Tip:
Highlight text to annotate it
X
KTIEB WAĦDA-dħul tal-Kapitolu Martians WAĦDA lejliet il-GWERRA
Ħadd ma kien maħsub fl-aħħar snin tas-seklu 19 li dan
dinja kien qed jarah qawwa u mill-qrib mill intelliġenzi akbar minn dak ta 'raġel u għadhom
bħala mortali bħala tiegħu stess; li bħala l-irġiel busied
ruħhom dwar tħassib differenti tagħhom kienu eżaminati u studjat, forsi
kważi b'mod dejjaq bħala bniedem permezz ta 'mikroskopju jista jiskrutinizza l-transitorja
kreaturi li swarm u jimmultiplikaw fil qatra ilma.
Bil-irġiel kompjaċenza infinita marru u fro fuq dan globu dwar ftit tagħhom
affarijiet, trankwilla fl-assigurazzjoni tagħhom ta 'imperu tagħhom fuq materja.
Huwa possibbli li l-infusoria taħt il-mikroskopju jagħmlu l-istess.
Ħadd ma taw maħsub li l-dinjiet anzjani ta 'l-ispazju bħala fonti ta' periklu tal-bniedem, jew
ħsibt minnhom biss li tiċħad l-idea tal-ħajja fuqhom bħala impossibbli jew improbabbli.
Huwa kurjuż li wieħed jiftakar xi wħud mill-drawwiet mentali ta 'dawk il-ġranet telaq.
Fl-irġiel aktar terrestri fancied jista 'jkun hemm irġiel oħra fuq Mars, forsi inferjuri għal
infushom u lesta biex tilqa 'intrapriża missjunarju.
Madankollu madwar l-golf ta 'spazju, imħuħ li huma għall-imħuħ tagħna kif tagħna huma dawk ta'
l-beasts li jitħassru, intelletti vasta u berred u unsympathetic, meqjusa din id-dinja
mal-għajnejn envious, u bil-mod u żgur ġibdet pjanijiet tagħhom kontra us.
U kmieni fis-seklu 20 daħal l-diżillużjoni kbira.
Il-pjaneta Mars, I bilkemm bżonn tfakkar lill-qarrej, ddur madwar ix-xemx fuq medja
distanza ta 140.000.000 mili, u l-dawl u s-sħana li tirċievi mix-xemx hija
bilkemm nofs dak miksub mill-dinja.
Għandu jkun, jekk l-ipoteżi nebular ikollu xi verità, aktar minn dinja tagħna, u fit-tul
qabel din id-dinja waqfet milli tkun imdewweb, il-ħajja fuq wiċċ tagħha għandu bdew tagħha
kors.
Il-fatt li ftit huwa 1/7 tal-volum tad-dinja għandu jkollu
aċċellerat tkessiħ tagħha lill-temperatura li fiha jista 'jibda ħajja.
Hija għandha l-arja u l-ilma u dak kollu li huwa meħtieġ għall-appoġġ ta 'animati
eżistenza.
Għadhom hekk vain huwa l-bniedem, u għalhekk blinded mill vanity tiegħu, li l-ebda kittieb, sa l-aħħar ħafna
tas-seklu dsatax, espressa l-ebda idea li l-ħajja intelliġenti jista 'jkollhom
żviluppati hemm s'issa, jew saħansitra li timponih, lil hinn mill-livell earthly tagħha.
Lanqas ma kien ġeneralment mifhum li peress Mars huwa aktar minn dinja tagħna, ma tantx
kwart ta 'arja superfiċjali u imbiegħda mix-xemx, huwa neċessarjament
isegwi li huwa mhux biss aktar 'il bogħod mill-bidu ħin, iżda eqreb tmiem tiegħu.
Il-tkessiħ sekulari li għandu someday jgħadduha pjaneta tagħna diġà marret bogħod
tabilħaqq mal-proxxmu tagħna.
Kondizzjoni fiżika tiegħu għadu aktar misteru, iżda nafu issa li anke fil tagħha
reġjun ekwatorjali-temperatura f'nofsinhar bilkemm approċċi dik ta 'iktar kiesaħ tagħna
xitwa.
Arja tiegħu huwa ħafna aktar attenwat minn tagħna, l-oċeani tagħha naqsu sakemm ikopru iżda
terz tal-wiċċ tagħha, u bħala istaġuni bil-mod tagħha bidla snowcaps enormi tiġbor u
jdub dwar kemm arblu u perjodikament inundate żoni temperati tagħha.
