Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 13
Matul dan iż-żmien li Jurgis kien qed ifittex xogħol seħħet il-mewt ta 'ftit
Kristoforas, wieħed mill-tfal ta 'Teta Elzbieta.
Kemm Kristoforas u ħuh, Juozapas, kienu ixekkel, l-aħħar li tilef waħda
sieq li run fuq, u Kristoforas li diżlokazzjoni konġenitali tal-ġenbejn,
li għamilha impossibbli għalih dejjem jimxu.
Hu kien l-aħħar tat-tfal Teta Elzbieta, u forsi kien maħsub
min-natura li let tagħha jafu li hi kellhom biżżejjed.
Fi kwalunkwe rata kien wretchedly morda u iżgħar milli suppost; huwa kellu l-rickets, u għalkemm
kien aktar minn tliet snin, kien ma jkunux ikbar minn tfal normali ta 'wieħed.
Il-ġurnata kollha kien se jitkaxkru madwar l-art fil-libsa ftit filthy, whining u
fretting; minħabba li l-art kienet sħiħa tal-fundara kien dejjem qbid kiesaħ, u
snuffling minħabba imnieħer tiegħu dam.
Dan għamluh inkonvenjent, u sors ta 'inkwiet bla tmiem fil-familja.
Għal ommu, ma 'perversità mhux naturali, iħobb lilu aħjar tat-tfal kollha tagħha, u
għamel fuss perpetwu fuqu - let lilu tagħmel xejn mhux disturbati, u se
jinfaqax fis tiċrit meta fretting tiegħu saq Jurgis selvaġġi.
U issa miet.
Forsi kien il-zalzett affumikat kien jittiekel li filgħodu - li jista 'jkun
magħmula minn xi wħud mill-majjal tuberkulari li kien ikkundannat bħala mhux tajbin għall-esportazzjoni.
Fi kwalunkwe rata, siegħa wara l-ikel, il-minuri kienu bdew cry bl-uġigħ, u fl-
siegħa oħra kien rolling madwar fuq l-art fil-konvulżjonijiet.
Little Kotrina, li kien kollha waħdu miegħu, dam barra screaming għall-għajnuna, u wara
filwaqt li tabib daħal, iżda mhux sa Kristoforas kellhom howled howl aħħar tiegħu.
Ħadd ma kien verament sorry dwar dan ħlief foqra Elzbieta, li kien inconsolable.
Jurgis ħabbar li safejn kien ikkonċernat il-wild ikollu jiġu midfuna
mill-belt, peress li huma ma kellhom ebda flus għall-funeral, u f'dan il-mara fqira kważi
marru minn sensi tagħha, idejn tgħasir tagħha u screaming ma grief u disprament.
Tarbija tagħha jiġu midfuna fil-qabar pauper ta! U stepdaughter tagħha biex joħroġ mill-u tisma
hija qalet mingħajr jipprotesta!
Kien biżżejjed biex jagħmlu missier Ona ma titla 'mill-qabar tiegħu biex rebuke tagħha!
Kieku jaslu għal dan, huma jistgħu wkoll iċedu l f'daqqa, u jkun midfun kollha kemm huma
! flimkien ... Fl-aħħar Marija qalet li hi għandu jgħin bil għaxar dollari, u Jurgis
illi għadu obdurate, Elzbieta marru fil
tiċrit u begged l-flus mill-ġirien, u Kristoforas hekk ftit kellu
*** u hearse ma 'traċċi abjad fuqha, u plott ċkejkna fil-ċimiterju ma'
jaqsmu l-injam biex jimmarkaw il-post.
L-omm fqira ma kienx l-istess għall xhur wara dik;-vista sempliċi ta 'l-art
fejn Kristoforas ftit kien crawling madwar tagħmel weep tagħha.
Hu qatt ma kellu ċans ġust, sħabi ftit fqira, hi ngħid.
Huwa kien ġie b'diżabilità mit-twelid tiegħu.
