjuri jkollhom, grabbed istiva minnu.
Bħal velu, bħal irxiex rqiqa, għeja daħal fuq Siddhartha, bil-mod, jkollna daqsxejn
b'densita kull jum, ftit murkier kull xahar, daqsxejn itqal kull sena.
Bħala libsa ġdida ssir qodma fil-ħin, jitlef kulur sabiħ tagħha fil-ħin, gets tbajja,
gets tikmix, gets jintlibsu darba fil-ħjatat, u tibda turi spots threadbare hawn
u hemm, għalhekk ħajja ġdida Siddhartha, il
li kien beda wara s-separazzjoni tiegħu minn Govinda, kienet kibret qodma, mitlufa kulur
u Splendor kif is-snin għaddew minn, kien il-ġbir tikmix u tbajja, u moħbija
fil-qiegħ, diġà qed juru kruha tagħha
hawn u hemm, diżappunt u disgust kienu qed jistennew.
Siddhartha ma jindunax bih.
Huwa biss ndunat li dan il-leħen qawwi u affidabbli ġewwa minnu, li kellha
awoken fil lilu dak iż-żmien u qatt ggwidati lilu fi żminijiet aħjar tiegħu, kienet saret
siekta.
Huwa kien ġie maqbud mill-dinja, billi ***, covetousness, sloth, u finalment ukoll mill
li viċi li kien użat biex méprisent u mock-aktar bħala l-aktar waħda foolish ta '
kollha morsa: regħba.
, Il-ħwejjeġ Proprjetà, u għana wkoll kellu finalment maqbudin lilu; kienu m'għadux
logħba u trifles lilu, kienet saret Qajd u piż.
Fuq il-mod stramba u Devious, Siddhartha kien gotten fis din il-bażi finali u ħafna
kollha dipendenzi, permezz tal-logħba ta 'dadi.
Kien minn dak iż-żmien, meta huwa kien waqaf tkun Samana fil-qalb tiegħu, li
Siddhartha bdew jilagħbu l-logħba għall-flus u affarijiet prezzjużi, li huwa fil-oħra
drabi biss ssieħbu bi tbissima u każwali
bħala drawwa tal-poplu childlike, bi Rage tiżdied u passjoni.
Huwa kien gambler beżgħu, dared ftit li jtellgħu, tant għoli u audacious kienu tiegħu
ishma.
Huwa lagħab il-logħba minħabba uġigħ ta 'qalb tiegħu, jitilfu u ħela fqir tiegħu
flus fil-logħba ippreżentat lilu ferħ rrabjata, bl-ebda mod ieħor ikun jista 'juri tiegħu
b'disprezz għall-ġid, alla falz il-Merkanti, b'mod aktar ċar u aktar mockingly.
Għalhekk huwa gambled b'ishma għoljin u mercilessly, hating lilu nnifsu, mocking
innifsu, rebaħ eluf, threw bogħod eluf, tilfu l-flus, dehbijiet mitlufa, tilfu
dar fil-pajjiż, rebaħ darb'oħra, mitlufa għal darb'oħra.
Li l-biża, li l-biża terribbli u petrifikanti, li huwa ħ*** waqt li kien rolling
dice, waqt li kien inkwetat dwar jitilfu ishma għoljin, li jibżgħu hu iħobb u fittex
li dejjem jġeddidhiex, dejjem żżidu,
dejjem ġġibu għal livell ogħla, f'dan tħossok waħdu għadu feltru
xi ħaġa simili ferħ, xi ħaġa bħal intossikazzjoni, xi ħaġa bħal elevati
forma ta 'ħajja fil-midst ta', fietel tiegħu saturat, il-ħajja matt.
U wara kull telf kbir, memorja tiegħu kien stabbilit fuq għana ġodda, eżerċita l-aktar ***ċ
zealously, sfurzati debituri tiegħu aktar strett li jħallsu, għax ried li jkompli
logħob, ried li jkompli
ħela, tkompli turi b'disprezz tiegħu ta 'ġid.
Siddhartha mitlufa kalma tiegħu meta telf ġara, mitlufa paċenzja tiegħu meta huwa ma kienx
payed-ħin, mitlufa kindness tiegħu lejn beggars, mitlufa dispożizzjoni tiegħu għall-għoti
bogħod u loaning flus lil dawk li petizzjoni lilu.
Hu, li gambled bogħod għexieren ta 'eluf fl-istess roll tal-dice u laughed fuq dan,
sar aktar stretta u aktar żgħar fin-negozju tiegħu, kultant ħolm bil-lejl
dwar il-flus!
U kull meta huwa woke up minn dan jespliċitaw ikrah, kull meta huwa sab wiċċu fl-
mera fil-ħajt kamra tas-sodda li jkunu ta 'età u jsiru aktar ikrah, kull meta
mistħija u disgust daħal fuq lilu, huwa
jaħarbu komplew, jaħarbu fis-logħba ġdida, jaħarbu fis-numbing tal-memorja tiegħu miġjuba
fuq is-sess, mill-inbid, u minn hemm ħarab lura fil-iħeġġuhom biex pile up u jiksbu
possedimenti.
F'dan iċ-ċiklu inutli mexxa, tkabbir għajjien, tkabbir qodma, tkabbir morda.
Imbagħad il-ħin daħal meta ħolma wissiet lilu. Huwa kien jqattgħu s-sigħat tal-lejla ma
Kamala, fil sbieħ tagħha divertiment-ġnien.
Huma kienu seduta taħt is-siġar, jitkellem, u Kamala kien qal maħsub
kliem, kliem wara li dwejjaq u għeja jistabbilixxu moħbija.
Hija kienet talbitu biex tgħid tagħha dwar Gotama, u ma setgħux jisimgħu biżżejjed minnu, kif ċara
għajnejn tiegħu, kif għadu u sbieħ ħalq tiegħu, kif tip daħka tiegħu, kif paċifika tiegħu
mixja kien.
Għal żmien twil, kellu għid tagħha dwar il-Buddha exalted, u Kamala kienu ffirmati
u kien qal: "Ġurnata waħda, forsi hekk, jien ser isegwu wkoll li Buddha.
I ser jagħtih tiegħi pjaċir-ġnien għal rigal u jieħdu kenn tiegħi tagħlim tiegħu. "
Iżda wara dan, hija kienet qajmet lilu, u kien marbut miegħu li tagħha fl-att ta 'teħid
imħabba ma fervur bl-uġigħ, gdim u tiċrit, bħallikieku, għal darb'oħra, hija riedet li
għafas il-qatra ħelu aħħar minn dan vain, divertiment trasmessi.
Qatt qabel, saret daqshekk stramba ċar Siddhartha, kif mill-qrib *** kienet
jixbhu lil mewt.
Imbagħad kien lain minn naħa tagħha, u l-wiċċ Kamala kien ġie qrib tiegħu, u taħt tagħha
għajnejn u li jmiss għall-kantunieri tal-ħalq tagħha kellu, b'mod ċar kemm qatt qabel, aqra
iskrizzjoni jibża ', skrizzjoni ta'
linji żgħar, ta 'skanalaturi żgħar, ta' reminixxenti iskrizzjoni tal-ħarifa u qodma
età, hekk kif Siddhartha innifsu, li kien biss fl forties tiegħu, kien diġà nnutat,
hawn u hemm, xagħar griż fost dawk iswed tiegħu.
Għeja kien miktub fuq Kamala ma beautiful wiċċ, għeja mill-mixi triq twila,
li m'għandux kuntenti destinazzjoni, għeja u l-bidu ta 'dbiel, u
ħeba, xorta unsaid, forsi lanqas biss
ansjetà konxja: biża 'ta' xjuħija, biża tal-ħarifa, biża li jkollu jmutu.
Bil-daqqa, huwa kien offerta Adieu tiegħu lilha, l-ruħ sħiħa ta 'riluttanza, u sħiħa
ta 'ansjetà moħbija.
Imbagħad, Siddhartha kien qatta l-lejl fid-dar tiegħu mal-bniet żfin u l-inbid, kellhom
aġixxa daqs li kieku kien superjuri lilhom jiġu indirizzati lejn il-membri sħabi tal-kasta tiegħu, għalkemm
dan kien aktar veru, kien fis-sakra ħafna
inbid u marret torqod żmien twil wara nofsillejl, tkun għajjien u għadhom eċċitati,
qrib weeping u disperazzjoni, u kien għal żmien twil mfittxija għall-irqad fil vain, tiegħu
sħiħa ta 'miżerja li huwa kien jemmen qalb
ma setgħux iġorru għal żmien itwal, sħiħa ta 'disgust li huwa ħ*** jippenetraw tiegħu
ġisem kollu bħall-fietel, togħma repulsive 'l-inbid, il-ftit wisq ħelwa, matt
mużika, l-daħka ftit wisq artab ta 'l-
żfin bniet, il-riħa ftit wisq ħelwa ta 'xagħar u sider.
Iżda aktar milli xi ħaġa oħra, kien disgusted minnu stess, minn xagħar mfewħa tiegħu,
mill-riħa ta 'inbid mill-ħalq tiegħu, mill-għeja flabby u telqa ta' dmirijietu
ġilda.
Bħal meta xi ħadd, li jkun jittiekel u tinxtorob bogħod wisq, vomits lura mill-ġdid ma
agonizing uġigħ u huwa madankollu ferħan dwar l-eżenzjoni, u b'hekk dan il-bniedem sleepless
ried jeħles lilu nnifsu ta 'dawn pjaciri,
dawn id-drawwiet u kollha ta 'din il-ħajja inutli u għalih stess, b'mod fqigħ enormi ta'
disgust.
Mhux sa-dawl ta 'filgħodu u l-bidu ta' l-ewwel attivitajiet fil-
triq qabel tiegħu belt dar, kien ftit raqdu, kienu misjuba għal ftit
mumenti 1 inkonxju nofs, ħjiel ta 'rqad.
F'dawk il-mumenti, kellu ħolma: Kamala proprjetà żgħir, rari kant għasfur
1 tad-deheb gaġġa.
Ta 'dan l-għasafar, ħolom.
Ħolom: dan l-għasafar kienet saret mutu, li fi żminijiet oħra dejjem użati biex tkanta fil-
filgħodu, u peress li din qamet attenzjoni tiegħu, huwa intensifikati fil quddiem tal-gaġġa
u ħares ġewwa; hemm l-għasafar żgħar kien mejjet u jistabbilixxu iebes fil-post.
