Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 10
Kuntratt taż-żwieġ
Hemm eċċitament fil-Mansion fuljetta.
Il-tfajla matura se tkun miżżewġa (trab u kollha) għall-maturi
żgħażagħ gentleman, u hija li tkun miżżewġa mid-dar kisi, u l-
Veneerings huma li jagħtu l-kolazzjon.
Il analitiku, li jopponi bħala kwistjoni ta 'prinċipju li dak kollu li jseħħ fuq il-
bini, oġġetti neċessarjament għall-logħba, imma kunsens tiegħu imneħħi,
u molla-van tkun qed twassal tagħbija tiegħu ta '
pjanti serra fil-bieb, sabiex festa għall-morrow tista 'tkun għalaq ma
fjuri. Il-mara żgħażagħ maturi hija mara ta '
proprjetà.
Il-gentleman maturi żgħażagħ huwa gentleman ta 'proprjetà.
Huwa tinvesti proprjetà tiegħu.
Hu jkompli, b'mod amateurish condescending, fil-Belt, jattendi laqgħat ta '
Diretturi, u għandha tagħmel il traffiku Ishma.
Kif huwa magħruf sew li l-għaqli fil-ġenerazzjoni tagħhom, it-traffiku fil Ishma huwa dak
ħaġa li għandhom x'jaqsmu ma 'f'din id-dinja.
Jkollhom l-ebda anteċedenti, l-ebda karattru stabbilit, l-ebda kultivazzjoni, l-ebda ideat, l-ebda
manjieri; jkollhom Ishma.
Have Ishma biżżejjed biex tkun fuq Bordijiet ta 'Direzzjoni b'ittri kbar, jitbandal fuq
negozju misterjuża bejn Londra u Pariġi, u jkunu kbar.
Fejn ma hu ġejjin minn?
Ishma. Fejn huwa hu se?
Ishma. X'inhuma gosti tiegħu?
Ishma.
Has hu xi prinċipji? Ishma.
Liema għafis lilu fis-Parlament? Ishma.
Forsi hu qatt ta lilu nnifsu suċċess fil-xejn, qatt ma oriġinaw
xejn, qatt prodotta xejn? Tweġiba suffiċjenti għal kulħadd; Ishma.
O Ishma mighty!
Biex tissettja dawk l-immaġini blaring hekk għolja, u li jikkawżaw magħna iżgħar parassiti, bħal taħt il-
influwenza ta 'henbane jew oppju, li cry out, lejl u jum, "Ħelsien lilna ta' flus tagħna,
dispersjoni li għalina, jixtru u jbiegħu us magħna, rovina
magħna, biss aħna beseech ye tieħu jikklassifika fost l-poteri ta 'l-art, u fatten fuqna "!
Filwaqt li l-tant iħobb u grazzji ġew tħejjija ta 'din torċa għall ***, li huwa li
jiġu kindled għall-morrow, is-Sur Twemlow sofriet ħafna fil-memorja tiegħu.
Jidher li kemm il-tfajla matura u l-gentleman maturi żgħażagħ għandu
bla dubju jkunu ħbieb eqdem kisi tal. Swali ta 'tiegħu, forsi?
Iżda dan ma tantx ikun, għax huma eqdem minn innifsu.
Fuljetta ilha fiduċja tagħhom matul, u għamlet ħafna biex jattiraw
l-altar.
Huwa msemmi li Twemlow kif qal kisi Sinjura, "Anastatia, din għandha tkun
jaqblu. "
Huwa msemmi li Twemlow kif hu jqis Sophronia Akershem (-tfajla matura)
fid-dawl ta 'oħt, u Alfred Lammle (il-gentleman maturi żgħażagħ) fid-dawl
ta 'ħuh.
Twemlow talab lilu jekk huwa mar l-iskola bħala junior ma 'Alfred?
Huwa wieġeb, "Mhux eżattament." Jekk Sophronia ġie adottat mill tiegħu
omm?
Huwa wieġeb, "Mhux preċiżament hekk." Idejn Twemlow ta marret forehead tiegħu
ma 'l-arja mitlufa.
Iżda, żewġ jew tliet ġimgħat ilu, Twemlow, seduta fuq gazzetta tiegħu, u aktar minn tiegħu
dry-toast u tè dgħajfa, u fuq il-stabbli-tarzna fl Duka Street, San Ġakbu,
rċeviet ferm mfewħa cocked-kappell u
monogramma mis-Sinjura kisi, entreating tagħha tgħożż Sur T., jekk mhux partikolarment involuta
dik il-ġurnata, li ġejjin bħal ruħ charming u tagħmel 1/4 fil-pranzu mal għażiż Sur
Podsnap, għad-diskussjoni ta '
tema tal-familja interessanti; l-aħħar tliet kelmiet doppjament enfasizzat u enfasizzat bil-
nota ta 'ammirazzjoni.
U Twemlow wieġeb, "Mhux involuti, u aktar minn kuntenta," tmur, u dan jieħu
post:
"Twemlow Għeżież," jgħid kisi, "reazzjoni lest tiegħek biex unceremonious Anastatia fuq
istedina huwa verament tip, u bħal qodma, ħabib antik.
Inti taf Podsnap tagħna ħabib għażiż? "
Twemlow messhom ikunu jafu l-Podsnap ħabib għażiż li koperti lilu ma tant
konfużjoni, u jgħid hu ma jaf lilu, u reciprocates Podsnap.
Apparentement, Podsnap tkun hekk ssirilhom fi żmien qasir, li jemmnu li hu
kien intima fid-dar, ħafna ħafna, ħafna snin.
Bil-mod friendliest huwa jagħmel lilu nnifsu pjuttost fid-dar ma 'lura tiegħu lill-
nar, eżekuzzjoni ta 'istatwetta tal-Colossus fil Rodi.