Jekk biss hi kien sema 'dwar dan fil-ħin, b'tali mod li hi setgħet kienet li t-tabib kbir
biex tfejjaq lilu ta 'zappip tiegħu! ... Xi żmien ilu, Elzbieta kien qal, ta' Chicago
biljunarji kienet ħallset fortuna li ġġib
kirurgu Ewropea kbir fuq biex tfejjaq tifla ftit tiegħu ta 'l-istess marda minn
li Kristoforas kien sofra.
U minħabba dan kirurgu kellu korpi li juru wara, huwa ħabbar li kien
ikun se jittratta it-tfal tal-foqra, biċċa magnanimity li fuqha l-karti
saret pjuttost elokwenti.
Elzbieta, sfortunatament, ma taqra l-karti, u ħadd ma kien qalilha, imma forsi kien
kif ukoll, għal ftit allura dawn ma kien ikollha l-carfare li spare imorru kuljum biex
stenna fuq il-kirurgu, u lanqas għal dik il-kwistjoni
xi ħadd bil-ħin li jieħu t-tfal.
Dan kollu filwaqt li kienet qed tfittex għal xogħol, kien hemm dell skur mdendla fuq
Jurgis; kif jekk kruha savage kienu lurking x'imkien fil-passaġġ tal-ħajja tiegħu, u
huwa kien jaf li, u għadhom ma jista 'jgħin joqrob lejn il-post.
Hemm istadji kollha li jkunu bla xogħol fl-Packingtown, u hu ffaċċjati fil dread-
prospett li jintlaħaq l-aktar baxx.
Hemm post li tistenna għall-bniedem l-aktar baxx - l-impjant fertilizzant!
L-irġiel se jitkellmu dwar dan fil Awe milquta mid-whispers.
Mhux aktar minn wieħed f'kull għaxra qatt verament ippruvati;-disa oħra kien kuntent
ruħhom ma 'prova b'allegazzjonijiet u peep permezz tal-bieb.
Kien hemm xi affarijiet agħar minn anki starving għall-mewt.
Huma se titlob lill Jurgis jekk huwa kien ħadem wasalniex, u jekk hu maħsub li; u Jurgis
se jiddiskutu l-kwistjoni miegħu nnifsu.
Bħala fqar kif kienu, u jagħmlu l-sagrifiċċji li kienu, kieku hu DARE
jirrifjuta kwalunkwe tip ta 'xogħol li kien offrut lilu, kemm jekk bħala horrible kif qatt jista'?
Kieku hu DARE biex tmur id-dar u jieklu ħobż li kien qala minn Ona, dgħajfa u
tilmenta kif hi kienet, li jafu li kien ingħata l-opportunità, u ma kellhom l-
tan-nervituri li teħodha -? U madankollu huwa jista 'jargumenta
b'dan il-mod miegħu nnifsu l-ġurnata kollha, u wieħed idea fil-fertilizzant xogħlijiet se
tibgħat lilu bogħod mill-ġdid shuddering.
Huwa kien raġel, u kien jagħmel dmiru; huwa mar u għamel l-applikazzjoni - imma żgur hu
ma kienx wkoll meħtieġa biex tama għas-suċċess! Il-fertilizzant xogħlijiet ta 'l-Durham jistabbilixxu bogħod
mill-bqija ta 'l-impjant.
Viżitaturi ftit dejjem raw lilhom, u l-ftit li ma kienet toħroġ tfittex bħal Dante, ta '
għalihom il-bdiewa iddikjara li hu kien fis-infern.
Biex din il-parti tat-tarzni daħal l-"tankage" u l-prodotti ta 'skart ta' kull
xorta; hawn huma nixfet l-għadam, - u fil-kantini soffokanti fejn l-dawl tax-xemx
qatt ma daħal inti tista 'tara l-irġiel u n-nisa u
tfal liwi fuq magni fetħu u l-bits serrar tal-għadam fis kull xorta ta '
forom, nifs pulmuni sħiħ tal-trab fin tagħhom, u ddestinat li jmutu, kull wieħed
minnhom, fi żmien definit ċerta.