Huwa ħa out, miżun li għal mument fl-idejn tiegħu, u mbagħad threw bogħod, fl-
-triq, u fl-istess mument, huwa sab terriblement ixxukkjat, u qalb tiegħu iweġġgħu, bħallikieku
kien mormi minnu stess l-valur
u tajba billi jitfa dan l-għasafar mejta kollox.
Startjar minn din il-ħolma, huwa sab inkludiet minn dwejjaq kbar.
Siwi, hekk deher lilu, siwi u inutli kienet il-mod hu kien għaddej
matul il-ħajja; xejn li kien ħaj, xejn li kien b'xi mod Delicious jew
jiswew żamma kien ħalla f'idejh.
Waħdu hu kien hemm u vojta bħal castaway fuq il-kosta.
Bil-ħsieb gloomy, Siddhartha marru għall-pjaċir-ġnien huwa proprjetà, maqfula-bieb,
sib stabbiliti taħt mango-siġra, feltru mewt fil-qalb tiegħu u orrur fis-sider tiegħu, sib u
nħassu kif kollox miet fl lilu, nixfu fih, ġew fi tmiemhom fil lilu.
Permezz u billi, huwa miġbur ħsibijiet tiegħu, u fil-memorja tiegħu, huwa għal darb'oħra marru l-kollu
triq tal-ħajja tiegħu, li jibda mal-ewwel jiem huwa seta tiftakar.
Meta kien hemm qatt żmien meta kienu esperjenzaw kuntentizza, felt bliss vera?
Oh yes, bosta drabi kien esperjenzaw tali ħaġa.
Fis-snin tiegħu bħala tifel, hu kellu togħma ta 'dan, meta huwa kien kiseb tifħir mill-
Brahmans, kien ħ*** li fil-qalb tiegħu: "Hemm triq quddiem il-wieħed li
iddistingwa ruħu fil-recitation
tal-versi qaddisa, fit-tilwima ma 'dawk miksuba, bħala assistent fil-
offerti. "
Imbagħad, kien ħ*** li fil-qalb tiegħu: "Hemm triq quddiem tal inti, inti huma destinati
għal, l-allat qed jistennew inti. "
U għal darb'oħra, bħala żagħżugħ, meta l-jogħlew qatt, fuq jaħarbu, l-għan ta 'kulħadd
ħsieb kien misruqa lilu minn u sa mill-għadd kbir ta 'dawk li jfittxu l-istess
għan, meta wrestled fl-uġigħ għall-
iskop ta 'Brahman, meta kull għarfien miksub biss kindled għatx ġdid fil lilu,
imbagħad għal darb'oħra kellu, fil-midst tal-għatx, fil-midst ta 'l-uġigħ jinħ*** dan
istess ħaġa: "Mur fuq!
Mur fuq! Inti huma msejħa! "
Huwa kien sema dan il-leħen meta kien ħalla daru u għażlu l-ħajja ta '
Samana, u għal darb'oħra meta huwa kien mar lil hinn mill-Samanas għal li wieħed pperfezzjonat, u
wkoll meta kien marret bogħod minnu għall-inċert.
Għal kemm żmien kieku ma semgħu dan il-leħen aktar, għal kemm żmien kien laħaq l-ebda
għoli kwalunkwe aktar, kif anke u matt kien il-mod li bih passaġġ tiegħu kien mgħoddi
ħajja, għal snin twal ħafna, mingħajr għolja
, l-għan mingħajr għatx, mingħajr elevazzjoni, il-kontenut ma pjaċiri lustful żgħar u
għadhom qatt ma ssodisfat!
Għal dawn ħafna snin, mingħajr ma jkunu jafu hu nnifsu, hu kienu ppruvaw iebsa u
longed li ssir bniedem bħal dawk ħafna, bħal dawk it-tfal, u dan kollu, tiegħu
ħajja kien ħafna aktar miserable u
ifqar minn tagħhom, u l-miri tagħhom ma kinux tiegħu, u lanqas inkwiet tagħhom, wara kollox, li
dinja kollha ta 'l-Kamaswami-nies kienet biss logħba lilu, żfin kien se
watch, kummiedja.
Biss Kamala kien għażiż, kien ta 'valur għall lilu - imma kienet hi xorta b'hekk?
Ma hu xorta jkollok bżonn tagħha, jew hi lilu? Ma huma ma tilgħab logħba mingħajr tmiem?
Ma kien meħtieġ li jgħixu għal dan?
Le, ma kienx meħtieġ! L-isem ta 'din il-logħba kienet Sansara, logħba
għat-tfal, logħba li kien forsi pjaċevoli jilagħbu darba, darbtejn, għaxar darbiet -
iżda għal dejjem u qatt aktar mill-ġdid?
Imbagħad, Siddhartha kien jaf li l-logħba kienet fuq, li ma setax play aktar.
Tertir dam fuq il-ġisem tiegħu, ġewwa minnu, hekk hu ħ***, xi ħaġa kien miet.
Dik il-ġurnata kollha, huwa sib taħt il-mango-siġra, il-ħsieb ta 'missieru, il-ħsieb ta'
Govinda, il-ħsieb ta 'Gotama. Did hu jkollhom iħallu li dawn isiru
Kamaswami?
Huwa xorta sib hemm, meta l-lejl kien waqa '.
Meta, tfittex up, huwa qabad vista ta 'l-istilel, huwa maħsub: "Hawn jien seduta taħt
tiegħi mango-siġra, fil tiegħi divertiment-ġnien. "
Huwa tbissem ftit - ma kien verament neċessarju, kien dan id-dritt, ma kien mhux bħala
logħba foolish, li huwa proprjetà ta 'mang-siġra, li huwa proprjetà ta' ġnien?
Huwa wkoll ittemm dan, dan ukoll miet fil lilu.
Huwa żdied, offerta Adieu tiegħu lill-mango-siġra, Adieu tiegħu li l-pjaċir-ġnien.
Peress li hu kien mingħajr ikel din il-ġurnata, huwa sab ġuħ qawwi, u ħsieb ta 'tiegħu
dar fil-belt, ta 'kamra tiegħu u tas-sodda, tal-mejda ma' l-ikliet fuqha.
Huwa tbissem tiredly, ħadlu nnifsu, u l-offerta Adieu tiegħu li dawn l-affarijiet.
Fl-siegħa istess tal-lejl, Siddhartha xellug ġnien tiegħu, ħalla l-belt, u qatt
daħal lura.
Għal żmien twil, Kamaswami kellhom nies ifittxu lilu, taħseb li kien iltaqa 'ma
l-idejn ta 'ħallelin. Kamala kellu l-ebda ħarsa 1 għalih.
Meta hi kien qal li Siddhartha kienu sparixxew, hija ma kinitx sorpriża.
Ma hi mhux dejjem jistennew dan? Kien hu mhux Samana, raġel li kien fid-dar
imkien, 1 Pilgrim?
U fuq kollox, hija kienet ħasset li din iż-żmien l-aħħar kienu ġew flimkien, u hi kienet
kuntenti, minkejja l-uġigħ tat-telf, li hija kienet jinġibed lilu hekk
affectionately għall-qalb tagħha għal dan l-aħħar
żmien, li hija kienet ħasset waħda aktar ħin li jkun hekk kompletament posseduti u ppenetrati minn
lilu.
Meta hi rċeviet l-aħbar ewwel għajbien Siddhartha, hi marru għall-
tieqa, fejn hija żammet captive rari għasfur kant fil-gaġġa tad-deheb.
Hija fetħet il-bieb tal-gaġġa, ħa l-għasafar barra u ħalliha titjir.
Għal żmien twil, hija gazed wara dan, l-għasafar li jtajru.
Minn din il-ġurnata fuq, hija rċeviet viżitaturi ebda aktar u tinżamm dar tagħha msakkra.
Iżda wara xi żmien, hija saret taf li kienet tqila mill-aħħar darba kienet
flimkien ma 'Siddhartha.
>
Siddhartha minn Hermann Hesse KAPITOLU 8.
MILL-RIVER
Siddhartha mixi permezz tal-foresti, kien diġà bogħod mill-belt, u kien jaf xejn
iżda li ħaġa waħda, li kien hemm ebda jmorru lura għalih, li din il-ħajja, kif kellu
għexet għal ħafna snin sa issa, kien fuq
u warrbet ma ', u li kien daq kollha ta' dan, mirdugħa kollox barra minnha
sakemm kien disgusted magħha. Mejjet kien l-għasafar kant, kien joħlom
ta '.
Mejjet kien l-għasafar fil-qalb tiegħu. Profondament, hu kien ***ħabbel fix Sansara,
kien jinġibed disgust u mewt min-naħat kollha fil-ġisem tiegħu, bħal sponża sucks
ilma sakemm huwa sħiħ.
U sħiħa kien, sħiħ tal-sentiment ta 'ġiet morda ta' dan, sħiħ ta 'miżerja, sħiħa ta'
mewt, ma kien hemm xejn xellug f'din id-dinja li jista ġibdu lilu, mogħti lilu
ferħ, mogħtija lilu kumdità.
Passionately xtaq ikun jaf xejn dwar lilu nnifsu aktar, li jkollhom mistrieħ, li tkun
mejta. Jekk ikun hemm biss kien sajjetti bolt li
istrajk lilu mejta!
Jekk ikun hemm biss kien tiger devour lilu! Jekk ikun hemm biss kien inbid, velenu li
kieku numb sensi tiegħu, jġib miegħu nisi u l-irqad, u ebda qawmien
minn dak!
Kien għad hemm xi tip ta 'ibel, huwa ma kienx imħammġa ruħu ma', dnub jew foolish
taġixxi ma kienx impenjati, 1 dreariness 'l-ruħ hu ma ġabet fuq ruħu?
Ma kien għadu fil-livelli kollha possibbli li jkunu ħajjin?
Ma kien possibbli, li jieħdu nifs fl-ġdid u għal darb'oħra, biex nifs, li jħossu ġuħ, biex
jieklu mill-ġdid, biex torqod għal darb'oħra, biex torqod ma 'mara mill-ġdid?
Was dan iċ-ċiklu ma tintużax kollha u konkluż għalih?
Siddhartha laħqu l-xmara kbira fil-foresti, l-istess xmara li fuqu twil
żmien ilu, meta kien għadu żagħżugħ u ġew mill-belt ta 'Gotama, 1
ferryman kienu mwettqa lilu.
Permezz ta 'din xmara hu waqaf, hesitantly hu kien fil-bank.
Għeja u l-ġuħ kien dgħajjef lilu, u tkun xi tkun għal jekk hu jimxu fuq, kull fejn
li, għan li għalih?
