Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU X.
Il-jum li jmiss hu konvinta Mejju jaħarbu għal walk fil-Park wara luncheon.
Kif kien il-konswetudni fl-antikwata ta 'New York Episcopalian, hija normalment
akkumpanjati ġenituri tagħha għall-knisja fuq Hadd wara nofsinhar, imma s-Sinjura Welland ħafer tagħha
truancy, wara li filgħodu ħafna rebaħ tagħha
quddiem għall-ħtieġa ta 'impenn fit-tul, biż-żmien biex tipprepara l-idejn irrakkmati
trousseau fih in-numru xieraq ta 'tużżani.
Il-jum kien delectable.
Il vaulting indispensabbli ta 'siġar tul il-Mall kien ceiled ma lapis lazuli, u arched
borra hawn fuq li shone bħal kristalli splintered.
Din kienet l-temp li jitolbu l radjanza Mejju, u hi maħruq bħal aġġru żgħażagħ
fil-ġlata.
Archer kien kburi ta 'l-ħarsiet daru fuq tagħha, u l-ferħ sempliċi ta' possessorship
tneħħew perplexities sottostanti tiegħu.
"Huwa Delicious - jattiva ruħu kull filgħodu biex Ġilji l-of-the-wied-riħa fil-kamra wieħed!"
qalet. "Ilbieraħ dawn ġew ***.
I ma kinux ħin fil-għodu - "
"Imma tiegħek ftakar kull jum li tibgħathom jagħmel me imħabba tagħhom tant aktar milli kieku
youd tingħata ordni permanenti, u li daħal kull filgħodu fuq il-minuta, bħal wieħed
mużika għalliem - kif naf Gertrude
Tal Lefferts ma, per eżempju, meta hi u Lawrence kienu involuti. "
"Ah -! Kieku" laughed Archer, amused fil keenness tagħha.
Huwa ħares lejn il-ġenb fil-frott bħall-cheek tagħha u ħ*** sinjuri u sigur biżżejjed biex żid:
"Meta I bagħtet Ġilji tiegħek bieraħ wara nofsinhar rajt xi isfar pjuttost sabiħ ħafna
ward u ppakkjati lilhom off biex Madame Olenska.
Kien dak id-dritt? "" Kif qalb ta int!
Xejn ta 'dak it-tip Delights tagħha.
Huwa fard hi ma nsemmux: hi lunched magħna llum, u tkellem tas-Sur ta Beaufort
li bagħtu orkidej isbaħ tagħha, u ku Henry van der Luyden jfixklu kollu
tal-qronfol minn Skuytercliff.
Hija tidher hekk sorpriż li jirċievu fjuri. Ma nies tibgħathom fl-Ewropa?
Hija jaħseb li tali dwana pretty. "" Oh, ukoll, l-ebda mini wonder kienu mittiefsa
mill-Kamra Beaufort, "qal Archer irritably.
Imbagħad huwa mfakkar li hu ma kienx ipoġġi karta bil-ward, u kien vexed fil
wara li mitkellma minnhom. Ried li jgħidu: "I talab lill kuġin tiegħek
bieraħ, "iżda eżita.
Jekk Madame Olenska ma mitkellma taż-żjara tiegħu jista 'jidher strambi li huwa għandu.
Madankollu ma jagħmilx dan taw l-affari arja ta 'misteru li hu disliked.
Biex ħawwad off l-kwistjoni bdew jitkellmu pjanijiet tagħhom stess, futuri tagħhom, u s-Sinjura
Insistenza Welland dwar impenn fit-tul. "Jekk inti sejħa hija twila!
Isabel Chivers u Reggie kienu involuti għal sentejn: Grace u Thorley għal kważi
sena u nofs. Għaliex ma we tajjeb ħafna off kif aħna? "
Din kienet l-interrogazzjoni maidenly tradizzjonali, u huwa ħ*** ashamed ta '
nnifsu għall-konstatazzjoni li weħidhom childish.
Ebda dubju hi sempliċiment mtenni dak li kien qal għall tagħha; iżda hija kienet kważi-20 tagħha
birthday 2, u hu staqsiet fuq liema età "sbieħ" nisa bdew jitkellmu
infushom.
"Qatt, jekk aħna mhux se jħallu lilhom, I suppose," huwa mused, u fakkar faqqa ġenn tiegħu li
Mr Sillerton Jackson: "In-nisa jmisshom ikunu ħielsa kemm aħna -"
Ikun bħalissa tkun kompitu tiegħu li jieħu l-faxxa mill-għajnejn dan mara żagħżugħa, u
offerta tagħha ħarsa lura fuq id-dinja.
Imma kemm ġenerazzjonijiet tan-nisa li marru biex jagħmlu tagħha kienet imnissel
infaxxati għall-kaxxa-forti familja?
Huwa shivered ftit, ftakar xi wħud mill-ideat ġodda fil-kotba xjentifiċi tiegħu, u
l-istanza tant iċċitata tal-Kentucky grotta-ħut, li kienet waqfet milli jiżviluppaw għajnejn
minħabba li kellhom l-ebda użu għalihom.
X'jiġri jekk, meta kellu bidden Mejju Welland li tiftaħ ont, dawn jistgħu biss oqgħod attent blankly
fil blankness? "Aħna jista 'jkun off ħafna aħjar.
Aħna jista 'jkun għal kollox flimkien - aħna jista' vjaġġ ".
Wiċċ tagħha mixgħul. "Dan ikun sabiħ," hi jappartjeni: hi
imħabba li jivvjaġġaw.
Iżda ommha ma jifhmu tagħhom jridu jagħmlu affarijiet hekk differenti.
"Peress li jekk is-sempliċi" differenti "ma kont għaliha!" Il-wooer insista.
"Newland!
Inti tant oriġinali! "Hi exulted.
Qalb tiegħu għereq, għax hu raw li kien qal l-affarijiet kollha li l-irġiel żgħażagħ fl-
istess sitwazzjoni kienu mistennija li jgħidu, u li hija kienet qed tagħmel it-tweġibiet li
istint u t-tradizzjoni mgħallma tagħha li jagħmel - anke sal-punt ta 'ssejjaħ lilha oriġinali.
"Oriġinali! Aħna kollha bħala simili xulxin kemm dawk pupi
maqtugħa tal-karti mitwi istess.
Aħna qed simili mudelli stensiljat fuq ħajt. Ma tistax inti u I istrajk għalina,
Mejju? "
Huwa kien waqaf u ffaċċjati tagħha fil-eċċitament ta 'diskussjoni tagħhom, u ha
għajnejn mistrieħa fuq lilu bil-ammirazzjoni unclouded qawwi.
"Ħniena -? Għandhom aħna elope" hi laughed.
"Jekk inti -" "Inti DO love me, Newland!
Jien hekk kuntenti "" Imma mbagħad - għaliex ma tkun kuntenti? ".
"Ma nistgħux jaġixxix bħal nies fil rumanzi, għalkemm, nistgħu?"
"Għaliex ma - għaliex le -? Għaliex ma" Hija stenna ftit bored mill tiegħu
insistenza.
Kienet taf tajjeb ħafna li ma jistgħux, imma kien idejqek li jipproduċu
raġuni. "Jien ma għaqlija biżżejjed li jargumentaw miegħek.
Iżda dan it-tip ta 'ħaġa hija pjuttost - vulgari, hux "hija ssuġġeriet, meħlus li jkollhom?
hit fuq kelma li assuredly jitfu s-suġġett kollu.
"Inti tant jibża, allura, li tkun vulgari?"
Hija kienet evidentement mqassma minn dan. "Of course I għandhom mibegħda - hekk kieku inti,"
hi irreplikat, trifle irritably.
Huwa kien siekta, swat stick tiegħu nervously kontra tiegħu boot-quċċata; u tħossok
li hija kienet tabilħaqq instabu l-mod id-dritt ta 'għeluq id-diskussjoni, hija marret fuq dawl
qalb: "Oh, ma I jgħidlek li I wera Ellen ċirku tiegħi?
Hi temmen li l-iffissar isbaħ hi qatt raw.
M'hemm xejn simili fil-rue de la Paix, qalet.
I do love you, Newland, talli hekk artistiku! "
Il-wara nofsinhar li jmiss, kif Archer, qabel pranzu, sib tipjip sullenly fl-istudju tiegħu,
Janey wandered fil fuqu.
Huwa kien naqas li jieqaf fil-klabb tiegħu fuq il-mod sa mill-uffiċċju fejn eżerċitat
l-professjoni tal-liġi bil-mod komuni komda biex well-to-do New Yorkers ta
klassi tiegħu.
Huwa kien barra ta 'spirti u ftit minn temper, u orrur Haunting ta' kif isir l-
istess ħaġa kuljum fis-siegħa istess assedjata moħħ tiegħu.
"Sameness - sameness!" Huwa muttered, il-kelma taħdem permezz kap tiegħu bħal jippersegwitaw
tixgħel kif hu ra l-familjari tall-rwoli figuri lounging wara l-pjanċa tal-ħġieġ;
u minħabba li huwa normalment jintefgħu fil-klabb f'dak siegħa kien marret dar minflok.
Hu kien jaf mhux biss dak li x'aktarx kienu jitkellem dwar, iżda l-parti kull wieħed
se tieħu fid-diskussjoni.
Il-Gran Duka tal-kors ikun tema prinċipali tagħhom; għalkemm l-apparenza fil-Ħames
Avenue ta 'mara tad-deheb häired fil żgħir kanarju-kulur Brougham ma' par ta '
iswed zkuk (li għalihom Beaufort kien
ġeneralment meqjusa responsabbli) wkoll bla dubju jiġu sewwa marret fis.
Dawn 'nisa "(kif kienu jissejħu) kienu ftit fi New York, dawk tas-sewqan tagħhom stess
vaguni xorta inqas, u d-dehra ta 'Miss Ring *** fil Fifth Avenue fuq il-
siegħa moda kienet profondament aġitat soċjetà.
Biss il-jum qabel, trasport tagħha kien għadda Mrs Lovell tal Mingott, u l-
dan kien istantanjament skaluna-qanpiena ftit fil minkeb tagħha u ordnat lill coachman biex
issuq dar tagħha.
"Dak li kieku ġara lis-Sinjura van der Luyden?" Nies staqsa lil xulxin bil-
shudder.
Archer tista 'tisma Lefferts Lawrence, f'dak siegħa ħafna, iż-żamma lura fuq il-
disintegrazzjoni tas-soċjetà.
Huwa qajjem kap tiegħu irritably meta oħt Janey tiegħu daħlu, u mbagħad malajr bent
fuq ktieb tiegħu (Swinburne tal-"Chastelard" - biss mill) daqs li kieku ma bbenefikawx tagħha.
Hija glanced fuq il-kitba 'tabella heaped ma' kotba, fetaħ volum tal-Contes "
Drolatiques, "magħmul wiċċ wry fuq il-Franċiż arkajka, u ffirmati:" Liema tgħallmu
affarijiet li inti taqra! "
"Well -?" Staqsieha, kif hi hovered Cassandra simili quddiemu.
"Omm huwa rrabjata ħafna." "Angry?
Ma 'min?
Dwar xiex? "" Miss Sophy Jackson għadha kif kien hawn.
Hija ressqet kelma li ħuha kien jidħol fil wara l-pranzu: hi ma jista 'jgħid ħafna
ħafna, minħabba li żammet tagħha biex: huwa jixtieq jagħti d-dettalji kollha innifsu.
Hu ma Luyden Louisa ku van der issa. "
"Għall-finijiet ġenna, tifla għeżież tiegħi, ipprova bidu ġdid.
Hija se tieħu diety omniscient tkun taf dak li qed jitkellem dwar. "
"Mhuwiex żmien li jkun profane, Newland .... Omm iħoss ħażin biżżejjed dwar li ma tiegħek
tmur il-knisja ... "
Bil-groan hu mitfugħin lura fil-ktieb tiegħu. "Newland!
Do jisimgħu.
Ħabib tiegħek Madame Olenska kien fil-parti Mrs Lemuel Struthers fuq aħħar lejl: hi
marru hemm mal-Duka u s-Sur Beaufort. "
Fl-klawsola aħħar ta din it-tħabbira 1 rabja bla sens minfuħ l fuq żagħżugħ
tas-sider. Biex smother hu laughed.
"Ukoll, dak ta 'dan?
Kont naf hi maħsuba biex. "Janey paled u tagħha għajnejn bdew proġett.
"Inti taf hi maħsuba biex - u inti ma jippruvaw iwaqqfu tagħha?
Biex iwissu tagħha? "
"Stop tagħha? Twissi tagħha? "
Huwa laughed darb'oħra. "Jien ma imqabbad biex ikunu miżżewġin lill-
Countess Olenska! "
Il-kliem kellu ħoss meraviljuż fil-widnejn tiegħu stess.
"Inti tiżżewweġ fil-familja tagħha." "Oh, tal-familja -! Familja" huwa jeered.
"Newland - Don li jimpurtahom Familja?"
"Mhux farthing ram." "Lanqas dwar dak ku Louisa van der
Luyden se jaħsbu "" Mhux l-nofs ta '1 -? Jekk hi taħseb bħal
żibel maid anzjani. "
"Omm mhijiex maid qodma," qal oħt verġni tiegħu ma xufftejn maqrusa.
Huwa qisni shouting lura: "Iva, hi, u għalhekk huma l Luydens der van, u hekk aħna
kollha huma, meta niġu biex ikun daqshekk brushed mill-ġwienaħ ponta ta 'Realtà. "
Iżda hu ra wiċċ ġentili tagħha twil puckering fis-tiċrit, u ħ*** ashamed ta 'l-inutli
uġigħ kien offiża. "Hang Countess Olenska!
Ma jkun wiżż, Janey -. I'm ma detentur tagħha "
"Nru; imma int DID titlob lill-Wellands li jħabbar l-impenn tiegħek qabel sabiex inkunu
Jista kollha back tagħha up, u li kieku ma kienx għal dak Louisa ku qatt kieku
jkunu mistiedna tagħha għall-pranzu għall-Duka. "
"Well - liema ħsara kien hemm fil tistieden tagħha?
Hija kienet il-mara aħjar tfittex fil-kamra; hija għamlet l-pranzu ftit inqas funereal
mill-Banquet van der soltu Luyden. "" Inti taf ku Henry staqsejtha jekk jogħġbok
inti: huwa persważ ku Louisa.
U issa dawn qed hekk mqalleb li dawn qed tmur lura għall-għada Skuytercliff.
I think, Newland, youd aħjar jiġu stabbiliti. Inti ma jidhirx li jifhmu kif omm
iħoss. "
Fil-tfassil tal-kamra Newland misjuba ommu.
Hija qajmet brow mnikkta minn labar tagħha li jistaqsu: "Kien Janey qallek?"
"Iva."
Huwa ppruvaw iżommu ton tiegħu mkejla bħala tagħha stess.
"Imma ma nistax teħodha bis-serjetà ħafna." "Mhux l-fatt li hemm ku reċidiv
Louisa u ku Henry? "
"Il-fatt li dawn jistgħu jiġu offiż minn tali trifle bħala Countess Olenska għaddej biex l-
. dar ta 'mara huma jikkunsidraw komuni "" Ikkunsidra -! "
"Well, li huwa, imma li għandu mużika tajba, u amuses nies fuq filgħaxijiet Ħadd, meta l-
kollu ta 'New York hija tmut tal inanition. "" mużika tajba?
All I know huwa, kien hemm mara li ltqajna up fuq mejda u kanta l-affarijiet li nijet fil
il-postijiet inti tmur f'Pariġi. Kien hemm tipjip u xampanja. "
"Well - li tip ta 'ħaġa jiġri f'postijiet oħra, u d-dinja xorta tmur fuq."
"Jien ma jissoponi, għeżież, int verament tiddefendi-Ħadd Franċiża?"
"Stajt jinstemgħu inti spiss biżżejjed, omm, grumble fuq-Ħadd Ingliż meta konna
kien f'Londra. "" New York hija la Pariġi lanqas Londra. "
"Oh, no, mhuwiex!" Binha groaned.
"You tfisser, I suppose, li s-soċjetà hawnhekk mhix kif brillanti?
Inti dritt, jien daresay; imma aħna parti minn hawn, u n-nies għandhom jirrispettaw modi tagħna
meta dawn jiġu fostna.
Ellen Olenska speċjalment: hi daħlet lura li jitbiegħed mit-tip ta 'ħajja nies jwassal
f'soċjetajiet brillanti. "
Newland għamel l-ebda tweġiba, u wara mument ommu Schritt: "I kienet se tqiegħed
fuq tal-bonit tiegħi u nitolbok biex jieħdu me biex tara ku Louisa għal mument qabel pranzu. "
Huwa frowned, u hi kompliet: "Jiena ħsibt inti tista 'tispjega lill tagħha dak li stajt biss
qal: li s-soċjetà barra mill-pajjiż huwa differenti ... li n-nies mhumiex
partikolari, u li Madame Olenska ma jistgħux
jkunu realizzati kif naħsbu dwar affarijiet bħal dawn.
Ikun, tafu, għeżież, "hija miżjuda ma 'adroitness innoċenti," fil Madame
Interess Olenska fuq jekk għamilt. "
"Dearest omm, I really ma narax kif aħna qed kkonċernata fil-kwistjoni.
Il-Gran Duka ħa Madame Olenska lis-Sinjura Struthers's - fil-fatt huwa ppreżenta s-Sinjura
Struthers għal sejħa fuq tagħha.
I kien hemm meta daħal. Jekk il-Luydens der van jridu quarrel ma
kulħadd, l-ħati reali huwa taħt is-saqaf tagħhom stess. "
"Quarrel?
Newland, inti qatt ma jafu quarreling ku Henry?
Minbarra, il-Gran Duka huwa mistieden tiegħu; u barrani wisq.
Barranin ma jiddiskriminawx: kif għandhom dawn?
Countess Olenska hija New Yorker, u għandhom ikunu osservaw il-sentimenti ta 'New
York. "
"Well, allura, jekk dawn għandhom ikollhom vittma, inti għandek leave tiegħi li tarmi Madame Olenska
lilhom, "cried binha, exasperated.
"Jien ma nara lili nnifsi - jew inti jew - li joffru lilna nfusna sa expiate tagħha
reati. "
"Oh, naturalment tara biss in-naħa Mingott," ommu wieġeb, fil-
ton sensittivi li kien l-approċċ eqreb tagħha rabja.
Il-Butler diqa ġibdet lura l-portieres tpinġija tal-kamra u ħabbret: "Is-Sur Henry van der
Luyden. "Mrs Archer niżel labra tagħha u mbuttati
president tagħha lura ma 'idejn aġitat.
"Ieħor lampa," hi cried lill-qaddej jirtiraw, filwaqt li Janey jintlewa biex
straighten għatu ommha.
Figura Sur van der Luyden tal loomed dwar il-limitu, u Newland Archer marru quddiem
biex insellem kuġin tiegħu. "Konna biss jitkellem dwar inti, sir," huwa
qal.
Sur van der Luyden deher megħlub mill-tħabbira.
Huwa ġibed off ingwanta tiegħu li ħawwad idejn ma 'l-onorevoli, u mwittija hat tall tiegħu
shyly, filwaqt Janey imbuttat driegħ-president quddiem, u Archer kompla: "U l-
Countess Olenska. "
Mrs Archer paled. "Ah - mara charming.
I għadhom kemm ġew biex tara tagħha, "qal is-Sur van der Luyden, kompjaċenza restawrata għal tiegħu
brow.
Huwa għereq fil-presidenza, stabbilit hat tiegħu u ingwanti fuq l-art ħdejn lilu fil-pensjoni tax-
mod dari, u kompliet: "Hija għandha rigal reali għall-arranġamenti fjuri.
I kienet mibgħuta tagħha ftit qronfol ftit minn Skuytercliff, u I kien astonished.
Minflok massing minnhom f'mazzi kbar kif tagħna ras ġardinar ma, hija kienet mifruxa
magħhom dwar laxk, hawn u hemm ...
Ma nistax ngħid kif. Il-Gran Duka kien qalli: huwa qal: "Mur u ara
kif cleverly hi rranġati tagħha tpinġija tal-kamra. "
U hi.