Hawn huma jkunu għamlu l demm fil albumina, u magħmula b'mod li mniġġsa jinxtammu l-affarijiet fis-affarijiet
għadhom aktar mniġġsa jinxtammu.
Fil-kurituri u għerien fejn kien isir inti tista 'titlef ruħek bħal fil-
għerien kbira ta 'Kentucky.
Fil-trab u l-fwar l-dwal elettriċi se shine simili safejn-off twinkling
stilla - stilla ħamra u blu-aħdar u vjola, skond il-kulur tal-ċpar u l-
brew minn fejn ġie.
Għall-irwejjaħ ta 'dawn il-djar charnel ghastly jista' jkun hemm kliem bil-Litwan,
iżda m'hemm xejn bl-Ingliż. Il-persuna li jidħlu jkollhom biex ilaqqgħu
kuraġġ tiegħu bħala għal biċċa xogħol bħla l-ilma kiesaħ.
Huwa se jmorru fl bħal raġel għawm taħt l-ilma; ser iressaq b'maktur tiegħu fuq
wiċċ tiegħu, u jibdew sogħla u ċowk, u mbagħad, jekk kienu għadhom obstinate, kien
isibu kap tiegħu jibdew ċirku, u l-
vini fil-forehead tiegħu biex throb, sakemm finalment huwa jkun assedjati minn
overpowering blast ta 'dħaħen ammonja, u jduru u run għall-ħajja tiegħu, u jiġu
l-half-dazed.
Barra minn dan kien il-kmamar fejn dawn imnixxef il-"tankage," il-*** tal-kannella
Jittieħed fibrużi li kien fadal wara l-porzjonijiet ta 'skart tal-karkassi kellu l-lardu
u xaħam tad-dam nixfet minnhom.
Dan il-materjal niexef li mbagħad misħuq għal trab fin, u wara li kienu mħallta
it up ukoll bil-blat kannella misterjuża iżda mhux offensivi li huma miġjuba
fl-art u mill-mijiet ta '
carloads għal dak il-għan, is-sustanza kienet lesti sabiex jitpoġġew fis-boroż u mibgħut
għad-dinja bħala kwalunkwe wieħed ta 'marki mitt differenti ta' għadam istandard
fosfat.
U allura l-bidwi fil Maine jew California Texas jew jixtru dan, fil jiġifieri 25
dollaru ton, u l-impjant bl-qamħ tiegħu, u għal diversi jiem wara l-operazzjoni
l-oqsma ikollu riħa qawwija, u
il-bidwi u l-vagun tiegħu u l-żwiemel ħafna li kien jintrefa kien kollha jkollhom dan
wisq.
Fil Packingtown-fertilizzant huwa pur, minflok ma 'togħma, u minflok
ta 'ton jew hekk mifruxa fuq acres diversi taħt is-sema miftuħ, hemm mijiet u
eluf ta 'tunnellati ta' dan fl-istess bini,
heaped hawn u hemm fil-munzelli haystack, li jkopri l-art pulzieri diversi fond, u
timla l-arja bi trab fgar li ssir sandstorm blinding meta r-riħ
stirs.
Kien għal dan il-bini li Jurgis daħal kuljum, daqs li kieku mkaxkra permezz ta 'idejn li ma tidhirx.
Ix-xahar ta 'Mejju kien wieħed eċċezzjonalment jibred, u talb sigriet tiegħu kienu mogħtija;
iżda kmieni f'Ġunju hemm daħal jespliċitaw rekord-tkissir sħun, u wara li
kienu l-irġiel riedu fil-mitħna fertilizzant.