Le, ma kienx hemm miri aktar, ma kien hemm xejn xellug iżda l-fond, yearning uġigħ
biex ħawwad off din il-ħolma desolate kollu, biex bżiq dan l-inbid friska, biex itemmu
dan miserable u shameful ħajja.
A bent hang fuq il-bank tax-xmara, coconut-siġra; Siddhartha leaned kontra tagħha
tronk ma ispalla tiegħu, ħaddnu l-tronk ma 'fergħa, u ħares l isfel fil-
ilma aħdar, li dam u dam minnu,
ħares isfel u sab ruħu li kollox mimlija bl-xewqa li let go u
li drown f'dawn l-ibħra.
A vojt biża kienet riflessa lura lejn lilu mill-ilma, li jwieġeb għall-
vojt terribbli fil-ruħ tiegħu. Iva, huwa kien laħaq l-aħħar.
Ma kien hemm xejn xellug għalih, ħlief annihilate innifsu, ħlief għal smash-
nuqqas li fih huwa kien iffurmat il-ħajja tiegħu, biex armih, qabel l-saqajn ta '
mockingly laughing allat.
Dan kien il-rimettar kbir kien longed għal: mewt, il-smashing biex bits ta 'l-
forma huwa hated!
Let lilu tkun ikel għal ħut, dan Siddhartha kelb, dan lunatic, dan depraved u
ġisem immuffati, dan ruħ batuta u abbużat! Let lilu tkun ikel għal ħut u kukkudrilli,
let lilu tkun mqatta biex bits mill-Daemons!
Bil-wiċċ mgħawġa, huwa t'attivitajiet fl-ilma, raw ir-riflessjoni tal-wiċċ tiegħu u
bżiq fiha.
Fil għeja fil-fond, huwa ħa driegħ tiegħu bogħod mill-ġisem tas-siġra u mdawwar
bit, sabiex let lilu nnifsu jaqa dritta stabbiliti, biex finalment drown.
Mal-għajnejn tiegħu magħluqa, huwa niżel lejn mewt.
Imbagħad, minn żoni remoti tal ruħ tiegħu, barra mill-ħinijiet passat minn issa 'ħajtu weary, 1
ħoss mħawwda up.
Kien ftit kliem, sillaba, li huwa, mingħajr ħsieb, bil-vuċi taħdit,
Tkellem lilu nnifsu, il-kelma qadima li hija l-bidu u tmiem ta 'l-talb tal-
Brahmans, il-qaddisa "Om", li bejn wieħed u ieħor
tfisser "li dak li huwa perfetta" jew "it-tlestija".
U fil-mument meta l-ħoss ta '"Om" jintmessu widna Siddhartha, il rieqed tiegħu
ispirtu f'daqqa woke up u realizzati l-foolishness tal-azzjonijiet tiegħu.
Siddhartha kien profondament ixxukkjat.
Allura dan kien kif l-affarijiet kienu miegħu, sabiex ddestinat kien hu, tant kien tilef triqtu
u kien forsaken minn kulħadd għarfien, li hu kien kapaċi jfittxu mewt, li dan
tixtieq, din ix-xewqa ta 'tarbija, kienet kapaċi
li jikbru fil lilu: biex isibu bqija permezz annihilating ġisem tiegħu!
Dak kollu agunija ta 'dawn iż-żminijiet riċenti, l realizzazzjonijiet tħassib serju, kollha desperation kellhom
ma wasslux, dan ġie ppreżentat minn dan il-mument, meta l-Om daħal tiegħu
sensi: huwa jkun sar jaf lilu nnifsu fil-miżerja tiegħu u bi żball tiegħu.
Om! hu tkellem lilu nnifsu: Om! u għal darb'oħra kien jaf dwar Brahman, kien jaf dwar il-
indestructibility tal-ħajja, kienu jafu dwar dak kollu li hu divin, li kien minsija.
Imma dan kien biss mument, flash.
Mill-qiegħ tal-coconut-siġra, Siddhartha waqa ', waqqa minn għeja,
mumbling Om, imqiegħda kap tiegħu fuq l-għerq tal-siġra u waqgħet ġo deep sleep.
Deep kien irqad tiegħu u mingħajr ħolm, għal żmien twil huwa ma kienx magħruf tali irqad
aktar.
Meta hu woke up wara ħafna sigħat, huwa sab daqs li kieku għaxar snin kien għadda, huwa jinstema '
ilma clairière li jirriżultaw, ma kinitx taf fejn kien u li kien ġab miegħu hawn, miftuħa
għajnejn tiegħu, raw ma istagħġib li hemm
kienu siġar u l-sema hawn fuq lilu, u hu jiftakar fejn kien u kif hu ltqajna
hawn.
Iżda hija ħadet lilu ftit twil għal dan, u l-passat deher lilu daqs li kieku kien
koperti minn velu, infinitament bogħod, infinitament bogħod, infinitament
sens.
Huwa biss kien jaf li l-ħajja preċedenti tiegħu (fil-mument ewwel meta hu maħsub dwar dan, dan
ħajja tal-passat deher li lilu bħal antika ħafna, Inkarnazzjoni ta 'qabel, bħal kmieni minn qabel
twelid ta 'awto preżenti tiegħu) - li tiegħu
ħajja preċedenti kienet ġiet abbandunat minnu, li, sħiħ ta 'disgust u wretchedness, huwa
kienet saħansitra maħsuba biex tarmi ħajja tiegħu bogħod, iżda li minn xmara, taħt coconut-siġra,
hija tkun marret biex sensi tiegħu, il-Om kelma qaddisa
fuq ix-xufftejn tiegħu, li mbagħad kien raqdu u kienu issa woken u kienet tħares lejn il-
dinja bħala bniedem ġdid.
Clairière, hu tkellem il-kelma Om lilu nnifsu, jitkellem li kien raqdu, u
deher lilu bħallikieku irqad twila tiegħu kollu kien xejn iżda meditative twil
recitation ta Om, ħsieb ta Om, 1
għadis u kompluta jidħlu Om, fil-nameless, il-pperfezzjonati.
What a wunderbare irqad kien dan kien! Qatt qabel mill-irqad, hu kien b'hekk
aggornata, u b'hekk mġedda, għalhekk rejuvenated!
Forsi, kien verament miet, kien għerqu u kien reborn fil-korp ġdid?
Imma le, li kien jaf lilu nnifsu, kien jaf naħa tiegħu u saqajh, kienu jafu l-post fejn hu jistabbilixxu,
kien jaf din l-awto fis-sider tiegħu, dan Siddhartha, il-permeżz, il-wieħed stramb,
iżda dan Siddhartha kien madankollu
trasformati, ġiet imġedda, kien stramba mistrieħa sew, stramba imqajjem, ferrieħi u
kurjuż.
Siddhartha ddritati up, allura huwa ra persuna seduta oppost lilu, mhux magħruf
bniedem, monk fil Robe isfar b'ras shaven, seduta fil-pożizzjoni ta jaħsbu.
Huwa osservat il-bniedem, li la kien xagħar fuq kap tiegħu u lanqas beard, u kellu ma
osservati lilu għal żmien twil meta rrikonoxxiet dan monk bħala Govinda, il-ħabib tiegħu
iż-żgħażagħ, Govinda li ħadu rifuġju tiegħu mal-Buddha exalted.
Govinda kien età, huwa wisq, iżda xorta wiċċu taqqab l-istess karatteristiċi, espress
, entużjażmu fedeltà, tiftix, timidness.
Imma meta Govinda issa, sensing gaze tiegħu, fetaħ għajnejn tiegħu u ħares lejn lilu,
Siddhartha raw li Govinda ma jirrikonoxxu lilu.
Govinda kienet kuntenta li jsibu lilu imqajjmin; apparentement, hu kien seduta hawn għal
żmien twil u ilhom jistennew għalih li jinxtegħel, għalkemm ma kienx jaf lilu.
"I ġew irqad," qal Siddhartha.
"Madankollu ma ikollok hawn?" "Inti ġew irqad," wieġeb Govinda.
"Mhuwiex tajjeb li jiġu irqad fil-postijiet bħal dawn, fejn sriep spiss huma u l-
annimali tal-foresta għandhom mogħdijiet tagħhom.
I, oh Sinjur, am segwaċi ta 'l-Gotama exalted, il-Buddha, il-Sakyamuni, u jkollhom
kienet fuq pellegrinaġġ flimkien ma 'diversi magħna fuq din it-triq, meta rajt inti tinsab
u l-irqad fil-post fejn hija perikoluża għall-irqad.
Għalhekk, I fittxet li iqum inti, oh Sinjur, u peress I raw li l-irqad tiegħek kien ħafna
fond, I qagħdu lura minn grupp tiegħi u sib miegħek.
U mbagħad, hekk jidher, jien raqdu myself, I li riedu biex iħarsu l-irqad tiegħek.
Ħażin, I servew inti, għeja tkun megħlub lili.
Imma issa li int imqajjem, let me go biex ilaħħqu ma 'aħwa tiegħi. "
"Nirringrazzjak, Samana, għall-ħars minn fuq l-irqad tiegħi," tkellem Siddhartha.
"Inti ambjent, inti segwaċi ta 'l-1 exalted.
Issa inti tista 'tmur imbagħad. "" Jien ser, sir.
Mejju inti, sinjur, dejjem ikunu b'saħħithom. "
"Nirringrazzjak, Samana." Govinda għamlu l-ġest ta 'salutation
u qal: ". Adieu" "Adieu, Govinda," qal Siddhartha.
Il-monk titwaqqaf.
"Permess me jistaqsu, Sinjur, minn fejn inti taf l-isem tiegħi?"
Issa, Siddhartha tbissem.
"Naf li inti, oh Govinda, mill-għarix missierek, u mill-iskola tal-Brahmans,
u mill-offerti, u mill-mixja tagħna għall-Samanas, u minn dik is-siegħa meta inti
ħa kenn tiegħek ma 'dak exalted fil-Jetavana masġar. "
"Inti Siddhartha," Govinda exclaimed loudly.
"Issa, jien tirrikonoxxi int, u ma tifhem aktar kif I ma setax
jirrikonoxxu dritt inti bogħod. Tintlaqa 'tajjeb, Siddhartha, ferħ tiegħi hija kbira, biex
tara inti darb'oħra. "
"Għandha wkoll tagħti me ferħ, biex tara inti darb'oħra. You ħadthom kien il-gwardja ta 'rqad tiegħi, għal darb'oħra I
nirringrazzjak għal dan, għalkemm I ma kienx meħtieġ xi gwardja.
Fejn huma inti tmur, oh ħabib? "
"Jien ser imkien.