I għandhom verament jixtieq li jieħu Louisa biex tara tagħha, jekk il-lokal ma kinux hekk -
spjaċevoli. "A silenzju mejta greeted dan il-fluss mhux tas-soltu ta '
kliem minn Mr Van der Luyden.
Mrs Archer ġibdet rakkmu tagħha barra mill-basket li fih hi kienet nervously waqgħet
, u Newland, jegħleb kontra l-ċmieni-post u brim 1 kolibri-għasafar
iskrin rix fl-idejn tiegħu, raw fuq Janey
countenance enormi mixgħul bid-dħul tal-lampa 2.
"Il-fatt hu," Is-Sur van der Luyden kompla, stroking riġel tiegħu griż twil ma
idejn mhux imdemmi jintiżnu mill-Patroon tal kbira arma ring, "il-fatt hu,
I waqgħu fl nirringrazzja tagħha għall-ħafna
pjuttost nota hija kitbet me dwar fjuri tiegħi, u wkoll - iżda dan huwa bejn nfusna, ta '
naturalment - biex tagħti tagħha twissija faċli dwar jippermetti l-Duka biex iwettqu tagħha off biex
partijiet miegħu.
I do not know jekk inti ħadthom jinstemgħu - "Mrs Archer pproduċiet tbissima indulġenti.
"Kien il-Gran Duka kienu jġorru off tagħha lill-partijiet?"
"Inti taf liema dawn grandees Ingliż huma.
Huma qed kollha bl-istess mod.
Louisa u I huma ħafna fond ta 'ku tagħna - iżda bla tama li jistennew in-nies li huma
jidraw l-qrati Ewropej għal problemi ruħhom dwar tagħna ftit
distinzjonijiet repubblikani.
Il-Gran Duka li jmur fejn hu amused. "Is-Sur van der Luyden waqfa qasira, imma ebda wieħed
Tkellem. "Iva - jidher li huwa ħa tagħha miegħu aħħar
lejl biex Mrs Lemuel tal Struthers.
Sillerton Jackson għadha kif ġiet lilna ma l-istorja foolish, u Louisa kienet pjuttost
inkwetat.
Allura ħsibt l-mod iqsar kien li jmorru dritti għal Countess Olenska u jispjegaw -
mill-ħjiel merest, inti taf - kif naħsbu fi New York dwar ċerti affarijiet.
I felt I tista ', mingħajr indelicacy, minħabba li l-lejla hi dined magħna hi pjuttost
ssuġġerit ... pjuttost let me ara li hi kienet ser tkun grat għall-gwida.
U hi WS. "
Sur van der Luyden ħares dwar il-kamra ma 'dak li kien awto-sodisfazzjon
fuq il-karatteristiċi inqas mnaddaf mill-passjonijiet vulgari.
Fuq wiċċu saret benevolenza ħafif li countenance Mrs Archer fuq kif suppost
rifless. "Kif tip inti kemm huma, għeżież Henry - dejjem!
Newland se partikolarment japprezzaw dak li għamiltu minħabba qalb Mejju u tiegħu
relazzjonijiet ġodda. "Hija shot 1 t'għajn admonitory fil binha,
li qal: "Immens, sir.
Imma I kien ċert li tixtieq Madame Olenska. "Is-Sur van der Luyden ħares lejn lilu ma
estremi gentleness. "Jiena qatt ma jistaqsu għall-dar tiegħi, Newland għeżież tiegħi,"
qal, "kull waħda min I ma simili.
U hekk għadni kif qallek Sillerton Jackson. "Bil t'għajn fil-arloġġ hu tela u
żied jgħid: "Imma Louisa se jkunu qed jistennew. Aħna dining kmieni, li jieħdu l-Duka biex
l-Opera. "
Wara l-portieres kienu solennement magħluqa wara viżitatur tagħhom silenzju waqgħet fuq
il-familja Archer. "Gracious - kif romantic!" Fl-aħħar kissru
splussiv minn Janey.
Ħadd ma kien jaf eżattament dak ispirati kummenti ellittika tagħha, u r-relazzjonijiet tagħha kellhom
twil peress rrinunzjaw tipprova li tinterpretahom.
Mrs Archer ħadlu ras tagħha ma 'daqqa.
"Iżda dan kollu jirriżulta għall-aħjar," qalet, fil-ton ta 'wieħed li jaf kif
żgur li mhux se.
"Newland, trid toqgħod u ara Sillerton Jackson meta huwa jgħaddi illejla: I
verament m'għandux jafu x'għandhom jgħidu lilu. "" Fqir omm!
Imma hu mhux ser iseħħ - "binha laughed, timjil li KISS bogħod frown tagħha.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XI.
Xi ġimgħatejn wara, Newland Archer, seduta fil estratt x'naħlu fil tiegħu
kompartiment privata ta 'l-uffiċċju ta' Letterblair, Lamson u Low, prokuraturi
liġi, ġiet imsejħa mill-kap tad-ditta.
Old Sur Letterblair, il-konsulent legali akkreditati ta 'tliet ġenerazzjonijiet ta' New York
gentility, Throned wara desk kawba tiegħu fil perplexity evidenti.
Kif huwa stroked kristall closeclipped tiegħu abjad u dam naħa tiegħu permezz tal-
serraturi rumpled griż fuq brows jutting tiegħu, sieħeb iżgħar minnu turi diżrispett ħasbu
kemm hu dehru qishom il-Familja
Tabib imdejqa bil-pazjent li sintomi jirrifjutaw li jiġu kklassifikati.
"My Dear Sir -" hu dejjem indirizzata Archer bħala "sir" - "I bagħtu biex inti tmur ġo
kwistjoni ftit; kwistjoni li, għall-mument, nippreferi biex ma nsemmux jew li
Mr Skipworth jew Sur Redwood. "
Il rġulija hu tkellem ta 'kienu l-imsieħba anzjani oħra tal-kumpanija; għal, kif kien
dejjem il-każ ma 'assoċjazzjonijiet legali ta' statura qodma fi New York, l-imsieħba
msemmi fuq l-uffiċċju ittra tar-ras kienu twal
peress mejta; u s-Sur Letterblair, per eżempju, kien, professjonalment speaking, tiegħu
stess neputi. Huwa leaned lura fl-president tiegħu ma 'furrowed
brow.
"Għal raġunijiet tal-familja -" kompla. Archer sorveljata.
"Il-familja Mingott," qal is-Sur Letterblair bi tbissima ta 'spjegazzjoni u pruwa.
"Mrs Manson Mingott mibgħuta għalija bieraħ.
Her grand-bint l-Olenska Countess jixtieq li jħarrek żewġha għal divorzju.
Karti Ċerti tqiegħdu fl-idejn tiegħi. "
Huwa waqfa qasira u drummed fuq l-iskrivanija tiegħu.
"Fid-dawl tal alleanza prospettiv tiegħek mal-familja nixtieq tikkonsulta int - li
jikkunsidraw il-każ miegħek - qabel tieħu xi passi farther ".
Archer ħ***-demm fil-tempji tiegħu.
Huwa kienu raw l-Olenska Countess darba biss peress żjara tiegħu lilha, u mbagħad fl-
Opera, fil-kaxxa Mingott.
Matul dan l-intervall hi kienet saret xbieha inqas dinamiku u importunate, tonqos milli
tagħrif miksub tiegħu bħala Mejju Welland tkompliet post li jistħoqqilna tagħha fiha.
Huwa kien ma semgħu d-divorzju tagħha mitkellma minn Janey fuq allużjoni każwali 1 għaliha,
u kien miċħud l-tale bħala gossip infondat.
Teoretikament, l-idea ta 'divorzju kien kważi bħala distasteful lilu dwar tiegħu
omm; u kien imdejqa li s-Sur Letterblair (l-ebda dubju imqanqla mill-qadima
Catherine Mingott) għandu jkun hekk evidentement tippjana li tiġbed lilu fis-affari.
Wara kollox, kien hemm ħafna rġiel Mingott għall-impjiegi bħal dawn, u sa issa kien lanqas
Mingott biż-żwieġ.
Huwa stenniet għall-imsieħeb anzjani biex ikomplu.
Mr Letterblair jinfetaħ-kexxun u ġibdet l packet.
"Jekk inti se jimxu l-għajnejn tiegħek fuq dawn id-dokumenti -"
Archer frowned.
"I beg maħfra tiegħek, Sinjur, imma biss minħabba r-relazzjoni prospettiv, I għandu
jippreferu konsultazzjoni Sur tiegħek Skipworth jew Sur Redwood. "
Sur Letterblair ħares sorpriż u ftit reċidiv.
Kien normali li junior tirrifjuta tali aċċess.
Huwa bowed.
"I-rigward scruple tiegħek, Sinjur, imma f'dan il-każ nemmen Ħelwa vera teħtieġ
li jagħmel kif nistaqsi. Tabilħaqq, is-suġġeriment mhux minjiera iżda Mrs
Manson ta Mingott u iben tagħha.
Rajt Lovell Mingott, u wkoll is-Sur Welland.
Huma kollha msemmija għalik. "Archer ħ*** temper tiegħu jogħlew.
Huwa kien ġie kemmxejn languidly riesqa ma 'avvenimenti għall-aħħar ħmistax, u
kiri jistenna ġusti ta 'May u n-natura radjanti jingassa l-pressjoni pjuttost importunate
tat-talbiet Mingott.
Iżda dan ordni ta 'qodma Mrs fuq Mingott roused lilu għal sens ta' dak l-mexxejja tal-gruppi
ħasbu li kellhom id-dritt li eżatt minn prospettiv iben fil-liġi; u hu chafed fil
ir-rwol.
"Zijiet tagħha kellha biex jittrattaw ma 'dan," huwa qal.
"Huma jkollhom. Il-kwistjoni ġiet marret fih il-
familja.
Huma huma kontra l-idea l-Countess ta, imma hi ditta, u jinsisti fuq legali
. opinjoni "Iż-żagħżugħ kien siekta: huwa ma kienx fetaħ
il-pakkett tiegħu fl-idejn.
"Ma hi tixtieq li jiżżewġu mill-ġdid?" "Nemmen huwa ssuġġerit; iżda hija tiċħad
li "" Imbagħad - ".
"Se inti tobbliga lili, is-Sur Archer, billi l-ewwel tfittex permezz ta 'dawn karti?
Afterward, meta aħna tkellimna fuq il-każ, I daré-opinjoni tiegħi. "
Archer rtirat qalbhom id-dokumenti mhux mixtieqa.
Mill-aħħar laqgħa tagħhom kellu nofs unconsciously kkollaboraw ma 'avvenimenti fil
ħelset lid ruħu mill-piż ta 'Madame Olenska.
Siegħa tiegħu waħdu magħha mill-firelight ġibed tagħhom fiċ-intimità momentarja fuq
li l-Duka ta 'intrużjoni San Austrey ma Mrs Lemuel Struthers, u l-
Greeting joyous Countess ta 'dawn, kien pjuttost Providentially imkisser.
Jumejn wara, Archer kien assistit fil-kummiedja ta 'ristabbiliment tagħha fil-van der
Favur Luydens ", u kellhom qal lilu nnifsu, bil-mess ta tartness, li mara li
kien jaf kif nirringrazzja kollha qawwija anzjani
rġulija għal skop tajjeb bħal għall-mazz ta 'fjuri ma kellhomx bżonn jew l-privat
consolations jew il-kampjonat pubbliku ta 'żagħżugħ ta' kumpass żgħar tiegħu.
Biex tħares lejn il-kwistjoni f'dan id-dawl simplifikata każ tiegħu stess u sorprendentement
furbished sa l-virtujiet domestiċi dim.
Huwa ma setax stampa Mejju Welland, fi kwalunkwe konċepibbli emerġenza, Hawking
dwar id-diffikultajiet privati tagħha u lavishing kunfidenzjali tagħha fuq l-irġiel stramba;
u hi qatt ma deher li lilu ifjen jew aktar ġusta milli fil-ġimgħa li segwew.
Huwa kien anke taw ix-xewqa tagħha għal impenn fit-tul, peress li hija kienet sabet l-1
diżarm tweġiba għal talba tiegħu għal għaġla.
"Inti taf, meta niġu għall-punt, il-ġenituri tiegħek dejjem let ikollok tiegħek mod
qatt peress li inti kienu ftit girl, "huwa argumentat, u hija kienet wieġeb, magħha
ċara tfittex: "Iva, u dan huwa dak li jagħmel
tant diffiċli li jirrifjuta l-aħħar ħaġa li taf qatt jistaqsu lili bħala ftit girl. "
Dan kien il-qodma nota New York; li kien it-tip ta 'tweġiba jixtieq dejjem
kun żgur ta 'teħid tal-mara tiegħu.
Jekk wieħed kien abitwalment nefaħ-arja New York kien hemm żminijiet meta xejn inqas
kristallina deher ifixxklu.
Il-karti kien rtirati li jaqra ma tgħidlu kemm fil-fatt, imma dawn mitfugħin lilu
fi atmosfera li fih fgat u spluttered.
Huma jikkonsistu prinċipalment ta 'bdil ta' ittri bejn avukati Konti Olenski fuq
u ditta legali Franċiża li lilha l-Countess kien applika għall-ħlas ta '
sitwazzjoni finanzjarja tagħha.
Kien hemm ukoll ittra qasira mill-Konti lil martu: wara qari tagħha,
Newland Archer żdied, tiġġammja l-karti lura fis-pakketti tagħhom, u reentered Sur
Uffiċċju Letterblair tal.
"Hawn huma l-ittri, sir. Jekk tixtieq, jien ser tara Madame Olenska, "huwa
qal fi vuċi kostretta. "Grazzi - nirringrazzjak, Sur Archer.
Come u robenidine miegħi tonight jekk int ħieles, u aħna ser imorru fil-kwistjoni
afterward: fil-każ li tixtieq tappella lill-klijent tagħna għada ".
Newland Archer mixi straight dar mill-ġdid li wara nofsinhar.
Kienet lejla xitwa ta 'ċ-ċarezza trasparenti, ma' qamar żgħażagħ innoċenti
fuq il-house-uċuħ, u ried li timla pulmuni ruħ tiegħu ma 'l-radjanza pur,
u mhux jiskambjaw kelma ma 'xi 1 sa
hu u s-Sur Letterblair kienu closeted flimkien wara l-pranzu.
Kien impossibbli li tiddeċiedi mod ieħor milli kellu jsir: huwa għandu jara Madame Olenska
innifsu aktar milli let sigrieti tagħha tkun Bared għall-għajnejn oħra.
A mewġa kbira ta 'kompassjoni kien swept bogħod indifferenza tiegħu u sabar: hi kienet
quddiemu bħala figura esposti u pitiful, li jiġu ffrankati l-ispejjeż kollha minn
farther feriment ruħha mad tagħha plunges kontra destin.
Huwa mfakkar liema hi kien qallu tat-talba Mrs Welland li jiġu meħlusa kien x'kien,
"Spjaċevoli" fl-istorja tagħha, u winced fil-ħsieb li kien forsi din
attitudni tal-moħħ li jinżammu l-arja New York hekk pur.
"Are we biss Pharisees wara kollox?" Huwa staqsiet, puzzled mill-isforz biex
jirrikonċiljaw disgust istintiv tiegħu fil vileness bniedem ma ħasra ugwalment istintiv tiegħu
għall fraġilità tal-bniedem.
Għall-ewwel darba li hu perċepit kif elementari prinċipji tiegħu kienet dejjem
kien.
Huwa għadda għal żagħżugħ li ma kienx jibża 'riskji, u hu kien jaf li tiegħu
sigriet imħabba-affari ma foqra Rushworth Thorley iblah Mrs ma kinitx wisq sigriet
biex jinvestu lilu bil arja isiru ta 'avventura.
Iżda Mrs Rushworth kien "li tip ta 'mara"; foolish, vain, klandestin minn
natura, u ferm aktar attirati mill-segretezza u péril tal-affari milli
charms dawn u l-kwalitajiet li hu fil-pussess.
Meta l-fatt dawned fuqu huwa kważi kissru qalb tiegħu, iżda issa deher l-ħlas lura
karatteristika tal-każ.
L-affari, fil-qosor, kienet tat-tip li ħafna mill-irġiel żgħażagħ ta 'età tiegħu kellu
ġew permezz, u ħarġu minn ma kuxjenzi kalm u 1 twemmin mhux disturbati b'mod
id-distinzjoni bejn in-nisa tassew ħażina
wieħed iħobb u rispettati u dawk 1 jgawdu - u pitied.
F'din il-fehma kienu sedulously abetted minn ommhom, aunts u oħrajn anzjani
qraba nisa, li twemmin kollha Archer Mrs komuni li meta "affarijiet bħal dawn
ġara "kien bla dubju foolish tal-
bniedem, iżda b'xi dejjem kriminali tal-mara.
L-onorevoli anzjani min Archer kienu jafu meqjusa kull mara li kien iħobb skorrett u jinjoraw bħala
neċessarjament bla skrupli u t-tfassil, u sempliċi sempliċi moħħom bniedem bħala dgħajfa fil tagħha
klaċċijiet.
L-unika ħaġa li tagħmel kien li jikkonvinċi lilu, kmieni kemm jista 'jkun, li jiżżewġu tifla sabiħa,
u mbagħad fiduċja li tagħha li tħares warajh.
Fil-komunitajiet Ewropej kumplikati qodma, Archer bdew raden, imħabba-
problemi jistgħu jkunu inqas sempliċi u inqas faċilment kklassifikati.
Soċjetajiet Rich u idling u ornamentali għandu jipproduċi sitwazzjonijiet ħafna aktar bħal dawn; u
hemm jista 'anke tkun waħda li fiha mara naturalment sensittivi u aloof kieku għadhom,
mill-forza ta 'ċirkostanzi, mill-taqwis
defencelessness u solitudni, jiġu mħajra jidħlu rabta mhux skużabbli billi konvenzjonali
istandards.
Fuq dar jintlaħaq kiteb linja lill-Olenska Countess, tistaqsi lejn liema siegħa ta '
l-jum li jmiss hi tista 'tirċievi lilu, u mibgħuta lilha minn messaġġier-tifel, li
lura bħalissa ma 'kelma tal-
effett li hija kienet se Skuytercliff l-għada filgħodu biex jibqgħu fuq il-Ħadd ma
l Luydens van der, imma li kien se jsib tagħha waħdu li filgħaxija wara l-pranzu.
In-nota kienet miktuba fuq aktar traskurat nofs folja, mingħajr data jew l-indirizz, iżda
naħa tagħha kienet ditta u liberi.
Huwa kien amused fuq l-idea tal tagħha ġimgħa tmiem fil-solitudni stately ta
Skuytercliff, imma immedjatament afterward ħassew li hemm, tal-postijiet kollha, hi kieku
aktar iħossu l-chill 'l-imħuħ rigoruż evitat mill-"spjaċevoli."
Hu kien fil-Sur ta Letterblair puntwalment fil 7, ferħan tat-pretest biex jiskużaw
ruħu malajr wara l-pranzu.
Huwa kien ifforma l-opinjoni tiegħu mill-karti fdati lilu, u ma kinux
speċjalment tixtieq li tmur il-kwistjoni mal-partner anzjani tiegħu.
Mr Letterblair kien armel, u dawn dined biss, copiously u bil-mod, fi
kamra shabby dlam mdendla mal sfurija stampi ta '"Il-Mewt ta' Chatham" u "Il-
Coronation ta 'Napuljun. "
Min-sideboard, bejn skanalat Sheraton sikkina cases, kien decanter ta 'Haut
Brion, u ieħor tal-port LANNING qodma (l-rigal ta 'klijent), li l-wastrel
Tom LANNING kien biegħ barra mill-sena jew tnejn
qabel il-mewt misterjuża u tiskredita tiegħu f'San Francisco - inċident inqas
pubblikament umiljanti għall-familja mill-bejgħ tal-kantina.
Wara soppa gajdra bellusin daħal shad u ħjar, allura 1 dundjan broiled żgħażagħ
qamħ fritturi, segwit minn kanvas lura ma passolina ġelatina u mayonnaise karfus.
Sur Letterblair, li lunched fuq sandwich u te, dined deliberatament u profondament, u
insista fuq klijent tiegħu tagħmel l-istess.
