Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ktieb it-Tieni: Il Thread Golden
Kapitolu XXI.
B'repetizzjoni Passi
A kantuniera mill-isbaħ għall eki, ġie
irrimarka, dik ir-rokna fejn il-Tabib
għexu.
Ever busily-aggruppar tal-ħajt tad-deheb li
marbuta raġel tagħha, u missierha, u
ruħha, u directress antiki tagħha u
ħbieb, fil-ħajja ta 'bliss kwiet, Lucie
sib fil-dar għadu fil-tranquilly
kantuniera kbir, nisma 'l-b'repetizzjoni
passi ta 'snin.
Għall-ewwel, kien hemm żminijiet, għalkemm hija kienet
mara żgħażagħ perfettament kuntenti, meta x-xogħol tagħha
ikun bil-mod jaqa 'minn idejn tagħha, u / tagħha
għajnejn jkun jitbaxxa.
Għall, kien hemm xi ħaġa li ġejjin fil-
eki, dawl xi ħaġa, afar off, u
bilkemm tinstema għadha, li jitħawwad tagħha
wisq qalb.
Fluttering tamiet u dubji - jispera, ta '
imħabba li għadhom mhux magħrufa li tagħha: dubji, tal tagħha
li jifdal meta l-art, biex igawdu li l-ġdida
delight - diviż sider tagħha.
Fost l-eki allura, ikun hemm jinqalgħu
il-ħoss ta 'passi fil-bidu tagħha stess
gravi; u l-ħsibijiet tal-raġel li
jitħallew hekk desolate, u li jkunu
mourn għall tant tagħha, minfuħa għall-għajnejn tagħha,
u kissru bħall-mewġ.
Dak iż-żmien għadda, u Lucie ftit tagħha jistabbilixxu
dwar *** tagħha.
Imbagħad, fost l-eki avvanz, kien hemm
it-tread ta 'saqajn ċkejkna tagħha u l-ħoss ta'
kliem prattling tagħha.
eki Ħalli akbar resound kif kienu,
dik l-omm fil-ġenb tista 'benniena
dejjem tisma 'dawn li ġejjin.
Ikunu ġew, u l-dar dellija kien xemxija
ma tidħaq tat-tfal, u l-ħabib Divina
tat-tfal, li għalihom fl-inkwiet tagħha, hi kienet
fdati ont, deher li jieħdu tarbija tagħha fit
armi tiegħu, kif Hu ħa l-wild ta qodma, u
għamilha ferħ sagru li tagħha.
Ever busily-aggruppar tal-ħajt tad-deheb li
marbutin kollha flimkien, l-insiġ
servizz ta 'influwenza kuntenti tagħha permezz tal-
tessut ta 'ħajjithom kollha, u jagħmilha
jippredominaw imkien, Lucie jinstemgħu fil-
eki ta 'snin l-ebda iżda ħbiberija u
ħsejjes serħan il-moħħ.
pass Żewġha kien qawwi u
prospera bejniethom; ditta missier
u ugwali.
Lo, Miss Pross, fil xedd ta 'spag,
qawmien-eki, bħala ċarġer indixxiplinati,
Whip-ikkoreġut, snorting u pawing the
art taħt il-pjan tas-siġar fil-ġnien!
Anke meta kien hemm ħsejjes ta 'niket fost
l-bqija, ma kinux ħarxa u lanqas krudili.
Anke meta xagħar deheb, bħal tagħha stess, jistabbilixxu fl-
halo fuq tond investi-wiċċ jintlibsu ta '
boy ftit, u qal, bil-radjanti
, Daħka "papa Għażiż u Mamma, I am very
sorry li tħallik tnejn, u li jħallu tiegħi
pretty oħt; imma jiena imsejħa, u I għandhom
go! "dawk ma kinux dmugħ kollha ta 'agunija li
mxarrba ħaddejn omm żgħażagħ tiegħu, bħala l-
ispirtu telqu minn tagħha iħaddnu li kienu
ġew fdati lilha.
Jbatu minnhom u jipprojbixxu minnhom ma.
Huma jaraw wiċċ Missier tiegħi.
O Missier, kliem imbierka!
Għalhekk, il-rustling ta 'ġwienaħ Angel ltqajna
imħallta ma 'l-eki oħra, u huma
ma kinux kollha tal-ħamrija, iżda kien fihom
li l-nifs tal-ġenna.