Aħna patrijiet huma dejjem jivvjaġġaw, kull meta ma jkunx l-istaġun tax-xita, aħna dejjem jimxu
minn post għall-ieħor, tgħix skond ir-regoli jekk l-tagħlim mgħoddija lill
magħna, jaċċettaw Alms, jimxu fuq.
Huwa dejjem bħal dan. Imma inti, Siddhartha, fejn inti se
għal "Quoth Siddhartha:" Bil me wisq, ħabib, huwa
huwa kif huwa miegħek.
Jien ser imkien. Jien biss jivvjaġġaw.
Jien fuq pellegrinaġġ "Govinda Tkellem". Inti qed tgħid: int fuq
pellegrinaġġ, u jiena nemmen fik.
Iżda, perdona me, oh Siddhartha, inti ma look like a Pilgrim.
Int liebes ħwejjeġ raġel għani, il int liebes l-żraben ta 'distinti
gentleman, u xagħar tiegħek, bil-fwieħa ta 'fwieħa, mhix l-Pilgrim
xagħar, mhux l-xagħar ta 'Samana. "
"Dritt hekk, għeżież tiegħi, inti osservaw ukoll, għajnejn ħerqana tiegħek ara kollox.
Imma jien ma qal li inti li I kien Samana.
I qal: Jien fuq pellegrinaġġ.
U għalhekk huwa:. Jien fuq pellegrinaġġ "" Inti fuq pellegrinaġġ, "qal Govinda.
"Imma ftit kien jmorru fuq pellegrinaġġ fil-ħwejjeġ bħal dawn, ftit fil-żraben bħal dawn, ftit ma 'tali
xagħar.
Qatt Iltqajt tali Pilgrim, bħala Pilgrim myself għal ħafna snin. "
"Nemmen inti, Govinda għażiż tiegħi.
Imma issa, illum, inti ħadthom sodisfatti Pilgrim biss bħal din, liebes żraben bħal dawn, tali
ilbies.
Ftakar, għeżież tiegħi: Mhux eterna hija d-dinja ta 'dehriet, mhux eterna, xi ħaġa imma
dejjiema huma ħwejjeġ tagħna u l-istil ta 'xagħar tagħna, u xagħar tagħna u l-korpi
infushom.
Jien liebes ħwejjeġ raġel għani, inti stajt tidher din pjuttost dritt.
Jien ilbies minnhom, minħabba I kienu raġel għani, u jien liebes xagħar tiegħi bħall-
nies worldly u lustful, għall I kien wieħed minnhom. "
"U issa, Siddhartha, liema huma inti issa?"
"I do not know, I do not know hija biss bħalek.
Jien jivvjaġġaw.
I kien raġel għani u am ebda raġel għani kwalunkwe aktar, u dak li jien ser tkun għada, jien ma
taf. "" Inti ħadthom mitlufa għana tiegħek? "
"Stajt mitlufa lilhom jew li huma lili.
Huma b'xi ġara li slip bogħod mill lili. Ir-rota ta 'manifestazzjonijiet fiżiċi hija
tidwir malajr, Govinda. Fejn hi l-Siddhartha Brahman?
Fejn hi l-Siddhartha Samana?
Fejn hi Siddhartha l-bniedem sinjuri? Mhux eterna-affarijiet jinbidlu malajr, Govinda,
tkun taf. "Govinda ħares lejn il-ħabib ta 'żgħożitu
għal żmien twil, ma 'dubju fl-għajnejn tiegħu.
Wara dan, huwa tah il-salutation liema wieħed ikun l-użu fuq gentleman u marru
fi triqtu.
Bil-wiċċ jitbissem, Siddhartha jaraw lilu leave, hu iħobb lilu xorta, dan fidili
bniedem, dan il-bniedem beżgħana.
U kif jista 'hu ma kien iħobb kulħadd u kollox f'dan il-mument, fl-
siegħa glorjuża wara irqad wunderbare tiegħu, mimlija bil-Om!
Il-enchantment, li kien ġara ġewwa minnu fl-irqad tiegħu u permezz tal-Om,
kienet din ħaġa li hu iħobb kollox, li kienet sħiħa tal-imħabba ferrieħi
għal kollox hu ra.
U kien dan il-ħaġa ħafna, hekk deher lilu issa, li kien mard tiegħu
qabel, li huwa ma kienx kapaċi imħabba xi ħadd jew xi ħaġa.
Bil-wiċċ jitbissem, Siddhartha jaraw l-monk jitlaq.
L-irqad kienu saħħew lilu ħafna, iżda l-ġuħ tah uġigħ ħafna, per minn issa hu
ma jittiekel għal jumejn, u l-ħinijiet kienu twal passat meta hu kien iebsa
kontra l-ġuħ.
Bil dwejjaq, u għadhom ukoll bi tbissima, huwa maħsub ta 'dak iż-żmien.
F'dawk il-jiem, hekk hu mfakkar, huwa kien boasted ta 'tliet tliet affarijiet li Kamala,
kienet kapaċi tagħmel tliet feats nobbli u undefeatable: Sawm - stennija -
ħsieb.
Dawn kienu pussess tiegħu, l-enerġija tiegħu u s-saħħa, il-persunal solidu tiegħu; fil-busy,
snin impenjattiv ta 'żgħożitu, kien jaf dawn feats tlieta, xejn iżjed.
U issa, huma kienu abbandunati lilu, ħadd minnhom ma kien kwalunkwe aktar, tiegħu la sawm, u lanqas
stennija, u lanqas ħsieb.
Għall-aktar affarijiet miżeru, kien mogħti lilhom, għal dak li tgħib aktar malajr, għall-
sensual ***, għall-ħajja tajba, għall-għana!
Ħajja tiegħu kien tabilħaqq kien stramba.
U issa, hekk deher, issa kien verament issir persuna childlike.
Siddhartha ħsibt dwar is-sitwazzjoni tiegħu. Thinking kien iebes fuq lilu, huwa ma verament
jħossu bħal dan, iżda huwa sfurzati stess.
Issa, huwa maħsub, peress li dawn l-affarijiet aktar faċilment irrekuperabbli jkollhom niżel minn
me darb'oħra, issa jien wieqfa hawn taħt ix-xemx mill-ġdid biss bħala I ġew wieqfa hawn
tifel ftit, xejn huwa minjiera, għandi l-ebda
abbiltajiet, m'hemm xejn I jistgħu jġibu, li tgħallimt xejn.
Kif wondrous huwa dan!
Issa, li jien m'għadhomx żgħażagħ, li l-xagħar tiegħi huwa diġà nofs griż, li l-qawwa tiegħi huwa
fading, issa jien li jerġa 'jibda fil-bidu u bħala wild!
Għal darb'oħra, kellu daħka.
Iva, id-destin tiegħu kien stramba! Affarijiet kienu sejrin għan-niżla miegħu, u
issa kien għal darb'oħra qed tiffaċċja l-vojt dinja u mikxufa u stupid.
Imma hu ma setgħux għalf diqa dwar dan, le, hu anke ħ*** tħeġġeġ kbir biex tidħaq, biex
tidħaq dwar innifsu, li tidħaq dwar dan stramba, dinja foolish.
"Affarijiet mexjin isfel miegħek!" Huwa qal lilu nnifsu, u laughed dwar dan, u
kif kien qal li, huwa ġara li t'għajn fil-xmara, u hu wkoll raw ix-xmara
tmur għan-niżla, dejjem jimxu fuq għan-niżla, u kant u jkunu kuntenti permezz tagħha kollha.
Huwa gustado dan ukoll, ġentilment hu tbissem fl-xmara.
Kien dan mhux il-xmara li kien maħsub biex drown innifsu, fi żminijiet passat, ta '
mijiet ta 'snin ilu, jew kien ħolom dan? Wondrous tabilħaqq kienet il-ħajja tiegħi, hekk hu maħsub,
devjazzjonijiet wondrous li tkun ħadet.
Kif boy, I kellha biss li tagħmel ma 'allat u l-offerti.
Bħala żgħażagħ, kelli biss li tagħmel ma asceticism, mal-ħsieb u l-meditazzjoni,
kien it-tiftix għall Brahman, worshipped-dejjiema fil-Atman.
Iżda bħala żagħżugħ, I segwa l-penitents, għex fil-foresti, sofra tal
sħana u ġlata, tgħallmu ġuħ, mgħallma ġisem tiegħi biex issir mejta.
Wonderfully, ftit wara, ħarsa daħal lejja fil-forma ta 'l-kbir
Taghlim Buddha, I ħ*** il-għarfien tal-oneness tad-dinja dawran lili
bħal demm tiegħi stess.
I iżda wkoll kellhom jitilqu Buddha u l-għarfien kbir.
I marru u tgħallmu l-arti tal-imħabba ma Kamala, tgħallmu ***ċ ma Kamaswami,
piled flus, flus moħlija, tgħallmu imħabba istonku tiegħi, tgħallimt li jekk jogħġbok tiegħi
sensi.
I kellu jonfoq ħafna snin jitilfu l-ispirtu tiegħi, unlearn ħsieb mill-ġdid, li tinsa l-
oneness.
Hux daqs li kieku kelli mdawwar bil-mod u fuq dawra twila minn raġel fi tfal,
minn ħassieb fis persuna childlike? And yet, din it-triq kienet tajba ħafna, u
għadhom, l-għasfur fis-sider tiegħi ma miet.
Imma dak triq ikun dan kien!
I kellha tgħaddi stupidity tant, permezz morsa tant, permezz tant
żbalji, permezz disgust tant u diżappunti u woe, biss biex issir
tfal mill-ġdid u biex tkun tista 'tibda fuq.
Iżda kien id-dritt sabiex, qalb tiegħi jgħid "Iva" għal dan, għajnejn tiegħi daħka lilha.
I kellna l-esperjenza disperazzjoni, I kellna biex jinżel l isfel sa l-aktar wieħed foolish ta 'kulħadd
ħsibijiet, il-ħsieb ta 'suwiċidju, sabiex jkunu jistgħu esperjenza divina
grazzja, biex tisma Om mill-ġdid, biex ikunu jistgħu jorqdu sew u kif suppost imqajjem mill-ġdid.
I kellha ssir iqarqu, li ssib Atman lili mill-ġdid.
I kellha dnub, biex ikunu jistgħu jgħixu mill-ġdid.
Fejn inkella jista 'mogħdija tiegħi jwassalna biex? Huwa foolish, din it-triq, li jiċċaqlaq b'mod
loops, forsi qed jiġri madwar f'ċirku.