Fl-aħħarnett, meta l-riti għeluq kienu mwettqa, il-drapp tneħħa, sigarri
kienu mixgħula, u s-Sur Letterblair, jegħleb lura fl-president tiegħu u timbotta l-punent tal-port,
qal, tixrid lura tiegħu agreeably għall-
nar tal-faħam warajh: "Il-familja kollha huma kontra divorzju.
U naħseb ġustament. "Archer istantanjament ħ*** ruħu fuq l-oħra
naħa tal-argument.
"Imma għaliex, sinjur? Jekk qatt kien hemm każ - "
"Well - x'inhu l-użu? SHE'S hawn - hu hemm; l-Atlantiku tal-
bejniethom.
Hija qatt ma ser terġa 'lura dollaru aktar ta' flus tagħha minn dak li qed volontarjament lura
li tagħha: soluzzjonijiet damned tagħhom taż-żwieġ heathen jieħdu kura tajba prezzjuż ta '
li.
Bħala l-affarijiet imorru hemmhekk, Olenski huwa aġixxa ġeneruż: huwa seta 'eventwalment tagħha barra
mingħajr Penny. "Iż-żagħżugħ kien jaf dan u kienet siekta.
"Nifhem, għalkemm," Is-Sur Letterblair kompla, "li hija tagħti l-ebda importanza
għall-flus. Għalhekk, kif il-familja jgħidu, għaliex ma let
tajjeb biżżejjed waħdu? "
Archer marru għall-dar siegħa qabel bi qbil sħiħ mas-Sur
Fehma Letterblair fuq, imma jitqiegħed fis-kliem minn dan egoist, mitmugħin tajjeb u supremely
raġel xiħ indifferenti f'daqqa waħda saret l-
Vuċi Pharisaic ta 'soċjetà kollha kemm hi assorbita fil barricading ruħu kontra l-
spjaċevoli. "Naħseb li għall tagħha biex tiddeċiedi."
"H'm - inti meqjus il-konsegwenzi jekk hija tiddeċiedi għad-divorzju?"
"You tfisser it-theddida fl-ittra żewġha?
Liema piż li kieku twettaq?
Huwa mhux aktar mill-ħlas vaga ta 'blackguard rrabjata. "
"Iva, imma jista 'jagħmel xi tkellem spjaċevoli jekk hu verament tiddefendi l-libsa."
"Spjaċevoli -!" Qal Archer splussiv.
Mr Letterblair ħares lejn lilu minn taħt eyebrows tistaqsi, u l-żagħżugħ,
konxji tal-utilità ta 'tipprova li jispjegaw dak li kien fil-memorja tiegħu, bowed
acquiescently filwaqt anzjani tiegħu kompla: "Id-divorzju huwa dejjem pjaċevoli."
"Inti taqbel miegħi?" Is-Sur Letterblair tkompliet, wara stennija
silenzju.
"Naturalment," qal Archer. "Well, imbagħad, I jista 'joqgħod fuq inti; l-
Mingotts jista 'joqgħod fuq inti; tuża l-influwenza tiegħek kontra l-idea "?
Archer eżita.
"Ma nistax rahan myself till stajt tidher l-Olenska Countess," huwa qal fit-tul.
"Is-Sur Archer, ma nifhimx inti. Tixtieq li jiżżewġu ġo familja ma '
skandaluża divorzju-libsa mdendla fuq dan? "
"Jien ma naħsibx li xejn x'jaqsmu mal-każ."
Sur Letterblair jħott ħġieġ tiegħu tal-port u ffissat fuq il-partner tiegħu żgħażagħ 1 kawta
u jibżgħu gaze.
Archer mifhum li mexxa r-riskju ta 'wara mandat tiegħu rtirata, u għal xi
raġuni joskuraw hu disliked-prospett.
Issa li l-impjieg kienu ġew thrust fuqu huwa ma tipproponi li tħalli dan u, għal
iħares kontra l-possibbiltà, huwa ra li huwa għandu jassigura lill-raġel xiħ unimaginative
li kien il-kuxjenza legali tal-Mingotts.
"Inti tista 'tkun ċert, sir, li jien ma nintrabat till stajt rrappurtati għalik; dak I
riedet tfisser kien li I tixtieq aktar ma jagħti opinjoni sa Stajt jinstemgħu dak Madame Olenska
li jgħidu. "
Sur Letterblair nodded approvingly fi eċċess ta 'kawtela denja ta' l-New aħjar
Tradizzjoni York, u l-żagħżugħ, glancing fil għassa tiegħu, espona impenn u
ħa leave.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XII.
Antikwata New York dined fil seba ', u l-vizzju ta' wara l-pranzu sejħiet, għalkemm
derided fil sett Archer fuq, xorta ġeneralment prevalenti.
Peress li l-żagħżugħ strolled sa Ħames Vjal mill Post Waverley, il-soqfa twil
kienet abbandunat iżda għal grupp ta 'vaguni bil-wieqfa qabel il-Chiverses Reggie "
(Fejn kien hemm ikla għall-Duka),
u ċ-ċifra okkażjonali ta 'gentleman anzjani fil overcoat tqal u silencer
axxendenti 1 għatba Brownstone u jisparixxu fis-sala tal-gass imdawwal.
B'hekk, kif Archer qasmu Washington Square, huwa irrimarka li qodma Sur du Lac ppretendiet
fuq kuġini tiegħu l Dagonets, u jbaxxu l-kantuniera ta 'West Għaxar Triq huwa ra
Mr Skipworth, ta 'ditta tiegħu stess, ovvjament marbuta fuq żjara lill-Lannings Miss.
A ftit farther up Fifth Avenue, Beaufort deher fuq l-għatba tiegħu, darkly proġettat
kontra blaze ta 'dawl, imnissel għall Brougham privata tiegħu, u rolled bogħod għal
misterjuża u probabbilment unmentionable destinazzjoni.
Ma kienx bil-lejl Opera, u ebda wieħed kien jagħti lil parti, sabiex harga Beaufort fuq
kien bla dubju ta 'natura klandestina.
Archer konnessi fil-memorja tiegħu ma 'dar ftit lil hinn mill Lexington Avenue
li purtieri beribboned tieqa u fjuri-boxes kienu reċentement deher, u
qabel li għadhom kif ġew miżbugħa bieb il-kanarini-
kkulurita Brougham ta 'Miss *** Ring kien spiss jidher li nistennew.
Lil hinn mill-piramida żgħar u tiżloq li komposta dinja Mrs Archer tal jistabbilixxu s-kważi
kwart unmapped abitati minn artisti, mużiċisti u 'nies li kiteb. "
Dawn il-frammenti mferrxa ta 'l-umanità qatt ma wera ebda xewqa li jiġu amalgamati
l-istruttura soċjali.
Minkejja l modi fard kienu qal li jkun, għall-parti l-kbira, pjuttost rispettabbli, imma
ppreferew li jżommu lilhom infushom.
Medora Manson, fi ġranet sinjuri tagħha, kien inawgurat "salon letterarju"; imma kellu
Hekk miet minħabba l-riluttanza ta 'l-letterarja li frekwenti dan.
Oħrajn kienu għamlu l-attentat istess, u kien hemm dar ta Blenkers - intens u
omm voluble, u tliet ibniet blowsy li imitat tagħha - fejn wieħed iltaqa Edwin Kamra
u Patti u William Xitwa, u l-ġodda
Shakespearian attur George Rignold, u wħud mill-edituri tar-rivisti u mużikali
u kritiċi letterarji. Mrs Archer u l-grupp tagħha jinħ*** ċertu
timidity dwar dawn il-persuni.
Huma kienu fard, kienu inċerti, huma kellhom l-affarijiet wieħed ma taf dwar fil-
isfond ta 'ħajjithom u l-imħuħ.
Letteratura u l-arti kienu profondament rispettati fis-sett Archer, u s-Sinjura Archer kien dejjem
minn kollox biex tgħid lit-tfal tagħha kemm soċjetà aktar aċċettabbli u kultivati kien
meta inkludiet dawn il-figuri bħala f'Washington
Irving, Fitz-Greene Halleck u l-poeta ta '"Il Fay ħati."
L-awturi aktar ċċelebrat ta 'dak ġenerazzjoni kien "Sinjuri"; forsi
il-persuni mhux magħrufa li rnexxielhom minnhom kellhom sentimenti gentlemanly, iżda l-oriġini tagħhom,
dehra tagħhom, xagħar tagħhom, tagħhom
intimità ma 'l-istadju u l-Opera, għamlet xi qodma New York kriterju ma japplikax għall-
minnhom.
"Meta I kienet tfajla," Mrs Archer użati, jiġifieri, "aħna kien jaf kulħadd bejn il-Batterija
u Canal Street, u biss il-poplu kien jaf 1 kellhom vaguni.
Kien perfettament faċli biex xi wieħed allura; issa wieħed ma tistax tgħid, u I jippreferu li ma
biex tipprova. "
Biss qodma Catherine Mingott, man-nuqqas tagħha ta 'preġudizzji morali u kważi
indifferenza parvenu għall-distinzjonijiet subtler, jista 'jkollu jimtela l-abyss;
iżda hi qatt ma fetaħ ktieb jew ħares
fi stampa, u kkultivat għall-mużika biss minħabba li mfakkra tagħha ta 'ljieli gala fil
l Italiens, fil-jiem ta 'trijonf tagħha fil-Tuileries.
Possibilment Beaufort, li kien logħba tagħha daring, kien irnexxielu jġib
dwar il-fużjoni, imma dar grand tiegħu u ħarir stockinged footmen jikkostitwixxu ostaklu għal
informali sociability.
Barra minn hekk, kien bħala illitterati qadima Mrs Mingott, u kkunsidrat "fellows li kiteb"
bħala l-purveyors sempliċi mħallsa ta 'pjaċiri irġiel sinjuri taċ; u ebda wieħed sinjuri biżżejjed biex
jinfluwenzaw l-opinjoni tiegħu qatt ddubitaw minnu.
Newland Archer kienet konxja ta 'dawn l-affarijiet qatt peress li huwa seta tiftakar, u
kienet aċċettat bħala parti mill-istruttura ta 'univers tiegħu.
Huwa kien jaf li kien hemm soċjetajiet fejn pitturi u poeti u rumanziera u rġiel ta '
xjenza, u anke atturi kbira, kienu kif imfittex bħala Dukes; kellu spiss
isaffru lilu nnifsu dak li kien ikun
li jgħixu fil-intimità ta 'tpinġija-kmamar dominati mill-taħdita ta' Mérimée (li
"Lettres 1 une Inconnue" kienet waħda mill inseparables tiegħu), ta 'Thackeray, Browning jew
William Morris.
Imma affarijiet bħal dawn kienu inkonċepibbli fi New York, u skomdu biex jaħsbu.
Archer kien jaf ħafna mill-"fellows li kiteb, 'il mużiċisti u l-pitturi: huwa
ltaqgħu magħhom fl-Seklu, jew fil-klabbs ftit mużikali u teatrali li kienu
jibdew jidħlu fis-seħħ.
Huwa jgawdu minnhom hemm, u kien bored magħhom fil-"Blenkers, fejn kienu
imħallta ma 'nisa fervid u dowdy li għadda minnhom dwar tixtieq jinqabad
Curiosities, u anki wara aktar tiegħu
taħdidiet eċċitanti ma NED Winsett hu dejjem daħal bogħod bis-sentiment li jekk tiegħu
dinja kien żgħir, hekk kien tagħhom, u li l-uniku mod biex tkabbar kemm kien li jilħaq
stadju ta 'manjieri fejn huma jkunu naturalment jingħaqdu.
Huwa kien fakkar ta 'dan billi tipprova stampa-soċjetà li l-Countess
Olenska kienet għexet u sofriet, u wkoll - forsi - tasted joys misterjuża.
Huwa mfakkar ma 'dak tad-divertiment kienet qallu li nanna Mingott tagħha u
l Wellands oġġezzjona għall-għajxien tagħha f '"Bohemian" kwart mogħtija għall "nies
li kiteb. "
Ma kienx l-peril iżda l-faqar li l-familja tagħha Nenu; iżda li dell maħruba
tagħha, u hi mistennija li kkunsidrat letteratura kompromessa.
Hi stess kellu l-ebda biża 'ta' dan, u l-kotba mferrxa madwar tagħha tfassil tal-kamra (1
parti tad-dar li fiha kotba kienu normalment mistennija li jkunu "barra mill-post"),
għalkemm prinċipalment xogħlijiet ta 'finzjoni, kellhom
whetted interess Archer ma ismijiet ġodda bħal dawk ta 'Paul Bourget, Huysmans,
u l-aħwa Goncourt.
Ixtarr fuq dawn l-affarijiet kif hu avviċinat bieb tagħha, kien darba aktar konxji ta 'l-
mod kurjuż li fih hi maqluba valuri tiegħu, u tal-bżonn ta 'ħsieb innifsu
f'kundizzjonijiet oerhört differenti minn
kwalunkwe li kien jaf kieku tkun ta 'użu fl-diffikultà preżenti tagħha.
Nastasia fetħet il-bieb, jitbissem mysteriously.
Fuq il-bank fis-sala tinbena overcoat Sable-lined, hat opra mitwija tal-ħarir matt
ma 'JB deheb fuq il-kisi, u silencer ħarir abjad: ma kien hemm ebda jitfixkel
l-fatt li dawn l-artikoli għalja kienu l-proprjetà ta 'Julius Beaufort.
Archer kien rrabjata: hekk rrabjata li daħal ħdejn scribbling kelma fuq karta u
tmur lil hinn; allura hu mfakkar li bil-miktub lill Madame Olenska hu kien miżmum
minn eċċess ta 'diskrezzjoni mill-qal li xtaq biex tara tagħha privatament.
Huwa kellu għalhekk l-ebda wieħed iżda huwa stess li tort jekk hija kienet fetħet il-bibien tagħha għall-oħra
viżitaturi, u daħal fl-tpinġija tal-kamra mad-determinazzjoni persegwitat li jagħmlu
Beaufort jħossu lilu nnifsu fil-mod, u li outstay lilu.
Il-bankier kien jegħleb kontra l-mantelshelf, li kienet draped ma 'qodma
rakkmu miżmuma fil-post mill candelabra ram li jkun fih ħelu knisja ta '
isfar xama.
Huwa kien thrust sidru barra, l-appoġġ ispallejn tiegħu kontra l-Mantel u ta 'mistrieħ
piż tiegħu fuq waħda kbira privattiva ġilda marda.
Bħala Archer daħal kien jitbissem u tfittex l isfel fuq Hostess tiegħu, li sib fuq
sufan mqiegħda f'angolu rett mal-ċmieni.
Tabella miel bil-fjuri iffurmat skrin warajh, u kontra l-orkidej u
ażalea li l-żagħżugħ rikonoxxuti bħala Tributes mill-Beaufort hot-djar,
Madame Olenska sib nofs reclined, kap tagħha
mirfud fuq naħa u kmiem wiesgħa tagħha li jħallu l-driegħ bare għall-minkeb.
Kien soltu għall-onorevoli li rċevew filgħaxija jilbsu liema kienu jissejħu "sempliċi
ilbiesi pranzu ": 1 Armor issikkata tal-balieni-għadam ħarir, ftit miftuħa fil-
, l-għonq bil-bizzilla RUFFLES timla l-
xquq, u kmiem stretta ma 'flounce jinkixfu biss polz biżżejjed biex juru
Etruska deheb bracelet jew faxxa bellus.
Iżda Madame Olenska, heedless ta 'tradizzjoni, kien attired b'mod Robe twil ta' bellus aħmar
mdawwar dwar il-geddum u il-quddiem bil-pil iswed ileqq.
Archer mfakkar, min-aħħar żjara tiegħu lejn Pariġi, jaraw ritratt mill-ġdid
pittur, Carolus Duran, li stampi kienu l-sensazzjoni tal-Salon, fejn il-
mara libes waħda minn dawn skuri għant simili ĦBULA ma 'nestling geddum tagħha fil-pil.
Kien hemm xi ħaġa pervers u provokattiva fil-kunċett ta 'pil jintlibes
il-lejla fil-imsaħħan tpinġija-kamra, u fil-kombinazzjoni ta 'gerżuma fgat u
armi bare, imma l-effett kien mingħajr dubju pjaċir.
"Mulej imħabba magħna - tlett ijiem sħaħ fil Skuytercliff!"
Beaufort kien qal fl-vuċi tiegħu sneering loud kif Archer imdaħħla.
"Inti d aħjar jieħdu l pil tiegħek, u hot-ilma flixkun."
"Għaliex? Huwa l-dar hekk kiesaħ? "Talbet, holding barra naħa tax-xellug tagħha Archer fil
mod mysteriously tissuġġerixxi li hi mistennija minnu li KISS dan.
"Nru; imma l-missus hija," qal Beaufort, nodding bi traskuraġni għall-żagħżugħ.
"Imma Ħsibt tip hekk tagħha. Hija waslet ruħha li jistiednu lili.
Granny jgħid I għandu ċertament imorru. "
"Granny, naturalment.
U jien ngħid mistħija it'sa int ser jitilfu l-supper gajdra ftit I ntlaqgħet ippjanat għal
inti fil-ħadd li jmiss Delmonico fuq, ma Campanini u Scalchi u ħafna Jolly
nies. "
Hija qieset doubtfully mill-bankier Archer.
"Ah - li ma tentar me!
Ħlief il-lejla oħra fil Mrs fuq Struthers stajt ma jintlaħqux artist wieħed
peress stajt kien hawn. "" X'tip ta 'artisti?
Naf wieħed jew tnejn bajjada, inkarigati tajbin ħafna, li I tista 'ġġib biex tara jekk
youd ippermettuli, "qal Archer bla biża '. "Pitturi?
Hemm pitturi fi New York? "Staqsa Beaufort, b'ton li jimplika li hemm
jista 'jkun xejn peress li huwa ma jixtru ritratti tagħhom, u Madame Olenska qal li
Archer, bi tbissima qabar tagħha: "Dan ikun charming.
Imma I kien verament ħsieb ta 'artisti drammatiċi, kantanti, atturi, mużiċisti.
Dar-raġel tiegħi kien dejjem sħiħ minnhom. "
Hija qalet il-kliem "ir-raġel tiegħi" kif jekk l-ebda assoċjazzjonijiet sinister kienu konnessi ma '
minnhom, u fil-ton li dehret kważi daqqa fuq il-Delights mitlufa ta 'miżżewġa tagħha
ħajja.
Archer ħares lejn tagħha perplexedly, jekk mintix kien ħeffa jew dissimulation li
ppermettiet tagħha biex imissu daqshekk faċilment fuq il-passat fil-mument stess meta hija kienet tissogra tagħha
reputazzjoni sabiex titkisser magħha.
"I do think," hija marret fuq, li jindirizzaw kemm l-irġiel, "li l-imprevu żżid wieħed
tgawdija. Huwa forsi żball biex tara l-istess
nies kuljum. "
"Huwa confoundedly matt, xorta; New York hija tmut tal dullness," Beaufort grumbled.
"U meta nipprova biex liven up għalik, inti tmur lura fuq lili.
Come - think aħjar ta 'dan!
Il-Ħadd huwa laħħar ċans tiegħek, per Campanini tħalli ġimgħa d-dieħla għall-Baltimore u
Philadelphia, u stajt kamra privata, u Steinway, u dawn ser nijet kollha bil-lejl għal
lili. "
"Kif Delicious! Mejju I jaħsbu li aktar u niktbulek
għada filgħodu? "Tkellmet amiably, għadhom ma 'l-ħjiel inqas
ta 'tkeċċija fil-vuċi tagħha.
Beaufort evidentement ħ*** li, u li ma ntużax għall-sensji, kien tluq fi tagħha
ma 'linja obstinate bejn għajnejn tiegħu. "Għaliex mhux issa?"
"Huwa wisq serji kwistjoni li għandha tiddeċiedi f'din is-siegħa ***."
"Do you sejħa hija ***?" Hija lura t'għajn tiegħu coolly.
"Iva,. Minħabba I għad iridu jitkellmu negozju mas-Sur Archer għal ftit ftit"
"Ah," Beaufort snapped.