Dan aħħar stadju ta 'eżawriment, li lilna għadu oerhört remoti, saret
preżenti jum problema għall-abitanti ta 'Mars.
Il-pressjoni immedjata ta 'neċessità tkun tjiebet intelletti tagħhom, mkabbra tagħhom
poteri, u mwebbsa qlub tagħhom.
U tfittex madwar l-ispazju ma 'strumenti, u intelliġenzi bħala tali għandna bilkemm
ħlomt, li tara, f'distanza eqreb biss 35,000,000 ta 'mili Sunward
minnhom, stilla filgħodu ta 'tama, tagħna
pjaneta sħun, aħdar bil-ħaxix u griż bl-ilma, bil-atmosfera opak
elokwenti tal-fertilità, ma glimpses permezz wisps tagħha sħaba riesqa tal wiesa
meded ta 'pajjiż popolat u dojoq, navali-iffullar ibħra.
U aħna l-irġiel, il-kreaturi li jgħixu din l-art, għandhom ikunu lilhom mill-inqas aljeni
u għolla bħalma huma l-xadini u lemurs lilna.
U qabel we jiġġudikaw minnhom wisq ħarex irridu niftakru dak li bla ħniena u utter
qerda speċi stess tagħna wrought, mhux biss fuq l-annimali, bħall-spiċċat
bison u l-DODO, iżda fuq it-tiġrijiet inferjuri tagħha.
Il Tasmanians, minkejja similarità tal-bniedem tagħhom, kienu kompletament swept minn
eżistenza fi gwerra ta 'sterminazzjoni seħħet mill-immigranti Ewropej, fl-ispazju ta'
ħamsin sena.
Are we appostli bħal dawn ta 'ħniena li jilmenta jekk il Martians warred fl-istess
ispirtu?
Il Martians jidhru li kkalkulat dixxendenza tagħhom ma subtlety aqwa - tagħhom
tagħlim matematika hija evidentement ferm akbar ta 'tagħna - u li jitwettqu l-
preparazzjonijiet tagħhom ma 'unanimità tajjeb nigh perfetta.
Kieku l-istrumenti tagħna permess dan, aħna tista raw l-inkwiet ġbir jmur lura fil
l-19 seklu.
Irġiel bħal Schiaparelli jaraw il-pjaneta aħmar - huwa fard, mill-the-ordinamenti, li għal
għadd sekli Mars kien l-istilla ta 'gwerra - iżda naqas milli tinterpreta l-
dehriet varjabbli tal-marki li mapping hekk ukoll.
Dak kollu li darba li l-Martians għandhom ikunu ġew jkollna lest.
Matul l-oppożizzjoni ta '1894 dawl kbir deher min-naħa illuminati tal-
disk, l-ewwel fil-lagħaq Osservatorju, imbagħad bil Perrotin ta 'Nizza, u mbagħad mill-oħra
osservaturi.
Qarrejja Ingliż semgħu l-ewwel fil-kwistjoni tan-Natura datata Awwissu 2.
Jien inklinat li jaħsbu li dan blaze setgħu kienu l-ikkastjar tal-gun enormi, fil
l-għadma kbira mgħaddsa fil-pjaneta tagħhom, li minnu shots tagħhom kienu sparati fil us.
Marki partikolari, s'issa mhux spjegat, dehru qrib is-sit ta 'dak tifqigħa matul
is-sentejn oppożizzjonijiet. Il-maltempata jinfaqax magħna sitt snin ilu issa.
Bħala Mars avviċinat oppożizzjoni, Lavelle ta 'Java stabbiliti l-wajers ta' l-astronomiċi
iskambju palpitating mal-intelliġenza aqwa ta 'tifqigħa kbira ta'
gass inkandexxenti fuq il-pjaneta.
Hija kienet seħħet lejn nofs il-lejl tal-12, u l-spectroscope, li huwa
kien f'daqqa irrikorrew, indikat *** ta 'gass fjamma, prinċipalment idroġenu, li jiċċaqalqu ma
1 veloċità enormi lejn din id-dinja.
Dan ġett ta 'nar kienet saret inviżibbli madwar 12:15.
Huwa qabblitu ma 'puff kolossali ta' fjamma f'daqqa u vjolenti squirted mill-
, il pjaneta "bħala gassijiet fjamma ġrew ta 'pistola."