Sighs ta 'l-irjieħ li nefaħ fuq ftit
Ġnien-qabar kienu imħallta magħhom ukoll,
u kemm kienu li jinstema 'Lucie, fi hushed
ħsejjes - bħall-nifs ta 'baħar tas-sajf
rieqed fuq ramlija art - kif il-ftit
Lucie, comically studious fil-kompitu ta '
-għodu, jew tiżjin ta 'pupa fi tagħha
footstool omm, chattered fil-
ilsna ta 'l-Ibliet Żewġ li kienu mħallta
fil-ħajja tagħha.
Il-Eki rarament wieġeb għall-attwali
tread ta 'Sydney Carton.
Xi drabi nofs tużżana-sena, l-aktar, huwa
allegat privileġġ tiegħu ta 'bidu fil-
uninvited, u se tiltaqa bejniethom permezz
l-għaxija, kif kien darba jsir spiss.
Hu qatt ma daħal hemm imsaħħna bl-inbid.
U ħaġa waħda oħra rigward lilu kienet
whispered fil-eki, li ġiet
whispered mill-eki veru għall-etajiet u
etajiet.
Ebda bniedem qatt verament iħobb mara, mitlufa tagħha,
u kien jaf tagħha ma 'blameless għalkemm ta'
f'moħħu l-istess, meta hija kienet mara u
omm, iżda t-tfal tagħha kienet stramba
simpatija miegħu - ta 'Ħelwa istintiv
ta 'ħasra għalih.
Liema sensibilitajiet moħbija multa huma mimsus
f'tali każ, l-ebda eki għid; iżda huwa
hekk, u kien hawn hekk.
Carton kienet il-barrani l-ewwel li lilhom
Lucie ftit miżmuma l-armi chubby tagħha, u
hu miżmum post tiegħu ma tagħha kif hi kiber.
It-tifel ftit kienet mitkellma minnu, kważi fil-
l-aħħar.
"Fqir Carton!
KISS lilu għalija! "
Mr Stryver jiġu mħallsa mod tiegħu permezz tal-
, Liġi bħal xi magna kbira jisforzaw innifsu
permezz ta 'ilma imdardra, u mkaxkra tiegħu
ħabib utli fil-qawmien tiegħu, bħal dgħajsa
rmunkati b'lura.
Peress li l-dgħajsa sabiex Favorita hija normalment fi
għawġ mhux maħduma, u l-aktar taħt l-ilma, hekk,
Sydney kellhom ħajja swamped ta 'dan.
Iżda, faċli u qawwija tad-dwana, unhappily hekk
ħafna aktar faċli u aktar b'saħħitha fil lilu minn xi
istimolu sens ta 'deżert jew disgrace,
għamilha l-ħajja kien li ċomb; u hu ebda
aktar ħsieb ta 'riskji emerġenti mill-istat tiegħu ta'
Jackal ljun, minn kwalunkwe Jackal vera tista 'tiġi
suppost biex jaħsbu li qed jogħlew li jkun iljun.
Stryver kien għani; kien miżżewweġ florid
armla ma 'subien tal-proprjetà u tlieta, li kienu
xejn partikolarment brillanti dwar minnhom iżda
l-xagħar dritta ta 'kapijiet dumpling tagħhom.
Dawn rġulija tliet żgħażagħ, is-Sur Stryver,
joħroġ patroċinju ta 'l-aktar offensiva
kwalità minn kull pori, kien mixi qabel
lilu bħal tliet nagħaġ għall-kantuniera kwieta fl-
Soho, u kellhom offruti bħala istudenti biex Lucie's
raġel: delicately qal "Halloa! hawn
huma tliet boċċi tal-ħobż u l-ġobon lejn
Picnic matrimonjali tiegħek, Darnay! "
Ir-rifjut edukat tat-tliet ċapep ta '
-Ħobż u l-ġobon kienet Mr pjuttost minfuħ
Stryver b'għadab, li huwa
wara daru lejn kont fil-
taħriġ tal-rġulija żgħażagħ, billi
jindirizzahom lejn beware tal-kburija ta '
Beggars, bħal dik tutur-sħabi.
Hu kien ukoll fil-drawwa ta declaiming biex
Mrs Stryver, fuq inbid full-diżabilità tiegħu, fuq
l-arti Mrs Darnay darba kienu implimentati
prattika "qabda" lilu, u fuq il-
-Djamant cut-djamant arti fih innifsu, Sinjura,
li kienu mogħtija lilu "m'għandhomx ikunu maqbuda."