Ma kien hemm ebda appell minn ton tagħha, u bil-shrug żgħir huwa rkuprat kwiet tiegħu,
ħa naħa tagħha, li huwa kissed ma 'l-arja prattikata, u ssejjaħ barra mill-
limitu: "I say, Newland, jekk inti tista '
jipperswadu lill-Countess biex tieqaf fil-belt ta 'kors li qed inklużi fil-supper, "jitħalla
il-kamra ma pass importanti tiegħu tqil.
Għal mument Archer fancied li s-Sur Letterblair irid ikun qalilha ta 'dmirijietu
ġejjin, imma l-irrilevanza tar-rimarka li jmiss tagħha magħmula lilu jibdlu l-opinjoni tiegħu.
"Inti taf pitturi, allura?
Inti tgħix milieu tagħhom? "Talbet, għajnejn tagħha sħiħa ta 'interess.
"Oh, mhux eżattament.
I do not know li l-arti jkollhom milieu hawn, kull wieħed minnhom; dawn qed aktar bħal ħafna
rqiq kostanti outskirt. "" Imma inti kura għal affarijiet bħal dawn? "
"Immens.
Meta jien f'Pariġi jew Londra jien qatt ma titlifx wirja.
I jippruvaw iżommu up. "
Hija ħares stabbiliti fuq il-ponta tal-but satin ftit li peeped mill twila tagħha
drappijiet. "I użati għall-kura immens wisq: il-ħajja tiegħi kien
sħiħa ta 'affarijiet bħal dawn.
Imma issa nixtieq li tipprova li ma. "" Inti tixtieq li jippruvaw li ma? "
"Iva: Irrid mitfugħa off-ħajja kollha qadima tieghi, li ssir bħad kulħadd hawn."
Archer ħamra.
"Qatt ma ser tkun bħal kulħadd," huwa qal.
Hija qajmet eyebrows dritta tagħha ftit. "Ah, ma jgħidux li.
Jekk inti kienu jafu kif I hate li tkun differenti! "
Wiċċ tagħha kienet kibret bħala pessimisti bħala maskra traġiku.
Hija leaned quddiem, titwaħħal irkoppa tagħha fl-idejn rqiqa tagħha, u tfittex bogħod minnu
fis distanzi dlam remoti.
"Irrid li jitbiegħed minn dan kollu," hi insistiet.
Huwa stenniet mument u approvat gerżuma tiegħu. "I know.
Mr Letterblair tkun told me. "
"Ah?" "Dik hija r-raġuni stajt ġejjin.
Huwa staqsa lili biex -. Tara jien fil-kumpanija "Hija ħares ftit sorpriż, u mbagħad tagħha
għajnejn tjiebet.
"Inti jfissirx li inti tista 'tmexxi għal me? I jistgħu jitkellmu lilek minflok is-Sur
Letterblair? Oh, li se jkun daqstant faċli! "
Ton tagħha mimsus lilu, u l-kunfidenza tiegħu kiber mal tiegħu awto-sodisfazzjon.
Huwa pperċepit li hija kienet mitkellma ta 'negozju li Beaufort sempliċiment biex jeħles
lilu, u li jgħaddu Beaufort kienet xi ħaġa ta 'trijonf.
"I am hawn biex jitkellmu dwar dan," huwa ripetut.
Hija sib siekta, kap tagħha xorta mirfud mid-driegħ li mistrieħa fuq id-dahar tal-
sufan. Wiċċ tagħha ħares pallida u estint, kif
jekk jitbaxxa mill-ħamrani qawwi ta 'libsa tagħha.
Hija laqat Archer, f'daqqa waħda, bħala figura pathetic u anke pitiful.
"Issa aħna qed ġejjin biex fatti iebes," huwa maħsub, konxja fih innifsu ta 'l-istess
recoil istintiv li kellu hekk spiss ikkritikati fis ommu u tagħha
kontemporanji.
Kif ftit prattika li kellu sabiex ittrattaw sitwazzjonijiet mhux tas-soltu!
Vokabularju tagħhom stess kien familjari lilu, u deher li jappartjenu għall finzjoni u
l-istadju.
Fil-wiċċ ta 'dak li kien ġejjin huwa ħ*** kif skomdi u embarrassed bħala tifel.
Wara waqfa Madame Olenska faqqgħet ma vehemence mhux mistenni: "Irrid li jkun ħieles;
Irrid li ġġib fix-xejn il-passat. "
"Nifhem li." Wiċċ tagħha jissaħħan.
"Imbagħad inti ser jgħinni?" "L-ewwel -" hu eżita - "forsi I kellha
taf ftit aktar. "
Qaltlu sorpriż. "Inti taf dwar ir-raġel tiegħi - ħajja tiegħi ma
lilu? "Huwa għamel sinjal ta 'kunsens.
"Well - imbagħad - dak li aktar hemm?
F'dan il-pajjiż huma affarijiet bħal dawn tollerat? I'ma Protestanti - knisja tagħna ma
jipprojbixxu divorzju f'każijiet bħal dawn. "" Altru li le. "
Huma kienu t-tnejn siekta mill-ġdid, u Archer ħ*** il-biża 'ta' ittra Konti Olenski fuq
tkerrih tal-wiċċ hideously bejniethom.
L-ittra mimlija biss nofs paġna, u kien biss dak li huwa kien deskritt li jkun fl
taħdit ta 'l Sur Letterblair: il-ħlas vaga ta' blackguard rrabjata.
Imma kemm verità kien wara dan kollu?
Biss Count mara Olenski fuq tista 'tgħid. "Stajt ħarsu permezz tal-karti int tajt biex
Sur Letterblair, "huwa qal fit-tul. "Well - jista 'jkun hemm xi ħaġa aktar
abominable? "
"No" Hija mibdula pożizzjoni tagħha kemmxejn,
screening għajnejn tagħha bl-idejn titneħħa tagħha.
"Naturalment inti taf," Archer kompla, "li jekk raġel tiegħek jagħżel għall-ġlieda kontra l-
każ - kif hu thedded li - "" Iva -? "
"Hu jista 'jgħid affarijiet - affarijiet li jistgħu jkunu unpl - jista' jkun ma taqbilx għalik: say
minnhom pubblikament, sabiex dawn jiksbu dwar, u jagħmlu ħsara lill inti anki jekk - "
"Jekk -?"
"I jfisser: l-ebda kwistjoni kif infondat kienu."
Hija waqfa qasira għal intervall twil; sakemm li, li ma jixtiqux li jżomm għajnejn tiegħu fuq tagħha
wiċċ oskura, huwa kellu żmien sabiex timbru fuq memorja tiegħu l-forma eżatta ta 'naħa l-oħra tagħha, il-
1 fuq l-irkoppa tagħha, u kull dettall tal-
tliet ċrieki fuq swaba raba 'u ħames tagħha; fosthom, hu nnotat, tieġ
ċirku ma deherx. "Liema ħsara akkużi taf tkun bħal dawn, anki jekk
huwa għamel għall-pubbliku, jagħmlu me hawn? "
Kien fuq xufftejn tiegħu biex exclaim: "tfal foqra tiegħi - ħsara ferm aktar minn imkien ieħor!"
Minflok, huwa wieġeb, fl-vuċi li tinstema fil-widnejn tiegħu bħal Mr tal Letterblair:
"New York-soċjetà hija dinja żgħira ħafna meta mqabbla ma 'dak li inti ħadthom għexet pulzieri
U huwa eskluż, minkejja dehriet, billi ftit nies ma '- ukoll, pjuttost tax-
ideat dari. "
Hija qalet xejn, u li kompla: "ideat tagħna dwar żwieġ u d-divorzju huma
partikolarment antikwata. Leġiżlazzjoni tagħna jippreferi divorzju - soċjali tagħna
dwana ma. "
"Qatt?"
"Well - mhux jekk il-mara, madankollu midruba, madankollu impekkabbli, għandu apparenza fil
il-grad inqas kontra tagħha, kixfet ruħha minn kull azzjoni mhux konvenzjonali biex - li
insinuations offensiv - "
Hija drooped kap tagħha ftit inqas, u hu stenniet mill-ġdid, intensiv bit-tama għal flash
ta 'stmerrija, jew għall-inqas cry qasira ta' ċaħda.
Xejn daħal.
A arloġġ ftit mmarkata jivvjaġġaw purringly fil minkeb tagħha, u log kissru fi tnejn u
mibgħuta sa doċċa ta 'xrar. Il-kamra kollha hushed u brooding deher
li jkunu qed jistennew skiet ma Archer.
"Iva," hi murmured fit-tul, "dan huwa dak familja tiegħi tell me."
Huwa winced ftit. "Huwa mhux naturali -"
"Familja tagħna," hi korretta ruħha; u Archer kkulurita.
"Għall inti tkun kuġin tiegħi dalwaqt," hi kompliet bil-mod.
"I hope so."
"U inti tieħu ħsieb tagħhom?" Huwa saqajh għal dan, wandered madwar l-
kamra, t'attivitajiet b'għajnejhom null f'wieħed mill-istampi kontra l-damask aħmar preċedenti, u
daħal lura irresolutely għall-naħa tagħha.
Kif jista 'hu jgħidu: "Iva, jekk dak ideat raġel tiegħek huwa veru, jew jekk inti stajt ebda mod
tal disproving dan "" Sinċerament - "? hi interjected, kif kien
waslu biex jitkellmu.
Huwa ħares stabbiliti fil-nar. "Sinċerament, allura - x'għandek jiksbu li
għandha tikkumpensa għall-possibbiltà - iċ-ċertezza -? ta 'ħafna diskors beastly "
"Imma l-libertà tiegħi - huwa li xejn?"
Hija flashed madwar lilu f'dak instant li l-ħlas fl-ittra kien veru, u li
hi ttamat li jiżżewġu l-imsieħeb ta 'ħtija tagħha.
Kif kien hu li tgħid tagħha li, jekk hi verament għeżież tali pjan, il-liġijiet ta 'l-
Stat kienu inexorably kuntrarja għalih?
Is-suspett sempliċi li l-ħsieb kien moħħha magħmula lilu jħossuhom ħarex u
impatience lejn tagħha. "Imma mhumiex inti ħielsa kemm arja kif inhi?"
huwa jmur lura.
"Min jista 'touch you? Sur Letterblair jgħidlekx me-sena finanzjarja
kwistjoni ġiet solvuta - "" Oh, iva, "qalet indifferenti.
"Well, allura: huwa jaqbillek li jirriskjaw dak li jista 'jkun infinitament taqbilx u bl-uġigħ?
Aħsbu fil-gazzetti - vileness tagħhom! Dan kollu stupid u dejqa u inġust - iżda
wieħed ma jistax jagħmlu aktar soċjetà. "
"Le," hi kunsens tiegħu; u t-ton tagħha kien tant ħażin u desolate li huwa sab ruħu f'daqqa
Remorse għall-ħsibijiet iebes tiegħu stess.
"L-individwu, f'każijiet bħal dawn, huwa kważi dejjem sagrifikati għal dak li suppost tkun
l-interess kollettiv: nies riċiklaġġ għall kull konvenzjoni li żżomm il-familja
flimkien - tipproteġi t-tfal, jekk ikun hemm
huma hemm, "huwa rambled fuq, tferra l-frażijiet istokk li tela 'għal xufftejn tiegħu
xewqa intensa tiegħu biex ikopru fuq ir-realtà ikrah li silenzju tagħha dehru li għandhom
nkixfu.
Peress hi mhux jew ma setgħux jiġifieri l-kelma waħda li tkun approvat l-arja,
x-xewqa tiegħu kienet li ma let tagħha jħossu li hu kien qed jipprova sonda fil sigriet tagħha.
Aħjar żżomm fuq il-wiċċ, fil-mod prudenti York qodma Ġdid, minn riskju jinkixfu
ferita ma setax fejqan.
"Huwa negozju tiegħi, inti taf," huwa kompla, "li jgħinek biex tara dawn l-affarijiet bħala l-
nies li huma fondest tal tara minnhom.
Il Mingotts, il-Wellands, il-Luydens van der, kollha ħbieb tiegħek u r-relazzjonijiet: jekk
I ma nuruk onestament kif jiġġudikaw mistoqsijiet bħal dawn, ma jkunx ġust ta 'lili,
ikun jidher? "
Hu tkellem insistenti, kważi nota magħha fil-ħeġġa tiegħu biex ikopru up li
baħar jaqsam is-silenzju. Hija qalet bil-mod: "Le; ma jkunx
ġust. "
Il-nar kien sfaxxa isfel sa greyness, u wieħed mill-fanali għamel appell gurgling għal
attenzjoni.
Madame Olenska żdied, ferita it up u lura lill-nar, iżda, mingħajr ma tkompli
sedil tagħha.
Tagħha jibqgħu fuq saqajn tagħha dehret li turi li ma kien hemm xejn aktar għal xi waħda minn
li jgħidu, u Archer saqajh wkoll. "Tajjeb ħafna; se nagħmel dak li tixtieq," hi
qal f'daqqa.
Id-demm ġrew biex forehead tiegħu, u, meħuda aback mill-suddenness tal tagħha
konsenja, huwa qabad żewġ idejn tagħha goffa fil tiegħu.
"I - I do jridu jgħinuk," huwa qal.
"Inti ma għinni. Good night, kuġin tiegħi. "
Huwa bent u stabbiliti xufftejn tiegħu fuq l-idejn tagħha, li kienu kiesaħ u lifeless.
Hija ġibdet l bogħod minnhom, u huwa mdawwar il-bieb, sabet kisja tiegħu u hat taħt il-
ħażin gass dawl tal-sala, u mitfugħin barra fil-lejl xitwa fqigħ ma 'l-
eloquence *** tal-inarticulate.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XIII.
Kien lejl iffullar fil teatru Wallack ta.
Id-dramm kien "Il Shaughraun," ma Dion Boucicault fir-rwol titolu u Harry
Montague u Ada Dyas bħala min iħobb.
Il-popolarità tal-kumpannija Ingliża ammirevoli kienet fl-aqwa tiegħu, u l-
Shaughraun dejjem ippakkjat id-dar.
Fil-gallariji-entużjażmu kien riżervat; fil-tilari u kaxxi, nies
tbissem ftit fil-sentimenti hackneyed u CLAP-nasba sitwazzjonijiet, u jgawdu l-
play kemm-gallariji għamlet.
Kien hemm episodju wieħed, b'mod partikolari, li kellu l-dar minn art sas-saqaf.
Kien dak li fih Harry Montague, wara imdejjaq, xena kważi monosillabika ta 'firda
ma 'Miss Dyas, bade tagħha tajba ordinamenti, u daru li jmorru.
L-attriċi, li kien bil-wieqfa ħdejn il-mantelpiece u tħares l isfel fil-nar,
libes libsa Każimiri griż mingħajr loopings moda jew trimmjaturi, iffurmat
għall-figura tall tagħha u li jirriżultaw fil-konzijiet dwar saqajn tagħha.
Madwar għonq tagħha kienet dejqa iswed bellus żigarella bit-trufijiet li jaqgħu fl lura tagħha.
Meta wooer tagħha daru mill tagħha hi mistrieħa armi tagħha kontra l-Mantel-ixkaffa u bowed
tagħha jiffaċċjaw fl-idejn tagħha.
Fuq il-limitu hu waqfa qasira li tħares lejn tagħha; allura hu seraq lura, titneħħa waħda mill-truf
ta 'żigarella bellus, kissed, u ħallew il-kamra mingħajr tagħha smigħ lilu jew jinbidlu
attitudni tagħha.
U fuq din firda siekta l-purtiera niżlet.
Kien dejjem għall-fini ta 'dik ix-xena partikolari li Newland Archer marru
biex tara "Il-Shaughraun."
Huwa maħsub il-adieux ta Montague u Ada Dyas bħala multa bħala xi ħaġa hu qatt dehru
Croisette u Bressant tagħmel f'Pariġi, jew Madge Robertson u Kendal f'Londra; fil
retiċenza tagħha, niket mutu tagħha, hija trasferita
lilu aktar mill-outpourings histrionic aktar famużi.
Fil-lejla fil-kwistjoni-xena ftit akkwistat poignancy miżjud billi jitfakkru
lilu - ma setax qal għaliex - ta 'leave tiegħu ta' teħid minn Madame Olenska wara
jitkellmu kunfidenzjali tagħhom fil-ġimgħa jew għaxart ijiem qabel.
Kien ikun diffiċli biex jiskopru xi xebh bejn iż-żewġ sitwazzjonijiet
bejn l-apparenza tal-persuni kkonċernati.
Newland Archer ma setgħux jippretendu li xejn toqrob il-Ingliż żgħażagħ
attur ma jidher tajjeb romantic, u Miss Dyas kien tall aħmar-häired mara ta monumentali
jibnu li pallida u l-wiċċ pleasantly ikrah
kien biddlu b'differenza countenance stramb Ellen Olenska ta.
Lanqas ma kien Archer u Madame Olenska żewġ iħobb firda fil-qalb miksura-silenzju;
kienu klijent u avukat separazzjoni wara talk li kienet tat l-avukat tal-
agħar impressjoni possibbli tal-każ tal-klijent.
Fejn, allura, jistabbilixxu l-xebh li għamel qalb tal-bniedem żgħażagħ taħbit ma 'tip
ta 'eċċitament retrospettiva?
Deher li jkun fil-fakultà misterjuża Madame Olenska ta 'tissuġġerixxi traġiku u
jiċċaqalqu possibbiltajiet barra l-medda ta 'kuljum ta' esperjenza.
Hija kienet kważi qatt qal kelma lilu biex jipproduċu din l-impressjoni, iżda kienet parti
tal tagħha, jew projezzjoni ta 'sfond misterjuża u Outlandish tagħha jew ta'
inerenti drammatiku, passjonat u mhux tas-soltu fil ruħha xi ħaġa.
Archer dejjem kien inklinati biex jaħsbu dak iċ-ċans u ċirkustanza kellha żgħir
parti fit-tiswir lottijiet tan-nies meta mqabbla ma 'tendenza naturali tagħhom li jkollhom l-affarijiet
għalihom.
Din it-tendenza kien ħ*** mill-ewwel Madame Olenska.
Il-kwiet, kważi passiv tfajla laqat lilu bħala eżattament it-tip ta 'persuna li
affarijiet minnhom kienu marbuta li jiġri, irrispettivament minn kemm hi naqas minnhom u marru
tal-mod tagħha biex jevitawhom.
Il-fatt eċċitanti kien tagħha li għexu f'atmosfera hekk oħxon mal drama li tagħha
tendenza stess biex tipprovoka kien apparentament unperceived għadda.
Kien preċiżament in-nuqqas fard ta 'sorpriża fl tagħha li tah-sens ta'
tagħha li ġew mnittfa barra ta 'maelstrom ħafna: l-affarijiet hija ħadet għall mogħtija
taw il-miżura ta 'dawk li hija kienet rebelled kontra.
Archer kienu telqu tagħha mal-konvinzjoni li akkuża Konti Olenski ma kinitx
infondat.
Il-persuna misterjuża li dehret fil-passat tal-mara tiegħu bħala "il-segretarju" kellhom probabbilment
ma ġewx unrewarded għas-sehem tiegħu fil-ħarba tagħha.
Il-kondizzjonijiet li minnha hija kienet ħarbu kienu intollerabbli, taħdit passat ta ', passat
jemmen: kienet żgħażagħ, hija kienet imbeżża, hija kienet iddisprata - dak li aktar
naturali minn dik hi grat għall salvataġġ tagħha?
Il-ħasra kienet li gratitudni tagħha jitqiegħdu tagħha, f'għajnejn il-liġi u l-l taċ dinja, fuq l-istess
mar-raġel abominable tagħha.
Archer kien għamel tagħha jifhmu dan, kif kien marbut li tagħmel; kien ukoll magħmula tagħha
jifhmu li simplehearted ġentilment New York, fuq liema akbar karità hija kellha
apparentement magħduda, kien preċiżament il-post fejn hi tista 'tama inqas għal indulgence.
Biex ikollok tagħmel dan il-fatt sempliċi li tagħha - u li xhud aċċettazzjoni irriżenja tagħha ta 'dan -
kienet milquta b'mod uġigħ lilu.