A frażi weħidhom xieraq huwa ppruvat.
Madankollu l-jum li jmiss kien hemm xejn ta 'dan fid-dokumenti ħlief nota ftit fil-
Kuljum Telegraph, u d-dinja marru fl-injoranza ta 'wieħed mill-perikli agħar
li qatt mhedda-razza umana.
I ma tista smajt ta 'l-eruzzjoni fil-livelli kollha kellhom I ma jkunux sodisfatti Ogilvy, l-magħruf
astronomu, fil Ottershaw.
Huwa kien immens eċċitati bl-aħbar, u l-eċċess tas-sentimenti tiegħu mistiedna me up
biex tieħu dawran miegħu dak il-lejl fil-iskrutinju tal-pjaneta aħmar.
Minkejja dak kollu li ġara minħabba li, I still remember li lejlet ħafna distint:
l-osservatorju iswed u siekta, il-fanal dellijiet jitfg tiddix feeble
fuq l-art fil-kantuniera, il-kostanti
timmarka l-clockwork tal-Teleskopju, il-qasma ftit fis-saqaf - 1 tawwalin
profundity mal-stardust Streaked madwar dan.
Ogilvy mxiet madwar, inviżibbli iżda li tinstema '.
Looking permezz tal-teleskopju, wieħed raw ċirku ta 'fond blu u l-tond ftit
għawm pjaneta fil-qasam.
Deher tali ħaġa ftit, hekk qawwi u żgħar u għadhom, debboli immarkat
strixxi trasversali, u daqsxejn iċċattjata mill-rawnd perfetta.
Iżda hekk ftit kien, hekk sħun fidda - 1 pin's-kap ta 'dawl!
Kien bħallikieku quivered, imma verament dan kien il-Teleskopju jivvibraw ma 'l-
attività tal-clockwork li jinżammu l-pjaneta fil-fehma.
Kif jaraw, il-pjaneta deher li jikbru akbar u iżgħar u biex javvanzaw u
jonqos, iżda li kien sempliċiment li tiegħi għajn kien għajjien.
Erbgħin miljuni ta 'mili kien minn magħna - aktar minn erbgħin miljuni ta' mili ta 'vojt.
Ftit nies jirrealizzaw l-kobor ta 'vakanza li fiha l-trab tal-materjal univers
swims.
Qarib fil-qasam, I remember, kienu tliet punti debboli ta 'dawl, tliet
istilel teleskopiku infinitament remoti, u madwar kien il-dlam lanqas tista '
vojta ispazju.
Inti taf kif li blackness jistenna fuq lejl Starlight Frosty.
Fi Teleskopju jidher ferm PROFOUNDER.
U inviżibbli lili għaliex kienet daqshekk remoti u żgħar, li jtajru malajr u
b'mod stabbli lejja madwar dik id-distanza inkredibbli, tpinġija eqreb kull minuta sabiex
ħafna eluf ta 'mili, daħal l-ħaġa
kienu tibgħatilna, il-ħaġa li kellha ġġib ġlieda tant u kalamità u
mewt għall-earth.
I qatt ħolmu ta 'dan allura kif I jaraw; ebda wieħed fuq l-art ħlomt li unerring
missili. Dak il-lejl, ukoll, kien hemm ieħor jetting
mill-gass mill-pjaneta 'l bogħod.
Rajt. A flash ħamrani fit-tarf, l-iċken
projezzjoni tal-kontorn biss bħala l-kronometru laqat nofs il-lejl, u f'dak I
qal Ogilvy u ħa post tiegħi.
Il-lejl kien sħun u I kien bil-għatx, u I marru tiġbid saqajn tiegħi clumsily u
tħossok tiegħi mod fid-dlam, it-tabella li ftit fejn il-sifun kien, filwaqt li
Ogilvy exclaimed fil-istreamer tal-gass li ħareġ lejna.
Dak il-lejl ieħor missili inviżibbli beda fit-triq tagħha lejn l-art minn Mars,
biss it-tieni jew hekk taħt erbgħa u għoxrin siegħa wara l-ewwel waħda.
Niftakar kif I sib fuq il-mejda hemm fil-blackness, bil-garżi ta 'aħdar u
għawm krimżi quddiem għajnejn tiegħi.
Xtaqt kelli dawl għad-duħħan minn, ftit suspett it-tifsira ta 'l-gleam minuta
I kienu raw u dak kollu li kien bħalissa jġib lili.
