Tip:
Highlight text to annotate it
X
INTRODUZZJONI
Minn mindu 1759, meta Voltaire kiteb "Candide" fil redikolu ta 'l-idea li
dan huwa l-aħjar ta 'kollha dinjiet possibbli, din id-dinja kienet post Gayer għall-
qarrejja.
Voltaire kiteb li fi tliet ijiem, u ħames jew sitt ġenerazzjonijiet sabu li tagħha
Rires ma jikber fl-età. "Candide" ma 'età.
Iżda kif differenti l-ktieb ma kienux jidhrulu kieku Voltaire kien kiteb dan mitt
u ħamsin sena aktar *** mill-1759. Kien ikun, fost affarijiet oħra,
ktieb ta 'sights u ħsejjes.
A kittieb moderni kien ipprova li jaqbdu u tiffissa fi kliem xi wħud minn dawk l-Atlantiku
bidliet li kissru l-monotonija tal-Atlantiku ta 'dak il-vjaġġ mill-Cadiz għal Aires Ayres.
Meta Martin u Candide kienu jbaħħru it-tul tal-Mediterran għandu jkollna
kellhom kuntrast bejn irdum mikxufa Baleariċi scarped u irjus ta 'Calabria
fil-ċpar tagħhom.
Għandna kellhom distanzi kwart, ħafna orizzonti, l-siluwetti tibdil ta '
Jonji gżira. Għasafar kkulurita kien mimlija Paragwaj
bil-fidda jew għajjat aċidu.
Dr Pangloss, tipprova l-eżistenza ta 'disinn fl-univers, jgħid li xamm
kienu mġiegħla li twettaq nuċċalijiet, u hekk aħna nuċċalijiet.
A satirist moderni mhux se jipprova żebgħa bil pinzell malajr Voltaire hija l-duttrina
li ried biex jesponu.
U hu se jagħżlu duttrina aktar ikkumplikat minn ottimiżmu Dr Pangloss, il-
kieku l-istudju huwa aktar mill-qrib, tħossok mod distruttiv tiegħu dwar dan ma 'aktar
jitgħallem u caressing malice.
Attakk tiegħu, stealthier, aktar flessibbli u pazjenti aktar minn Voltaire, il kieku ssejjaħ
magħna, speċjalment meta t-tagħlim tiegħu ltqajna ftit barra ta 'kontroll, li jkun aktar minn
pazjent.
Issa u allura kien se bore us. "Candide" qatt ma bored ħadd ħlief
William Wordsworth.
Voltaire irġiel u n-nisa punt każ tiegħu kontra l-ottimiżmu mill-bidu għolja u
jaqa 'baxx. A modern ma tista 'tmur dwar dan wara dan
moda.
Kieku ma biċċa xogħol bħla l-poplu tiegħu fi miżerja familjari.
Huwa se biss iżommu lilhom fil-miżerja ikunu twieldu sabiex.
Iżda tali kont tal-proċedura Voltaire hija bħala qarrieqa bħala l-mitfugħa ġibs ta '
żfin. Ħares lejn proċedura tiegħu mill-ġdid.
Mademoiselle Cunegonde, il-Westphalian illustri, mmullata minn familja li
jista 'jkun 71 quarterings, jinżel u jinżel sakemm insibu tagħha
jaqilgħu lilha żżomm mill-ħasil tal-platti fil-Propontis.
Il-lavrant fidila età, vittma ta 'atti mijiet ta' stupru minn pirati ***,
jiftakar li hija l-bint ta 'Papa, u li fl-unur ta' toqrob tagħha
żwieġ bil-Prinċep ta '***-Carrara kollha
Italja kiteb sonnets li mhux wieħed kien passabbli.
Ma kellniex bżonn tkun taf letteratura Franċiża qabel Voltaire sabiex jħossu, għalkemm
il-parodija lurking jista 'jaħrab minna, li huwa poking gost fl magħna u fuq innifsu.
Rires tiegħu fil-metodi tiegħu stess tikber aktar visibbli fl-aħħar, meta
karikaturi lilhom mill każwali assemblaġġ six renjanti waqa 'fil-klieb fil-Venezja.
A assailant moderni ta 'ottimiżmu se driegħ ruħu mal ħasra soċjali.
M'hemm l-ebda ħasra soċjali fil-"Candide."
Voltaire, li ħafifa fuq l-istituzzjonijiet familjari jiftaħ minnhom u jiżvela tagħhom
assurdità, jħobb jfakkruna li l-qtil u pillage u l-qtil li
Candide xhud fost il-Bulgari kienet
perfettament regolari, wara li ġew imwettqa skond il-liġijiet u l-użanzi tal-gwerra.
Kieku Voltaire għexet għal jum kien ikollu jsir għall-faqar dak li kien għall-gwerra.
Pitying-foqra, kien wrew magħna l-faqar bħala anakronistiċi redikoli, u
kemm il-redikolu u l-ħasra kien jesprimi rabja tiegħu.
Kważi kull moderna, essaying tale philosophic, jagħmilha fit-tul.
"Candide" hija biss "Hamlet" u nofs twil.
Dan ma tantx kien iqsar jekk Voltaire kien dam tliet xhur fuq dan,
minflok dawn il-ġranet.
A konċiżjoni li jkunu mqabbla bl-Ingliż minn ħadd ħlief Papa, li tista 'tgħid
plagiarizing ghadu "steals wisq, tonfoq ftit, u xejn xellug," a
konċiżjoni li Papa toiled u sweated għal, daħal bħala faċli bħala wit għal Voltaire.
Huwa jista 'taffordja li jkun witty, parenthetically, mill-mod, prodigally, mingħajr iffrankar,
minħabba li jaf hemm wit aktar fejn li ġew minn.
Wieħed mill-cartoons Max Beerbohm turi lilna l-seklu għoxrin żgħażagħ li fl-ogħla veloċità,
u jaraw minn tnejn mill-predeċessuri tiegħu.
Taht dan huwa leġġenda: "L-dubji Grave tas-Seklu Dsatax, u
il-Divertiment Wicked tal-Tmintax, fil Jaraw il-Progress (jew kwalunkwe huwa)
ta 'l-Għoxrin. "
Dan Seklu Tmintax-imnieħer ta 'teħid u malizzjużi, huwa simili Voltaire, li
madankollu għandu jkun jaf, jekk jiġri biex jaħsbu li, li għadha ma ġietx fil-Għoxrin
Seklu, mhux għall-manija veloċità tagħha,
kwalunkwe wieħed jaslu qrib daqs il-veloċità ta 'tale proża mill Voltaire.
"Candide" huwa ktieb sħiħ.
Huwa mimli bl mockery, ma inventiva, ma 'affarijiet kif konkreti kif
affarijiet li jieklu u muniti, din ikollha żmien għall-clickings intellettwali neatest, huwa
qatt malajr, u jimxi ma 'l-rapidità aktar aqwa.
Hija għandha l-ħeffa ta 'spirti għoli playing a game.
L-ispirti għolja niexef ta 'dan Destroyer ta' ottimiżmu jagħmlu aktar ottimisti ħarsa niedja u
depressi.
Kontemplazzjoni tal-stupidity li jqis kuntentizza possibbli kważi magħmula Voltaire
kuntenti. Attakk tiegħu fuq l-ottimiżmu huwa wieħed mill-gayest
kotba fid-dinja.
Gaiety kienet mifruxa kullimkien u 'l isfel paġni tagħha bl-idejn lavish Voltaire, il-
mill swaba irqiq tiegħu.
Bosta kotba propagandist satirical ġew miktuba bi "Candide" f'moħħu, iżda mhux wisq
ħafna.
Ta 'kuljum, speċjalment, meta reliġjonijiet ġodda qed jinbidlu l-istruttura tad-dinja, twemmin
li għadhom plastik biżżejjed biex jiġi deformat minn kull dixxiplu, kull dixxiplu
għalih innifsu, u li għadhom ma
irċieva l-deformazzjoni finali magħrufa bħala aċċettazzjoni universali, għal jum "Candide" hija
ta 'ispirazzjoni għal kull satirist narrattiva li hates wieħed minn dawn twemmin ġodda, jew hates
kull interpretazzjoni ta 'dan, iżda tiegħu stess.
Jew mibegħda se jservi bħala motiv li satirika.
Huwa għalhekk li l preżenti hija waħda mill-mumenti dritt li jerġgħu jiġu "Candide."
Nispera li ser jispiraw l-irġiel żgħażagħ u n-nisa, l-uniċi li jistgħu jiġu ispirati,
li jkollhom jippruvaw fuq Theodore, jew miltariżmu, Jane, jew pacifism; fl-hekk u hekk ', l-
Pragmatist jew il-Freudian.
U nispera, wisq, li se mingħajr ma tipprova żżomm pinen tagħhom ma 'eighteenth
ħeffa seklu, ma jkunx xieraq li tale philosophic.
Fil-swaba Voltaire, kif Anatole Franza qal, il-pinna runs u laughs.
PHILIP LITTELL.