Twemlow tkun qabel ndunat fil-mod feeble tiegħu kif hekk il-mistednin kisi jsiru
infettati bil-finzjoni fuljetta. Mhux, madankollu, li għandu l-kunċett inqas
ta 'tiegħu jkun il-każ tiegħu stess.
"Ħbieb tagħna, Alfred u Sophronia," issegwi fuljetta-profeta jew mgħotti: "tagħna
ħbieb Alfred u Sophronia, inti ser tkun ferħan li jisma ', fellows għeżież tiegħi, ser
ikunu miżżewġin.
Kif marti u I jagħmilha affari tal-familja-direzzjoni kollha li nieħdu fuq
nfusna, naturalment ewwel pass tagħna hija li jikkomunika l-fatt lill-familja tagħna
ħbieb. "
("Oh!" Jaħseb Twemlow, mal-għajnejn tiegħu fuq Podsnap, "allura hemm biss tnejn minna,
u hu l-oħra. ")
"I ma tama," kisi tmur fuq, "li kellhom Tippins Lady biex jilħqu inti, imma hi
dejjem fit-talba, u sfortunatament involut. "
("Oh!" Jaħseb Twemlow, mal-għajnejn tiegħu wandering, "allura hemm 3 minna, u
SHE'S-oħra. ")
"Mortimer Lightwood," jerġa 'jibda kisi, "min inti kemm taf, huwa barra mill-belt, imma hu
jikteb, b'mod whimsical tiegħu, li kif aħna jitolbuh biex tkun bniedem aħjar bridegroom tal meta
iċ-ċerimonja sseħħ, huwa mhux se
jirrifjutaw, għalkemm huwa ma jarax dak li jkun li jagħmlu magħha. "
("Oh!" Jaħseb Twemlow, mal-għajnejn tiegħu rolling, "allura hemm erba 'magħna, u
HE'S-oħra. ")
"Boots u birra," tosserva kisi, "min inti taf ukoll, I ma talabx li-
jum, imma jien jwarrbuhom għall-okkażjoni. "
("Imbagħad," jaħseb Twemlow, mal-għajnejn tiegħu shut, "hemm si -" Imma hawn xxejjen
u ma jirkupraw kompletament sakemm pranzu huwa aktar u l Analitiku kien
mitlub li jirtira.)
"Aħna issa wasal," jgħid kisi, "il-punt, il-punt reali, tal-familja tagħna ftit
konsultazzjoni. Sophronia, meta jitlef kemm missier u
omm, m'għandha l-ebda wieħed li jagħti tagħha bogħod. "
"Agħti tagħha bogħod lilek innifsek," jgħid Podsnap. "My qalb Podsnap, nru.
Għal tliet raġunijiet.
L-ewwelnett, minħabba I ma setax jieħu tant fuq ruħi meta għandi familja rispettati
ħbieb li wieħed jiftakru. It-tieni, għaliex jiena mhux hekk vain li
jaħsbu li nħares il-parti.
Fit-tielet lok, minħabba Anastatia huwa xi ftit superstitious dwar is-suġġett u jħoss
beżgħana li tiegħi tagħti bogħod xi ħadd sakemm it-tarbija hija antika biżżejjed biex ikunu miżżewġin. "
"X'jiġri jekk huwa ma?"
Podsnap jistaqsi ta fuljetta Sinjura.
"Għeżież Gregorio My Podsnap, huwa ferm foolish naf, imma I jkollhom istintiv
presentiment li jekk Hamilton taw bogħod ħaddieħor 1, hu qatt ma jagħti
bogħod tarbija. "
Għalhekk kisi Sinjura; bl-idejn miftuħa tagħha ppressati flimkien, u kull wieħed 8 tagħha
swaba aquiline tfittex hekk ħafna bħal imnieħer tagħha aquiline wieħed li l-ġawhar nuħħala-ġodda
fuqhom jidhru meħtieġa għall-finijiet tal-distinzjoni.
"Iżda, Podsnap għeżież tiegħi," quoth kisi, "hemm IS ħabib ppruvaw tal-familja tagħna li,
Naħseb u nittamaw li intom se jaqblu miegħi, Podsnap, huwa l-ħabib fuq min dan
dmir aċċettabbli kważi naturalment jaqa '.
Li l-ħabib, "qal il-kliem kif jekk il-kumpanija kienu dwar 'mija u ħamsin
numru, "issa huwa fostna. Li l-ħabib huwa Twemlow. "
"Ċertament!"
Mill Podsnap. "Dak ħabib," kisi bil jirrepeti
fermezza akbar, "huwa Twemlow tajba tagħna qalb.
U ma nistax biżżejjed jesprimu lilek, Podsnap għeżież tiegħi, l-pjaċir inħoss fil
li din l-opinjoni tal-mini u Anastatia huwa daqshekk faċilment kkonfermat mill inti, li l-oħra
ugwalment familjari u ppruvaw ħabib li
tinsab fil-pożizzjoni kburin - I tfisser li kburi tinsab fil-pożizzjoni - jew I kellha
pjuttost jiġifieri, li jqiegħed Anastatia u myself fil-pożizzjoni kburin ta lilu nnifsu
wieqfa fil-pożizzjoni sempliċi -. ta 'Godfather tarbija "
U, fil-fatt, kisi huwa ferm meħlus f'moħħu li ssib li Podsnap betrays ebda
jealousy ta 'elevazzjoni Twemlow ta.
Għalhekk, dan wasal biex jgħaddi li l-molla van huwa strewing fjuri fuq il-ħinijiet rosy u
fuq il-taraġ, u li Twemlow qed jistħarreġ l-art li fuqha huwa li jilagħbu
parti distinta tiegħu għall-morrow.