Ħallieh għaddej kif jħobb, nixtieq li teħodha.
Wonderfully, huwa sab ferħ rolling bħal mewġ fl sidru.
Kull fejn minn, huwa talab qalb tiegħu, fejn mill rwieħkom dan kuntentizza?
Jista 'dan jiġi minn dak twil, irqad tajba, li għamlet me hekk tajjeb?
Jew mill-Om kelma, li għidt?
Jew mill-fatt li I ikunu ħarbu, li jien kompletament ħarbu, li jiena finalment
ħielsa mill-ġdid u am wieqfa bħal tfal taħt is-sema?
Oh kif tajba hija li ħarbu, li saru b'xejn!
Kif nadif u sabiħ huwa l-arja hawn, kif tajba biex tieħu n-nifs!
Hemm, fejn I dam bogħod minn, hemm dak kollu smelled ta 'ingwenti, ta' ħwawar,
ta 'inbid, ta' eċċess, ta sloth.
Kif ma ddejjaqni din id-dinja ta 'l-għonja, ta' dawk li revel fl-ikel fine, tal-
lagħba! Kif ma ddejjaqni myself biex nikkompetu f'dan
dinja terribbli għal sakemm!
Kif ma ddejjaqni myself, għandhom jċaħħdu, ivvelenat, ittorturati myself, għamlu myself
qodma u l-ħażin!
Le, qatt ma jerġa I se, kif I użati biex tixtieq tagħmel tant, delude myself fis-ħsieb
li Siddhartha kien għaqli!
Iżda dan ħaġa waħda I għamlu ukoll, dan I simili, dan irrid tifħir, li issa hemm
fit-tmiem li l-mibegħda kontra myself, biex li l-ħajja foolish u dreary!
I tifħir lilek, Siddhartha, wara tant snin ta 'foolishness, inti għandek darb'oħra
kellhom idea, għamlu xi ħaġa, smajt l-għasfur kant sider tiegħek u
segwew dan!
Għalhekk huwa faħħar lilu nnifsu, misjuba ferħ fih innifsu, sema curiously għall-istonku tiegħu,
li kien rumbling mal-ġuħ.
Huwa kien issa, hekk hu feltru, f'dawn iż-żminijiet riċenti u ġranet, kompletament tasted u bżiq
barra, devoured sal-punt ta 'disprament u mewt, biċċa
tbatija, biċċa ta 'miżerja.
Bħal dan, kien tajjeb.
Għal ħafna itwal, huwa seta 'baqa' ma Kamaswami, magħmula flus, flus moħlija, mimlija
istonku tiegħu, u ħalli ruħ tiegħu die ta għatx; għal ħafna itwal huwa seta għexu
f'dan artab, infern ukoll miksija, jekk
dan ma ġara: il-mument ta 'disperazzjoni kompleta u disperazzjoni, li
aktar mument estrema, meta hang fuq l-ilmijiet rushing u kien lest li jeqred
innifsu.
Li kien ħ*** dan disperazzjoni, dan disgust fond, u li hu ma kienx succumbed
, li l-għasafar, is-sors ferrieħi u vuċi fil lilu kien għadu ħaj wara kollox,
dan kien għaliex huwa ħ*** ferħ, dan kien għaliex hu
laughed, dan kien għaliex wiċċu kien jitbissem jgħajjat taħt xagħar tiegħu li kienu marru
griż.
"Huwa tajjeb," huwa maħsub, "biex tikseb togħma ta 'kollox għall-individwu nnifsu, li wieħed jeħtieġ
li jkunu jafu.
Dan *** għall-dinja u għana ma jappartjenux għall-affarijiet tajbin, jien diġà
tgħallmu bħala tfal. Għandi magħrufa għal żmien twil, imma jien
esperjenza biss issa.
U issa naf li, ma biss jafu fil-memorja tiegħi, iżda fl-għajnejn tiegħi, fil-qalb tiegħi, tiegħi
istonku. Tajba għalija, li jkunu jafu dan! "
Għal żmien twil, huwa pondered trasformazzjoni tiegħu, sema 'l-għasafar, kif
kanta għall-ferħ. Kieku ma dan l-għasafar miet fl lilu, kieku ma
ħ*** mewt tiegħu?
Le, xi ħaġa oħra minn ġewwa lilu kien miet, xi ħaġa li diġà għal żmien
ħin kien yearned li jmutu. Ma kien Mhux dan li hu użat biex il-ħsieb li
joqtlu fis-snin ardent tiegħu bħala penitent?
Was dan ma awto tiegħu, awto żgħar, mbeżżgħin, u kburin tiegħu, huwa kien wrestled
ma 'għal tant snin, li kien defeated lilu mill-ġdid u għal darb'oħra, li kien lura
wara kull qtil, ipprojbita ferħ, feltru biża?
Ma kien ma 'dan, li llum kellu finalment jaslu għal mewt tagħha, hawnhekk fil-foresti, billi
dan xmara sabiħ?
Ma kien mhux minħabba dan il-mewt, li kien issa bħal tfal, hekk sħiħa ta 'fiduċja, sabiex
mingħajr biża ', hekk sħiħa ta' ferħ?
Issa Siddhartha wkoll ltqajna xi idea ta 'għaliex kien iġġieled din l-awto fil vain bħala Brahman,
bħala penitent.
Għarfien wisq kienet sostniet lura lilu, versi wisq qaddisa, wisq sacrificial
regoli, li ħafna awto-castigation, tant jagħmlu u tistinka għal dak l-għan!
Sħiħa ta 'arroganza, hu kien, dejjem l-smartest, dejjem jaħdmu l-aktar, dejjem
pass 'il quddiem l-oħrajn kollha, dejjem l-waħda jafu u spiritwali, dejjem l-
qassis jew wieħed għaqli.
Fis-seħħ qassis, f'din arroganza, f'din l-ispiritwalità, awto tiegħu kellu
rittrattat, hemm dan sib sod u kiber, waqt li ħsibt li kien joqtlu lilu mill
sawm u penitenza.
Issa huwa ra dan u raw li l-vuċi sigriet kien id-dritt, li l-ebda għalliem kieku qatt
kienu kapaċi jġibu salvazzjoni tiegħu.
Għalhekk, kellu jmur barra fid-dinja, jitilfu ruħu li *** u l-qawwa, li mara
u flus, kellu jsir merkantili, a dadi-gambler, ħwat, u greedy
persuna, sakemm il-qassis u Samana fih kien mejjet.
Għalhekk, kellu jkompli jkollu dawn is-snin ikrah, li jkollu l-disgust, il-
taghlim, l-pointlessness ta 'ħajja dreary u moħli sa l-aħħar, sa morr
disperazzjoni, sakemm Siddhartha l lustful, Siddhartha l greedy tista 'wkoll die.
Huwa kien miet, a Siddhartha ġdida kienet woken up mill-irqad.
Huwa wkoll jikber fl-età, ikollu wkoll eventwalment ikollhom die, mortali kien
Siddhartha, mortali kien kull forma fiżika. Imma llum kien żgħażagħ, kien tifel, il-
ġdid Siddhartha, u kienet sħiħa ta 'ferħ.
Huwa maħsub dawn il-ħsibijiet, sema bi tbissima għall-istonku tiegħu, sema gratefully
għal naħal żanżin.
Cheerfully, hu ħares fil-xmara rushing, qatt qabel ma kellu bħal ilma sabiex
ukoll dan wieħed, qatt qabel ma kienu meqjusa l-vuċi u l-parabbola ta 'l-
jiċċaqilqu ilma b'hekk qawwi u beautifully.
Deher lilu, daqs li kieku l-xmara kienet xi ħaġa speċjali li tgħid lilu, xi ħaġa li
ma nafx, li kien qiegħed jistenna lilu.
F'dan il-xmara, Siddhartha kien maħsub biex drown lilu nnifsu, li huwa l-qodma, għajjien,
Siddhartha ddisprata kienu għerqu illum.
Iżda l-Siddhartha ġdid felt imħabba profonda għal dan l-ilma rushing, u ddeċidiet għal
innifsu, mhux dik li jħalliħ malajr ħafna.
>
Siddhartha minn Hermann Hesse KAPITOLU 9.
L FERRYMAN
Permezz ta 'din xmara Irrid li tissospendi, ħsibt Siddhartha, huwa l-istess li għandi
qasmu żmien twil ilu fit-triq tiegħi lill-poplu childlike, 1 ferryman faċli kellhom
ggwidati lili imbagħad, huwa dak Irrid immur
għal, bdew minn għarix tiegħu, mogħdija tiegħi kien wassal għalija dak iż-żmien fis-ħajja ġdida, li
kienu issa kibret qodma u huwa mejjet - triq preżenti tiegħi, il-ħajja ġdida tiegħi preżenti, għandha tieħu wkoll
tagħha tibda hemm!
Tenderly, hu ħares fl-ilma rushing, fil-aħdar trasparenti, fil-
kristall linji ta 'tpinġija tagħha, sabiex rikki fl sigrieti.
Perli Bright huwa ra jogħlew mill-fond, bżieżaq kwiet ta 'arja f'wiċċ l-ilma fuq il-
jirrifletti wiċċ, il-blu tas-sema li qed jidhru fiha.
Bil-għajnejn elf, ix-xmara ħares lejn lilu, ma 'dawk aħdar, ma' dawk abjad, bil-
kristall dawk, ma 'sema blu dawk. Kif ma hu imħabba dan l-ilma, kif ma kien
delight lilu, kif grat kien hu li dan!
Fil-qalb tiegħu huwa jinstema 'jitkellem bil-vuċi, li kien għadu kif awaking, u qallu:
Imħabba dan l-ilma! Soġġorn qrib it!
Tgħallem minnha!
Oh yes, ried li titgħallem minnu, ried li jisimgħu lilha.
Hu li jifhem dan l-ilma u s-sigrieti tiegħu, hekk deher lilu, wkoll
jifhmu ħafna affarijiet oħra, sigrieti ħafna, kollha sigrieti.
Iżda minn sigrieti kollha tax-xmara, huwa illum biss raw wieħed, dan wieħed mimsus tiegħu
ruħ.
Huwa ra: dan l-ilma dam u dam, bla heda li dam, u kien madankollu dejjem hemm,
kien dejjem fil-ħinijiet kollha l-ġodda istess u għadhom f'kull mument!
Gran jkun hu li se jaħtfu din, jifhmu dan!
Huwa mifhum u mifhuma mhux, biss ħ*** xi idea ta 'dan tħawwad, memorja bogħod,
vuċijiet divina.