Xi wħud familiars tiegħu King's Bench, li
kultant ġew partijiet għall-full-
inbid diżabilità u l-jimteddu, skużati lilu għall-
l-aħħar billi qal li huwa kien qal hekk
drabi, li hu jemmen li huwa stess - li
huwa żgur tali aggravament incorrigible
ta 'reat oriġinarjament ħażina, li tiġġustifika
kwalunkwe ati tali's qed jinġarru off li
xi post xieraq rtirati, u hemm
hanged barra mill-mod.
Dawn kienu fost l-eki li Lucie li,
kultant pensive, xi kultant amused u
laughing, sema fil-kantuniera b'repetizzjoni,
sakemm tifla ftit tagħha kien ta 'sitt snin
qodma.
Kif qrib lejn il-qalb tagħha l-eki tal tagħha
tat-tfal wiċċ daħal, u dawk tal tagħha stess
missier qalb's, dejjem attiv u awto-
pussess, u dawk tar-raġel tagħha qalb's,
m'għandhomx għalfejn ikunu avżati.
Lanqas, kif l-eħfef eku tal magħquda tagħhom
dar, dirett minn ruħha ma 'tali għaqli
u tfaddil eleganti li kien aktar
abbundanti minn kwalunkwe skart, kienet mużika li tagħha.
Lanqas, kif kien hemm eki kollha madwar tagħha,
ħelu fil-widnejn tagħha, tal-ħinijiet ħafna tagħha
missier kien qalilha li huwa sab tagħha aktar
iddedikati lilu miżżewġa (jekk dan jista 'jkun)
minn waħda, u tal-ħafna drabi tagħha
raġel kien qal li tagħha li ebda jimpurtah u
dazji deher li jaqsam imħabba tagħha għall lilu jew
tagħha jgħinu lilu, u talab tagħha "X'inhi l-
sigriet magic, għeżież tiegħi, li jkunu tiegħek
kollox għalina lkoll, daqs li kieku kien hemm
biss wieħed minna, għadhom qatt ma tidher li qed jiġu
malajr, jew li jkollhom wisq biex tagħmel? "
Iżda, kien hemm eki oħra, minn
distanza, li rumbled menacingly fil-
kantuniera kollha permezz ta 'dan l-ispazju ta' żmien.
U kien issa, madwar ftit Lucie's sitt
birthday, li huma bdew ikollhom orribbli
ħoss, bħala ta 'maltempata kbira fil-Franza,
baħar koroh jogħlew.
Fuq lejl f'nofs Lulju, elf seba '
mija u disgħa u tmenin, is-Sur Lorry daħal fl-
***, minn Tellson's, u sib nnifsu stabbiliti
mill Lucie u żewġha fid-dlam
tieqa.
Kienet sħun, lejl selvaġġi, u dawn kienu kollha
tliet mfakkra dwar il-lejl il-Ħadd qodma meta
huma kienu ħares lejn l-sajjetti mill-
istess post.
"Bdejt biex jaħsbu," qal is-Sur Lorry, imbuttar
kannella wig tiegħu lura, "I li għandu jkollhom
jgħaddu l-lejl fil Tellson's.
Ġejna hekk sħiħa tan-negozju l-ġurnata kollha,
li aħna ma jkunux magħrufa dak li tagħmel l-ewwel, jew
liema mod biex inbiddlu.
Tant hemm uneasiness f'Pariġi, li
għandna attwalment run ta 'kunfidenza fuq
magħna!
Il-klijenti tagħna hemmhekk, ma jidhirx li jkun
kapaċi li confide proprjetà tagħhom lilna malajr
biżżejjed.
Hemm huwa pożittiv manija fost xi wħud
minnhom biex dan jintbagħat lill-Ingilterra. "
"Illi għandha tfittex ħażina," qal Darnay -
"A ħarsa ħażina, inti tgħidli, għeżież tiegħi Darnay?
Iva, imma ma nafux liema raġuni hemm
fiha.
Nies huma tant mhux raġonevoli!
Uħud minna fil Tellson huma jkollna qodma,
u aħna verament ma tistax tkun mnikkta barra mill-
kors ordinarju mingħajr okkażjoni dovut. "
"Madankollu," qal Darnay, "inti taf kif gloomy
u jheddu l-sema hija. "
"Naf li, biex tkun ċert," mogħti l-kunsens Sur
Trakk, tipprova tipperswadi lilu nnifsu li tiegħu
temper ħelu kienet qarras, u li huwa
grumbled, "imma jiena determinat li jkun
peevish wara botheration jum twil tiegħi.
Fejn hi Manette? "
"Hawn hu," qal il-Tabib, li jidħlu fil-
kamra mudlama fil-mument.