Huwa diġà l-knisja, u ħadu nota tad-impedimenti varji
-aisle, taħt l-awspiċi ta 'armla estremament dreary li jiftaħ il-pews,
u li l xellug tidher li tkun
istat ta 'rewmatiżmu akuta, iżda huwa fil-fatt volontarjament rdoppja sa jaġixxu bħala flus
kaxxa.
U issa kisi rimjiet barra mill-Istudju fejn huwa mdorri, meta
kontemplattiv, li tagħti memorja tiegħu għall-tinqix u induratura tal-pellegrini li jmorru
għal Canterbury, sabiex turi l-Twemlow
ftit jiffjorixxu huwa ppreparati għall-trumbetti tal-moda, li tiddeskrivi kif l fuq
l-mument 17, fil-Knisja ta 'San Ġakbu, il-vojt Reverendu bjank, assistita
mill-Dash Dash Reverendu, magħquda fid-
rabtiet ta 'zwieg, l Alfred Lammle Esquire, ta' Sackville Street, Piccadilly, għall
Sophronia, bint biss ta 'l Akershem Horatio ***, Esquire, ta' Yorkshire.
Wkoll kif l-bride ġust kien miżżewweġ mid-dar ta 'Hamilton kisi, Esquire,
ta Stucconia, u ngħata l bogħod mill Melvin Twemlow, Esquire, ta 'Duka Street, San
Ta 'James, ku tieni Mulej Snigsworth, tal-Park Snigsworthy.
Filwaqt li perusing kompożizzjoni, Twemlow jagħmel xi approċċ opak li jipperċepixxi
li jekk il-vojt Reverendu Blank u l-Dash Dash Reverendu jonqsu, wara dan
introduzzjoni, biex isiru iskritta fil-
lista ta 'l-fuljetta tgħożż u ħbieb eqdem, huma se jkollhom xejn iżda huma stess
biex nirringrazzja għal dan.
Wara li, jidher Sophronia (min Twemlow rat darbtejn fil-ħajja tiegħu), biex
thank Twemlow għall-falsifikazzjoni-aħħar Horatio Akershem Esquire, ġeneralment ta '
Yorkshire.
U wara tagħha, jidher Alfred (min Twemlow rat darba fil-ħajja tiegħu), biex jagħmlu l-
istess u li tagħmel tip pasty ta glitter, daqs li kieku kienu mibnija għall-xemgħa-dawl
biss, u kien mikrija fis daylight minn xi żball grand.
U wara li, taqa kisi Sinjura, fi stat pervadingly aquiline ta 'figura, u
ma pumijiet ftit trasparenti fuq temper tagħha, bħall-pum trasparenti ftit fuq
il-pont ta 'mnieħrek tagħha, "Mikula mill tinkwieta
u eċċitament, "kif hi jgħidlekx qalb Sur tagħha Twemlow, u qalbhom ídid ma
curacoa mill-Analitiku.
U wara dak, l-bridesmaids li ġejjin li jibdew bil-ferrovija-triq minn diversi partijiet tal-
pajjiż, u li ġejjin bħal rekluti adorable ngaġġati minn surġent ma preżenti; għal, fuq
jaslu fil-maħżen kisi, huma fil-kwartieri ta 'barranin.
Allura, Twemlow tmur dar għall Duka Street, San Ġakbu, li jieħdu pjanċa ta 'laħam tal-muntun brodu
ma 'CHOP fiha, u ħarsa lejn il-żwieġ ta' servizz, sabiex ikun jista 'cut
f'mill-post dritt għall-morrow, u huwa
baxx, u jħoss li matt fuq l-livery stabbli-tarzna, u huwa distint konxju ta '
kwalitá fil-qalb tiegħu, magħmula mill-aktar adorable tal-bridesmaids adorable.
Għall, il-gentleman foqra li ma jagħmlux ħsara ftit darba kellhom fancy tiegħu, bħall-bqija tal us,
u hi ma twieġeb (kif hi spiss ma), u jidhirlu l-bridesmaid adorable
huwa bħall-fancy kif hi kien imbagħad (li
hi lanqas xejn), u li jekk il-fancy ma miżżewġa xi ħadd għall-flus,
iżda kienet miżżewġa lilu għal imħabba, hu u hi kienu jkunu kuntenti (li kieku ma
jkollhom kienu), u li hi għandha sensittività
għalih għadu (billi toughness tagħha huwa qawl).
Brooding fuq il-nar, bir-ras ftit tiegħu imnixxef fl-idejn ftit tiegħu imnixxef, u
minkbejn ftit tiegħu imnixxef fuq irkopptejn ftit tiegħu imnixxef, Twemlow huwa melankoniku.
"L-ebda Adorable tbati lili kumpannija hawn!" Jaħseb hu.
"L-ebda Adorable fil-klabb! A iskart, skart, skart, Twemlow tiegħi! "
U hekk qtar rieqed, u għandha galvanika jibda madwar lilu.
Betimes għada filgħodu, li Tippins horrible qodma Lady (relict tal-Thomas Sinjur ***
Tippins, knighted fl żball għal xi ħadd ieħor minn George Maestà Tiegħu-Tielet,
li, filwaqt li jwettqu l-ċerimonja, kien
graciously kuntent li josservaw, "What, liema, liema?
Min, li, min? Għaliex, għaliex, għaliex? ") Jibda jkun miżbugħa jew
verniċjati għall-okkażjoni interessanti.
Hija għandha reputazzjoni għall-għoti kontijiet intelliġenti ta 'affarijiet, u hi għandha tkun mill-
dawn in-nies minn kmieni, għeżież tiegħi, titlef xejn mill-gost.