Siddhartha tela, il-ħidma tal-ġuħ fil-ġisem tiegħu sar insupportabbli.
Fi Daze hu mixi fuq, il-passaġġ mill-bank, upriver, sema 'l-kurrent,
widen lill-ġuħ rumbling fil-ġisem tiegħu.
Meta huwa laħaq il-lanċa, id-dgħajsa kien biss lest, u l-ferryman istess li kellhom
ladarba trasportati l-Samana żgħażagħ madwar l-xmara, kien fil-dgħajsa, Siddhartha
rikonoxxut lilu, huwa kien ukoll ta 'età ħafna.
"Tixtieq biex laneċ me tul?" Staqsieha.
Il ferryman, qed astonished biex tara tali raġel eleganti mixi tul u bil-mixi,
ħa lilu fis-dgħajsa tiegħu u mbuttati off-bank.
"Ħajja sabiħa it'sa inti għażilt għalik innifsek," il-passiġġier tkellem.
"Għandu jkun sbieħ li jgħixu mill-dan l-ilma kuljum u għall-kruċieri fuqha."
Bi tbissima, il-bniedem fil-oar mċaqalqa minn naħa għal oħra: "Huwa sbieħ, sir, huwa
kif you say. Iżda mhux kull ħajja, mhux kull xogħol
sabiħa? "
"Dan jista 'jkun minnu. Imma I għira inti għall tiegħek. "
"Ah, inti dalwaqt tieqaf pjaċir biha. Dan huwa xejn għal nies liebes multa
ħwejjeġ. "
Siddhartha laughed. "Ladarba qabel, I ġew meqjus illum
minħabba ħwejjeġ tiegħi, I ġew ikkunsidrat bl nuqqas ta 'fiduċja.
Ma inti, ferryman, bħal li jaċċetta dawn il-ħwejjeġ, li huma inkonvenjent lili,
mill me? Għal inti trid tkun taf, għandi l-ebda flus biex tħallas
nol tiegħek. "
"Inti joking, sir," il-ferryman laughed. "Jien ma joking, ħabib.
Behold, ladarba qabel ikollok ferried lili madwar dan l-ilma fil-dgħajsa tiegħek għall-
premju immaterjali ta 'att tajba.
Għalhekk, jagħmlu dan illum kif ukoll, u jaċċettaw ħwejjeġ tiegħi għaliha. "
"U do you, sir, intenzjoni li jkompli jivvjaġġaw mingħajr ħwejjeġ?"
"Ah, fuq kollox I ma tkunx tixtieq li tkompli jivvjaġġaw fil-livelli kollha.
Fuq kollox nixtieq inti, ferryman, li tagħti me loincloth qodma u miżmuma lili ma
inti bħala assistent tiegħek, jew pjuttost bħala trainee tiegħek, għall I ser ikollok jitgħallmu l-ewwel kif
biex jimmaniġġaw-dgħajsa. "
Għal żmien twil, il-ferryman ħares lejn il-barrani, it-tiftix.
"Now I jirrikonoxxu inti," huwa finalment qal.
"F'ħin wieħed, inti ħadthom slept fil-għarix tiegħi, dan kien żmien twil ilu, possibilment aktar minn
għoxrin sena ilu, u inti kont qed ferried madwar l-xmara mill lili, u aħna entilezza simili
ħbieb tajba.
Qatt ma inti kont qed Samana? I cannot think ta 'ismek aktar. "
"Jisimni Siddhartha, u I kien Samana, meta inti ħadthom aħħar dehru lili."
"Allura jkun tajjeb, Siddhartha.
Jisimni Vasudeva.
Inti se, so I hope, kun illum mistieden tiegħi u kif ukoll irqad fil-għarix tiegħi, u tell me,
fejn int ġejjin minn u għaliex dawn il-ħwejjeġ sbieħ huma tali inkonvenjent li
int. "
Huma kienu laħqu l-nofs tax-xmara, u Vasudeva mbuttati-oar b'aktar
saħħa, sabiex jingħelbu l-kurrent. Huwa ħadem bil-kalma, għajnejn tiegħu stabbilit fuq il-
quddiem tal-bastiment, ma 'armi brawny.
Siddhartha sib u jaraw lilu, u mfakkar, kif darba qabel, f'dik l-aħħar
jum ta 'żmien tiegħu bħala Samana, imħabba għal dan il-bniedem kien mħawwda fil-qalb tiegħu.
Gratefully, huwa aċċettaw l-istedina Vasudeva ta.
Meta kien laħaq il-bank, huwa għenuh biex jorbtu-dgħajsa li l-ishma; wara
dan, il-ferryman talbu biex jidħlu fil-għarix, offrielu ħobż u ilma, u
Siddhartha ate bi pjaċir ħerqana, u
wkoll ate bi pjaċir ħerqana tal-frott mango, Vasudeva offrut lilu.
Wara, kien kważi l-ħin ta 'l-estinzjoni, huma sib fuq log mill-bank, u
Siddhartha qal lill-ferryman dwar fejn kien oriġinarjament ġew minn u dwar ħajtu, kif
kien jidher qabel l-għajnejn tiegħu llum, f'dak siegħa ta 'disprament.
Sa *** bil-lejl, damet tale tiegħu. Vasudeva sema b'attenzjoni kbira.
Smigħ b'attenzjoni, huwa let kollox jidħol moħħ, tiegħu fejn twieled u tfulija,
kollha li t-tagħlim, kollha li tiftix, kollha ferħ, kollha tbatija.
Dan kien fost wieħed mill virtujiet l ferryman ta 'l-akbar: bħal biss ftit, kien jaf
kif jisimgħu.
Mingħajr lilu wara mitkellma kelma, il-kelliem nħassu kemm Vasudeva let kliem tiegħu
jidħol memorja tiegħu, kwieta, miftuħa, stennija, kif huwa ma jitilfu wieħed, mistennija mhux
wieħed bla sabar, ma żidux tifħir tiegħu jew ċanfira, kien biss jisimgħu.
Siddhartha feltru, dak fortuna kuntenti huwa, nistqarr li tali semmiegħ, li jiġu midfuna
fil-qalb tiegħu ħajja tiegħu stess, tfittxija tiegħu stess, tbatija tiegħu stess.
Iżda fl-aħħar ta tale Siddhartha fuq, meta tkellem tas-siġra mill-xmara, u ta '
jaqgħu fil-fond tiegħu, ta 'l-Om qaddis, u kif kien jinħ*** tali imħabba għall-xmara wara
Slumber tiegħu, il-ferryman sema ma
darbtejn l-attenzjoni, kollox u kompletament assorbit minnha, mal-għajnejn tiegħu
magħluqa.
Imma meta Siddhartha waqa siekta, u silenzju twil kienu seħħew, allura Vasudeva qal:
"Huwa kif ħsibt. Il-xmara mitkellma lilek.
Huwa ħabib tiegħek kif ukoll, titkellem lilek ukoll.
Dan huwa tajjeb, li hija tajba ħafna. Soġġorn miegħi, Siddhartha, ħabib tiegħi.
I użati li jkollhom mara, sodda tagħha kien li jmiss għall-mini, iżda hi mietet żmien twil ilu, għal
żmien twil, I għexu waħdu. Issa, inti għandu tgħix miegħi, ma jkunx hemm spazju
u l-ikel għat-tnejn. "
"Nirringrazzjak," qal Siddhartha, "Nirringrazzjak u jaċċettaw.
U jien ukoll nirringrazzjak għal dan, Vasudeva, għal smigħ lili hekk ukoll!
Dawn in-nies huma rari li jafu kif jisimgħu.
U jien ma ssodisfax wieħed wieħed li kien jaf li kif ukoll għamilt.
Jien se nispjega wkoll jitgħallmu f'dan ir-rigward minn int. "
"Inti ser jitgħallmu," tkellem Vasudeva, "iżda mhux mill lili.
Il-xmara għallmitni li tisma ', minnha inti ser jitgħallmu dan ukoll.
Huwa jaf kollox, ix-xmara, kollox jista 'jitgħallem minnu.
Ara, inti stajt diġà tgħallimna dan mill-ilma wisq, li huwa tajjeb li jistinkaw
isfel, biex jinżel, li jfittxu fond.
Il Siddhartha sinjuri u eleganti qed issir impjegat 1 oarsman, il-Brahman tgħallmu
Siddhartha isir ferryman: dan ġie wkoll qallek lilek mill-xmara.
Int ser ikollok jitgħallmu li ħaġa oħra minn dan ukoll. "
Quoth Siddhartha wara waqfa twila: "Dak l-oħra ħaġa, Vasudeva?"
Vasudeva tela.
"Huwa ***," huwa qal, "ejja tmur torqod. I cannot jgħidlek li ħaġa oħra, oh
ħabib. Int ser ikollok jitgħallmu, jew forsi tkun taf
diġà.
Ara, jien l-ebda bniedem jitgħallem, għandi l-ebda ħiliet speċjali fl-taħdit, Għandi wkoll l-ebda speċjali
ħiliet fil-ħsieb. Kollha jien kapaċi tagħmel huwa li tisma 'u li jkun
Godly, li tgħallimt xejn iżjed.
Jekk I kienet f'pożizzjoni li jgħidu u jgħallmu, I jista 'jkun raġel għaqli, iżda bħal dan jiena biss
ferryman, u huwa kompitu tiegħi biex laneċ nies madwar l-xmara.
I trasportati ħafna, eluf, u biex kull wieħed minnhom, xmara tiegħi kien xejn imma
ostaklu fuq il-vjaġġi tagħhom.
Huma traveled biex ifittxu flus u n-negozju, u għall weddings, u fuq pellegrinaġġi, u
ix-xmara kienet qed tfixkel mogħdija tagħhom, u l-impjiegi l-ferryman kien li tikseb minnhom malajr
madwar dan l-ostaklu.
Iżda għal xi wħud fost eluf, xi ftit, erba 'jew ħames, il-xmara tkun waqfet jkunu ta'
ostaklu, huma smajt leħen tagħha, li jkunu sema 'lilha, u l-xmara għandha
jsiru sagru għalihom, kif sar sagru lili.
Ejja bqija issa, Siddhartha. "
Siddhartha baqa 'mal-ferryman u tgħallmu biex jopera l-bastiment, u meta jkun hemm
kien x'taqsam xejn fil-laneċ, ħadem ma Vasudeva fil-ross qasam, miġbura
injam, imnittfa-frott off-siġar tal-banana l-.
Huwa tgħallmu jibnu oar, u tgħallmu biex tissewwa d-dgħajsa, u basktijiet nisġa, u
kien ferrieħi minħabba kollox jaf, u l-ġranet u xhur għadda
malajr.