Huwa ħ*** ruħu mfassla lilha minn sentimenti joskuraw ta 'jealousy u ħasra, bħallikieku tagħha
żball dumbly-confessato kien poġġa tagħha fil-ħniena tiegħu, humbling għadhom endearing tagħha.
Huwa kien ferħan kien lilu kienet żvelat sigriet tagħha, aktar milli għall-kesħa
skrutinju tas-Sur Letterblair, jew l-gaze embarrassed tal-familja tagħha.
Huwa immedjatament ħa fuq innifsu biex jassiguraw it-tnejn li hija kienet mogħtija lilha
idea li jfittxu divorzju, billi bbażat id-deċiżjoni tagħha fuq il-fatt li hija kienet
fehmu l-utilità tal-
proċediment, u b'eżenzjoni infinita huma kienu kollha daru għajnejhom mill-
"Unpleasantness" hija kienet meħlusa minnhom.
"I kien ċert Newland se tmexxih," Mrs Welland kien qal kburi tal-futur tagħha iben
fil-liġi; u qodma Sinjura Mingott, li kien imħarrek lilu għal intervista kunfidenzjali,
kienu Ikkongratulah dwar cleverness tiegħu, u miżjuda impatience: "wiżż Iblah!
I told tagħha myself dak nonsense kien.
Jixtiequ li jgħaddu ruħha off bħala Ellen Mingott u maid qodma, meta hi għandha l-
Xorti tkun mara miżżewġa u Countess! "
Dawn l-inċidenti kienu għamlu l-memorja ta 'talk-aħħar tiegħu ma Madame Olenska hekk ħaj
l-żagħżugħ li bħala l-purtiera waqgħet fuq il-firda tal-atturi żewġ għajnejn tiegħu
mimlija bil-tiċrit, u hu saqajh biex iħallu l-teatru.
Meta tagħmel dan, huwa mdawwar fuq il-ġenb tad-dar warajh, u raw il-mara li minnhom
hu kien qed jaħseb bilqiegħda fil-kaxxa mal-Beauforts, l Lefferts Lawrence u wieħed jew tnejn
rġiel oħra.
Huwa kien ma mitkellma tagħha waħdu peress filgħaxija tagħhom flimkien, u kienu ppruvaw
jevitaw li jkunu magħha fil-kumpanija, imma issa għajnejn tagħhom jintlaħqu, u kif Sinjura Beaufort
rikonoxxuti lilu fl-istess ħin, u magħmula
ġest ftit tagħha languid ta 'stedina, kien impossibbli li ma jmorru fil-kaxxa.
Beaufort u Lefferts magħmula mod għalih, u wara ftit kliem mas-Sinjura Beaufort, li
dejjem ipprefera li tfittex sbieħ u li ma jkollhom jitkellmu, Archer bilqiegħda lilu nnifsu wara
Madame Olenska.
Ma kien hemm ħadd fil-kaxxa iżda Sur Sillerton Jackson, li kien javżak Sinjura
Beaufort fil undertone kunfidenzjali dwar aħħar Ħadd Mrs Lemuel Struthers fuq
akkoljenza (fejn xi nies irrapporta li kien hemm żfin).
Taħt il-kopertura ta 'dan narrattiva ċirkostanzjali, li Mrs Beaufort sema
ma daħka perfetta tagħha, u kap tagħha biss fil-angolu rett li jidhru fil-profil
mill-tilari, Madame Olenska daru u tkellem fil-vuċi baxxa.
"Taħseb," talbet, glancing lejn l-istadju, "huwa se tibgħat tagħha mazz ta '
ward isfar għada filgħodu? "
Archer ħamra, u l-qalb tiegħu taw qabża ta 'sorpriża.
Huwa kien talab biss darbtejn fuq Madame Olenska, u kull darba huwa kien bagħat lilha kaxxa ta '
ward isfar, u kull darba mingħajr karta.
Hija kienet qatt qabel għamlet xi allużjoni għall-fjuri, u hu suppost hija kellha qatt
meqjusa lilu bħala l-mittenti.
Issa f'daqqa rikonoxximent tagħha tar-rigal, u tagħha jassoċjaw ma 'l-offerta leave
tieħu l-istadju, mimlija lilu bi pjaċir aġitat.
"I kienet taħseb li wisq - I kienet se jħallu l-teatru sabiex jieħdu l-
stampa bogħod miegħi, "huwa qal. Biex sorpriża tiegħu bil-kulur tagħha żdied,
qalbhom u duskily.
Hija ħares stabbiliti fuq il-omm tal-perla opra tal-ħġieġ fl-idejn mingħajr xkiel gloved tagħha,
u qal, wara waqfa: "What do you do filwaqt Mejju huwa bogħod?"
"I stick xogħol tiegħi," huwa wieġeb, debboli imdejqa bil-kwistjoni.
Fl-ubbidjenza lill drawwa li ilha stabbilita, il-Wellands kienu telqu l-ġimgħa ta 'qabel għall-
Santu Wistin, fejn, barra mill rigward għall-suxxettibilità suppost tas-Sur ta Welland
tubi tal-bronki, huma dejjem qattgħu l-aħħar parti tas-xitwa.
Mr Welland kien raġel ħafif u siekta, bl-ebda opinjoni, iżda bi drawwiet ħafna.
B'dawn id-drawwiet xejn jistgħu jinterferixxu, u wieħed minnhom talbu li martu u
bint għandha dejjem tmur miegħu fuq vjaġġ annwali tiegħu fin-nofsinhar.
Sabiex tkun ippreżervata 1 domesticity imkissra kien essenzjali għall-paċi tal-moħħ tiegħu; kien se
ma tkun taf fejn tiegħu tax-xagħar xkupilji kienu, jew kif jipprovdu timbri għall-ittri tiegħu,
jekk Mrs Welland ma kienx hemm biex tgħidlu.
Peress li l-membri tal-familja adored xulxin, u bħala Sur Welland kien il-
oġġett ċentrali ta idolatry tagħhom, hija qatt ma ġara martu u Mejju biex let go lilu
lil San Wistin biss; u wliedu, li
kienu t-tnejn fil-liġi, u ma tista 'tħalli New York matul ix-xitwa, dejjem ssieħbu
lilu għall-Għid u traveled lura miegħu. Kien impossibbli għal Archer biex jiddiskutu l-
ħtieġa ta 'Mejju huwa jakkumpanja missierha.
Il-reputazzjoni tat-tabib tal-familja l-Mingotts "kien ġeneralment ibbażat fuq l-attakk
ta 'pnewmonja li Mr Welland qatt ma kellu, u insistenza tiegħu fuq Santu Wistin
kien għalhekk inflessibbli.
Oriġinarjament, kien maħsub li l-impenn ta 'Mejju li ma għandhom jitħabbru sa tagħha
jirritornaw minn Florida, u l-fatt li hija kienet saret magħrufa qabel ma jista 'jkun
mistenni li jbiddel pjanijiet Sur Welland ta.
Archer fosthom setgħu xtaqu li jingħaqdu l-vjaġġaturi u jkollhom ftit ġimgħat ta 'xemx
u tad-divertiment ma għarajjes tiegħu, imma huwa wisq kien marbut bil-dwana u konvenzjonijiet.
Ftit diffiċli kif dmirijiet professjonali tiegħu kienu, kieku kienu nstabu ħatja ta '
frivolity mill-klann Mingott kollu kieku ssuġġerit tistaqsi għal vaganza f'nofs
xitwa, u huwa aċċettat tluq ta 'Mejju ta
mal-riżenja li hu perċepit ikollu bħala wieħed mill-prinċipal
kostitwenti tal-ħajja miżżewġa. Huwa kien konxju li Madame Olenska kien
tħares lejn lilu taħt għotjien titbaxxa.
"I għamlu dak li xtaq - dak li tieħu parir," qalet f'daqqa.
"Ah - ferħan I'm," huwa lura, embarrassed mill tagħha tisfid-suġġett fuq tali mument.
"Nifhem - li inti kienu dritt," hija marret fuq ftit breathlessly; "iżda
kultant life hija diffiċli ... mħawda ... "
"I know."
"U jien ridt li jgħidlek li I DO tħoss li kienu tajbin, u li jien grat li
int, "hi spiċċat, irfigħ tagħha opra tal-ħġieġ malajr għall-għajnejn tagħha bħala l-bieb tal-kaxxa
miftuħa u l-vuċi reżonanti Beaufort kiser fl fuqhom.
Archer saqajh, u ħalla l-kaxxa u l-teatru.
Biss il-jum qabel kien irċieva ittra minn Mejju Welland li fihom, bil-
sinċertà karatteristika, hija kienet talbitu biex "jkun it-tip għal Ellen" fl-assenza tagħhom.
"Hija jħobb inti u jammira inti tant - u inti taf, għalkemm hi ma juru li dan, hi
xorta ħafna solitarju u unhappy.
Ma naħsibx Granny jifhem tagħha, jew ziju Lovell Mingott jew; huma verament
think hi ħafna worldlier u fonder tas-soċjetà minn hi.
U nista 'pjuttost tara li New York għandu jidher matt lilha, għalkemm il-familja mhux se jammettu
dan.
Naħseb hi ġew użati biex ħafna affarijiet aħna ma ltqajna; mużika mill-isbaħ, u
turi stampa, u ċelebritajiet - artisti u awturi u l-poplu għaqlija inti
jammiraw.
Granny ma tistax tifhem tagħha jixtiequ xejn iżda lottijiet ta 'ikliet u ħwejjeġ -
iżda I jista 'jara li int kważi l-unika persuna fi New York li tista' tkellem lill tagħha
dwar liema hi verament cares għall. "
Mejju għaqli tiegħu - kif kien iħobb tagħha għal din l-ittra!
Imma hu ma kienx maħsub li jaġixxu fuqha; kien wisq busy, biex jibdew, u huwa ma
kura, bħala bniedem involuta, li jkollha wisq evidenti il-parti tal Madame tal Olenska
champion.
Huwa kellu idea li kienet taf kif jieħdu ħsieb ta 'ruħha ftehim tajjeb aħjar mill-
Mejju ingenuous imma inarju.
Hija kellha Beaufort fil-saqajn tagħha, is-Sur van der Luyden jittajjar fuq tagħha bħal protezzjoni
diety, u kull numru ta 'kandidati (Lawrence Lefferts fosthom) stennija
opportunità tagħhom fid-distanza nofs.
Madankollu hu qatt rat tagħha, jew skambjata kelma magħha, mingħajr ma tħossok li, wara kollox,
Ingenuousness Mejju ta kważi jammontaw għal rigal ta 'divination.
Ellen Olenska kien solitarju u hi ma kienx kuntent.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XIV.
Kif huwa ħareġ fis-lobby Archer dam madwar Winsett ħabib tiegħu NED, l-uniku wieħed
fost liema Janey imsejħa "Nies" għaqlija tiegħu ma 'min hu jieħdu ħsiebhom biex sonda fil-affarijiet
ftit aktar profonda mill-livell medju ta 'klabb u CHOP-house banter.
Huwa kien qabad vista, madwar id-dar, ta 'Winsett tal shabby tond jiġu mħallsa lura, u
darba kienu innotati għajnejn tiegħu saret lejn il-kaxxa Beaufort.
Iż-żewġt irġiel ħadlu idejn, u Winsett pproponiet Bock fi ftit Ġermaniż
ristorant l-kantuniera.
Archer, li ma kienx fil-burdata għal-tip ta 'diskussjoni li kienu probabbli li naslu s'hemm,
niżel fuq il-motiv li kien xogħol li tagħmel fid-dar, u Winsett qal: "Oh, ukoll sabiex
jkollhom I għal dik il-kwistjoni, u jien ser tkun l-Apprentice industrious wisq. "
Huma strolled flimkien flimkien, u bħalissa Winsett qal: "Ħares hawn, dak li jien verament
wara huwa l-isem tal-mara dlam f'dik il-kaxxa jintefħu tal tiegħek - bl-Beauforts,
ma kienx hi?
Il-wieħed Lefferts ħabib tiegħek tidher hekk smitten minn. "
Archer, huwa ma setax qal għaliex, kien ftit imdejqa.
X'inhu l-devil ma NED Winsett tixtieq bl-isem Ellen Olenska fuq?
U fuq kollox, għaliex ma hu koppja ma l-Lefferts?
Kien b'differenza Winsett għall kurżità bħal manifest, imma wara kollox, Archer
mfakkar, kien ġurnalist. "Mhux għal intervista, I hope?" Huwa
laughed.
"Well - mhux għall-istampa; biss għall myself," Winsett reggħu ingħaqdu.
"Il-fatt hu proxxmu she'sa ta 'minjiera - kwart *** għal tali sbuħija li jsolvi
- u hi huwa kien awfully tip li ftit boy tiegħi, li waqa 'l isfel tmur żona tagħha
kitten tiegħu, u ta lilu nnifsu tnaqqis diżgustanti.
Hija ġrew fil bareheaded, li jġorru lilu fl-armi tagħha, bl-irkoppa tiegħu kollha beautifully
infaxxati u kien tant simpatetika u sbieħ li l-mara tiegħi kienet wisq dazzled biex
titlob l-isem tagħha. "
A tiddix pjaċevoli dilatati qalb Archer tal. Ma kien hemm xejn straordinarju fil-
tale: kull mara jkollha isir kemm għat-tarbija ġar.
Iżda kien biss bħal Ellen, huwa sab, li ġrew fil bareheaded, li jġorru l-boy
tagħha fl-armi, u li dazzled foqra Mrs Winsett fis jinsa li jitlob li kienet.
"Dan huwa l-Olenska Countess - 1 granddaughter ta 'qodma Mrs tal Mingott."
"Whew -! 1 Countess" whistled NED Winsett. "Well, ma kontx naf Countesses tant kienu
viċinat.
Mingotts mhix "." Huma ser ikunu, jekk youd jħallu lilhom. "
"Ah, ukoll -" Kien argument interminabbli qodma tagħhom dwar l-nuqqas ta 'rieda obstinate
tal-"nies għaqlija" għall frekwenti l-moda, u kemm irġiel kienu jafu li hemm
kien ebda użu fl titwal dan.
"I wonder," Winsett kissru off, "kif Countess jiġri li jgħixu fil Slum tagħna?"
"Minħabba hi ma care hang dwar fejn hija tgħix - jew dwar xi ftit tagħna
soċjali sinjal l-postijiet, "qal Archer, bil-kburija sigrieta stampa tiegħu tal tagħha.
"H'm - kien fil-postijiet akbar, I suppose," l-oħra kkummentat.
"Well, hawn kantuniera tiegħi."
Huwa slouched off madwar Broadway, u Archer kien tfittex wara lilu u musing fuq tiegħu
aħħar kliem.
NED Winsett kellhom dawk fwawar ta 'penetrazzjoni, huma kienu l-aktar interessanti
ħaġa dwar lilu, u dejjem għamel Archer wonder għaliex huma kienu permessi lilu li jaċċetta
nuqqas hekk stolidly f'età meta l-irġiel aktar għadhom qed jitħabtu.
Archer kien magħruf li Winsett kellu mara u tfal, imma hu qatt ma jidher minnhom.
Iż-żewġt irġiel dejjem sodisfatti fil-Seklu, jew f'xi haunt ta 'ġurnalisti u teatrali
nies, bħall-restorant fejn Winsett kienet ipproponiet li tmur għal Bock.
Huwa kien mogħti Archer li wieħed jifhem li martu kien invalidu; li jista 'jkun minnu ta'
il-mara fqira, jew tista 'sempliċement tfisser li hija kienet nieqsa fil-rigali soċjali jew
filgħaxija ħwejjeġ, jew fit-tnejn.
Winsett nnifsu kellu stmellija brutali tal observances soċjali: Archer, li liebsa
il-lejla għaliex huwa maħsub li aktar nodfa u aktar komdi li jagħmlu dan, u li kellhom
qatt ma waqfet tikkunsidra li l-indafa
u l-kumdità huma tnejn mill-oġġetti costliest fil-baġit modest, meqjus fuq Winsett
attitudni bħala parti mill-boring "Bohemian" joħolqu li dejjem għamlu nies moda,
li biddel ħwejjeġ tagħhom mingħajr ma tkellem
dwar dan, u ma kinux dejjem harping fuq in-numru ta 'impjegati 1 miżmuma, jidhru hekk
ferm aktar sempliċi u inqas awto-konxja mill-oħrajn.
Madankollu, kien dejjem stimulat mill Winsett, u kull meta maqbuda vista ta '
tal-ġurnalist wiċċ bearded dgħif u l-għajnejn melankoniku kien se rout lilu minn
kantuniera tiegħu u jwettaq lilu off għal twil jitkellmu.
Winsett kienx ġurnalista mill-għażla.
Huwa kien raġel pur ta 'ittri, qabel il-waqt imwieled fid-dinja li kellu l-ebda ħtieġa ta' ittri, imma
wara l-pubblikazzjoni volum wieħed ta 'apprezzament fil-qosor u exquisite letterarji, li minnhom
mija u għoxrin kopja nbiegħu,
30 mogħtija bogħod, u l-bilanċ eventwalment meqruda mill-pubblikaturi (kif
għal kull kuntratt) biex tagħmel spazju għall-materjal ***ċjabbli aktar, kien abbanduna r
ssejjaħ reali, u meħuda xogħol sub-editorjali
fuq ta 'kull ġimgħa tan-nisa, fejn l-pjanċi tal-moda u l-mudelli tal-karta alternati ma' New
Ingilterra imħabba l-istejjer u r-reklami ta 'xarbiet temperance.
Dwar is-suġġett ta '' fuklar l-nirien "(il-karta kienet imsejħa) kien inexhaustibly
divertenti, imma taħt gost tiegħu lurked l-imrar sterili tal-għadu żgħażagħ
raġel li ppruvat u mogħti.
Konverżazzjoni tiegħu dejjem għamel Archer tieħu l-miżura tal-ħajja tiegħu stess, u jħossu kif
ftit kien fiha, imma ma Winsett, wara kollox, li jinsabu wisq inqas, u għalkemm tagħhom
fond komuni ta 'interessi intellettwali u
Curiosities magħmula taħdidiet tagħhom exhilarating, skambju ta 'fehmiet tagħhom normalment baqa
fil-limiti ta 'dilettantism pensive.
"Il-fatt hu, il-ħajja mhuwiex ħafna tajjeb għal xi waħda minn għalina," Winsett kien darba qal.
"Jien isfel u out; xejn li jsir dwar dan.
Stajt ltqajna wieħed biss varjazzjoni li jipproduċu, u hemm ebda suq għal dan hawnhekk, u mhux se jkun
fil-ħin tiegħi. Imma int ħieles u int sinjuri.
Għaliex ma ikollok fis kuntatt?
Hemm biss mod wieħed biex tagħmel dan: li tmur fil-politika ".
Archer threw kap tiegħu lura u laughed.
Hemm waħda raw fi flash-differenza bejn l-irġiel unbridgeable bħall Winsett u l-
oħrajn - tip Archer fuq.
Kull wieħed fl-ambjenti edukat kien jaf li, fl-Amerika, "gentleman ma setgħux imorru fis
politika. "
Iżda, peress li huwa ma tantx tista 'tqiegħed fil-mod biex Winsett, huwa wieġeb evasively:
"Ħares lejn il-karriera tal-bniedem onest fil-politika Amerikana!
Huma ma jridux magħna. "
"Min hu" huma "? Għaliex ma inti kollha jiltaqgħu flimkien u tkun
"Huma" infuskom? "Tidħaq Archer fuq lingered fuq xufftejn tiegħu fil-
ftit condescending tbissima.
Kien inutli li jtawlu l-diskussjoni: kulħadd jaf id-destin melankoniku tal-
rġulija ftit li kienu rriskjaw bjankerija nadif tagħhom fil-politika muniċipali jew l-istat fi New
York.
Il-jum kien passat meta dik it-tip ta 'ħaġa kien possibbli: il-pajjiż kien fil-pussess
tal-pumijiet u l-emigranti, u nies deċenti kellhom jaqgħu lura fuq l-isport jew
kultura.
"Il-kultura! Iva - jekk kellna dan!