Whereabout fil-bonnet u drapery mħabbra mill-isem tagħha, kull framment ta 'l-
mara reali jistgħu jinħbew, hija forsi magħrufa li maid tagħha, imma int tista 'faċilment jixtru
kull ma għandek tara tal tagħha, fil Bond Street; jew inti
jista qorriegħa tagħha, u qoxra tagħha, u jinbarax tagħha, u jagħmlu Tippinses Lady tnejn minn
tagħha, u għadhom ma jippenetraw l-artikolu ġenwina.
Hija għandha kbir deheb għajnejn tal-ħġieġ, għandha Lady Tippins, għall-istħarriġ il-proċedimenti ma.
Jekk hi kienet waħda f'kull għajn, jista 'jżomm dak għatu oħra imdendla up, u tħares aktar
uniformi.
Iżda żgħażagħ perenni huwa fjuri artifiċjali tagħha, u lista tagħha ta 'min iħobb hija sħiħa.
"Mortimer, inti wretch," jgħid Lady Tippins, ddawwar il-eyeglass dwar u dwar,
"Fejn huwa ħlas tiegħek, l-bridegroom?"
"Agħti inti unur tiegħi," prospetti Mortimer, "I do not know, u jien ma 'kura."
"Miserable! Hija li l-mod kif inti tagħmel dmir tiegħek? "
"Lil hinn impressjoni li huwa biex ipoġġu fuq l-irkoppa tiegħi u jiġu sekondati f'xi punt
ta 'l-solemnities, bħal prinċipali fi prizefight, jiena nassigurakom Għandi l-ebda kunċett
dak id-dmir tiegħi hija, "prospetti Mortimer.
Eugene huwa wkoll fl-attendenza, bil arja Karabakh jeffettwa lilu ta 'wara
tippresupponi l-ċerimonja li jkun funeral, u ta 'jiddiżappuntaw ruħhom.
Il-xena hija l-Vestry-kamra tal-Knisja ta 'San Ġakbu, b'numru ta' qodma leathery
reġistri fuq xkafef, li jistgħu ikunu marbuta fil Tippinses Lady.
Iżda, hark!
Mhuwiex meħtieġ li vagun fil-bieb, u l-bniedem Mortimer ta tasal, tfittex aktar bħal artifiċjali
Mephistopheles u membru mhux rikonoxxut ta 'familja li bil-fomm.
Lil min Lady Tippins, sondaġġi permezz tagħha għajnejn tal-ħġieġ, jikkunsidra raġel multa, u pjuttost
qabda, u minnhom Mortimer rimarki, fl-ispirti aktar baxx, kif hu approċċi, "I
nemmen li din hija kollegi tiegħi, confound lilu! "
Vaguni Aktar fl-għatba, u lo-bqija tal-karattri.
Lil min Tippins Lady, bil-wieqfa fuq kuxxin, sondaġġi permezz tal-għajn tal-ħġieġ, u b'hekk
kontrolli off.
"Bride; 5-u-40 jekk kuljum, tletin xelin tarzna, velu 15 lira,
but b'maktur preżenti.
Bridesmaids; jinżamm baxx għall-biża 'bride outshining, konsegwentement mhux bniet,
fjuri 12 u sixpence tarzna, kisi, il ċanfira ta 'mnieħru waħda pjuttost pretty iżda
wisq konxji ta 'kalzetti tagħha, bonnets 3 lira 10.
Twemlow; rilaxx bierek għall-bniedem għażiż jekk hi verament kien bintu, nervuża
anke taħt il-qerq li hija, ukoll hu jista 'jkun.
Sinjura fuljetta; qatt ma raw bellus bħal, ngħidu aħna elfejn liri kif hi stands, assoluti
tieqa ġojjellier, missier għandu jkun ġie pawnbroker, jew kif jista 'dawn in-nies jagħmlu
dan?
Attendant mhux magħrufa; pokey ".
Ċerimonja mwettqa, reġistru iffirmat, Lady Tippins skortati minn edifiċju sagru mill
Kisi, karozzini rolling lura lejn Stucconia, impjegati ma 'tiffavorixxi u
fjuri, dar kisi ta jintlaħaq, tpinġija-kmamar aktar magnífico.
Hawnhekk, il-Podsnaps tistenna l-parti kuntenti; Sur Podsnap, bl tiegħu tax-xagħar xkupilji magħmula l-
aktar ta '; li imperjali tbandil-żiemel, is-Sinjura Podsnap, majestically skittish.
Hawnhekk, ukoll, huma Boots u birra, u l-Buffers tnejn l-oħra; kull Riserva ma '
fjuri fil tiegħu buttuna toqba, xagħar tiegħu indivja, u ingwanti tiegħu buttoned fuq stretta,
apparentement jiġu ppreparati, kellhom xejn jekk
ġara lill-bridegroom, li tkun miżżewġa istantanjament.
Hawnhekk, ukoll, zija-bride u r-relazzjoni li jmiss; femminili armel ta 'Medusa
tip, fil-limitu Stoney, evidenti petrifaction fil sħabi kreaturi tagħha.
Hawnhekk, ukoll, trustee-bride; stil Oilcake mitmugħa ta 'negozju gentleman ma Mooney
nuċċalijiet, u oġġett ta 'ħafna interess.
Kisi tnedija innifsu fuq dan trustee bħala ħabib eqdem tiegħu (li jagħmilha
7, Twemlow ħasbu), u b'mod kunfidenzjali jirtiraw miegħu fis-conservatory, huwa
Huwa mifhum li kisi huwa tiegħu ko-
trustee, u li qed jirranġaw dwar il-fortuna.
Buffers huma saħansitra overheard biex whisper thir ty Thou-ramel POU-NDS! ma 'smack u
relish suġġestivi ta 'l-gajdri ferm ifjen.