Iżda aktar minn Vasudeva jistgħu jgħallmu lilu, kien mgħallem mill-xmara.
Bla heda, jaf minnha.
Fuq kollox, hu miksub minn dan li tisma ', li tingħata attenzjoni kbira b'qalb kwieta,
bi stennija, miftuħa ruħ, mingħajr passjoni, mingħajr ix-xewqa, mingħajr is-sentenza,
mingħajr opinjoni.
B'mod faċli, huwa għex ġenb ma 'ġenb Vasudeva, u kultant huma
skambjata xi kliem, ftit u fit-tul ħsibt dwar kliem.
Vasudeva kienx ħabib ta 'kliem; rarament, Siddhartha irnexxielu jipperswadi lilu
jitkellmu.
"Ridt," hekk hu talbu f'ħin wieħed, "ma inti wisq jitgħallmu li sigrieti mill-
xmara:? li m'hemmx ħin "wiċċ Vasudeva kienet mimlija bil-qawwi
daħka.
"Iva, Siddhartha," hu tkellem.
"Huwa dan dak li jfisser, hux: li l-xmara huwa kullimkien f'daqqa, fil-
sors u fil-ħalq, fil-kaskata, fil-laneċ, fil-Rapids, fil-baħar,
il-muntanji, kullimkien f'daqqa, u li
hemm biss il-ħin preżenti għal dan, mhux il-dell tal-passat, mhux il-dell tal-
il-futur? "" Dan huwa, "qal Siddhartha.
"U meta kelli tgħallmu, I ħares lejn ħajja tiegħi, u kien ukoll tax-xmara, u l-boy
Siddhartha kien biss separata mill-bniedem Siddhartha u mill-bniedem Siddhartha qodma
minn dell, mhux minn xi ħaġa reali.
Ukoll, twelid qabel Siddhartha kienu ebda passat, u l-mewt tiegħu u r-ritorn tiegħu
Brahma kienx futur.
Xejn ma kien, xejn se jkun; kollox huwa, kollox għandu eżistenza u huwa
tippreżenta "Siddhartha Tkellem ma ecstasy;. profondament, dan
kjarifika kien kuntent lilu.
Oh, ma kienx kull żmien tbatija, ma kinux forom kollha ta 'tormenting lilu nnifsu u li jkunu
ħin jibżgħu, ma kienx kollox iebes, kollox ostili fid-dinja marret u
jingħelbu hekk kif wieħed kien jingħelbu żmien,
hekk kif ħin kien ikun hemm l barra mill-eżistenza mill-ħsibijiet wieħed?
Fil delight ecstatic, huwa kien tkellem, iżda Vasudeva tbissem fi lilu jgħajjat u nodded
fil-konferma; skiet hu nodded, brushed naħa tiegħu matul l-Siddhartha
ispalla, daru lura għax-xogħol tiegħu.
U għal darb'oħra, meta l-xmara kienu għadhom kemm telgħu fluss tagħha fil-istaġun tax-xita u
għamel ħoss qawwi, allura qal Siddhartha: "Hux hekk, oh ħabib, il-
xmara għandha ħafna ilħna, ilħna ħafna ħafna?
Has ma hija l-vuċi ta 'king, u ta' gwerriera, u ta 'barri, u ta' għasafar ta '
il-lejl, u ta 'mara li welldu, u ta' raġel sighing, u elf oħra
vuċijiet aktar? "
"Għalhekk huwa," Vasudeva nodded, "l-ilħna tal-kreaturi huma fil-vuċi tagħha."
"U inti taf," Siddhartha kompla, "liema kelma titkellem, meta inti tirnexxi fl-
smigħ kollha ta 'għaxart elef ilħna tagħha f'daqqa? "
B'xorti tajba, wiċċ Vasudeva kien jitbissem, huwa jitgħawġu l Siddhartha u tkellem l-qaddis
Om fis widna tiegħu. U dan kien il-ħaġa li
Siddhartha kienu wkoll ġew smigħ.
U l-ħin wara l-ħin, daħka tiegħu saret aktar simili għall-l-ferryman, sar kważi
daqstant qawwi, kważi eżatt kif sewwa glowing ma bliss, hekk kif brillanti minn
elf tikmix żgħar, biss bħala simili għal tat-tifel/tifla, biss bħala simili għal 1 fuq raġel xiħ.
Bosta vjaġġaturi, tara l-ferrymen tnejn, ħasbu li kienu aħwa.
Spiss, dawn sib fil-għaxija flimkien mill-bank fuq il-ġurnal, qal xejn u kemm
sema 'l-ilma, li ma kienx ilma lilhom, iżda l-vuċi tal-ħajja, il-vuċi
ta 'dak li jeżisti, ta' dak li eternally tieħu forma.
U ġara minn żmien għal żmien li kemm, meta nisma 'l-xmara, ħsibt
ta 'l-istess affarijiet, ta' konverżazzjoni mill-jum qabel il-bieraħ, ta 'waħda mill tagħhom
vjaġġaturi, il-wiċċ u d-destin minnhom kellhom
okkupat ħsibijiet tagħhom, tal-mewt, tat-tfulija tagħhom, u li tnejn li huma fl-istess
mument, meta l-xmara kienet tgħid xi ħaġa tajba li għalihom, ħares lejn kull
oħra, kemm il-ħsieb preċiżament l-istess
ħaġa, kemm kuntent dwar l-istess risposta għall-istess kwistjoni.
Kien hemm xi ħaġa dwar dan laneċ u l-ferrymen żewġ li kien trasmess lill
oħrajn, li ħafna mill-vjaġġaturi feltru.
Dan ġara okkażjonalment li vjaġġatur, wara li ħares lejn il-wiċċ ta 'wieħed mill
l ferrymen, bdew tgħid l-istorja ta 'ħajtu, qal dwar uġigħ, confessato ħażen
affarijiet, talab għall-kumdità u pariri.
Dan ġara okkażjonalment li xi ħadd talab għall-permess biex jibqgħu għal-lejl ma
biex tisma 'l-xmara.
Hija wkoll ġara li n-nies kurjużi daħal, li kien qal li kien hemm żewġ għaqli
irġiel, jew Sorcerers, jew irġiel qaddisa li jgħixu minn dak lanċa.
Il-poplu kurjuż Mistoqsijiet ħafna, iżda dawn kisbu l-ebda tweġibiet, u sabu
la sorcerers lanqas l-irġiel għaqli, huma biss sabet li żewġ irġiel favur qodma ftit, li
deher li kien mutu u li saru daqsxejn stramba u gaga.
U l-poplu kurjuż laughed u kienu qed jiddiskutu kif foolishly u gullibly l
nies komuni kienu tixrid rumors vojta bħal dawn.
Is-snin għaddew minn, u ħadd magħduda magħhom.
Imbagħad, fl-istess ħin, patrijiet daħal minn fuq pellegrinaġġ, segwaċi ta 'Gotama, il-
Buddha, li talbu sabiex jiġu ferried madwar l-xmara, u minnhom l-ferrymen
qalulhom li kienu aktar hurriedly
mixi lura għall-għalliema kbira tagħhom, għall-aħbarijiet kienet mifruxa l-1 exalted kien
fatali morda u kienet dalwaqt se jmutu mewt tal-bniedem tiegħu aħħar, sabiex issir waħda ma '
-salvazzjoni.
Ma kienx twil, sakemm qatgħa ġdida ta 'patrijiet wasslilna fuq pellegrinaġġ tagħhom, u ieħor
waħda, u l-patrijiet kif ukoll ħafna mill-vjaġġaturi oħra u nies mixi permezz
l-art tkellem dwar xejn għajr ta Gotama u mewt iminenti tiegħu.
U kif in-nies huma flocking minn kullimkien u min-naħat kollha, meta huma ser
gwerra jew għall-nkurunati ta 're, u huma ġbir bħal nemel fil droves, u b'hekk dawn
trofof, simili qed tinġibed minn magic
jespliċitaw, fejn l-Buddha kbira kien qiegħed jistenna l-mewt tiegħu, fejn l-avveniment enormi
kien li jieħu post u l-waħda kbira pperfezzjonat ta 'era kellha ssir waħda ma' l-
glorja.
Spiss, Siddhartha ħsibt f'dawk il-jiem tal-bniedem għaqli li jmutu, l-għalliem kbira,
vuċi li kienet imwissija nazzjonijiet u kienu awoken mijiet ta 'eluf, li l-vuċi
kien ukoll darba jinstemgħu, li qaddis wiċċ kien ukoll darba raw fir-rigward.
Ġentilment, huwa maħsub minnu, raw triq tiegħu lejn perfezzjoni quddiem għajnejn tiegħu, u mfakkar
bi tbissima dawn il-kliem li kellu darba, bħala żagħżugħ, qal lilu, il-exalted
1.
Huma kienu, hekk deher lilu, kliem kburi u prekoċi; bi tbissima, huwa
mfakkar minnhom.
Għal żmien twil kien jaf li kien hemm wieqfa xejn bejn Gotama u lilu kwalunkwe
aktar, għalkemm kien għadu ma setgħetx taċċetta tagħlim tiegħu.
Le, ma kien hemm ebda tagħlim persuna verament tiftix, xi ħadd li verament riedu isibu,
tista 'taċċetta.
Imma hu kien ikkonstata li, huwa jista 'japprova ta' kwalunkwe tagħlim, kull passaġġ, kull għan,
kien hemm xejn permanenti bejnu u l-elf oħra aktar li għexu
f'dak dak li huwa etern, li nefaħ dak li huwa divina.
Fuq naħa waħda ta 'dawn il-jiem, meta tant marru fuq pellegrinaġġ għall-Buddha jmutu, Kamala
wkoll marru miegħu, li jintuża biex tkun l-isbaħ ta 'l-courtesans.
A żmien twil ilu, hija kienet irtirat mill-ħajja preċedenti tagħha, kienet tat ġnien tagħha lill-
patrijiet ta Gotama bħala rigal, kien ħa kenn tagħha fil-taghlim, kien fost l-
ħbieb u benefatturi tal-pellegrini.
Flimkien ma 'Siddhartha-boy, binha, hija kienet marret fuq tagħha mod minħabba l-aħbarijiet ta'
l-mewt qrib ta Gotama, fil-ħwejjeġ sempliċi, bil-mixi.
Mat-tifel ftit tagħha, hija kienet qed tivvjaġġa mill-xmara, imma l-boy kien malajr mkabbra
għajjien, mixtieq li jmorru lura d-dar, mixtieq għall-mistrieħ, mixtieq li jieklu, saret disobedient
u bdiet whining.