Il-boxxla tal-kamra tat-tħin kienet waslet għall jafu Jurgis minn dan iż-żmien, u kien immarkat
lilu għal bniedem improbabbli; u dan meta huwa wasal għall-bieb madwar 02:00 dan
hot jum nifs, huwa sab spażmu f'daqqa
ta 'uġigħ rimja permezz tiegħu - il-boxxla beckoned lilu!
Fl-għaxar minuti aktar Jurgis kellu jinġibed off coat tiegħu u overshirt, u sett snien tiegħu
flimkien u marret biex jaħdmu. Hawnhekk kienet waħda iktar diffikultà għalih li
jiltaqgħu u jirbħu!
Tax-xogħol tiegħu ħa lilu madwar minuta biex jitgħallmu.
Quddiemu kienet waħda mill-ventijiet tal-mitħna li fih il-fertilizzant kien qed art -
rushing lura fi xmara kannella kbir, bi sprej ta 'l-trab ifjen flung raba fil-
sħab.
Jurgis ingħata pala, u flimkien ma 'nofs tużżana oħrajn kien il-kompitu tiegħu li
pala dan fertilizzant fis carts.
Li oħrajn kienu fuq ix-xogħol kien jaf mill-ħoss, u mill-fatt li huwa xi kultant
ħabat magħhom; inkella dawn jistgħu wkoll ma ilhom hemm, fil-
maltempata trab blinding raġel ma setax jara sitt piedi quddiem tal-wiċċ tiegħu.
Meta kellu mimlija wieħed CART kellu grope madwar lilu sakemm daħal ieħor, u jekk ikun hemm
kien xejn fuq naħa kompla biex grope till wieħed waslu.
Fil-ħames minuti kien, ovvjament, ta '*** tal-fertilizzant minn ras għal saqajn; taw
lilu sponża li jiġu kkonsolidati fuq il-ħalq tiegħu, sabiex ikun jista 'nifs, iżda l-isponża ma
jipprevjenu xufftejn tiegħu u tebqet il-għajn mill-tagħqid ma 'dan u l-widnejn tiegħu minn mili solidu.
Huwa ħares bħal ghost kannella fil-għabex - minn xagħar għal żraben sar l-kulur ta '
il-bini u ta 'kollox fiha, u għal dik il-kwistjoni tarzni hundred barra minnha.
Il-bini kellhom jitħallew miftuħin, u meta r-riħ nefaħ Durham u Company tilfu
ammont kbir ta 'fertilizzant.
Ħidma fil-kmiem shirt tiegħu, u bit-termometru fuq minn mitt, il-
fosfati jixxarrab fl-permezz ta 'kull pori tal-ġilda Jurgis ", u fil-ħames minuti kellu
uġigħ ta 'ras, u fi ħmistax kien kważi dazed.
Id-demm kienet tħoss fil-moħħ tiegħu bħal throbbing magna ta; kien hemm terribbli
uġigħ fil-quċċata tal-kranju tiegħu, u hu ma tantx tista 'kontroll jdejh.
Still, mal-memorja ta 'assedju erba' xhur tiegħu "warajh, iġġieled hu fuq, fil-frenzy
tad-determinazzjoni; u nofs siegħa *** huwa beda biex tirremetti - hu rimettuta sa l deher
bħallikieku l ġewwa tiegħu għandu jitqatta fis shreds.
Raġel jistgħu jiksbu użati biex il-mitħna fertilizzant, il-boxxla kien qal, jekk kien se jagħmel
mind tiegħu lilha, imma Jurgis issa bdiet tara li kienet kwistjoni ta jagħmlu tiegħu
istonku.
Fl-aħħar ta 'dak il-jum ta' orrur, bilkemm huwa seta 'joqgħod.
Huwa kellu għall-qbid innifsu issa u mbagħad, u dgħif kontra bini u jiksbu tiegħu
bearings.
Ħafna mill-irġiel, meta ħareġ, magħmula dritti għall saloon - dawn dehru li post
fertilizzant u velenu rattlesnake fi klassi waħda.