Mhux magħrufa pokey, il étonné biex issib kif intimament li jafu kisi, ġewwieni sa
ispirtu, darba l-armi tagħhom, u jibdew jikkontradixxi lilu qabel il-kolazzjon.
Dak iż-żmien kisi Sinjura, li jġorru tarbija dressed bħala bridesmaid, flits dwar fost
il-kumpanija, fwawar jarmu ta 'ħafna kkulurita sajjetti mill-djamanti, żmeraldi,
u rubini.
Il analitiku, fil-kors ta 'żmien kisba dak li jħoss li jkun dovut lilu nnifsu fil
jġibu ftit quarrels konklużjoni dinjituża diversi ikollu fuq naħa ma 'l-
irġiel pastrycook fuq, il tħabbar kolazzjon.
Dining room mhux inqas minn magnífico tpinġija tal-kamra; tabelli superb; l-iġmla
barra, u kollha mgħobbija. Kejk Splendid, kopert bil Cupids, fidda,
u veru dawk li jħobbu 'knots.
Bracelet Splendid, prodotta mill-fuljetta qabel jinżel 'l isfel, u clasped fuq il-fergħa
ta 'bride.
Madankollu ħadd ma jidher li jaħsbu ħafna aktar mill-Veneerings milli kieku dawn kienu tollerabbli
sid u landlady tagħmel il-ħaġa fil-mod ta 'negozju fi tant ras.
Il-bride u jitkellmu bridegroom u tidħaq apparti, kif dejjem kien mod tagħhom, u
l Buffers mod ix-xogħol tagħhom permezz tal-platti bl perseveranza sistematiku, kif għandha
dejjem kien mod tagħhom, u l-pokey
mhux magħrufa huma eċċessivament benevolenti ma 'xulxin fis-sejħiet li jieħdu nuċċalijiet ta'
xampanja, imma Sinjura Podsnap, superjuri mane tagħha u tbandil grandest tagħha, għandha ħafna
aktar udjenza deferential minn Mrs
Fuljetta, u Podsnap kollha iżda ma l-unuri.
Ieħor ċirkustanza diżastruża hija, li fuljetta, li l-Tippins captivating
fuq naħa waħda minnu u zija-bride fuq l-oħra, isibha diffiċli biex immens
iżommu l-paċi.
Għall, Medusa, minbarra unmistakingly evidenti petrifaction fil-Tippins affaxxinanti,
ej kull rimarka vivaċi magħmula minn dak kreatura qalb, ma 'snort tinstema: li
jista 'jkun riferibbli għal kesħa kronika fil-
ras, imma jistgħu wkoll ikunu riferibbli għal għadab u disprezz.
U dan snort jkunu regolari fil-riproduzzjoni tagħha, fit-tul jasal biex jiġi
mistenni mill-kumpannija, li jagħmlu imbarazzanti pauses meta jaqgħu minħabba,
u billi stennija għal dan, issir aktar enfatiku meta niġu.
Il-zija Stoney għandu wkoll mod ta 'ħsara ta' ċaħda kollha platti tag Lady
Partakes Tippins: tgħid b'leħen għoli meta jkunu ipprovduti lilha, "No, no, no, mhux għal
lili.
Teħodha bogħod! "
Bħala bil-għan stabbilit ta jimplika misgiving li jekk mitmugħa fuq simili
laħmijiet, hi tista 'tigi biex tkun bħal dik charmer, li tkun fatali
konsumazzjoni.
Konxju mill ghadu tagħha, Lady Tippins tipprova 1 sally żagħżugħa jew tnejn, u tipprova l-għajnejn
ħġieġ, iżda, mill-kappa impenetrabbli u Armor snorting tal-zija Stoney kollha
armi rebound dgħajfa.
Ieħor ċirkustanza oġġezzjonabbli hija, li-mhux magħrufa pokey jappoġġjaw lil xulxin fl-
li unimpressible.
Huma jippersistu mhux qed frightened mill-iġmla deheb u fidda, u huma ingħaqdu
flimkien biex jisfidaw l-elaborately chased silġ l-pails.
Huma jidhru wkoll li jingħaqdu f'xi utterance vaga ta 'l-sentiment li l-
sid u landlady se jagħmlu profitt pjuttost tajba minn dan, u huma kważi
jwettqu huma stess bħal klijenti.
Lanqas ma hemm influwenza li jikkumpensa l-bridesmaids adorable; għal, li ħafna
ftit interess fil-bride, u xejn affattu f'xulxin, dawk bnedmin sabiħ
ssir, kull wieħed mill-kont proprju tagħha,
depreciatingly kontemplattiv tal-preżent millinery; filwaqt li l-bridegroom tal
bniedem, eżawriti, fil-dahar tal-president tiegħu, tidher li qed titjieb l-okkażjoni minn
penitentially jikkontempla l-ħażin
hu qatt sar;-differenza bejnu u ħabib tiegħu Eugene, li huma, li l-
aħħar, fid-dahar ta 'siġġu TIEGĦU, jidher li jikkontempla l-ħażin kien se
tixtieq tagħmel - partikolarment lill-kumpanija preżenti.
F'liema stat ta 'affarijiet, il-ċerimonji tas-soltu pjuttost droop u l-bandiera, u l-
kejk mill-isbaħ meta maqtugħa mill-idejn ġusta tal-bride għandu iżda tajjeb għall
dehra.
Madankollu, l-affarijiet kollha indispensabbli sabiex jingħad li jingħad, u l-affarijiet
indispensabbli li jsir qed isir (inklużi baħar jaqsam Lady Tippins, il jaqgħu
rieqed, u jattiva ruħu insensibbli), u hemm
huwa mgħaġġel preparazzjoni għall-vjaġġ namra għall-Isle of Wight, u l-barra
arja teems mal-meded ram u spettaturi.