"Ninsab ferħan pjuttost inti fid-dar; għal dawn
hurries u forebodings mill I li jkunu
ġew imdawra ġurnata kollha, għamlu miegħi
nervuża mingħajr raġuni.
M'intix ser jispiċċaw, jien nittama? "
"L-ebda; jiena ser jilagħbu backgammon ma
int, jekk tixtieq, "qal il-Tabib.
"I don't think I do simili, jekk I jista 'jitkellem tiegħi
moħħ.
I am not tajbin biex jiġu bl-għadma maqlugħa kontra inti-
lejl.
Huwa l-teaboard għadha hemm, Lucie?
Ma nistax nara. "
"Naturalment, inżamm għalik."
"Thank ye, għeżież tiegħi.
Il-minuri prezzjuż huwa sigur fis-sodda? "
"U irqad sod."
"Dak id-dritt; kollha sikur u tajjeb!
I do not know għaliex xejn għandu jiġi
b'mod ieħor milli sikur u tajjeb hawn, nirringrazzja
Alla; imma jien ġew hekk tqiegħed l-ġurnata kollha,
u jiena mhux bħala żgħażagħ I kif kien!
te tiegħi, għeżież tiegħi!
Thank ye.
Issa, ġejjin u jieħu post tiegħek fil-
ċirku, u jgħidilna ipoġġu kwieta, u tisma 'l-
eki dwar liema għandek teorija tiegħek. "
"Mhux teorija; kienet fancy."
"A fancy, allura, pet għaqli tiegħi," qal is-Sur
Trakk, patting naħa tagħha.
"Huma huma numerużi ħafna u ferm qawwi,
għalkemm, huma ma?
Biss tismagħhom! "
Headlong, ġenn, u passi perikolużi li
seħħ mod tagħhom fil-ħajja kulħadd,
passi ma faċilment magħmula nadif mill-ġdid jekk
darba aħmar mtebbgħin, il-passi qalila fl-
Saint Antoine afar off, bħala l-ftit
ċirku sib fil-tieqa ta 'Londra dlam.
Saint Antoine kien, li filgħodu, ta '
*** mdella vasta ta 'scarecrows Siegla li
u fro, bil gleams frekwenti ta 'dawl
hawn fuq l-irjus billowy, xfafar azzar fejn
u bajjunetti shone fix-xemx.
A kanuni tremenda irriżulta mill-gerżuma ta '
Saint Antoine, u foresti ta 'armi mikxufa
tħabtu fl-arja bħal mixruba
fergħat ta 'siġar fi riħ xitwa: il-
swaba convulsively clutching f'kull
arma jew semblance ta 'arma li kien
jintefa 'mill-fond hawn taħt, l-ebda kwistjoni
kemm off.
Min tahom barra, imnejn aħħar waslet,
fejn huma bdew, permezz ta 'dak aġenzija li
crookedly quivered u ***, punteġġi fuq
ħin, fuq il-kapijiet tal-folla, bħal
tip ta 'sajjetti, l-ebda għajn fil-throng
seta 'qal, iżda, azzarini kienu qed
mqassma - hekk kienu skrataċ, trab,
u l-ballun, vireg tal-ħadid u injam, skieken,
assi, pikes, kull arma li distratt
għerf tista 'tiskopri jew fasslu.
Nies li jistgħu jiġu istiva ta 'xejn,
jistabbilixxu ruħhom bi fsada idejn għall-seħħ
ġebel u brikks ta 'postijiet tagħhom fil-
ħitan.
Kull polz u tal-qalb fil Saint Antoine kien
fuq għolja Id-deni-razza u fil-għoli tal-majjali
sħana.
Kull kreatura jgħixu hemmhekk miżmuma ħajja kif ta
ebda kont, u kien b'dimensja ma a
rieda passjonat-sagrifiċċju dan.
Bħala idromassaġġi ta 'ilmijiet togħlija għandha
punt ċentrali, hekk, dan kollu qalila irku
tond Defarge's inbid ħanut, u kull bniedem
waqgħa fil-caldron kellhom tendenza li jkun
mirdugħa lejn il-vortex Defarge fejn
innifsu, diġà begrimed ma porvli
u l-għaraq, maħruġa ordnijiet, maħruġa armi,
thrust dan il-bniedem lura, mkaxkra dan il-bniedem
quddiem, disarmed wieħed għal driegħ ieħor,
laboured u stinkaw fil-eħxen ta 'l-
uproar.
"Żomm qrib lili, Jacques Tlieta," cried
Defarge; "u inti, Jacques Wieħed u Tnejn,
infuskom separati u mqiegħda għad-kap ta '
għax ħafna minn dawn patrijotti kemm tista '.