Kamala spiss kellhom jieħu mistrieħ miegħu, kien imdorri li jkollu mod tiegħu kontra
tagħha, hija kellha għalf lilu, kellha kumdità lilu, kellhom scold lilu.
Hu ma tifhem għaliex kellu li jmorru fuq pellegrinaġġ dan teżawrixxi u diqa ma
ommu, biex f'post mhux magħruf, għal barrani, li kien qaddis u waslu biex imutu.
Allura dak li jekk miet, kif għamlet dan it-tħassib l-boy?
Il-pellegrini kienu waslu qrib li lanċa Vasudeva fuq, meta ftit Siddhartha
darb'oħra sfurzat ommu għall-mistrieħ.
Hija, Kamala nfisha, kienu wkoll issir għajjien, u filwaqt li l-boy kien chewing-banana, hi
crouched isfel fuq l-art, magħluqa għajnejn tagħha ftit, u mistrieħ.
Iżda f'daqqa waħda, hi ġejjn scream wailing, il-boy ħares lejn tagħha fil-biża u rat tagħha
wiċċ li kibret ċar mill orrur, u minn taħt libsa tagħha, żgħir, serp iswed
ħarbu, li permezz tagħha Kamala kien bitten.
Hurriedly, huma issa kemm dam tul il-passaġġ, sabiex tilħaq lin-nies, u ltqajna
viċin il-lanċa, hemm Kamala waqa ', u ma kienx kapaċi li tmur aktar.
Iżda l-boy beda biki miserably, biss interruzzjoni li KISS u tgħanniqa ommu,
u hi wkoll ssieħbu screams loud tiegħu għall-għajnuna, sakemm il-ħoss laħaq l-Vasudeva
widnejn, li kien fil-lanċa.
Malajr, hu jkun ġie mixi, ħa l-mara fuq armi tiegħu, imwettqa tagħha fil-dgħajsa, il-
tifel dam matul, u hekk dawn kollha laħqu l-għarix, kienu Siddhartha kien mill-stufi
u kien biss dawl l-nar.
Huwa sorveljata u l-ewwel raw wiċċ l-boy, li wondrously fakkritu 'xi ħaġa,
bħal twissija li wieħed jiftakar xi ħaġa li kienet minsija.
Imbagħad huwa ra Kamala, min huwa istantanjament rikonoxxuta, għalkemm hi jistabbilixxu sensih fil
armi l-ferryman, u issa kien jaf li kien tifel tiegħu, li l-wiċċ kien
tali tfakkira twissija lilu, u l-qalb mħawwda sidru.
Ferita Kamala kien maħsul, iżda kienu diġà wettqu iswed u l-korp tagħha kien minfuħin, hija
sar li tixrob a potion fejqan.
Sensi tagħha lura, hija jistabbilixxu fuq sodda Siddhartha fil-għarix u jintlewa
tagħha kien Siddhartha, li jintuża biex imħabba tagħha tant.
Hija dehret qisha ħolma li tagħha; bi tbissima, hi ħares lejn wiċċ ħabib tagħha fuq;
biss bil-mod hi, realizzati sitwazzjoni tagħha, jiftakar l-gidma, imsejħa timidly għall-
tifel.
"Huwa tal miegħek, tinkwetax," qal Siddhartha.
Kamala fliet l-għajnejn tiegħu. Tkellmet ma 'ilsien tqil, paralizzati minn
l-velenu.
"You ħadthom jsiru qodma, għeżież tiegħi," qalet, "inti ħadthom ssir griż.
Imma inti tixtieq l-Samana żgħażagħ, li fl-istess ħin daħal mingħajr ħwejjeġ, ma 'trab
saqajn, lili fil-ġnien.
You are ħafna aktar wünschen, milli suppost kienu wünschen dak iż-żmien meta inti kienu telqu lili
u Kamaswami. Fl-għajnejn, int wünschen, Siddhartha.
Alas, I wkoll kiber qodma, qodma - jista inti xorta jagħrfu lili "?
Siddhartha tbissem: "Istantanjament, I rikonoxxuti inti, Kamala, għeżież tiegħi."
Kamala indikat tifel tagħha u qal: "Ridt jirrikonoxxu lilu kif ukoll?
Huwa iben tiegħek. "Għajnejn tagħha sar konfuż u waqa shut.
It-tifel wept, Siddhartha ħadet lilu fuq irkopptejn tiegħu, let lilu weep, petted xagħar tiegħu, u
fil-vista tal-wiċċ tat-tfal, talb Brahman waslet għall-memorja tiegħu, li kellu
Tgħallimt żmien twil ilu, meta hu kien ftit boy innifsu.
Bil-mod, bil-vuċi kant, beda jitkellem; mill-passat tiegħu u tfulija, l-
kliem li daħal flowing lilu.
U ma 'dak Singsong, il-boy saret kalma, kien biss issa u mbagħad tgħid xi 1 sob
u waqgħet rieqda. Siddhartha mqiegħda lilu fuq sodda Vasudeva ta.
Vasudeva kien mill-stufi u ross imsajjar.
Siddhartha tah ħarsa, li huwa reġa bi tbissima.
"Hija ser die," Siddhartha qal clairière.
Vasudeva nodded; fuq wiċċ favur tiegħu dam-dawl ta 'nar-stufi tal-.
Għal darb'oħra, Kamala lura lill sensi.
Uġigħ mgħawġa wiċċ tagħha, l-għajnejn Siddhartha tal taqra t-tbatija fuq ħalq tagħha, fuq tagħha
ħaddejn ċar. Clairière, huwa taqraha, b'attenzjoni, stennija,
memorja tiegħu isir wieħed ma tbatija tagħha.
Kamala ħ*** li, ha gaze fittex għajnejn tiegħu. Ħarsa lejn lilu, qalet: "Issa nara li
għajnejn tiegħek inbidlu ukoll. Huma ħadthom jsiru kompletament differenti.
Billi dak li għadni jirrikonoxxu li int Siddhartha?
Huwa inti, u mhuwiex inti. "Siddhartha qal xejn, clairière għajnejn tiegħu
ħares lejn tfal jaħdmu.
"Inti kisbu dan?" Talbet. "Inti sabu paċi?"
Huwa tbissem u mqiegħda naħa tiegħu fuq ont. "Jien iqisuh," qalet, "jien iqisuh.
I wisq se ssib il-paċi. "
"Inti sibt dan," Siddhartha tkellem fil whisper.
Kamala qatt ma waqfet tħares lejn għajnejn tiegħu.
Hija riflessjoni dwar pellegrinaġġ tagħha li Gotama, li riedu jieħdu, sabiex tara l-
jiffaċċjaw l-1 pperfezzjonat, n-nifs paċi tiegħu, u hi ħasbu li hija kienet issa
sabuh fil-post tiegħu, u li kien
tajba, daqstant tajba, kif jekk hi kienu raw l-ieħor.
Hija riedet li tgħid dan lilu, iżda l-ilsien ma jibqax obduti rieda tagħha.
Mingħajr speaking, hi ħares lejn lilu, u hu ra l-ħajja fading minn għajnejn tagħha.
Meta l-uġigħ finali mimlija għajnejn tagħha u magħmula minnhom jikbru dim, meta l-aħħar shiver
dam permezz riġlejn tagħha, subgħajh magħluqa għajn tagħha.
Għal żmien twil, huwa sib u ħares lejn wiċċ paċifiku mejta tagħha.
Għal żmien twil, huwa osservat ħalq tagħha, qodma, tagħha ħalq għajjien, ma 'dawk xufftejn, li
kienet saret irqiq, u hu jiftakar, li huwa użat biex, fir-rebbiegħa ta 'snin tiegħu,
iqabblu din ħalq ma 'fig friska kkrekkjata.
Għal żmien twil, huwa sib, moqri fid-dawl ċar, fil-tikmix għajjien, mimlija nnifsu
ma 'dan vista, raw wiċċ tiegħu stess li tinsab fl-istess mod, hekk kif abjad, hekk kif
mkessħa out, u raw fl-istess ħin tiegħu
wiċċ u ont qed żgħażagħ, ma xufftejn aħmar, mal-għajnejn fiery, u s-sentiment ta 'dan
kemm ikun preżenti u fl-istess ħin reali, is-sensazzjoni ta 'eternity, kompletament
mimlija kull aspett ta 'benessri tiegħu.
Profondament huwa ħ***, aktar profond minn qatt qabel, f'dan il siegħa, il-indestructibility
ta 'kull ħajja, l-eternita' kull mument.
Meta hu tela, Vasudeva kien ippreparat ross għalih.
Iżda Siddhartha ma jieklu.
Fil-stabbli, fejn mogħoż tagħhom kien, iż-żewġt irġiel qodma ppreparati sodod tat-tiben għal
infushom, u Vasudeva jistabbilixxu lilu nnifsu isfel għall-irqad.
Iżda Siddhartha marru barra u sib dan lejl ta 'qabel l-għarix, nisma' l-
xmara, imdawwar mill-passat, mimsus u mdawra minn ħinijiet kollha tal-ħajja tiegħu fil-
istess ħin.
Imma kultant, hu tela, intensifikati l-bieb tal-kamra fejn isir u jinstemgħu, jekk il-
tifel kien l-irqad.
Kmieni fil-għodu, anki qabel ix-xemx jista 'jitqies, Vasudeva ħareġ mill-
stabbli u mixi 'l quddiem lill ħabib tiegħu. "Inti ma slept," huwa qal.
"Le, Vasudeva.
I sib hawn, I kien nisma 'l-xmara. A lott li jkun qalli, profondament hija mimlija
lili ma l-fejqan ħsieb, bil-ħsieb ta 'oneness. "
"You ħadthom b'esperjenza tbatija, Siddhartha, imma nara: l-ebda dwejjaq daħlet tiegħek
tal-qalb. "" Le, my dear, kif għandi tkun imdejjaq?
I, li kienu sinjuri u kuntenti, saru aktar għani u kuntenti issa.
My son ngħatat lili. "" Iben tiegħek għandha tkun milqugħa lili ukoll.
Imma issa, Siddhartha, ejja plu naħdmu, hemm ħafna xi jsir.
Kamala tkun mietet fuq l-istess sodda, li marti kienet mietet żmien twil ilu.
Ejjew wkoll tibni munzell funeral Kamala dwar l-għoljiet istess li kelli mbagħad mibnija tiegħi
mara funeral pile. "Filwaqt li l-boy kien għadu rieqed, huma mibnija
-funeral pile.
>