Fil-vista sħiħ minnhom, l-istilla malinni tal-Analitiku tkun pre-ordained li
uġigħ u redikolu għandu befall lilu.
Għax hu, permanenti fuq il-bibien grazzja li l-tluq, hi f'daqqa waħda qabad aktar
thump prodigious fuq in-naħa ta 'ras tiegħu ma żarbun tqil, li Riserva fil-
sala, xampanja-mlaħalħa u selvaġġi ta 'l-għan,
tkun mislufa fuq il-xprun tal-mument minn porter l pastrycook, sabiex jitfa wara l-
jitilqu par bħala omen awspiċju.
Allura dawn kollha jmorru mill-ġdid fis-sabiħ ħafna tpinġija-kmamar - kollha kemm huma mlaħalħa bl
kolazzjon, kif tkun ħadet scarlatina sociably - u hemm-mhux magħrufa magħquda
tagħmel affarijiet malinni saqajn tagħhom lill
Ottomani, u jieħdu kemm possibbli barra l-għamara mill-isbaħ.
U għalhekk, Tippins Lady, pjuttost 'determinazzjoni jekk illum huwa l-jum qabel bieraħ,
jew il-jum wara l-morrow, jew il-ġimgħa wara li jmiss, tgħib, u Mortimer
Lightwood u Eugene jisparixxi, u Twemlow
tgħib, u l-zija Stoney tmur bogħod - hi tirrifjuta li fade, prova blat għall-
aħħar - u anki l-mhux magħrufa huma bil-mod tensjoni off, u huwa kollha.
Kollha, jiġifieri, għalissa.
Iżda, hemm ieħor żmien li ġejjin, u niġu fil-madwar ħmistax, u niġu biex
Sur u Sinjura Lammle fuq il-ramel fil Shanklin, fl-Isle of Wight.
Sur u Sinjura Lammle jkunu mixi għal xi żmien fuq il-ramel Shanklin, u wieħed jista 'jara mill
footprints tagħhom li ma jkunux mixi driegħ fi driegħ, u li ma jkunux mixi
fil-linja dritta, u li dawn ikollhom
mixi fil Humer Moody; għal, il-mara tkun prodded ftit toqob spirting fil-niedja
ramel qabel tagħha ma parasol tagħha, u l-gentleman ikun irmunkat stick tiegħu warajh.
Daqs li kieku kienu tal-familja Mephistopheles tabilħaqq, u kien mixi ma 'imdendla
denb. "Do you tfisser li tell me, imbagħad, Sophronia -"
Għalhekk hu jibda wara silenzju twil, meta Sophronia flas bil-biża, u dawriet fuq
lilu. "Terġax tqiegħed lilha fuq ME, sir.
Nitlobkom, ma jfissirx INTI għal tell me? "
Sur Lammle taqa siekta mill-ġdid, u huma jimxu bħal qabel.
Sinjura Lammle jiftaħ imnifsejn tagħha u l-gdim tagħha taħt l-lip; Sur Lammle jieħu gingerous tiegħu
kristall fil-xellug tiegħu, u, jgħaqqadhom flimkien, frowns furtively fil tiegħu
għeżież, minn bush gingerous ħoxna.
"Do I tfisser li jgħidu!" Sinjura Lammle wara ftit jirrepeti żmien, ma
għadab. "Tqegħid fuqi!
Il disingenuousness unmanly! "
Sur waqfiet Lammle, jerħi kristall tiegħu, u tħares lejn tagħha.
"Il-liema?" Sinjura Lammle haughtily risposti, mingħajr
waqfien, u mingħajr ma tħares lura.
"Il-meanness." Huwa fil-ġenb tagħha mill-ġdid fil-pass jew tnejn,
u hu istorti, "Dan mhuwiex dak li qal. Inti qal disingenuousness. "
"X'jigri jekk ma?"
"M'hemm l-ebda" jekk "fil-każ. Għamilt. "
"I ma, imbagħad. U dak ta 'dan? "
"Dak ta 'dan?" Jgħid is-Sur Lammle.
"Qatt il-wiċċ li utter l-kelma lili?"
"Il-wiċċ, wisq!" Wieġbu Sinjura Lammle, tluq fil lilu ma scorn kiesaħ.
"Itolbu, kif DARE inti, sir, utter-kelma lili?"
"I qatt ma għamlu."
Kif jiġri dan ikun minnu, is-Sinjura Lammle jintefa fuq ir-riżorsi femminili ta 'tgħid,
"I ma kura dak li ġejjn jew ma utter."
Wara mixi ftit aktar u silenzju ftit aktar, is-Sur Lammle pawżi l-aħħar.
"Inti għandu jipproċedi fil-mod tiegħek. Inti tippretendi dritt li jistaqsu lili li għandi jfisser li
jgħidlek.
Do I tfisser li jgħidlek liema? "" Li inti raġel ta 'proprjetà? "
"No" "Imbagħad inti miżżewweġ lili pretenzjonijiet foloz?"
"Dan ikun hekk.
Li jmiss taqa dak li jfisser to say. Do you tfisser li jgħidu inti mara ta '
"No" proprjetà? "
"Imbagħad inti miżżewweġ lili pretenzjonijiet foloz."
"Jekk inti kienu hekk matt fortuna-kaċċatur li inti mqarrqa lilek innifsek, jew jekk inti kienu hekk
greedy u jifhimha li inti kienu over lesti li jiġu mqarrqa mill-apparenzi, huwa
dan tort tiegħi, inti adventurer? 'il-ħtiġijiet mara, ma asperity kbira.