Fejn hi mara tiegħi? "
"Eh, ukoll!
Hawnhekk għandek tara lili! "Qal Madame, magħmul kif
qatt qabel, iżda mhux knitting ta 'kuljum.
naħa Madame's dritt riżoluta kienet okkupata
ma 'mannara, fil-post ta' l-soltu artab
timplimenta, u b'mod girdle tagħha kienu Pistola
u sikkina krudili.
"Fejn do you go, marti?"
"I go," qal Madame, "miegħek fil-preżent.
Inti għandu jara lili fil-ras tan-nisa, minn
u bye. "
"Ejja, imbagħad!" Cried Defarge, fi
kbir bil-vuċi.
"Patrijotti u l-ħbieb, aħna lesti!
-Bastilja! "
Bil roar li tinstema bħallikieku l-
nifs fi Franza kien iffurmat fil-
kelma detested, il-baħar ħajjin żdied, mewġa fuq
, Mewġa fond fuq fond, u fawrien the
belt dak il-punt.
Allarm-qniepen tisfir, swat tnabar, il-baħar
qalila u thundering fuq bajja ġdida tagħha, il-
attakk beda.
gandotti Deep, drawbridge doppja, massiv
ġebel ħitan, tmien torrijiet kbar, kanun, kanuni
azzarini, nar u duħħan.
Permezz-nar u permezz tal-duħħan - fl
-nar u fil-duħħan, għall-voti tal-baħar
lilu up kontra kanun, u fuq l-mument
huwa sar cannonier - Defarge ta 'l-inbid
ħanut maħduma bħal suldat manful, Żewġ
sigħat ħarxa.
foss Deep, drawbridge wieħed, massiv
ġebel ħitan, tmien torrijiet kbar, kanun, kanuni
azzarini, nar u duħħan.
Wieħed drawbridge isfel!
", Comrades Xogħol kollha, ix-xogħol!
Xogħol, Jacques Wieħed, Jacques Tnejn, Jacques Wieħed
Elf, Jacques Elfejn, Jacques
Ħames-u-għoxrin elf; fl-isem ta
kollha l-Anġli jew l-xjaten - li inti
jippreferu - xogħol "!
Għalhekk Defarge 'l-inbid-shop, għadhom fil-post tiegħu
gun, li kien ilu imkabbra sħun.
"Lili, nisa!" Cried Madame martu.
"What!
Aħna jista 'joqtol, kif ukoll l-irġiel meta l-
post hija meħuda! "
U biex tagħha, ma 'l bogħod shrill għatx,
nisa trooping varju armati, iżda kollha
armati bl-istess mod fl-ġuħ u vendetta.
Cannon, azzarini, nar u duħħan; iżda, xorta
-foss fond, il-drawbridge uniku, l-
ħitan massiva ġebel, u l-kbir tmien
torrijiet.
Ħafifa ispostamenti tal-baħar qalila,
magħmula mill-jaqa midruba.
Flashing armi, tisreġ torċi, it-tipjip
waggonloads tat-tiben imxarrab, ix-xogħol iebes fuq
ġirien barrikati fid-direzzjonijiet kollha,
shrieks, volleys, execrations, qlubija
mingħajr stint, boom smash u Rattle, u
l-furious sounding tal-baħar ħajjin;
iżda, xorta waħda l-foss fond, u l-uniku
drawbridge, u l-ħitan tal-ġebel massiva,
u t-torrijiet tmien kbira, u għadhom
Defarge ta 'l-inbid shop fil gun tiegħu, imkabbra
doppjament sħun mis-servizz ta 'Erba ħarxa
siegħa.
A bandiera bajda minn ġewwa l-fortizza, u
a parley - dan dimly perċettibbli permezz
il-maltempata qalila, xejn li jinstema 'fil dan -
f'daqqa waħda l-baħar żdiedu immeasurably usa
u ogħla, u swept Defarge ta 'l-inbid
ħanut fuq il-drawbridge titbaxxa, passat il-
ħitan massiva ġebel barra, fost l-
tmien torrijiet kbir ċeduta!
Hekk kien resistless-forza ta 'l-oċean
filwaqt lilu fuq, li anke biex ifasslu tiegħu
nifs jew dawran ras tiegħu kienet kif
imprattikabbli bħallikieku kien qed jitħabtu
fil-surf fil-Nofsinhar tal-Baħar, sakemm kien
żbarkati fil-bitħa ta 'barra tal-
Bastilja.
Hemm, kontra angolu ta 'ħajt, huwa għamel
taqbida li tħares dwar lilu.