Iżda hemm ftit irqajja lokali ftit ftit, tmut hawn u hemm għan-nuqqas
tal - ukoll, tgħażaq u trans-fertilizzanti: l-aħħar fdalijiet ta 'l-tradizzjoni Ewropea antika
li dixxendenti tiegħek ġabu magħhom.
Imma int fil-minoranza ftit pitiful: inti ħadthom ltqajna ebda ċentru, l-ebda kompetizzjoni, l-ebda
udjenza.
Inti bħall-istampi fuq il-ħitan ta 'dar abbandunat: "Il-Portrait ta
Gentleman. "
Qatt ma ser tammonta għal xejn, kwalunkwe inti, till inti roll up kmiem tiegħek u tikseb
dritt isfel fil-muck. Li, jew jemigraw ...
Alla! Jekk I jistgħu jemigraw ... "
Archer mentalment shrugged ispallejn tiegħu u biddel il-konverżazzjoni lura għall-kotba,
fejn Winsett, jekk inċert, kien dejjem interessanti.
Jemigraw!
Peress li jekk gentleman jista tabbanduna pajjiż tiegħu!
Wieħed jista 'mhux aktar tagħmel dan minn wieħed jista' roll up kmiem wieħed u jmorru l isfel fil-
muck.
A gentleman sempliċement baqa fid-dar u ma vvutawx.
Imma inti ma setgħux jagħmlu raġel bħal Winsett tara li; u li kien għalhekk li l-New York tal-
klabbs litterarji u ristoranti eżotiku, għalkemm ħawwad ewwel sar jidher aktar ta '
kalejdoskopju, rriżulta, fl-aħħar, li jkun
kaxxa iżgħar, bil-mudell aktar monotonu, mill-atomi immuntati ta 'Ħames
Avenue. L-għada filgħodu Archer jmiss mogħruk-belt
vain għall-ward aktar isfar.
B'konsegwenza ta 'din it-tfittxija wasal *** fl-uffiċċju, pperċepit li tiegħu
jagħmlu dan għamel l-ebda kwalunkwe differenza għal kull waħda, u kienet mimlija bil f'daqqa
eżasperazzjoni fil-futilità elaborat ta 'ħajtu.
Għaliex jekk hu ma jkunx, f'dak il-mument, fuq il-ramel ta 'Santu Wistin ma' May
Welland?
Ħadd ma kien mqarrqa mill qerq tiegħu ta 'attività professjonali.
Fil antikwata ditti legali bħal dik li s-Sur Letterblair kienet il-kap, u
li kienu prinċipalment involuti fil-ġestjoni ta 'proprjetà kbar u "konservattiva"
investimenti, kien hemm dejjem żewġ jew tliet
irġiel żgħażagħ, pjuttost tajjeb off, u mingħajr ambizzjoni professjonali, li, għal ċerti
numru ta 'sigħat ta' kull jum, sib fil desks tagħhom tlesti kompiti trivjali, jew
sempliċiment qari tal-gazzetti.
Għalkemm suppost kellha tkun proprju għalihom biex ma jkollhom okkupazzjoni, il-fatt mhux raffinat
ta 'flus teħid kienet għadha meqjusa bħala derogattivi, u l-liġi, li tkun
professjoni, ġie kkunsidrat l-eżerċizzju aktar gentlemanly minn negozju.
Iżda ebda waħda minn dawn l-irġiel żgħażagħ kienu ħafna t-tama tal verament javvanzaw fil-professjoni tiegħu, jew
kwalunkwe xewqa bla heda biex jagħmlu dan, u fuq ħafna minnhom l-moffa aħdar tal-perfunctory
kien diġà perċettibbli tixrid.
Hija magħmula shiver Archer biex jaħsbu li jista 'jinxtered fuqu wisq.
Huwa kellu, li jkun ċert, gosti u interessi oħra; huwa qatta ferjat tiegħu
Ivvjaġġar Ewropea, kkultivati l-"nies għaqlija" Jistgħu tkellmu ta ', u ġeneralment ppruvaw
biex "ilaħħqu," kif kellu kemmxejn wistfully poġġih għall Madame Olenska.
Imma ladarba huwa kien miżżewweġ, dak li jsir ta 'dan il-marġini dejjaq tal-ħajja li fihom tiegħu
esperjenzi reali kienu għexu?
Huwa kienu raw biżżejjed ta 'żgħażagħ irġiel oħra li kienu ħolmu ħolma tiegħu, għalkemm forsi inqas
ardently, u li kienu gradwalment għereq fil-rutina placid u luxurious ta 'tagħhom
anzjani.
Mill-uffiċċju huwa bagħat nota bil-messaġġier għall Madame Olenska, tistaqsi jekk tista 'ssejjaħ
wara nofsinhar, u tallaba tagħha biex let lilu isibu tweġiba fil-klabb tiegħu, imma fil-klabb
huwa sab xejn, u lanqas ma hu jirċievi kull ittra ta 'għada.
Dan is-silenzju mhux mistennija mortified lilu lil hinn raġuni, u għalkemm il-li jmiss filgħodu
huwa ra grupp glorjużi ta 'ward isfar wara florist fuq tieqa pane-, huwa telaq minnha
hemm.
Kien biss fl-għodwa terz li huwa rċieva linja bil-posta mill-Countess
Olenska.
Biex sorpriża tiegħu li kienet datata minn Skuytercliff, whither-van der Luydens
kien pront rittrattat wara tqegħid-Duka abbord Steamer tiegħu.
"I dam bogħod," il-kittieb beda f'daqqa (mingħajr il-preliminari tas-soltu), "il-jum
wara rajt inti fil-logħob, u dawn il-ħbieb tip ħadu me pulzieri
Xtaqt li nkun kwieta, u think affarijiet fuq.
Inti ġustament javżak kif me tip kienu; inħoss myself hekk mingħajr periklu hawn.
Nixtieq li inti kienu magħna. "
Hija spiċċat ma 'konvenzjonali' Dejjem tiegħek, "u mingħajr allużjoni għall-
data tar-ritorn tagħha. It-ton tan-nota sorpriż-żgħażagħ
bniedem.
Dak li kien Madame Olenska qed jaħarbu minn, u għaliex ma hi tħoss il-bżonn li jkunu siguri?
Ewwel ħsieb tiegħu kien ta 'xi theddida skur minn barra; allura hu rifless li huwa ma
tkunx taf stil epistolary tagħha, u li jista 'jmur għall eżaġerazzjoni pittoresk.
Nisa dejjem esaġerat, u barra minn hekk hija ma kinitx kompletament fil-faċilità tagħha bl-Ingliż,
li hija ta 'spiss tkellem daqs li kieku kienet traduzzjoni mill-Franċiż.
"Je suis me evadee -" mressaq b'dan il-mod, il-frażi tal-ftuħ immedjatament ssuġġerit li
hi tista 'biss riedu jaħarbu minn rawnd boring ta' impenji; li kien
probabbli ħafna minnu, għax hu meqjus tagħha li jkunu
arbitrarja, u faċilment wearied ta 'l-pjaċir tal-mument.
Huwa amused lilu biex jaħsbu tal-van der "Luydens li għamel tagħha off biex
Skuytercliff fuq żjara tieni, u dan iż-żmien għal perjodu indefinit.
Il-bibien ta 'Skuytercliff kienu rarament u grudgingly miftuħa għall-viżitaturi, u chilly
week-end kien l-aktar li qatt offruti lill-ftit hekk privileġġjat.
Iżda Archer kienu raw, dwar iż-żjara tiegħu aħħar lejn Pariġi, id-dramm Delicious ta Labiche, "Le
Vjaġġ de M. Perrichon, "u huwa mfakkar M. Perrichon huwa persegwitat u undiscouraged
sekwestru għall-żagħżugħ li kellu miġbuda mill-glaċieri.
Il Luydens van der kienu salvati Madame Olenska minn doom kważi tħaddan, u
għalkemm kien hemm raġunijiet oħra ħafna għall jkunu miġbuda biex tagħha, Archer kien jaf li
taħt lilhom kollha jistabbilixxu l-ġentili u
determinazzjoni obstinate li jmorru fuq salvataġġ tagħha.
Huwa ħ*** diżappunt distinta fuq it-tagħlim li hija kienet bogħod; u kważi
immedjatament mfakkar li, biss il-jum qabel, huwa kien irrifjuta stedina biex
jonfqu l-Ħadd ta 'wara bl-Reggie
Chiverses fil-dar tagħhom fuq il-Hudson, ftit mili hawn taħt Skuytercliff.
Huwa kien kellhom jimlew tiegħu twil ilu mill-partijiet favur storbjużi fil Highbank, ma
, coasting silġ tbaħħir, sleighing, il tramps twil fil-borra, u togħma ġenerali
ta 'ċajt ħafif flirting u milder prattiċi.
Huwa kien għadu kemm irċieva kaxxa ta 'kotba ġodda minn Londra tiegħu book-bejjiegħ, u kellhom
preferut l-prospett ta 'Ħadd kwiet fid-dar ma gamgmu tiegħu.
Imma hu issa marru fil-klabb kitba tal-kamra, kiteb telegramma malajr, u qal lill-
impjegat li tibgħat immedjatament.
Huwa kien jaf li s-Sinjura Reggie ma oġġezzjonatx għall-viżitaturi tagħha "f'daqqa li qed jinbidel tagħhom
imħuħ, u li kien hemm dejjem kamra li spare parts fid-dar elastika tagħha.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XV.
Newland Archer waslu fil-"Chiverses fuq Ġimgħa filgħaxija, u nhar is-Sibt marru
b'kuxjenza kollha permezz tal-riti jappartjenu għal week-end fil Highbank.
Fil-għodu kellu spin fil-silġ dgħajsa bil Hostess tiegħu u ftit mill-
mistednin hardier; wara nofsinhar hu "marru fuq il-farm" bil Reggie, u jinstemgħu,
fl-istalel elaborately maħtura, biex
disquisitions twal u impressjonanti fuq l-żiemel; wara tè hu tkellem fil-kantuniera ta '
-sala firelit ma 'tfajla li kien jistqarru ruħha imkisser b'qalbhom meta tiegħu
impenn kien imħabbar, iżda issa kien ħerqan
biex tgħidlu ta 'tamiet matrimonjali tagħha stess, u finalment, dwar nofsillejl, huwa assistit fil
tqegħid deheb ħut fis-sodda 1 viżitatur, dressed up serq fil-banju tal-kamra ta '
zija nervuża, u raw fis-sigħat żgħar billi
jissieħbu fil pillow-ġlieda li jvarjaw mid-mixtliet għall-kantina.
Iżda nhar il-Ħadd wara luncheon hu mislufa cutter, u saq quddiem għall Skuytercliff.
Nies dejjem kien qal li d-dar fil Skuytercliff kienet villa Taljan.
Dawk li qatt ma kien l-Italja jemmnu li; hekk għamilt xi li kellhom.
Il-house kienet ġiet mibnija mis-Sur van der Luyden fiż-żgħażagħ tagħha, dwar ir-ritorn tiegħu mill-
"Grand tour," u fl-antiċipazzjoni taż-żwieġ tiegħu ma toqrob Miss Louisa
Dagonet.
Kien struttura kbira injam kwadru, b'ħitan mudullun u kanal miżbugħa pallida
aħdar u abjad, portico Corinthian, u skanalat pilasters bejn il-twieqi.
Mill-art għoli li fiha kien serje ta 'terrazzi mdawwar minn balavostri
u urni imnissel fl-istil azzar inċiżjoni għal lag irregolari żgħir ma '
tarf asfalt ikunu spurġati bil koniferi weeping rari.
Lill-lemin u xellug, il-lawns weedless famużi studded mal "kampjun" siġar (kull wieħed
ta 'varjetà differenti) rrumblati bogħod biex firxiet twal ta' ħaxix crested ma jelaboraw
tal-ħadid fondut ornamenti, u hawn taħt, fil-
vojta minn ġewwa, jistabbilixxu l-dar tal-ġebel ta 'erba' roomed li l-Patroon 1 kienu bnew fuq l-
art mogħtija lilu fl-1612.
Kontra l-karta tal uniformi ta 'borra u s-sema xitwa griż-villa Taljan loomed
sa pjuttost grimly; anke fis-sajf li tinżamm distanza tagħha, u l-sodda coleus boldest
qatt ma Schritt eqreb minn tletin pied mill quddiem orribbli tagħha.
Issa, kif Archer daqqew il-qanpiena, il-*** twil deher li eku permezz ta 'mausoleum;
u l-sorpriża tal-Butler li fit-tul wieġbu għas-sejħa kien kbir
bħallikieku hu kien mħarrka mill-irqad finali tiegħu.
B'xorti tajba Archer kien tal-familja, u għalhekk, irregolari għalkemm wasla tiegħu
kien, dritt li jkunu infurmati li l-Olenska Countess kien barra, wara li misjuqa li
servizz wara nofsinhar ma Mrs van der Luyden eżattament tliet kwarti ta 'siegħa qabel.
"Is-Sur van der Luyden, "il-Butler kompla," huwa, sinjur, imma impressjoni tiegħi hi li hu
huwa jew irfinar nap tiegħu jew inkella qari Filgħaxija Post bieraħ.
Smajt lilu jgħidu, Sinjur, dwar ir-ritorn tiegħu mill-knisja dalgħodu, li hu maħsub biex
tħares mill-Filgħaxija Post wara luncheon, jekk inti simili, sir, I tista 'tmur għall-
il-bieb librerija u jisimgħu - "
Iżda Archer, nirringrazzja lilu, qal li kien se tmur u jissodisfaw l-onorevoli, u l-
Butler, ovvjament meħlus, għalaq il-bieb fuqu majestically.
A jilagħqu ħa l-cutter għall-stalel, u Archer laqat permezz tal-park għall-għoli '
triq.
Il-villaġġ ta 'Skuytercliff kien biss mil u nofs bogħod, imma kien jaf li s-Sinjura van
der Luyden qatt mixi, u li huwa għandu jżomm lill-triq li jissodisfaw il-ġarr.
Bħalissa, madankollu, jinżlu tas-saqajn triq li qasmu l-awtostrada, huwa qabad vista
ta 'figura żgħira fil pretest aħmar, bil-kelb kbir sinkronizzata.
Huwa mgħaġġel quddiem, u Madame Olenska waqfet qasir bi tbissima ta 'merħba.
"Ah, inti ħadthom ġejjin!" Qalet, u ġibdet naħa tagħha minn *** tagħha.
Il-pretest aħmar magħmula tagħha tħares omosesswali u stramb, bħall-Mingott Ellen tal ġurnata; u hu
laughed kif hu ħa naħa tagħha, u wieġeb: "Wasalt biex tara dak li kienu qed jaħarbu
minn. "
Her jiffaċċjaw oskurat fuq, iżda hi wieġeb: ". Ah, ukoll - se tara, bħalissa"
It-tweġiba puzzled lilu. "Għaliex - do you jfissirx li inti kont qed
is-sorpass? "
Hija shrugged ispallejn tagħha, bil-moviment ftit simili ta Nastasia, u reggħu ingħaqdu fil-
ton eħfef: "Għandhom aħna mixja fuq? Jien hekk kiesaħ wara l-priedka.
U dak ma jimpurtax, issa int hawn biex jipproteġu me? "
Id-demm tela 'għal tempji tiegħu u hu qabad tinja tal pretest tagħha.
"Ellen - x'inhu?
Int trid tgħid lili. "
"Oh, bħalissa - ejja tmexxi ewwel tellieqa: saqajn tiegħi huma l-iffriżar l-art," hi
cried, u ġbir ta 'l-pretest hi ħarbu bogħod madwar l-borra, il-kelb leaping dwar
tagħha ma barks sfida.
Għal mument Archer kien ħars, tiegħu gaze sodisfatt mill-flash ta 'l-aħmar
Meteor kontra l-borra; allura hu beda wara tagħha, u huma sodisfatti, panting u
laughing, bi wicket li wasslu fil-park.
Hija sorveljata fil lilu u tbissem. "Jien kont naf youd ġejjin!"
"Dan juri li inti riedu me," huwa lura, bil-ferħ sproporzjonat tagħhom
nonsense.
Il-glitter abjad tas-siġar mimlija l-arja ma luminożità misterjuża tiegħu stess, u
kif mixi fuq matul il-borra l-art deher li nijet taħt saqajn tagħhom.
"Fejn ma jiġu minn?"
Madame Olenska mitluba. Huwa qalilha, u żied jgħid: "Kien minħabba I
ltqajna nota tiegħek. "
Wara pawża qalet, bil-chill biss perċettibbli fl-vuċi tagħha: "Mejju staqsa
li tieħu ħsieb ta 'lili. "" I ma kellhomx bżonn xi titlob. "
"You tfisser - I'm hekk evidentement bla sahha u bla difiża?
Liema ħaġa ħażina trid lkoll naħsbu lili!
Iżda n-nisa hawn jidhru mhux - jidhru li qatt ma tħoss il-bżonn: aktar milli l-imbierka fl-
. ġenna "Huwa titbaxxa vuċi tiegħu li jistaqsu:" X'tip ta '
1 bżonn? "
"Ah, ma jistaqsu lili! Jien ma jitkellmu lingwa tiegħek, "hi retorted
petulantly.
It-tweġiba smote lilu bħal daqqa, u hu kien għadu fil-passaġġ, tħares stabbiliti fuq
tagħha. "What did I come għal, jekk jien ma jitkellmu
tiegħek? "
"Oh, ħabib tiegħi -!" Hija stabbilita naħa tagħha ħafif fuq driegħ tiegħu, u
huwa invoka imfakkra: "Ellen - għaliex mhux se tgħidli liema ġara?"
Hija shrugged mill-ġdid.
"Ma xejn qatt jiġri fis-sema?" Huwa kien siekta, u dawn mixi fuq ftit
tarzni mingħajr iskambju kelma. Fl-aħħarnett qalet: "I se jgħidlek - iżda
fejn, meta, fejn?
Wieħed ma jistax jkun waħdu għal minuta f'dik seminarju kbira ta 'dar, ma' l-
bibien miftuħa wiesgħa, u dejjem tè impjegat jġibu, jew log għal-nar, jew il-
gazzetta!
Hemm imkien f'dar Amerikana fejn wieħed jista 'jkun minn awto wieħed?
Inti tant jitmeżmżu, u għadhom int hekk pubblika.
Jien dejjem jħossu bħala jekk I kienu fil-kunvent mill-ġdid - jew fuq il-palk, qabel dreadfully
udjenza edukat li qatt ifaħħar. "" Ah, inti ma simili magħna! "
Archer exclaimed.
Huma kienu mixi passat-dar tal-Patroon qodma, b'ħitan squat tagħha u żgħar
kwadru twieqi compactly miġbura dwar ċmieni ċentrali.
Il xaters kien wiesa ', u permezz ta' waħda ta 'l-Archer twieqi ġodda maħsul qabad il-
dawl ta 'nar. "Għaliex -!-Dar hi miftuħa" huwa qal.
Hija kien għadu.
"Nru; biss għal-lum, mill-inqas. Jien ridt narah, u s-Sur van der Luyden
kienu l-nar mixgħula u t-twieqi miftuħa, sabiex inkunu tista 'ma tieqafx hemm fit-triq lura
mill-knisja dalgħodu. "
Hija dam l-passi u ppruvaw il-bieb. "Huwa għadu miftuħ - dak chance!
Come fi u nistgħu jkollhom jitkellmu kwiet.
Mrs van der Luyden ħeġġet fuq biex tara aunts qodma tagħha fil Rhinebeck u aħna ma għandhomx ikunu
insejt fil-dar għal siegħa oħra. "Huwa segwa tagħha fil-passaġġ dejjaq.
Spirti tiegħu, li kien waqa fil aħħar kliem tagħha, tela bi qabża irrazzjonali.
Il-house ftit homely kien hemm, pannelli tagħha u ramijiet sofor brillanti fil-
firelight, bħallikieku magically maħluqa biex jirċevuhom.
A sodda kbira ta 'embers għadu gleamed fil-ċmieni tal-kċina, taħt pot ħadid mdendla
minn krejn qedem.