"I talab fuljetta, u qalli inti kienu sinjuri."
"Kisi!" Ma disprezz kbir. "
U dak ma fuljetta taf dwar me! "" Kien hu ma trustee tiegħek? "
"No Għandi l-ebda trustee, imma l-waħda inti raw fil-jum meta inti miżżewweġ frawdolenti
lili.
U l-fiduċja tiegħu mhix waħda diffiċli ħafna, għax hu biss annwalità ta 'mija u
ħmistax liri. Naħseb li hemm xi xelin fard jew
pence, jekk inti partikolari ħafna. "
Sur Lammle jagħti s 1 bl-ebda mod loving ħarsa fuq il-sieħeb ta 'gost tiegħu u Sorrows,
u hu mutters xi ħaġa, imma kontrolli innifsu.
"Mistoqsija għal kwistjoni.
Huwa min-naħa tiegħi għal darb'oħra, is-Sinjura Lammle. What magħmula inti jissoponi me raġel ta '
proprjetà? "" Inti għamilt lili ejja ngħidu li inti hekk.
Forsi inti se tiċħad li inti dejjem ippreżentat ruħek lili f'dak
karattru? "" Imma inti tlabt xi ħadd, wisq.
Come, is-Sinjura Lammle, ammissjoni għall-ammissjoni.
Inti mitlub xi ħadd? "Staqsejt fuljetta."
"U kisi jaf kemm lili kif hu kien jaf minnkom, jew bħala xi ħadd jaf minnu."
Wara mixi siekta aktar, il-bride waqfiet qosra, jiġifieri b'mod passjonat:
"Jien qatt ma ħa nahfru l Veneerings għal dan!"
"La se I," lura l-bridegroom.
Ma 'dan, dawn jimxu mill-ġdid; hi, tagħmel dawk il spirts rrabjata fil-ramel; hu,
jittrattienu li denb dejected. Il-marea tkun baxxa, u jidher li jintefa
flimkien għolja fuq il-kosta assolut.
A gawwija taqa knis mill-kapijiet tagħhom u flouts minnhom.
Kien hemm wiċċ tad-deheb fuq l-irdum kannella iżda issa, u behold huma biss
niedja dinja.
A kanuni taunting ġej mill-baħar, u l-rombli safejn-out jintramaw fuq xulxin, biex
tħares lejn il-impostors entrapped, u jieħdu sehem gambols impish u exultant.
"Do you nippretendu li jemmnu," Sinjura Lammle jerġa 'jibda, sternly, "meta tkellem tal tiegħi
tiżżewweġ inti għal vantaġġi worldly, li kien fil-limiti tal raġjonevoli
probabbiltà li jiena miżżewġa inti għalik innifsek? "
"Għal darb'oħra hemm żewġ naħat lill-kwistjoni, is-Sinjura Lammle.
What do inti nippretendu li jemmnu? "
"Allura inti l-ewwel tqarraq lili u mbagħad insult lili!" Cries-mara, bil-*** Siegla.
"Mhux għal kollox. I oriġinaw xejn.
Il-kwistjoni doppju delineata kien tiegħek. "
"Kien mine!" L-jirrepeti bride, u parasol tagħha pawżi fl-idejn rrabjata tagħha.
Kulur tiegħu daret għal abjad livid, u marki ominous waslu għad-dawl dwar tiegħu
imnieħer, bħallikieku l-saba 'l-devil ħafna nnifsu kellu, fil-mumenti ftit snin,
mimsus hawn u hemm.
Imma hu għandu s-setgħa ripressiva, u hi għandha xejn.
"Throw bogħod," huwa coolly jirrakkomanda li l-parasol; "tkun għamilt inutli, inti
tfittex redikoli magħha. "
F'liema każ hi sejħiet lilu Rage tagħha, "A villain intenzjonat," u għalhekk jitfa 'l-
Ħaġa miksur mill tagħha bħala li jolqot lilu jaqgħu.
Il-marki tas-swaba 'l-huma whiter xi ħaġa għall-instant, iżda hu mixjiet fuq fil-ġenb tagħha.
Hija tisplodi fi tiċrit, li tiddikjara lilha nfisha l-wretchedest, il mqarrqa aktar, l-
agħar użati, tan-nisa.
Imbagħad tgħid li jekk hi kellhom il-kuraġġ biex joqtlu nfisha, hi ser jagħmlu dan.
Imbagħad hi jitlob lilu impostor Vile.
Imbagħad hi jitlob lilu, għaliex, fil-diżappunt ta 'spekulazzjoni bażi tiegħu, huwa
ma tieħu l-ħajja tagħha bl-idejn tiegħu stess, taħt iċ-ċirkostanzi favorevoli preżenti.
Imbagħad hi cries mill-ġdid.
Imbagħad hi enraged-ġdid, u jagħmel xi referenza swindlers.
Fl-aħħarnett, hija tiltaqa stabbiliti biki fuq blokka tal-ġebel, u huwa l-magħrufa u mhux magħrufa
humours tal sess f'daqqa.
Sakemm bidliet tagħha, dawk it-trade imsemmija fil-wiċċ tiegħu waslu u marret, issa hawn
issa hemm, bħal passi abjad ta 'pajp li fiha l-artist diabolical kellha
intunazzjoni.
Ukoll xufftejn livid tiegħu huma entilezza fl-aħħar, daqs li kieku kien nifs mat-tmexxija.
Madankollu huwa ma jkunx. "Issa, qum, is-Sinjura Lammle, u jgħidilna jitkellmu
raġonevolment. "
Hija tiltaqa fuq ġebel tagħha, u ma tieħu ebda widen minnu.