Jacques Tliet kien kważi fil-ġenb tiegħu;
Madame Defarge, xorta intestatura xi tagħha
nisa, kien viżibbli fid-distanza ta 'ġewwa,
u sikkina tagħha kien fl-idejn tagħha.
Kullimkien kien tumult, exultation,
deafening u maniacal esprimew il-perplessità,
istorbju ċifra inkredibbli, għadhom furious mutu-ispettaklu.
"Il-Priġunieri!"
"Il-Rekords!"
"Iċ-ċelloli sigriet!"
"L-istrumenti tat-tortura!"
"Il-Priġunieri!"
Ta 'dawn kollha għajjat, u għaxart elef
incoherences, "Il-Priġunieri!" kienet l-cry
aktar meħuda mill-baħar li ġrew, kif inhu
jekk kien hemm eternity ta 'nies, kif
ukoll ta 'żmien u spazju.
Meta l-billows qabel kollox rrumblati passat,
li jkollu l-uffiċjali tal-ħabs magħhom, u
theddida għalihom kollha mal-mewt instant jekk
kwalunkwe nook sigriet baqgħet mistura,
Defarge stabbiliti idejn qawwija tiegħu fuq is-sider
ta 'wieħed minn dawn l-irġiel - bniedem ma' griż
ras, li kellhom torċa imdawla tiegħu fl-idejn -
separati lilu mill-bqija, u ltqajna miegħu
bejnu u bejn il-ħajt.
"Urini l-Torri Tramuntana!" Qal Defarge.
"Quick!"
"I se fedelment," wieġbu l-bniedem, "jekk
inti se jidħlu miegħi.
Imma m'hemm l-ebda waħda hemm. "
"X'inhi t-tifsira ta 'Mija u
Ħames, North Tower? "Staqsa Defarge.
"Quick!"
"It-tifsira, Monsieur?"
"Ma jfisser captive, jew post ta '
magħluq?
Jew għandek jfissirx li jien għandu jolqot lilek
mejjet? "
"Kill lilu!" Croaked Jacques Tlieta, li kienet
toħroġ tagħlaq.
"Monsieur, huwa ċellula."
"Uri me!"
"Għadda b'dan il-mod, imbagħad."
Jacques Tlieta, il effetti tax-xenqa tas-soltu tiegħu dwar
lilu, u evidentement diżappuntat mill-
djalogu jieħu dawran li ma jidhirx li
wegħda tixrid ta 'demm, miżmum minn driegħ Defarge bħala
huwa miżmum mill-turnkey's.
tliet kapijiet tagħhom kienu qrib flimkien
matul dan id-diskors qasir, u kellha
ġie kemm huma jistgħu jagħmlu biex tisma waħda
ieħor, anke wara: hekk tremenda kienet il-
ħoss ta 'l-oċean ħajjin, b'mod irruption tagħha
fil-Fortizza, u tagħriq tagħha ta '
il-qrati u siltiet u turġien.
Kollha madwar barra, ukoll, taħbit tal-ħitan
ma 'fond, kanuni maħnuq, li minnu,
kultant, xi parzjali shouts ta tumult
kissru u leaped fl-arja bħall-isprej.
Permezz kmamar tas-sigurtà gloomy fejn id-dawl ta '
jum qatt ma shone, bibien hideous-passat ta '
dens skur u gaġeġ, 'l isfel titjiriet cavernous
ta 'passi, u għal darb'oħra ascents sa wieqaf imħatteb
tal-ġebel u l-briks, aktar bħal xott
kaskati minn turġien, Defarge, il-
turnkey, u Jacques Tlieta, idejn marbuta u
driegħ, marru ma 'l-veloċità li jistgħu
jagħmlu.
Hawn u hemm, speċjalment fl-ewwel, il-
tagħriq beda fuqhom u mimsuħa minn;
imma meta dawn kienu għamlu dixxendenti, u kienu
istralċ u tiela 'torri, dawn kienu
waħdu.
Bil-keffa fil hawn mill-ħxuna massiv ta '
ħitan u arkati, il-maltempata fit-
fortizza u mingħajr kien biss li jinstema '
minnhom fi matt, b'mod imrażżna, bħallikieku l-
l-istorbju li kienu ġejjin kien kważi
meqruda sens tagħhom ta 'smigħ.
The turnkey waqfet fil-bieb baxx, poġġi
ewlieni fil-lock konfliġġenti, iffavorixxa l-bieb
bil-mod miftuħ, u qal, kif bent huma kollha
kapijiet tagħhom u mgħoddija fl-:
"Mija u ħamsa, North Tower!"