Rush b'qiegħ driegħ-chairmen ffaċċjati xulxin madwar il-fuklar bil-madum, u ringieli ta 'Delft
pjanċi kien fuq l-ixkafef kontra l-ħitan. Archer stooped fuq u threw log fuq
l-embers.
Madame Olenska, twaqqa pretest tagħha, poġġa bilqiegħda f'waħda mill-siġġijiet.
Archer leaned kontra l-ċmieni u ħares lejn tagħha.
"Inti laughing issa, imma meta inti kiteb lili inti kienu kuntenti," huwa qal.
"Iva." Hija waqfa qasira.
"Imma ma nistax jħossu kuntent meta int hawn."
"I sha'n't jkun hawn twil," huwa irreplikat, xufftejn tiegħu webbiesa l-isforz li jgħidu biss
tant u mhux aktar.
"L-ebda; naf. Imma jien improvident: I live in-mument
meta jien kuntenti. "
Il-kliem seraq permezz lilu bħal tentazzjoni, u li tagħlaq sensi tiegħu lilha
huwa ressaq il bogħod mill-fuklar u kien iħarsu jsiru fil-iswed tas-siġar l-Boles kontra
l-borra.
Iżda kien kif jekk hi wisq kien qaleb post tagħha, u huwa għadu rat tagħha, bejn
innifsu u għall-siġar, imdendla fuq il-nar bi tbissima indolent tagħha.
Qalb Archer kien swat insubordinately.
X'jiġri jekk kien minnu li hija kienet qed jaħarbu, u jekk hija kienet stenniet li tgħid
lilu hekk till kienu hawn biss flimkien f'din il-kamra sigriet?
"Ellen, jekk jien verament għajnuna għalik - jekk int verament riedu me li ġejjin - għidli x'hemm
ħażin, tell me dak li huwa int qed jaħarbu minn, "hu insista.
Hu tkellem mingħajr ċaqliq pożizzjoni tiegħu, anki mingħajr tidwir li tħares lejn tagħha: jekk il-
ħaġa kienet li jiġri, kien jiġri b'dan il-mod, bil-wisa 'kollu tal-kamra
bejniethom, u l-għajnejn tiegħu għadu ffissat fuq il-borra barra.
Għal mument twil kienet siekta, u f'dak il-mument Archer immaġina tagħha, kważi
jinstemgħu tagħha, serqet sa warajh li tarmi l-armi ħfief tagħha dwar tiegħu għonq.
Filwaqt li stenniet, ruħ u throbbing-korp mal-miraklu li ġejjin, għajnejn tiegħu
mekkanikament rċeviet l-immaġni ta 'raġel ħafna miksi bl-kullar pil tiegħu
mdawwar sa li kien avvanz tul il-passaġġ għall-dar.
Ir-raġel kien Julius Beaufort. "Ah -!"
Archer cried, tinfaqa fis tidħaq.
Madame Olenska kienu mmullata u trasferita għall-ġenb tiegħu, żliq naħa tagħha fis tiegħu, imma
wara t'għajn permezz tal-tieqa wiċċ tagħha paled u hi inxtorob lura.
"Allura li kien dan?"
Archer qal derisively. "Ma kontx naf li kien hawn," Madame Olenska
murmured.
Naħa tagħha xorta clung fuq Archer, imma fassal bogħod mill tagħha, u l-mixi barra fil
il-passaġġ threw tiftaħ il-bieb tad-dar.
"Hallo, Beaufort - b'dan il-mod!
Madame Olenska qed nistenna lilek, "huwa qal. Matul il-vjaġġ tiegħu lura lejn New York l-
għada filgħodu, Archer relived bi vividness fatiguing aħħar mumenti tiegħu fil
Skuytercliff.
Beaufort, għalkemm b'mod ċar imdejqa li jinstabu lilu ma Madame Olenska, kellhom, bħas-soltu,
mwettqa barra mill-sitwazzjoni għolja ekwu.
Mod tiegħu ta 'jinjora nies li preżenza skomodati lilu fil-fatt tahom, jekk
kienu sensittivi għaliha, sensazzjoni ta 'inviżibbiltà, ta' nonexistence.
Archer, bħala l-3 strolled lura permezz tal-park, kien konxju ta 'dan is-sens fard ta'
disembodiment, u humbling kif kien li vanity tiegħu li tatu l-ghostly
vantaġġ ta 'osservazzjoni mhux osservat.
Beaufort kien daħal id-dar ftit ma assigurazzjoni faċli tiegħu tas-soltu, imma hu ma setax
daħka bogħod il-linja vertikali bejn l-għajnejn tiegħu.
Kien pjuttost ċar li Madame Olenska ma kinux magħrufa li kien ġejjin, għalkemm tagħha
kliem li Archer kien aċċennata lejn il-possibbiltà; fi kwalunkwe każ, hija kellha evidentement
ma qallu fejn kienet tmur meta hi
xellug New York, u t-tluq inspjegabbli tagħha kienet exasperated lilu.
Ir-raġuni apparenti tad-dehra tiegħu kienet l-iskoperta, il-lejl ħafna qabel, ta '
"Dar ftit perfetta," mhux fis-suq, li kien verament biss il-ħaġa għall tagħha,
iżda tkun snapped up istantanjament jekk hi
ma ħadux; u kien qawwi fi mock-twiddib għall-żfin hija kienet wasslitu fil
qed jaħarbu biss kif hu kien sab dan.
"Jekk biss dan Dodge ġdid għall tkellem tul wajer kien ftit eqreb
perfezzjoni I jista 'jkollhom qallek dan kollu mill-belt, u ġew xiwi saqajk tiegħi qabel
-nar klabb f'dan minuta, minflok
Tramping wara li inti permezz tal-borra ", huwa grumbled, travestiment irritazzjoni reali
taħt il-qerq ta 'dan; u f'dan ftuħ Madame Olenska mibrumin it-taħdita
bogħod għall-possibilità li dawn meraviljuż
xi darba tista 'attwalment jitkellmu ma' xulxin minn triq għal triq, jew anke -
ħolma inkredibbli -! minn belt għal oħra.
Dan laqat minn kull allużjonijiet tliet Edgar Poe u Jules Verne, u tali
platitudes b'mod naturali tilqa 'l-xufftejn ta' l-aktar intelliġenti meta qed nitkellmu
kontra l-ħin, u li jittrattaw ġdid
invenzjoni li jidher ingenuous li jemmnu wisq malajr, u l-kwistjoni ta '
it-telefon mwettqa b'mod sikur lura lill-dar kbira.
Mrs van der Luyden kien għadu ma jintraddx lura; u Archer ħa leave tiegħu u mixi off
jġibu l-cutter, filwaqt Beaufort segwita l-ġewwa Olenska Countess.
Kien probabbli li, ftit il-van der Luydens żjarat mhux imħabbra mħeġġa, huwa
jista 'joqgħod fuq qed jintalbu biex robenidine, u mibgħuta lura lill-istazzjon biex jaqbad il 9
o'clock ferrovija; iżda aktar minn li kien se
ċertament mhux tikseb, għal ikun inkonċepibbli li ospiti tiegħu li gentleman
jivvjaġġaw mingħajr bagalji għandhom jixtiequ jqattgħu l-lejl, u distasteful għalihom biex
tipproponih lill-persuna li magħha kienu
fuq termini ta 'cordiality limitat bħal Beaufort.
Beaufort kien jaf dan kollu, u għandhom ikunu previsti dan, u tiegħu jieħu l-twila
vjaġġ għal tant żgħar premju taw l-miżura ta 'sabar tiegħu.
Huwa kien bla dubju fl-insegwiment ta 'l-Olenska Countess, u Beaufort kellhom wieħed biss
oġġett fid-dawl fl-insegwiment tiegħu ta 'nisa pretty.
Dar matt u childless tiegħu kien ilu li palled fuqu, u b'żieda ma 'aktar
consolations permanenti kien dejjem fit-tfittxija ta 'avventuri amorous fil sett tiegħu stess.
Dan kien il-bniedem minn min Madame Olenska kien jtajru avowedly: il-kwistjoni kienet
jekk hi kienu ħarbu minħabba importunities tiegħu displeased tagħha, jew minħabba
hi ma kompletament fiduċja ruħha li jirreżistu
minnhom; sakemm, fil-fatt, kollha jitkellmu tagħha tat-titjira kien blind, u t-tluq tagħha
mhux aktar minn manuvra. Archer ma verament jemmnu dan.
Ftit kif kien fil-fatt jidher ta 'Madame Olenska, kien jibdew jaħsbu li hu
tista 'taqra wiċċ tagħha, u jekk le wiċċ tagħha, vuċi tagħha, u dwejjaq kemm kienet ingannata,
u anke biża, fl dehra f'daqqa Beaufort ta.
Iżda, wara kollox, jekk dan kien il-każ, ma kien mhux agħar milli kieku hija kienet telqet New York
għall-għan speċifiku ta 'laqgħa lilu?
Jekk hija kienet għamlet dan, hija waqfet milli tkun oġġett ta 'interess, hija threw fil-lott tagħha
mal-vulgarest ta dissemblers: mara involuti fil affari imħabba ma Beaufort
"Kklassifikata" ruħha b'mod irrimedjabbli.
Le, ma kien agħar elf darba jekk, tiġġudika Beaufort, u probabbilment despising
minnu, hija ġiet miġbuda lilu minn dak kollu li tah vantaġġ fuq l-irġiel oħra
dwar tagħha: vizzju tiegħu ta 'żewġ kontinenti u
żewġ soċjetajiet, assoċjazzjoni familjari tiegħu ma 'artisti u atturi u nies
ġeneralment fl-għajnejn tad-dinja, u disprezz Ŝejjed tiegħu għal preġudizzji lokali.
Beaufort kien vulgari, kien uneducated, kien purse kburin, imma ċ-ċirkostanzi ta '
ħajja tiegħu, u shrewdness indiġeni ċerta, għamluh aħjar min jitkellem biex minn ħafna
irġiel, moralment u soċjalment betters tiegħu,
li orizzont kien tmiss mill-batteriji u l-Park Ċentrali.
Kif għandhom kull wieħed li jkun ġej minn dinja usa ma jħossux-differenza u tkun
attirati minnha?
Madame Olenska, fil-tifqigħ ta 'irritazzjoni, kien qal li Archer li hu u hi ma
jitkellmu bl-istess lingwa, u l-żagħżugħ kien jaf li f'ċerti aspetti dan kien veru.
Iżda Beaufort mifhum kull naħa ta 'djalett tagħha, u tkellem huwa mexxej: vista tiegħu tat
ħajja, it-ton tiegħu, l-attitudni tiegħu, jirriflettu sempliċement partiċelli ta 'dawk żvelat
Count ittra Olenski ta.
Dan jista 'jidher li jkun li żvantaġġ tiegħu mal-mara Konti Olenski fuq, imma Archer kien
wisq intelliġenti biex jaħsbu li l-mara żgħażagħ bħal Ellen Olenska neċessarjament recoil
minn dak kollu li mfakkra tagħha tal-passat tagħha.
Hija jista 'jaħseb ruħha kompletament fl révolte kontra dan, imma dak li charmed tagħha fiha
kieku xorta CHARM tagħha, anki jekk kienu kontra tagħha se.
Għalhekk, bil-imparzjalità uġigħ, ma l-żagħżugħ jagħmel il-każ għall Beaufort,
u għall-vittma Beaufort ta.
A longing sabiex tgħarraf tagħha kien qawwi fil lilu, u kien hemm mumenti meta hu
immaġina li l talbet kellha tkun infurmata.
Dan filgħaxija hu mhux ippakkjat kotba tiegħu minn Londra.
Il-kaxxa kienet sħiħa ta 'affarijiet hu kien stennija għal impatience; volum ġdid ta'
Herbert Spencer, ieħor ġbir ta 'tales brillanti l DAUDET Alphonse prolifiku, il
u rumanz imsejjaħ "Middlemarch," li
li kien hemm dan l-aħħar ġew affarijiet interessanti qal fir-reviżjonijiet.
Huwa kien naqas stediniet pranzu tliet favur din il-festa, imma għalkemm huwa mdawwar
il-paġni bil-ferħ sensuous tal-ktieb lover, ma kienx jaf dak li kien
qari, u ktieb wieħed wara l-oħra niżel minn naħa tiegħu.
F'daqqa waħda, fosthom, huwa mixgħula fuq volum żgħir ta 'poeżiji li kien ordnat
minħabba li l-isem kienet ġibdet lilu: "Il-Kamra tal-Ħajja."
Huwa ħa it up, u sab ruħu mitfugħin f'atmosfera differenti minn kwalunkwe kellu qatt
nefaħ fil-kotba; tant sħun, hekk sinjuri, u għadhom hekk ineffably offerta, li hija tat ġdida
u sbuħija Haunting l-aktar elementari ta 'passjonijiet tal-bniedem.
Kollha permezz tal-lejl hu segwit permezz dawk il-paġni Enchanted l-viżjoni ta 'mara
li kellhom il-wiċċ ta 'Ellen Olenska; iżda meta huwa woke l-għada filgħodu, u ħares lejn
-djar Brownstone madwar il-triq,
u ħsieb ta 'l-iskrivanija tiegħu fil-kariga Sur Letterblair, u l-Pew familja
Grace Knisja, siegħa tiegħu fil-park ta 'Skuytercliff sar kemm jista' barra l-pallida
ta 'probabbiltà bħala l-viżjonijiet tal-lejl.
"Ħniena, kif pallida inti tfittex, Newland!"
Janey kkummenta fuq il-kafè tazzi fil-kolazzjon, u ommu miżjuda: "Newland,
qalb, stajt ndunat aħħar li inti kont qed tisgħol; Nittama int ma kiri
lilek innifsek tiġi overworked? "
Għall kien l-konvinzjoni taż-żewġ onorevoli li, taħt il-despotizmu ħadid minn meta
imsieħba anzjani, il-ħajja tal-bniedem żgħażagħ ntefqu fl-aktar professjonali teżawrixxi
labors - u hu qatt ma kien meħtieġ li undeceive lilhom.
Is-sentejn jew tlett ijiem mkaxkra minn ħafna.
It-togħma tal-soltu kien simili irmied fil-ħalq tiegħu, u kien hemm mumenti meta hu
ħ*** daqs li kieku kienu qed midfun ħaj taħt l-futur tiegħu.
Huwa sema xejn tal-Olenska Countess, jew tad-dar ftit perfetta, u għalkemm
iltaqa Beaufort fil-klabb huma sempliċement nodded lejn xulxin madwar l-whist-
tabelli.
Ma kienx sa l-lejla 4 li huwa sab nota jistennew lilu fuq ritorn tiegħu
dar. "Come għada ***: I għandhom jispjegaw lilek.
Ellen. "
Dawn kienu l-kliem biss li kien fih. Iż-żagħżugħ, li kien dining, thrust
in-nota fil-but tiegħu, jitbissem ftit fil-Frenchness tal-"lilek."
Wara l-pranzu huwa mar play, u ma kienx qabel dar-ritorn tiegħu, wara nofsillejl,
li fassal missive Madame Olenska fuq mill-ġdid u erġa 'taqrah bil-mod numru ta'
darbiet.
Kien hemm diversi modi ta 'tweġibiet, u hu taw riflessjoni konsiderevoli għal kull
wieħed matul l-arloġġi ta 'bil-lejl aġitat.
Dak li fih, daħal filgħodu meta, huwa finalment iddeċieda kien li żift xi ħwejjeġ
fi portmanteau u jaqbżu abbord dgħajsa li kien jitlaq wara nofsinhar ħafna għall
Santu Wistin.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XVI.
Meta Archer mixi r-triq prinċipali ramlija ta 'Santu Wistin għall-dar li
kien ġie għalih bħala Sur ta Welland, u raw Mejju permanenti Welland
taħt Magnolia mal-xemx fil-xagħar tagħha,
hu staqsiet għaliex kien stenna sakemm li ġejjin.
Hawn kien il-verità, hawn kien realtà, hawn kien l-ħajja li jappartjeni lilu, u hu,
li fancied lilu nnifsu hekk scornful ta 'restrizzjonijiet arbitrarji, kien jibżgħux
jaqtgħu mill-iskrivanija tiegħu minħabba dak
nies jistgħu jaħsbu tiegħu serqet festa!
Exclamation 1 tagħha kien: "Newland - għandha xejn ġara?" U ġara lilu
li kien ikun aktar "femminili" jekk hija kienet istantanjament jinqraw għajnejn tiegħu għaliex hu
kienet waslet.
Imma meta hu wieġeb: "Iva - sibt kelli biex tara int," blushes kuntenti tagħha ħa l-
chill minn sorpriża tagħha, u hu ra kif faċilment kieku jkun maħfur, u kif hekk
anke diżapprovazzjoni ħafif Sur Letterblair fuq tkun tbissem bogħod minn familja tolleranti.
Kmieni kif kien, il-triq prinċipali kienx hemm post għall tislijiet xi imma formali, u
Archer longed li jkun waħdu ma 'Mejju, u li jkunu mferrgħin fl kollha tenerezza tiegħu u tiegħu
sabar.
Hija xorta ma kellhiex siegħa għall-Welland *** kolazzjon-time, u minflok li jistaqsu lilu
li ġejjin fil hi pproponiet li dawn għandhom jimxu ta 'pensjoni oranġjo-ġnien lil hinn mill-
belt.
Hija kienet biss kien għal ringiela fuq ix-xmara, u x-xemx li nnettjati-mewġ ftit
bid-deheb deher li qabad tagħha malji tagħha.
Madwar l-kannella sħuna ta 'cheek tagħha xagħar minfuħa tagħha glittered bħal wajer fidda; u
għajnejn tagħha wisq ħares eħfef, kważi ċar limpidity żagħżugħa tagħhom.
Kif hi mixi ħdejn Archer mal mixja jixxengel tagħha twil wiċċ tagħha libes il vakanti
serenità ta 'atleta irħam żgħażagħ.
Biex nervituri tensjoni Archer tal-viżjoni kienet bħala serħan il-moħħ il-vista tas-sema blu
u l-xmara għażżien.
Huma poġġa bilqiegħda fuq bank taħt il-siġar tal-larinġ-u huwa poġġa driegħ tiegħu dwar tagħha u
kissed tagħha.
Kien bħall-xorb fi rebbiegħa kiesaħ-xemx fuqu; iżda pressjoni tiegħu jista 'jkollhom
kien aktar vehement milli kien maħsub, għall-demm tela 'għal wiċċ tagħha u hi ġibdet
lura bħallikieku kien startled tagħha.
"? X'inhu" staqsieha, jitbissem, u hi ħares lejn lilu b'sorpriża, u wieġeb:
"Xejn." A mistħija żgħir waqa fuqhom, u
naħa tagħha niżel minn tiegħu.
Din kienet l-unika darba li kien kissed tagħha fuq ix-xufftejn ħlief għall klandestini tagħhom
jħaddnu fil-conservatory Beaufort, u hu raw li hija kienet disturbat, u jitħawwad
minn composure boyish tagħha jibred.
"Tell me dak li tagħmel l-ġurnata kollha," huwa qal, jaqsmu armi tiegħu taħt ir inklinata lura
ras, u l-imbuttar hat tiegħu quddiem għall-iskrin-xemx-tgħammix.
Biex let diskors tagħha dwar affarijiet familjari u sempliċi kien l-eħfef mod tat-twettiq fuq
ferrovija indipendenti tiegħu stess tal-ħsieb, u hu sib jisimgħu Chronicle sempliċi tagħha ta '
għawm, jbaħħru u rkib, mibdula minn
żfin okkażjonali fil-INN primitive meta raġel tal-gwerra daħal pulzieri
A pjaċevoli nies ftit minn Philadelphia u Baltimore kienu picknicking fil-INN, u
l Merrys Selfridge kellhom jiġu stabbiliti għal tliet ġimgħat minħabba Kate Merry kellhom
bronkite.
Huma kienu qed jippjanaw li jistabbilixxu l-qorti lawn tennis fuq il-ramel, imma ebda wieħed iżda Kate u
Mejju kellhom rakketti, u ħafna mill-poplu lanqas ma kienet sema tal-logħba.