"Get up, I jgħidlek." Raising kap tagħha, hija jistenna contemptuously
fil-wiċċ tiegħu, u jirrepeti, "Tgħidli!
Tell me, forsooth! "Hija taffettwa mhux li tkun taf li l-għajnejn tiegħu huma
maqfula fuq tagħha kif hi droops kap tagħha mill-ġdid, imma figura sħiħa tagħha juri li
hi jaf uneasily.
"Biżżejjed ta 'dan. Come!
Għandek tisma? Get up. "
Jipproduċi l naħa tiegħu, hija jogħla, u dawn jimxu mill-ġdid, imma din id-darba ma 'uċuħ tagħhom
daret lejn post ta 'residenza. "Sinjura Lammle, aħna kemm ġew iqarraq,
u aħna kemm kienu mqarrqa.
Aħna kemm kienu gdim, u aħna tnejn ġew bitten.
Fi nut-qoxra, hemm l-istat tal-każ. "
"Inti fittex me out -"
"Tut! Ejjew għamlu ma 'dak. WE jafu tajjeb ħafna kif kien.
Għaliex int u jien jitkellmu dwar dan, meta inti u ma nistax jaħbi dan?
Biex tipproċedi.
I am diżappuntat u maqtugħa figura fqira. "" Am I l-ebda waħda? "
"Xi wieħed - u I kien ġejjin lilek, jekk inti kienet stenniet mument.
Inti wkoll, huma diżappuntati u maqtugħa figura fqira. "
"L-figura danneġġjata!"
"Inti issa jibred biżżejjed, Sophronia, biex tara li inti ma tistax tiġi danneġġjata mingħajr ma tiegħi
ugwalment midruba; u li għalhekk il-kelma biss mhijiex l-iskop.
Meta nħares lura, I wonder kif nista kienu tali iqarqu li inti tieħu biex hekk kbir
. punt fuq fiduċja "" U meta nħares lura - "l-cries bride,
jinterrompih.
"U meta inti tħares lura, inti wonder kif inti tista kienu - you'll skuża l-kelma?"
"Ħafna ċertament, ma 'raġuni tant. "- Bħal iqarqu jittieħed ME għal daqshekk kbira 1
punt fuq fiduċja.
Iżda l-folly hija impenjata fuq żewġ naħat. I ma tistax teħles minn inti, inti ma tistax teħles
ta 'lili. Dan li ġej? "
"Mistħija u l-miżerja," l-bride b'dispjaċir risposti.
"I do not know. A fehim reċiproku ġej, u naħseb
tista 'tagħmel magħna permezz.
Hawnhekk I maqsuma tiegħi diskors (agħti me driegħ tiegħek, Sophronia), fi tliet irjus, li tagħmel
dan iqsar u plainer.
L-ewwelnett, huwa biżżejjed li jkun sar, mingħajr l-mortification li jkunu magħrufa li
sar. Allura aħna naqblu li jżomm il-fatt li lilna nfusna.
Inti taqbel? "
"Jekk huwa possibbli, I do." "Possibbli!
Għandna pretended tajjeb biżżejjed għal xulxin.
Ma jistgħux aħna, magħquda, nippretendu li d-dinja?
Miftiehma. It-tieni, aħna għandna nirrispettaw l-Veneerings grudge,
u aħna nirrispettaw kollha nies oħra l-grudge ta jixtiequ li jittieħdu, kif aħna
nfusna ttieħdu pulzieri
Miftiehma? "" Iva. Miftiehma. "
"Aħna ġejjin mingħajr skossi għal tielet. Inti għandek imsejħa me adventurer,
Sophronia.
So I am. Bl-Ingliż uncomplimentary sempliċi, so I am.
Allura inti, għażiż tiegħi. Allura ħafna nies.
Naqblu li żżomm sigriet tagħna stess, u biex jaħdmu flimkien bi tkomplija tal tagħna stess
iskemi. "" Dak li l-iskemi? "
"Kull skema li se jressaqna flus.
Minn skemi tagħna stess, I tfisser interess komuni tagħna.
Miftiehma? "Hija tweġibiet, wara eżitazzjoni ftit," I
jissoponi hekk.
Miftiehma. "" Magħmul fil-darba, tara!
Issa, Sophronia, biss nofs tużżana kliem aktar.
Nafu xulxin perfettament.
Ma jkollhom it-tentazzjoni fis twitting lili bl-għarfien passat li inti għandek 'lili, għaliex
huwa identiku għall-għarfien tal-passat li għandi minnkom, u b'mod twitting me, inti
twit lilek innifsek, u ma rridx li tisma int tagħmel dan.
Ma dan il-fehim tajjeb stabbilita bejnietna, huwa aħjar qatt ma sar.
Imressqa biex jingħalaq kollha: - Inti wrew temper llum, Sophronia.
Ma jkun ingannata fis tagħmel hekk mill-ġdid, minħabba I jkollhom Devil ta 'temper myself. "
Għalhekk, il-par kuntenti, ma dan il-kuntratt taż-żwieġ tama jiġi ffirmat, issiġillati, u
mogħtija, tiswija homeward.
Jekk, meta dawk infernal finger-trade marks kienu fuq l-countenance abjad u nifs ta '
Alfred Lammle, Esquire, huma murija li hu maħsub l-iskop ta 'subduing tiegħu
qalb Alfred mara Sinjura Lammle, billi f'daqqa
vestiment tagħha ta 'ebda realtà wieqaf jew qerq ta' awto-rigward, l-għan ikun
jidhru li ġew bħalissa esegwiti.
Il-tfajla matura jkollha ħtieġa mighty ftit ta 'trab, issa, għall-wiċċ downcast tagħha,
kif hu iskorti tagħha fid-dawl tax-xemx iffissar biex alloġġ tagħhom ta 'bliss.