Kien hemm żgħir, intensivament maħkuk, unglazed
tieqa għolja fil-ħajt, bil-ġebel
iskrin qabel dan, hekk li l-sema jistgħu jiġu
biss jidhru minn timjil baxxa u tfittex up.
Kien hemm ċmieni żgħir, ħafna preskritta
madwar, ftit piedi ġewwa.
Kien hemm munzell ta 'qodma feathery-injam irmied
fuq il-fuklar.
Kien hemm ippurgar, u tabella, u tiben
sodda.
Kien hemm l-erba 'ħitan msewda, u
rusted ċirku tal-ħadid fl wieħed minnhom.
"Pass li torċa bil-mod tul dawn il-ħitan,
I li jista 'jarahom, "qal Defarge lill-
turnkey.
Il-bniedem obduti, u Defarge segwa l-
dawl mill-qrib mal-għajnejn tiegħu.
"Stop -! Ħares hawn, Jacques"
"AM!" Croaked Jacques Tlieta, kif hu taqra
greedily.
"Alexandre Manette," qal Defarge fil tiegħu
widna, wara l-ittri ma Swart tiegħu
werrej, profondament engrained ma
porvli.
"U hawn kiteb" tabib foqra. "
U kien hu, bla dubju, li scratched
kalendarju dwar dan il-ġebel.
Dak li hu li fl-idejn tiegħek?
A mannara?
Agħti lili! "
Huwa kien għadu l-linstock ta 'pistola tiegħu fl-assenza tiegħu
stess idejn.
Huwa għamel skambju f'daqqa tat-tnejn
istrumenti, u t-tidwir fuq l-WORM-jittiekel
ippurgar u tabella, taħbit tagħhom għal biċċiet fil-
daqqa ftit.
"Żomm l-dawl ogħla!" Huwa qal,
wrathfully, lill-turnkey.
"Ħares fost dawk frammenti mal-kura,
Jacques.
U ara!
Hawnhekk huwa sikkina tiegħi, "jitfa lilu;" RIP
miftuħa li sodda, u jfittxu d-tiben.
Żomm il-dawl ogħla, inti! "
Bil-ħarsa menacing fil-turnkey hu
crawled fuq il-fuklar, u, sa peering
-ċmieni, laqat u apprezzat fil-ġnub tiegħu
ma 'l-mannara, u ħadem fuq il-ħadid
ħakk madwar dan.
Fi ftit minuti, xi tajn u trab daħal
twaqqa 'l isfel, li huwa evitat wiċċ tiegħu li
evitata; u fiha, u fil-qodma l-injam
irmied, u fi crevice fil-ċmieni fil-
li arma tiegħu kien niżel jew wrought
innifsu, huwa groped bil-mess prudenti.
"Xejn fit-injam, u xejn fil-
tiben, Jacques? "
"Xejn."
"Let us jiġbruhom flimkien, fil-
tan-nofs taċ-ċellula.
Hekk! Dawl minnhom, inti! "
The turnkey sparati-pile ftit, li
blazed għolja u sħun.
Stooping darb'oħra li toħroġ fil-baxx
bieb arched, ikunu telqu dan ħruq, u
ttraċċata triqthom lejn il-bitħa;
tidher li qed jirkupraw is-sens tagħhom ta 'smigħ
kif niżlet, sakemm kienu fil-
qalila għargħar darba aktar.
Huma sabu li f'daqqa u tossing, fit-tfittxija
ta 'Defarge innifsu.
Saint Antoine kien clamorous li jkollu l-
L-inbid shop kustodju qabel kollox fil-gwardja fuq
il-gvernatur li kienet iddefendiet il-Bastilja
u sparatura-poplu.
Inkella, il-gvernatur li ma jkunux
Ejjew l-Ville de Hotel biex din tiddeċidiha.
Inkella, il-gvernatur ikun ħrib, u
demm tal-poplu (f'daqqa ta 'ċertu valur,
wara ħafna snin ta 'worthlessness) ikunu
unavenged.
Fl-univers howling tal-passjoni u
allegazzjoni li dehret li jħaddanx dan
skura jispikka qodma uffiċjal griż tiegħu
kowt u dekorazzjoni aħmar, kien hemm iżda wieħed
pjuttost figura stabbli, u li kien
mara.
"Ara, hemm ir-raġel tiegħi!" Hi cried,
tipponta lilu out.
"Ara Defarge!"