Iżda Jurgis kien marid wisq biex jaħsbu ta 'tax-xorb - huwa seta' biss jagħmel triqtu lejn l-
triq u kemm jitbandal fuq karozza.
Kellu sens ta 'Humer, u aktar ***, meta sar bl-idejn qodma, hu użat biex jaħsbu li
gost li abbord streetcar u ara dak li ġara.
Issa, madankollu, huwa kien marid wisq biex tinnota li - kif il-poplu fil-karozza beda GASP u
sputter, biex imkatar tagħhom għall-xamm tagħhom, u transfix lilu bil furious
ħarsiet.
Jurgis biss kienu jafu li raġel quddiem minnu immedjatament ltqajna u tah sedil; u
li nofs minuta aktar *** il-poplu tnejn fuq kull naħa tal lilu ltqajna, u li fi sħiħ
minuta l-karozza iffullar kien kważi vojta -
dawk il-passiġġieri li ma setgħux jiksbu kamra fuq il-pjattaforma li gotten biex jimxu.
Naturalment Jurgis kienet għamlet dar tiegħu mitħna fertilizzant minjatura minuta wara
jidħlu.
L-għalf kienet nofs pulzier fil-fond fil-ġilda tiegħu - sistema kollha tiegħu kienet sħiħa ta 'dan, u
ikollha tittieħed fil-ġimgħa mhux biss ta 'scrubbing, iżda ta' eżerċizzju vigoruż, li tikseb
out minnu.
Kif kien, huwa jista 'jiġi mqabbel ma' xejn magħrufa għall-irġiel, ħlief li l-aktar ġodda
iskoperta ta 'l-savants, sustanza li jarmi l-enerġija għal żmien illimitat, mingħajr
li hija stess fil-anqas naqsu fil-poter.
Huwa smelled hekk li huwa għamel l-ikel fil-togħma tal-mejda, u tistabbilixxi l-familja kollha
biex rimettar; għalih innifsu kien tlett ijiem qabel huwa seta 'jżomm xejn fuq tiegħu
istonku - huwa jista 'taħsel idejk tiegħu, u l-użu
sikkina u furketta, iżda ma kinux ħalq tiegħu u l-griżmejn mimlija bil-velenu?
U xorta Jurgis staġnati out!
Minkejja l-uġigħ ta 'ras qsim kieku iqassmu l isfel sa l-impjant u jieħdu tiegħu
joqgħod għal darba oħra, u jibdew pala fil-sħab għama ta 'trab.
U hekk fl-aħħar tal-ġimgħa kien raġel fertilizzant għall-ħajja - huwa kien kapaċi li jieklu
mill-ġdid, u għalkemm kap tiegħu qatt ma waqfet uġigħ, ma baqgħetx daqshekk ħżiena li huwa
ma jistgħu jaħdmu.
Allura hemm għadda ieħor tas-sajf.
Kien is-sajf ta 'prosperità, madwar il-pajjiż, u l-pajjiż ate ġenerożament ta'
ippakkjar prodotti dar, u kien hemm ħafna ta 'xogħol għall-familja kollha, minkejja
ta 'l-isforzi tal-jippakkjaw "li jżomm superfluity tax-xogħol.
Huma kienu għal darb'oħra f'pożizzjoni li tħallas id-djun tagħhom u biex jibdew jiffrankaw somma ftit, imma hemm
kienu wieħed jew tnejn sagrifiċċji huma kkunsidrati tqal wisq li għandhom isiru għal żmien twil - li kien wisq
ħażin li l-subien għandu jkollhom ibiegħu karti fl-età tagħhom.
Kien inutli li biddlu kawtela lilhom u jeċċepixxi magħhom; pjuttost mingħajr ma jkunu jafu,
kienu qed jieħdu fuq il-ton ta 'ambjent ġdid tagħhom.