Ogilvy jarah sa 1, u mbagħad kompliehx; u aħna mixgħula-fanal u mixi 'l quddiem
id-dar tiegħu.
Stabbiliti hawn taħt fid-dlam kienu Ottershaw u Chertsey u l-mijiet tagħhom ta '
nies, irqad fil-paċi.
Huwa kien sħiħa ta 'spekulazzjoni li bil-lejl dwar il-kondizzjoni ta' Mars, u scoffed fuq l-
idea vulgari ta 'abitanti li tagħha li kienu sinjalazzjoni magħna.
Idea tiegħu kienet li meteorites jista 'jkun li jaqgħu fil-doċċa tqil fuq il-pjaneta,
jew li splużjoni enormi vulkanika kien għadu għaddej.
Huwa indikat lili kemm x'aktarx kien li l-evoluzzjoni organika kienet ħadet l-istess
direzzjoni fil-pjaneti żewġ adjaċenti. "Il-possibilitajiet kontra xejn manlike fuq
Mars huma miljun għal waħda, "huwa qal.
Mijiet ta 'osservaturi raw il-fjamma li lejl u l-lejl wara madwar nofs il-lejl,
u għal darb'oħra l-lejl wara, u dan għal għaxar iljieli, ta 'fjamma kull lejl.
Għaliex l-shots waqfu wara l-10 l-ebda wieħed fuq l-art ppruvat jispjegaw.
Jista 'jkun il-gassijiet ta' l-isparar tkun ikkawżat l-inkonvenjenza Martians.
Sħab dens ta 'duħħan jew trab, viżibbli permezz ta' Teleskopju qawwija fuq l-art bħala
ftit griż, garża jvarjaw, tixrid permezz tal-ċ-ċarezza ta 'l-tal-pjaneta
atmosfera u mgħottija aktar karatteristiċi familjari tagħha.
Anki l-gazzetti ta 'kuljum woke up għall-problemi fl-aħħar, u jinnota popolari
deher hawn, hemm, u kullimkien dwar il-vulkani fuq Mars.
Il-Punch perjodika seriocomic, I remember, għamlet użu kuntenti ta 'dan fil-
politika kartuns.
U, l jkunux issuspettati, dawk missili l Martians kienu sparati fil us ġibdet earthward,
rushing issa b'pass ta 'mili bosta tieni permezz tal-golf vojta ta' spazju,
siegħa minn siegħa u jum b'jum, eqreb u eqreb.
Jidhirli issa kważi oerhört isbaħ, li taħt din id-destin ta 'malajr
mdendla fuq magħna, l-irġiel tista 'tmur dwar tħassib żgħar tagħhom kif għamlu.
Niftakar kif jubilant Markham kien assigurar ta 'ritratt ġdid tal-pjaneta għal
il-karta jidher huwa editjat f'dawk il-jiem.
Nies f'dawn iż-żminijiet aħħar bilkemm tirrealizza l-abbundanza u l-intrapriża ta 'tagħna
19 tas-seklu karti.
Min-naħa tiegħi stess, I kien ħafna okkupat fit-tagħlim sabiex isuqu l-roti, u busy fuq
serje ta 'dokumenti tiddiskuti l-iżviluppi probabbli ta' ideat morali bħala ċiviltà
progress.
Wieħed bil-lejl (l-missili ewwel imbagħad ma tantx seta 'kien 10,000,000 mil bogħod) I
marru għal walk mal-mara tiegħi.
Kien Starlight u I spjegat l-Sinjali ta 'l-Zodiac lilha, u enfasizzat Mars,
tikka qawwi ta 'dawl creeping zenithward, lejn li teleskopji tant kienu
osservat.
Kien lejl sħun. Coming dar, parti ta 'excursionists minn
Chertsey jew Isleworth għadda minna kant u daqq tal-mużika.
Kien hemm dwal fil-twieqi ta 'fuq tad-djar kif il-poplu marru fis-sodda.
Mill-istazzjon tal-ferrovija fid-distanza daħal il-ħoss ta 'ferroviji shunting, tisfir
u rumbling, imrattab kważi fis melodija mill-distanza.
Marti enfasizzat li lili l-luminożità ta 'l-aħmar, aħdar, u dwal tas-sinjali sofor
mdendlin f'qafas kontra l-sema. Deher hekk mingħajr periklu u kwieta.