Dan kollu miżmum tagħha busy ħafna, u hi ma kellu żmien sabiex tagħmel aktar milli tħares lejn l-
ktieb vellum ftit li Archer kien bagħat lilha l-ġimgħa qabel (il-Sonnets "mill-
Portugiż "); iżda hija kienet tagħlim mill-qalb
"Kif huma miġjuba l-Bxara t-Tajba minn Ghent għal Aix," għaliex kien wieħed mill-ewwel
affarijiet hu qatt jinqara tagħha; u amused tagħha biex tkun tista 'tgħidlu li Kate
Merry qatt ma sema 'poeta imsejħa Robert Browning.
Bħalissa hi startjata, exclaiming li huma jkunu *** għall-kolazzjon, u dawn
mgħaġġel lura lill-dar tumble-isfel ma porch inutli tagħha u hedge unpruned ta
plumbago u roża geraniums fejn il-Wellands kienu installati għal-xitwa.
Domesticity sensittivi Sur Welland fuq naqas minn l-discomforts tal-slovenly
lukanda tan-Nofsinhar, u bi spiża enormi, u wiċċ ta 'diffikultajiet insormontabbli kważi,
Mrs Welland kienet obbligata, sena wara sena,
jimprovizzaw stabbiliment parzjalment magħmul minn impjegati discontented New York u
parzjalment meħuda mill-provvista Afrikani lokali.
"Il-tobba jridu raġel tiegħi li jħossu li huwa fid-dar tiegħu stess, inkella kien se
jkun hekk fqir li l-klima ma tagħmel lilu kwalunkwe tajba, "spjegat, xitwa
wara xitwa, sal-sympathizing
Philadelphians u Baltimoreans; u s-Sur Welland, beaming madwar tabella kolazzjon
miraculously forniti bil-delicacies aktar varjati, kien qal li bħalissa Archer:
"You see, sħabi għeżież tiegħi, aħna kamp - aħna litteralment kamp.
I tell marti u Mejju li nixtieq li jgħallmu lilhom kif mhux irfinut. "
Sur u s-Sinjura Welland kien kemm sorpriż kif tifla tagħhom mill-żgħażagħ
wasla f'daqqa raġel, imma kien seħħ lilu biex tispjega li kien ħ*** ruħu
fuq il-ponta ta 'kesħa diżgustanti, u dan
deher li s-Sur Welland raġuni kollha suffiċjenti għall-abbandun kull dazju.
"Inti ma tistax tkun attent iżżejjed, speċjalment lejn rebbiegħa," huwa qal, heaping pjanċa tiegħu
bit-tiben-kkulurita pjanċi-kejkijiet u għarqa fil-ġulepp tad-deheb.
"Jekk I biss kienu d bħala prudenti fl-età tiegħek Mejju kienu żfin fil-
Assemblaġġi issa, minflok infiq xtiewi tagħha fil-deżert ma 'qodma
invalidu. "
"Oh, iżda I love hawn, Papa, inti taf I do.
Jekk biss Newland setgħux jibqgħu nixtieq li elf darba aħjar minn New York. "
"Newland trid tibqa till huwa pjuttost jintefgħu barra kiesaħ tiegħu," qal is-Sinjura Welland
indulgently, u l-żagħżugħ laughed, u qal li suppost kien hemm tali ħaġa bħala
professjoni wieħed.
Huwa rnexxielu, madankollu, wara skambju ta 'telegrammi-ditta, li tagħmel kesħa tiegħu
aħħar ġimgħa, u dan jitfa 'dawl ironiku dwar is-sitwazzjoni li tkun taf li s-Sur
Indulgence Letterblair kien parzjalment minħabba
il-mod sodisfaċenti li bih sieħeb brillanti tiegħu junior żgħażagħ kienu solvuti l-
kwistjoni idejquk tad-divorzju Olenski.
Mr Letterblair kienu let Mrs Welland jafu li s-Sur Archer kien "mogħtija imprezzabbli
servizz "għall-familja kollha, u li qodma Mrs Manson Mingott kien partikolarment
kuntent, u ġurnata waħda meta Mejju marru għall
drive ma 'missierha fil-vettura biss il-post prodott Mrs Welland ħa
okkażjoni biex imissu fuq suġġett li hi dejjem evitati fil-preżenza ta 'bintha.
"Jiddispjaċini ngħid ideat Ellen m'humiex kollha bħal tagħna.
Kienet bilkemm tmintax meta Medora Manson ħa lura tagħha lejn l-Ewropa - tiftakar l-
eċċitament meta hi deher bl-iswed fuq ġejjin out ballun tagħha?
Ieħor ta 'FADs Medora tal - verament dan iż-żmien kien kważi profetiku!
Dan għandu jkun għall-inqas tnax-il sena ilu, u minn dakinhar Ellen qatt ma kienet li
Amerika.
No wonder hi kompletament Europeanised. "" Imma soċjetà Ewropea ma jingħatax biex
divorzju: Countess Olenska riflessjoni hi tkun konformi ma 'l-ideat Amerikani fil tistaqsi
għal-libertà tagħha. "
Din kienet l-ewwel darba li l-żagħżugħ kien ppronunzjata isimha peress li kien ħalla
Skuytercliff, u hu ħ*** il-lok kulur cheek tiegħu.
Mrs Welland tbissem compassionately.
"Dan huwa bħad-affarijiet straordinarji li l-barranin invenzjoni dwarna.
Huma think we dine fuq żewġ nofs u d-divorzju countenance!
Dan hu għaliex jidhirli hekk foolish biex tkun taf lilhom meta dawn jiġu biex New York.
Huma jaċċettaw l-ospitalità tagħna, u allura dawn imorru d-dar u rrepeti l-stupid istess
stejjer. "
Archer għamel l-ebda kumment dwar dan, u s-Sinjura Welland kompla: "Imma nagħmlu aktar
sewwa japprezzaw Ellen tipperswadi tiegħek biex jagħti l-idea.
Nanna tagħha u ziju Lovell tagħha tista 'tagħmel xejn magħha; tnejn minnhom għandhom
bil-miktub li jinbidlu moħħha tagħha kien kompletament minħabba l-influwenza tiegħek - fil-fatt hi
qal hekk biex nanna tagħha.
Hija għandha ammirazzjoni unbounded għalik. Poor Ellen - kienet dejjem tifel wayward.
I wonder dak id-destin tagħha se jkun? "" Dak li għandna stajt kollha artifiċjali li jagħmlu dan, "huwa
qisni tweġib.
"Jekk inti d kollha inti pjuttost hi għandha tkun mistress Beaufort fuq minn uħud deċenti
mara sħabi fuq inti ħadthom ċertament marret bl-aħjar mod dwar dan. "
Huwa CROWLEY dak Mrs Welland kien qal li kieku jkunu ġejjn il-kliem minflok
biss jaħsbu lilhom.
Huwa jista 'stampa l-decomposure f'daqqa ta' karatteristiċi placid tagħha ditta, li għalihom
ħakma tul il-ħajja fuq trifles kienet tat l-arja ta 'awtorità factitious.
Traċċi xorta lingered fuqhom ta 'sbuħija frisk bħal ma bintha, u talab
stess jekk wiċċ ta 'Mejju kien destinat li jeħxien fil-istess middle-aged immaġni ta'
invincible innoċenza.
Ah, le, ma riedx Mejju li jkollhom dan it-tip ta 'innoċenza, il-innoċenza li s-siġilli
il-moħħ kontra immaġinazzjoni u l-qalb l-esperjenza!
"I verily nemmen," Mrs Welland kompla, "li jekk in-negozju horrible kienet toħroġ
fil-gazzetti li kien ikun raġel tiegħi mewt blow.
I do not know xi dettalji; I biss jistaqsu ma, kif I told foqra Ellen meta hi ppruvat
tkellem lili dwar dan. Wara li invalidu għall-kura, I għandhom
jżomm f'moħħu tiegħi jgħajjat u kuntenti.
Iżda Sur Welland kien terriblement mqalleb; kellu temperatura żgħira kull filgħodu filwaqt li aħna
kienu qed jistennew biex tisma dak li ġie deċiż.
Din kienet l-orrur ta 'tagħlim tfajla tiegħu li affarijiet bħal dawn kienu possibbli - imma
Naturalment, għeżież Newland, inti ħ*** li wisq. Aħna kollha kienu jafu li inti kienu qed jaħsbu ta 'Mejju. "
"Jien dejjem ħsieb ta 'Mejju," l-żagħżugħ reggħu ingħaqdu, li jiżdied għal maqtugħ qasir l-
konverżazzjoni.
Huwa kien maħsub biex jaħtfu l-opportunità ta 'diskussjoni privata tiegħu ma Mrs Welland biex tħeġġeġ lill-
tagħha biex javvanzaw id-data taż-żwieġ tiegħu.
Imma hu jista 'jaħseb ebda argument li jista jiċċaqalqu tagħha, u b'sens ta' eżenzjoni
huwa ra Sur Welland u Mejju tas-sewqan sa l-bieb.
Unika tama tiegħu kienet li jeċċepixxi darb'oħra bl Mejju, u fil-jum qabel it-tluq tiegħu huwa
mixi magħha lill-ġonna rovinużi tal-Missjoni Spanjol.
L-isfond mislufa ruħha li allużjonijiet għal xeni Ewropej; u Mejju, li kien qed ifittex
loveliest tagħha taħt hat wiesgħa brimmed li titfa 'dell ta' misteru fuq tagħha wisq ċara
għajnejn, kindled fis ħeġġa kif hu tkellem ta 'Granada u l-Alhambra.
"Aħna jista 'tkun qed tara dan kollu din ir-rebbiegħa - anke l-ċerimonji Għid fil Sevilja," huwa
ħeġġeġ, jkabbar iż-żejjed talbiet tiegħu fil-tama ta 'konċessjoni akbar.
"Għid f'Sivilja?
U se jkun Randan ġimgħa d-dieħla! "Hi laughed.
"? Għaliex ma għandna ikunu miżżewġin fil-Randan" huwa reggħu ingħaqdu; iżda hi ħares hekk ixxukkjat li hu
raw żball tiegħu.
"Of course I ma jfissirx li, tgħożż; iżda malajr wara l-Għid - hekk li nistgħu jbaħħru fuq
tmiem April. I know I tista 'tirranġa li fl-uffiċċju. "
Hija tbissem dreamily fuq il-possibbiltà; iżda huwa pperċepit li ħolma ta 'dan
biżżejjed tagħha.
Kien simili li tisma lilu tinqara b'leħen għoli minn kotba ta 'poeżija tiegħu l-affarijiet sbieħ li
ma setgħux possibilment jiġri fil-ħajja reali. "Oh, imorru fuq, Newland; I do imħabba tiegħek
deskrizzjonijiet. "
"Imma għaliex huma għandhom ikunu deskrizzjonijiet biss? Għaliex ma għandna jagħmluhom reali? "
"Aħna għandu, tgħożż, ta 'kors; sena d-dieħla." Vuċi tagħha lingered fuqha.
"Ma inti tixtieq li tkun reali qabel?
Ma Nista jipperswadu inti li jaqtgħu issa? "Hija bowed kap tagħha, vanishing minnu
taħt conniving tagħha hat-xifer. "Għaliex għandna ħolma bogħod sena oħra?
Ħares lejn lili, dear!
M'għandekx inti tifhem kif nixtieq għall-mara tiegħi? "
Għal mument hi baqgħet jiċċaqalqux; allura hi mqajma fuqu għajnejn tal despairing bħal
dearness li hu nofs rilaxxat qadd tagħha mill istiva tiegħu.
Iżda f'daqqa waħda tagħha ħarsa nbidlu u approfonditi inscrutably.
"M'inix ċert jekk I DO jifhmu," qalet.
"Huwa - huwa għaliex int mhux ċert li jkomplu kura għalija?"
Archer reġgħet sa minn postu. "Alla tiegħi - forsi - I do not know," he kissru
barra Ikteb.
Mejju Welland tela wkoll; kif ffaċċjati xulxin Qaltlu li jikbru fl-istatura womanly
. dinjità u
Kemm kienu siekta għal mument, bħallikieku Jiddispjaċini mill-tendenza mhux prevista ta 'tagħhom
kliem: allura hi qal fl-vuċi baxxa: "Jekk dan huwa - hemm xi ħadd?"
"Xi ħadd - bejn inti u jien?"
Huwa tenna kliem tagħha bil-mod, daqslikieku dawn kienu biss nofs intelliġibbli u ried
ħin biex jirrepeti l-kwistjoni lilu.
Qaltlu biex jaqbdu l-inċertezza tal-vuċi tiegħu, għall marret fuq fil-ton approfondiment:
"Ejja nitkellmu franchement, Newland.
Kultant Stajt feltru differenza fil inti, speċjalment peress li l-impenn tagħna kien
ħabbret "." Għażiż -! dak dimenzja "huwa rkuprat nnifsu
biex exclaim.
Hija met protesta tiegħu bi tbissima ħafifa. "Jekk huwa, mhux se iweġġgħu magħna biex jitkellmu dwar
dan. "
Hija waqfa qasira, u miżjuda, irfigħ kap tagħha ma 'wieħed mill-movimenti nobbli tagħha: "Jew anki
jekk huwa veru: għaliex m'għandhomx nitkellmu dwar dan? Inti tista 'daqshekk faċilment għamlu żball. "
Huwa titbaxxa kap tiegħu, tluq fil-iswed weraq tal-mudell fuq il-passaġġ xemxija fil tagħhom
saqajn.
"Żbalji huma dejjem faċli li tagħmel, imma jekk jien kienet għamlet waħda mill-tip inti jissuġġerixxu, huwa
probabbli li I għandu jiġi imploring inti biex iħaffu żwieġ tagħna? "
Hija qieset isfel wisq, tiddisturba l-mudell bl-punt ta 'għata tagħha
waqt li hi tħabtu għal espressjoni. "Iva," qalet fit-tul.
"Inti tista 'tixtieq - darba għal kulħadd - biex isolvu l-mistoqsija: huwa mod wieħed."
Lucidity kwiet tagħha startled lilu, iżda ma tqarraq lilu fis-ħsieb tagħha
insensibbli.
Taħt tagħha hat-xifer hu ra l-sfurija tal-profil tagħha, u rogħda żgħira tal-minħar
hawn fuq tagħha riżolut steadied xufftejn.
"Well -?" Huwa interrogat, bilqiegħda fuq il-bank, u tfittex up fuq tagħha ma '
frown li ppruvaw jagħmlu jilgħab.
Hija naqset lura fis-sede tagħha u kompliet: "Inti ma trid taħseb li tfajla jaf kif
inqas ġenituri tagħha jimmaġina. Wieħed jisma u wieħed wieħed u avviżi għandha wieħed
sentimenti u l-ideat.
U ovvjament, ħafna qabel inti told me li inti kkurati għall me, I ntlaqgħet magħruf li kien hemm
xi ħadd inti kienu interessati; kull wieħed kien jitkellem dwar dan sentejn ilu fil
Newport.
U ladarba rajt inti seduta flimkien fuq il-verandah fi żfin - u meta hi daħlet lura
fis-dar wiċċ tagħha kien imdejjaq, u I felt sorry għall tagħha; I mfakkar li afterward,
meta konna involuti. "
Vuċi tagħha kien għereq kważi għal whisper, u hi sib titwaħħal u unclasping idejn tagħha
dwar il-manku ta 'għata tagħha.
Iż-żagħżugħ stabbiliti tiegħu fuqhom bi pressjoni ġentili; qalb tiegħu dilatati ma '
inexpressible eżenzjoni. "Tifel Għeżież - kienet li?
Jekk inti biss kienu jafu l-verità! "
Hija qajmet kap tagħha malajr. "Imbagħad hemm verità I do not know?"
Hu jinżamm naħa tiegħu matul ont. "I fisser, il-verità dwar l-istorja antika inti
wieħed jitkellem. "
"Imma dan huwa dak I trid tkun taf, Newland - dak I li messhom ikunu jafu.
I ma setax hena tiegħi magħmula minn ħażin - 1 inġustizzja - biex xi ħadd ieħor.
U nixtieq li jemmnu li jkun l-istess miegħek.
X'tip ta 'ħajja nistgħu nibnu fuq pedamenti bħal dawn? "
Wiċċ tagħha kien ħa fuq ħarsa ta 'kuraġġ traġiku tali li hu qisni ċediex nnifsu
stabbiliti fuq saqajn tagħha. "Stajt riedu jgħidu dan għal żmien twil,"
marret fuq.
"Stajt riedu jgħidlek li, meta żewġ persuni verament imħabba xulxin, nifhem
li jista 'jkun hemm sitwazzjonijiet li jagħmluha dak id-dritt li għandhom - għandhom imorru kontra
opinjoni pubblika.
U jekk tħoss ruħek bl-ebda mod wiegħed ... wiegħed lill-persuna konna
mitkellma ta '... u jekk ikun hemm xi mod ... xi mod li bih inti tista' tissodisfa tiegħek
rahan ... anke mill tagħha jinkiseb divorzju ...
Newland, ma jagħtux up tagħha minħabba lili! "
Sorpriża tiegħu fi jiskopru li l-biżgħat tagħha kienet maqfula meta episodju hekk mill-bogħod u
hekk kompletament tal-passat bħala tiegħu imħabba-affari ma Mrs Thorley Rushworth tat-mod
li nistaqsu fuq il-ġenerożità ta 'opinjoni tagħha.
Kien hemm xi ħaġa superhuman fil attitudni hekk imprudenti eteroġena, u jekk
problemi oħra ma ippressat fuqu hu kien jintilef fil wonder fil-
Prodigy ta 'bint l Wellands "tħeġġeġ li jiżżewġu mistress li kellu qabel.
Imma hu kien għadu stordut ma l-idea tal-precipice kienu skirted, u sħiħa ta '
1 Awe ġdid fil-misteru ta 'żgħażagħ' girlhood.
Għal mument ma setax jitkellem, imbagħad qal: "M'hemm l-ebda rahan - l-ebda obbligu
ikun x'ikun - tat-tip taħseb. Dawn il-każijiet mhux dejjem - jippreżentaw ruħhom
pjuttost bħala sempliċement bħala ...
Imma dak ma jimpurtax ... I love ġenerożità tiegħek, għaliex inħoss li
tagħmel dwar dawk l-affarijiet ...
Inħoss li kull każ għandu jiġi ġġudikat individwalment, waħidha
merti ... irrispettivament mill conventionalities stupid ...
I mean, dritt ta 'kull mara għal-libertà tagħha - "Huwa miġbud ruħu, startled mill-
min-naħa l-ħsibijiet tiegħu kienu ħadu, u marru fuq, tħares lejn tagħha bi tbissima: "Peress li inti
jifhmu affarijiet tant, tgħożż, ma jistax
tmur ftit farther, u jifhmu l-utilità ta 'sottomissjoni tagħna għall-ieħor
forma tal-conventionalities foolish istess?
Jekk hemm ħadd u xejn bejnietna, ma tkunx dik argument għal tiżżewweġ
malajr, aktar milli għal dewmien aktar? "
Hija mlaħalħa bl ferħ u titneħħa wiċċ tagħha għal tiegħu; kif hu mgħawweġ lilha hu raw li tagħha għajnejn
kienu sħiħa tal tiċrit kuntenti.
Iżda fi mument hi deher li imnissel minn preminenza womanly tagħha li
girlhood hilflose u timorous; u hu mifhum li kuraġġ tagħha u l-inizjattiva
kienu kollha għall-oħrajn, u li hija kellha xejn għall nfisha.
Kien evidenti li l-isforz ta 'taħdit kien ħafna akbar minn tagħha studjat
composure betrayed, u li fl-ewwel kelma tiegħu ta 'riassigurazzjoni hija kien waqa lura
fil-soltu, bħala wild wisq avventuruża jieħu kenn fl-armi omm tagħha ma.
Archer kellu l-ebda qalb li jmorru fuq nota magħha; kien wisq diżappuntat dwar il-
vanishing tal-persuna ġdida li kien jitfa 'li wieħed ħarsa fil-fond lejn lilu mill tagħha
għajnejn trasparenti.
Mejju deher li jkun konxju ta 'diżappunt tiegħu, iżda mingħajr ma jkunu jafu kif
itaffu dan, u dawn saqajh u mixi skiet dar.
>