Huma kienu tagħlim li naħlef bl-Ingliż voluble; kienu tagħlim li jittellgħu
zkuk sigarru u d-duħħan minnhom, biex jgħaddu siegħa ta 'logħob ħin tagħhom ma' pennies u
dice u karti tas-sigaretti; kienu
tagħlim l-post ta 'l-djar tal-prostituzzjoni fuq il-"Levee," u l-ismijiet
tal-"madames" li jinżammu għalihom, u l-ġranet meta huma taw banquets istat tagħhom,
li l-kaptani tal-pulizija u l-politikanti kbar kollha attendew.
Jekk jżuru "pajjiż konsumatur" kienu jistaqsu lilhom, huma jistgħu juru lilu li kien
"Hinkydink tal-" saloon famuż, u tista 'saħansitra tindika lill b'ismu-diversi
lagħba u thugs u "hold-up irġiel" li għamel il-post kwartieri ġenerali tagħhom.
U agħar għadu, il-subien kienu jkollna out ta 'l-vizzju ta' dar li ġejjin bil-lejl.
Liema kienet l-użu, dawn jistaqsu, ħela ta 'ħin u enerġija u possibbli
carfare riding biex il-stockyards kull lejl meta t-temp kien pjaċevoli u
dawn jistgħu jitkaxkru taħt trakk jew fi bieb vojta u ta 'rqad eżattament kif ukoll?
Sakemm dawn miġjuba dar dollaru nofs għal kull ġurnata, dak mattered meta dawn
miġjuba?
Iżda Jurgis ddikjarat li minn dan ma jibqax ġejjin fil-livelli kollha mhux se jkun ħafna
pass fit-tul, u għalhekk ġie deċiż li Vilimas u Nikalojus għandhom jirritornaw lill
iskola fil-ħarifa, u li minflok
Elzbieta għandhom joħorġu u nikseb xi xogħol, il-post tagħha fid-dar li qed tittieħed minn tagħha
iżgħar bint.
Little Kotrina kien simili aktar tfal tal-fqar, qabel il-waqt magħmula qadima; hi kellha
jieħdu ħsieb ta 'ħuh ftit tagħha, li kien qed iwassal għal provisti, kif ukoll tat-tarbija; hija kellha
kok l-ikliet u aħsel il-platti u
dar nadifa, u jkollhom supper lest meta l-ħaddiema daħal dar fil-għaxija.
Hija kienet biss tlettax, u żgħar għall-età tagħha, iżda hi ma dan kollu mingħajr ħsejjes;
u ommha marru out, u wara trudging ftit ġranet dwar il-btieħi, stabbilita
stabbiliti bħala impjegat ta '"magna zalzett."
Elzbieta ġiet użata biex jaħdmu, iżda hija sabet din il-bidla waħda iebsa, għar-raġuni li
hija kienet toqgħod jiċċaqalqux fuq saqajn tagħha minn 7:00 fil-għodu sa
nofs aħħar tnax-il, u għal darb'oħra minn sa nofs aħħar ħames.
Għall-ewwel ftit jiem deher li tagħha li hija ma setgħetx stand dan - hija sofriet
kważi kemm Jurgis kellhom mill-fertilizzant, u kien jidħol fil skadenza
bir-ras tagħha pjuttost tkebbib.
Minbarra dan, hija kienet qed taħdem f'wieħed mill-toqob dlam, bid-dawl elettriku, u l-
umdità, wisq, kien fatali - kien hemm dejjem għadajjar ta 'ilma fuq l-art, u
riħa sickening ta 'laħam niedja fil-kamra.
Il-persuni li ħadmu hawn segwa d-drawwa antika ta 'natura, li biha l-
ptarmigan huwa l-kulur tal-weraq mejta fil-waqgħa u ta 'silġ fix-xitwa, u l-
Chameleon, li huwa l-iswed meta tinsab fuq
macaque u ssir ħadra meta jmur għall-weraq.
L-irġiel u nisa li ħadmu f'dan id-dipartiment kienu preċiżament l-kulur tal-
"Zalzett pajjiż frisk" huma jkunu għamlu.