Ħarġet qrib immobbli għall-pensjonijiet skura
uffiċjal, u baqgħet qrib immobbli li
lilu; baqgħet qrib immobbli lilu
fit-toroq, kif Defarge u l-
mistrieħ ġarrew lilu flimkien; baqa immobbli
qrib tiegħu meta kien ltqajna qrib tiegħu
destinazzjoni, u bdew ikunu milqut fil minn
lura; baqgħet qrib immobbli lilu
meta l-xita fit-ġbir ta 'daqqiet u
daqqa waqa tqal; kien tant qrib miegħu meta
hu niżel mejta taħtu, li, f'daqqa waħda
animati, hi mqiegħda sieq tagħha fuq għonq tiegħu,
u ma 'sikkina krudili tagħha - twal lesti - hewed
off kap tiegħu.
Il-siegħa kienet ġejjin, meta Saint Antoine kien
li jesegwixxi l-idea horrible tiegħu ta 'jtella up
irġiel għal bozoz li juri dak li huwa jista 'jiġi u
do.
demm Saint Antoine kien up, u l-demm
ta 'tirannija u l-dominazzjoni mill-idejn tal-ħadid
kien jistabbilixxi - stabbiliti fuq il-passi tal-Hotel de
Ville fejn il-ġisem tal-gvernatur jistabbilixxu - down
fuq il-pett taż-żarbun ta 'Madame Defarge
fejn hi kienet trodden fuq il-ġisem biex stabbli
hija għal mutilazzjoni.
"Lower-yonder lampa!" Cried Saint
Antoine, wara evidenti tondi għal ġdida
mezzi ta 'mewt; "hawnhekk huwa wieħed ta' dmirijietu
suldati li jitħallew fuq il-gwardja! "
Il-sentinella jixxengel ġie kkollokat, u l-
baħar ġrew fuq.
Il-baħar ta 'ilmijiet iswed u theddid,
u tal upheaving distruttivi ta 'mewġa
kontra mewġa, li fond ma kienu għadhom
forzi unfathomed u li kienu għadhom
mhux magħruf.
Il-baħar remorseless ta turbulently jixxengel
forom, ilħna ta 'vengeance, u tiffaċċja
imwebbes fil-fran ta 'tbatija sal-
-mess ta 'ħasra tista' tagħmel l-ebda marka fuq
minnhom.
Iżda, fl-oċean ta 'uċuh fejn kull
espressjoni ħarxa u furious kien stramb
ħajja, kien hemm żewġ gruppi ta 'uċuħ - kull
sebgħa - sabiex fixedly kontrastanti
mal-bqija, li qatt ma roll-baħar
li ġarrew tifrik aktar memorabbli magħha.
Seba 'uċuħ ta' priġunieri, f'daqqa waħda rilaxxata
mill-maltempata li kienu jinfaqgħu qabar tagħhom,
Twettqu overhead għolja: kull jibża ', kollha
mitlufa, kollha mintix u étonné, bħallikieku l-
L-aħħar jum kienu ġejjin, u dawk li rejoiced
madwar minnhom kienu tilfu l-ispirti.
Oħra seba tiffaċċja kien hemm, imwettqa
ogħla, seba 'tiffaċċja mejta, li imdendla
kappell u nofs-dehru għajnejn qiegħed jistenna l-aħħar
Jum.
Passivi tiffaċċja, għadhom ma 'sospiża - mhux
ta 'aboliti - espressjoni fuqhom; tiffaċċja,
pjuttost, fil-pawża beżgħana, bħala li għadhom
biex jgħollu l-waqa għotjien ta 'l-għajnejn, u
jixhdu l-xufftejn bloodless, "thou
Didst IT! "
Seba 'priġunieri meħlusa, seba' rjus gory
dwar pikes, il-ċwievet tal-accursed fortizza
tat-torrijiet tmien qawwi, xi skoperti
ittri u monumenti oħra ta 'priġunieri tal-
żmien qodma, twal mejta ta 'qlub maqsuma, -
bħal dawn, u bħal dawn - bħal, l-loudly b'repetizzjoni
passi ta 'San skorta Antoine permezz
-toroq ta 'Pariġi f'nofs Lulju, elf
789.
Issa, Ġenna jegħleb l-fancy ta 'Lucie
Darnay, u jżommu dawn saqajn ferm barra tagħha
ħajja!
Għall, huma headlong, ġenn, u perikolużi;
u fis-snin sakemm wara t-tkissir
tal-bettiji fil-bieb l-inbid ħanut Defarge's,
dawn mhumiex faċilment purifikat meta darba
mtebbgħin aħmar.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL Ingliż lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni