Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Princess Ftit Frances Hodgson Burnett KAPITOLU 4.
Lottie
Jekk Sara kien tip differenti ta 'tfal, il-ħajja hi mmexxija fuq Magħżul Miss Minchin fuq
Seminarju għall-ftit snin li ġejjin ma kienx ikun fil kollha tajbin għall tagħha.
Hija kienet trattata aktar daqs li kieku kienet 1 mistiedna distinti fl-istabbiliment
minn daqs li kieku kienet ftit girl sempliċi.
Jekk hi kien awto-opinionated, tfal domineering, hi tista saru
taqbilx biżżejjed biex ikunu intolérable permezz jkunu tant indulged u
flattered.
Jekk hija kienet tifel indolent, hi jkunu tgħallmu xejn.
Privatament Miss Minchin Nenu tagħha, iżda hija kienet wisq worldly mara li tagħmel jew
tgħid xejn li jista 'tagħmel tali student mixtieq jixtiequ jitilqu mill-iskola tagħha.
Kienet taf pjuttost tajjeb li jekk Sara kiteb lill papa tagħha li tgħid lilu kienet skomda
jew kuntent, Kaptan Crewe tneħħi tagħha f'daqqa.
Opinjoni Miss Minchin kienet li jekk tifel kienu kontinwament faħħar u qatt
pprojbit li tagħmel dak li hi gustado, hi tkun żgur li jkun fond tal-post fejn hi
kienet hekk meqjusa.
Għaldaqstant, Sara kien imfaħħar għall quickness tagħha fil-lezzjonijiet tagħha, għall-ġid tagħha
manjieri, għal amiability tagħha lill-istudenti sħabha, għall-ġenerożità tagħha jekk hi taw
sixpence għal xiħ minn ftit sħiħa tagħha
purse; l-eħfef ħaġa hi ma kienet trattata daqs li kieku kienet minħabba, u jekk hi
ma kellhiex diżpożizzjoni u moħħ ftit għaqlija, hija seta 'kien ferm
awto-sodisfatti żgħażagħ persuna.
Iżda l-moħħ ftit għaqlija qalilha xi affarijiet kbar ħafna sensibbli u vera dwar
nnifisha u ċirkostanzi tagħha, u issa u mbagħad hi tkellmu dawn l-affarijiet fuq biex
Ermengarde bħala ħin marret fuq.
"Things jiġri nies minn inċident," hi użata biex jgħidu.
"A lott ta 'inċidenti sbieħ ġara lili.
Hija biss ġara li jien dejjem gustado lezzjonijiet u kotba, u jista 'ftakar
affarijiet meta I tgħallmu minnhom.
Hija biss ġara I li twieled missier li kien sbieħ u sabiħ u
għaqlija, u jista 'jagħti me kollox I gustado.
Forsi jien ma verament temper tajba fil-livelli kollha, imma jekk għandek dak kollu li trid
u kulħadd huwa tip lilek, kif tista 'jgħin biex ikunu tajba ittemprat?
I do not know "- tfittex pjuttost serji -" kif I għandhom qatt issir taf jekk I am verament
tfal sbieħ jew waħda horrid.
Forsi jien tifel hideous, u ħadd qatt ser tkun taf, biss minħabba I qatt ma jkollhom
kwalunkwe provi. "" Lavinia m'għandux provi, "qal Ermengarde,
stolidly, "u hija horrid biżżejjed."
Sara jingħorok l-aħħar ta imnieħer ftit tagħha reflectively, kif hi maħsub il-kwistjoni
fuq. "Well," qalet fl-aħħar, "forsi - forsi
li huwa minħabba Lavinia huwa TIKBER ".
Dan kien ir-riżultat ta 'rikollizzjoni karità ta' wara li tkun semgħet Miss Amelia
jgħidu li Lavinia kien qed jikber b'mod mgħaġġel li hi ħasbet li affettwat is-saħħa tagħha u
temper.
Lavinia, fil-fatt, kien spiteful. Hija kienet eċċessivament jealous Sara.
Sal-wasla l-istudent ġdid, hija kienet ħasset ruħha l-mexxej fl-iskola.
Hija kienet wasslet għaliex hija kienet kapaċi tagħmel lilha nfisha estremament taqbilx jekk
l-oħrajn ma segwiex tagħha.
Hija domineered matul is-tfal ckejknin, u jassumi arijiet grand ma 'dawk big
biżżejjed biex ikunu kumpanji tagħha.
Hija kienet pjuttost pretty, u kienet l-istudent aħjar dressed fil-purcissjoni meta
l-Seminarju Agħżel telaq mill tnejn tnejn, sakemm bellus kowtijiet Sara fuq u muffs sable
deher, flimkien ma imdendla ngħam
rix, u kienu mmexxija mill Miss Minchin fil-kap tal-linja.
Dan, fil-bidu, kien morr biżżejjed, imma bħala ħin marret fuq sar
evidenti li Sara kienet mexxej, wisq, u mhux għaliex hi tista 'tagħmel lilha nfisha
taqbilx, imma minħabba li hi qatt ma għamlu.
"Hemm ħaġa waħda dwar Sara Crewe," Jessie kien enraged "aqwa ħabib" tagħha billi
qal onestament, "hi qatt" grand "dwar ruħha l-inqas bit, u inti taf hi
jista 'jkun, Lavvie.
Nemmen I ma setax jgħinu li - biss ftit - jekk kelli tant affarijiet multa u
saret tali fuss fuq. Huwa disgusting, il-mod Miss Minchin turi
tagħha off meta l-ġenituri ġejjin. "
"" Għażiż Sara għandhom jidħlu fis-kamra tpinġija u kellem lis-Sinjura Musgrave dwar l-Indja, ""
mimicked Lavinia, fl-imitazzjoni aktar għolja togħma tagħha ta 'Miss Minchin.
"" Għażiż Sara għandhom jitkellmu bil-Franċiż lill-Madonna Pitkin.
Aċċent tagħha huwa daqshekk perfett. "Hija ma jitgħallmu Franċiża tagħha fil-
Seminarju, f'kull każ.
U hemm xejn hekk għaqlija li jkunu jafu tagħha fiha.
Hija tgħid ruħha hi ma jitgħallmu fil-livelli kollha.
Hija biss qabad it up, għaliex hi dejjem jinstemgħu papa tagħha jitkellmu.
U, kif l papa tagħha, m'hemm xejn tant grand li jkunu uffiċjal Indjan. "
"Tajjeb," qal Jessie, bil-mod, "hu maqtula tigri.
Huwa maqtula l-1 fil-ġilda Sara għandha fil-kamra tagħha.
C'est pourquoi tħobb hekk.
Hija tinsab fuqha u puplesiji ewlieni tagħhom, u taħdidiet bħallikieku kien qattus. "
"Hija s dejjem tagħmel xi ħaġa iblah," snapped Lavinia.
"Mamma tiegħi jgħid li l-mod ta ont ta 'affarijiet feint huwa iblah.
Hija tgħid hi se jikbru eċċentrika. "Kien pjuttost veru li Sara kienet qatt
"Grand".
Kienet ruħ ftit faċli, u maqsuma privileġġi tagħha u affarijiet bil-ħielsa
idejn.
Dawk il-ftit, li kienu mdorrijin li jkunu disdained u ordnat mill-mod
mill onorevoli maturi ta 'età 10 u 12, qatt ma kienu magħmula biex cry minn dan l-aktar envied ta
għalihom kollha.
Kienet żagħżugħ materna, u meta n-nies waqa 'l isfel u mibruxa irkopptejn tagħhom,
hi dam u għenu minnhom u patted minnhom, jew misjuba fil-but tagħha bonbon jew xi
artiklu ieħor ta 'natura serħan il-moħħ.
Hija qatt ma imbuttat lilhom mill-mod tagħha jew allużjoni għall snin tagħhom bħala umiljazzjoni u
tebgħa fuq b'ittri żgħar tagħhom.
"Jekk inti 4 int 4," qalet severament biex Lavinia fuq okkażjoni tal tagħha
li - għandu jkun confessato - slapped Lottie u sejjaħ tagħha "1 brat;" "imma int
se tkun ħames snin li jmiss, u 6-sena wara dik.
U, "ftuħ kbar, għajnejn kundanna," li tieħu sittax-il sena biex tagħmel inti 20. "
"Għażiż me," qal Lavinia, "kif nistgħu jikkalkulaw!"
Fil-fatt, ma kienx li jiġi miċħud li 16 u 4 għamel 20 - u 20
kien età tal-awdaċi aktar kienu bilkemm kuraġġużi biżżejjed biex ħolma ta '.
Allura l-tfal iżgħar adored Sara.
Aktar minn darba hija kienet magħrufa li għandhom parti tè, magħmul minn dawn dawk despised,
fil-kamra tagħha stess.
U Emily kienu lagħbu, u servizz Emily tè stess użati - il-wieħed ma tazzi
li kellu pjuttost ħafna tant ħlewwa te dgħajfa u kellhom fjuri blu fuqhom.
Ħadd ma kienu raw tè tali pupa reali ħafna issettjat qabel.
Minn wara nofsinhar Sara kien meqjus bħala alla u reġina mill-alfabett kollu
klassi.
Lottie Legh worshipped tagħha sa tali punt li jekk Sara ma kien materna
persuna, hi sabu tiresome tagħha.
Lottie kienet intbagħtet l-iskola minn papa żgħażagħ pjuttost flighty li ma setgħux jimmaġinaw
x'iktar tagħmel magħha.
Omm żgħażagħ tagħha kien miet, u bħala l-wild kien trattat bħal pupa favoriti jew
ħafna maħmuġ domestiċi xadina jew kelb ħoġor qatt mill-ewwel siegħa ta 'ħajja tagħha, hija kienet
ħafna waħx ftit kreatura.
Meta hi riedet xejn jew ma riedx xejn hi wept u howled u, kif hi
dejjem xtaqt l-affarijiet hi ma jista 'jkollhom, u ma riedx l-affarijiet li kienu
aħjar għall tagħha, vuċi ftit tagħha shrill kien
normalment li jinstemgħu uplifted fil wails li jkun hemm f'parti tad-dar jew ieħor.
Arma aktar b'saħħitha tagħha kien li b'xi mod misterjuż hija kienet sabet li
tfajla żgħira ħafna li kienu tilfu ommha kienet persuna li kellha tiġi pitied u magħmula
ħafna ta '.
Hija kienet probabbilment jinstemgħu xi nies imkabbra-up jitkellem tagħha matul fil-jiem bikrija, wara
mewt ommha. Għalhekk saret drawwa tagħha li jagħmel użu kbir ta '
dan l-għarfien.
L-ewwel darba Sara ħa tagħha inkarigat kienet waħda filgħodu meta, fuq tgħaddi seduta
kamra, kienet tisma kemm Miss Minchin u Miss Amelia jippruvaw li jrażżnu l-wails rrabjata
ta 'xi wild li, evidentement, irrifjutat li jiġu msikkta.
Hija rrifjutat qawwi fil-fatt li Miss Minchin kien obbligat li kważi shout - fi
mod stately u severa - li tagħmel lilha nfisha jinstemgħu.
"Dak IS hi biki għall?" Hi kważi għajjat.
"Oh - oh - oh!" Sara jinstemgħu; "I ma ltqajna xi MAM - ma-a!"
"Oh, Lottie!" Screamed Miss Amelia.
"Do tieqaf, darling! Ma cry!
Jekk jogħġbok ma! "" Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie howled tempestuously.
"Haven't - ltqajna - hemm - MAM -! Ma-a" "Hija kellha ikunu bit-tarjola," Miss Minchin
ipproklamata. "Inti għandha tkun bit-tarjola, inti tifel imqareb!"
Lottie wailed aktar loudly minn qatt qabel.
Miss Amelia bdiet cry.
Vuċi Miss Minchin tela sakemm kważi thundered, allura f'daqqa waħda hi reġgħet sa mill-
president tagħha fil għadab impotenti u flounced barra mill-kamra, li jħallu Miss
Amelia li jirranġa l-kwistjoni.
Sara kien waqfa qasira fis-sala, mintix jekk hi kellha tmur fil-kamra, minħabba li hi
kienet riċentament bdew konoxxenza ħbiberija ma Lottie u jista 'jkun kapaċi kwiet tagħha.
Meta Miss Minchin ħareġ u rat tagħha, hi ħares pjuttost imdejqa.
Hija induna li l-vuċi tagħha, kif jinstemgħu minn ġewwa l-kamra, ma setax tinstema
jew dinjituża jew amiable.
"Oh, Sara!" Hi exclaimed, jagħmlu ħilithom biex jipproduċu tbissima xierqa.
"I waqfu," spjegat Sara, "minħabba I kien jaf li kien Lottie - u ħsibt, forsi '
-Ftit forsi, I tista 'tagħmel tagħha tkun kwieta.
Mejju I jippruvaw, Miss Minchin? "" Jekk tista ', inti tifel għaqlija, "
wieġeb Miss Minchin, tpinġija fil-ħalq tagħha drastikament.
Imbagħad, jaraw li Sara ħares ftit imkessaħ mill asperity tagħha, hija mibdula tagħha
mod. "Imma int għaqlija fil kollox," hi
qal fil-mod tapprova tagħha.
"I DARE ngħidu li inti tista 'tmexxi tagħha. Mur pulzieri "
U hi jkun ħalla tagħha.
Meta Sara daħlu fil-kamra, Lottie kienet tinsab fuq l-art, screaming u kicking
saqajn xaħam tagħha żgħar vjolenti, u Miss Amelia kien liwi fuq tagħha
kosternazzjoni u disperazzjoni, tfittex pjuttost aħmar u niedja mas-sħana.
Lottie kienet dejjem tinstab, meta fil-mixtla tagħha stess fid-dar, li kicking u screaming
dejjem jiġu quieted bi kwalunkwe mezz hi insista fuq.
Poor smin Miss Amelia kien qed jipprova 1 metodu wieħed, u mbagħad ieħor.
"Għeżież Poor," qalet waħda mument, "Naf li inti ma xi Mamma, foqra -" Imbagħad fl-
pjuttost ieħor ton, "Jekk inti ma tieqaf, Lottie, I se ħawwad inti.
Anġlu ftit fqira!
Hemm -! Inti, bad wicked, tfal detestable, I se
smack you! I se! "
Sara marru lilhom clairière.
Hija ma kinitx taf fil-livelli kollha dak li kienet se tagħmel, iżda hija kellha ġewwa vaga
konvinzjoni li jkun aħjar ma jfissirx tipi differenti bħal dawn ta 'l-affarijiet daqstant
helplessly u excitedly.
"Miss Amelia," qalet fl-vuċi baxxa, "Miss Minchin jgħid I jistgħu jippruvaw jagħmlu tagħha
stop -? jista I "Miss Amelia daru u ħares lejn tagħha
hopelessly.
"Oh, DO taħseb li tista?" Hi gasped. "I do not know jekk I CAN", wieġeb
Sara, għadu fil tagħha nofs whisper; "iżda ser nipprova."
Miss Amelia stumbled up mill irkopptejn tagħha ma 'daqqa tqil, u Lottie fuq saqajn ftit xaħam
kicked bħala hard kif qatt qabel. "Jekk inti se jisirqu mill-kamra," qal
Sara, "I se joqgħod mal tagħha."
"Oh, Sara!" Kważi whimpered Miss Amelia. "Aħna qatt ma kellu tali tifel koroh qabel.
Ma nemminx li nistgħu iżommu tagħha. "
Iżda hi crept barra mill-kamra, u kien ħafna meħlus biex isibu skuża biex isir
dan.
Sara kien mill-tifel furious howling għal ftit mumenti, u ħares stabbiliti fuq tagħha
mingħajr ma tgħid xejn. Imbagħad hi poġġa bilqiegħda ċatti fl-art ħdejn
tagħha u stenniet.
Ħlief għal screams rrabjata Lottie, il-kamra kien pjuttost kwieta.
Dan kien stat ġdid ta 'affarijiet għal ftit Miss Legh, li kien imdorri, meta hi
screamed, biex tisma nies oħra protesta u implore u l-iggwidar u tinatalu minn dawriet.
Biex jimteddu u kick u shriek, u ssib l-unika persuna ħdejk ma seeming f'moħħna fil
l-inqas, ġibed l-attenzjoni tagħha. Hija fetħet stretta shut għajnejn tagħha streaming biex
tara li din il-persuna kienet.
U kien biss ieħor girl ftit. Iżda kien il-wieħed li proprjetà Emily u kollha
l-affarijiet sbieħ. U hi kienet tħares lejn tagħha b'mod stabbli u bħala
jekk hija kienet sempliċement taħseb.
Wara waqfa qasira għal ftit sekondi biex isibu din out, Lottie riflessjoni hi għandha tibda
mill-ġdid, iżda l-kwiet tal-kamra u ta 'Sara fuq fard, wiċċ interessati magħmula tagħha 1
howl pjuttost kontra qalbha.
"I - haven't - hemm - MA - MA - ma-a!" Hija ħabbret, imma vuċi tagħha ma kienx daqshekk qawwija.
Sara ħares lejn tagħha għadhom aktar stabbli, iżda bi speċi ta 'fehim fl-għajnejn tagħha.
"La jiena," qalet.
Dan kien tant mhux mistennija li kien ċifra inkredibbli.
Lottie attwalment niżel tagħha saqajn, taw wriggle, u jistabbilixxu u t'attivitajiet.
Idea ġdida se tieqaf tifel biki meta xejn se.
Ukoll kien minnu li waqt Lottie Nenu Miss Minchin, li kien cross, u Miss
Amelia, li kien foolishly indulġenti, hija pjuttost gustado Sara, inqas kienet taf tagħha.
Hija ma tridx tagħti l ilment tagħha, iżda ħsibijiet tagħha kienu distracted minn dan,
hekk hi wriggled mill-ġdid, u, wara sob sulky, qal, "Fejn hi hi?"
Sara waqfa qasira mument.
Minħabba li kienet ġiet qal li Mamma tagħha kien fis-sema, hija kienet ħasbu ħafna
dwar il-kwistjoni, u l-ħsibijiet tagħha ma kienx pjuttost bħal dawk ta 'nies oħra.
"Marret għall-sema," qalet.
"Imma jiena ċert hi toħroġ kultant biex tara lili - għalkemm jien ma tara tagħha.
Allura ma tiegħek. Forsi jistgħu t-tnejn tara us issa.
Forsi dawn huma kemm f'din il-kamra. "
Lottie sib bolt wieqfa, u ħares madwar tagħha.
Kienet, pjuttost ftit, kaboċċi-headed kreatura, u l-għajnejn tondi tagħha kienu simili imxarrab
tinsa-me-nots.
Jekk Mamma tagħha kienu raw tagħha matul l-aħħar nofs siegħa, hi tista 'ma ħsibt tagħha
-tip ta 'wild li kellha tkun relatata ma' anġlu.
Sara marru fuq jitkellem.
Forsi xi nies jistgħu jaħsbu li dak li qalet kien pjuttost simili storja fairy, iżda
kien kollu hekk reali għall-immaġinazzjoni tagħha stess li Lottie bdew jisimgħu minkejja
ruħha.
Hija kien qal li Mamma tagħha kellhom ġwienaħ u kuruna, u hi kienet murija
stampi ta 'onorevoli fil nightgowns abjad sbieħ, li kienu maħsuba li jkunu anġli.
Imma Sara dehru li javżak storja reali dwar pajjiż sabiħ fejn in-nies reali
kienu.
"Hemm oqsma u oqsma ta 'fjuri," qalet, jinsa nfisha, bħas-soltu,
meta hi bdiet, u jitkellem pjuttost daqs li kieku kienet fil-ħolma, "oqsma u oqsma ta '
Ġilji-u meta l-daqqa riħ artab fuq
Għalihom wafts-riħa minnhom fl-arja - u kulħadd dejjem breathes dan,
minħabba li l-riħ artab huwa dejjem blowing.
U tfal ftit run madwar fl-oqsma lily u tiġbor armfuls minnhom, u
tidħaq u jagħmlu kuruni ftit. U t-toroq huma brillanti.
U n-nies huma qatt għajjien, Indipendentement minn kemm huma jimxu.
Huma jistgħu jżommu f'wiċċ kullimkien huma simili.
U hemm ħitan magħmula minn perla u deheb kollha madwar il-belt, iżda huma baxxi biżżejjed
għall-persuni li jmorru u dgħif fuqhom, u ħarsa isfel fuq l-art u daħka, u
jibagħtu messaġġi sbieħ. "
Tkun xi tkun storja hija kienet bdiet tgħid, Lottie kieku, l-ebda dubju, waqaft
biki, u kien affaxxinat fis nisma, imma kien hemm ebda jiċħad li din l-istorja
kien prettier minn ħafna oħrajn.
Hija mkaxkra ruħha qrib Sara, u xorbu f'kull kelma sa l-aħħar daħal - bogħod
wisq malajr. Meta ma jaslu, hija kienet so sorry li hi
imqiegħed lip tagħha ominously.
"Irrid li jmorru hemm," hi cried. "I - haven't kwalunkwe Mamma f'din l-iskola."
Sara raw is-sinjal periklu, u ħareġ mill-ħolma tagħha.
Hija ħadet istiva ta 'l-idejn chubby u miġbuda tagħha qrib naħa tagħha bi ftit coaxing
tidħaq. "I se jkunu Mamma tiegħek," qalet.
"Aħna se jkollhom li inti ftit girl tiegħi.
U Emily għandha tkun sister tiegħek. "Dimples Lottie fuq kollox bdew juru
infushom. "Għandu hi?" Qalet.
"Iva," wieġeb Sara, jaqbeż l-saqajn tagħha.
"Let us go u għid tagħha. U mbagħad I se aħsel wiċċek u xkupilji
xagħar tiegħek. "
Għal liema Lottie miftiehem pjuttost cheerfully, u trotted out tal-kamra u soprano
magħha, mingħajr seeming anki li wieħed jiftakar li l-intier ta traġedja l-aħħar siegħa tal-
ġew ikkawżati mill-fatt li hija kellha
irrifjuta li jinħaslu u brushed għall-ikel u Miss Minchin kienu msejħa sabiex jużaw
awtorità Majestic tagħha. U minn dak iż-żmien Sara kien adottat
omm.