Il-zalzett tal-kamra kien post interessanti li jżuru, għal żewġ jew tlett minuti, u
sakemm inti ma tħares lejn il-poplu; l-magni kienu forsi l-aktar
affarijiet mill-isbaħ fl-impjant kollu.
Preżumibbilment zalzett darba kienu mqattgħin u mimli bl-idejn, u jekk hekk ikun
interessanti li jkun jaf kemm il-ħaddiema kienu ġew spostati minn dawn l-invenzjonijiet.
Fuq naħa waħda tal-kamra kienu l-delijiet, li fih l-irġiel shoveled tagħbijiet ta 'laħam u
karretti sħiħa ta 'ħwawar; f'dawn skutelli kbar kienu fetħu skieken li għamlu żewġ
elf rivoluzzjonijiet minuta, u meta l-
laħam art multa u adulterat dqiq tal-patata, u mħallta sew bl-ilma, dan
kienet sfurzata biex il-magni mili fuq in-naħa l-oħra tal-kamra.
L-aħħar kienu tendenza min-nisa; kien hemm tip ta 'b'żennuna, bħall-żennuna ta' pajp,
u wieħed mill-nisa tieħu sensiela twila ta '"casing" u tqiegħed l-aħħar fuq il-
żennuna u mbagħad jaħdmu l-ħaġa sħiħa fuq, kif
wieħed jaħdem fuq il-saba ta 'ingwanta stretta.
Din is-sekwenza tkun għoxrin jew tletin pied fit-tul, iżda l-mara jkollha dan kollu fuq fil-
Jiffy, u meta hi kellha diversi fuq, hija kienet istampa lieva, u nixxiegħa ta '
laħam taz-zalzett ikun shot barra, tieħu l-casing bil bħala wasal.
Għalhekk wieħed jista 'joqgħod u ara jidhru, miraculously imwieled mill-magna,
wriggling serp ta 'zalzett ta' tul inkredibbli.
Quddiem kien pan kbira li jinqabdu dawn il-kreaturi, u żewġ nisa aktar li ħatfu
minnhom malajr kemm huma deher u mibrum minnhom fil-links.
Dan kien għall-uninitiated l-aktar xogħol mħawda ta 'kulħadd; għal dak kollu li l-
mara kellha tagħti kienet dawra waħda tal-polz, u b'xi mod hi artifiċjali li
tagħtiha hekk li minflok katina bla tmiem
ta 'zalzett, wieħed wara l-oħra, hemm kiber taħt idejn tagħha mazz ta' kordi, kollha
dangling minn ċentru wieħed.
Kien pjuttost bħall-ADT ta 'prestidigitator - għall-mara tant ħadmu
malajr li l-għajn tista 'litteralment ma jsegwux tagħha, u kien hemm biss ċpar ta'
mozzjoni, u wara tħabbil tħabbil ta 'zalzett jidhru.
Fil-midst ta 'l-irxiex, madankollu, il-viżitatur f'daqqa avviż-sett tensjoni
wiċċ, bl-tikmix two graven fil-forehead, u l-sfurija ghastly ta 'l-
ħaddejn, u allura kien se f'daqqa recollect li kien iż-żmien kien għaddej.
Il-mara ma tmur fuq; hi baqa 'hemm dritt - siegħa wara siegħa, jum wara jum, sena
wara sena, brim rabtiet zalzett u tlielaq bil-mewt.
Kien piecework, u kienet apt li jkollhom familja biex tinżamm ħajja, u tal-poppa u
liġijiet ekonomiku bla ħniena kien irranġat hija li hi tista 'biss tagħmel dan permezz ta' ħidma biss bħala
hi ma, ma 'l-ruħ tagħha fuq il-ħidma tagħha,
u ma qatt instant għal t'għajn fil-onorevoli sew dressed u rġulija li
waslet biex stare fi tagħha, kif f'xi kruha selvaġġi fil menagerie.