Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXXI.
Archer kien storduti minn aħbarijiet qodma Catherine.
Kien biss naturali li Madame Olenska kellhom mgħaġġla minn Washington fil
tweġiba għal taħrika nanna binha, imma li hija għandha iddeċidejt li jibqgħu
taħt is-saqaf tagħha - speċjalment issa li s-Sinjura
Mingott kien kważi reġgħu saħħa tagħha - kien inqas faċli biex jispjegaw.
Archer kien ċert li d-deċiżjoni Madame Olenska ma kienx ġie influwenzat mill-
bidla fis-sitwazzjoni finanzjarja tagħha.
Huwa kien jaf il-figura eżatta tad-dħul żgħir li żewġha kien permess tagħha fil
separazzjoni tagħhom.
Mingħajr iż-żieda ta 'allowance nanna tagħha ma kien bilkemm biżżejjed biex jgħixu fuq,
fl-ebda sens magħrufa mill-vokabularju Mingott, u issa li Medora Manson, li
maqsuma ħajja tagħha, kien ruined, tali
pittance bilkemm jżommu żewġ nisa clothed u mitmugħa.
Madankollu Archer kien konvint li Madame Olenska ma aċċettax l-nanna tagħha
joffru minn mottivi interessati.
Hija kellha l-ġenerożità heedless u l-kapricc spasmodiku ta 'persuni użati biex
fortuni kbar, u indifferenti għall-flus; iżda hi tista 'tmur mingħajr ħafna affarijiet li
relazzjonijiet tagħha meqjus indispensabbli, u
Mrs Lovell Mingott u s-Sinjura Welland kienu spiss kien sema turi d-dispjaċir li kull wieħed
li kienu jgawdu l-lussu kożmopolitana ta 'stabbilimenti Konti Olenski fuq għandhom
kura ftit li xejn dwar "kif l-affarijiet saru."
Barra minn hekk, Archer kien jaf, diversi xhur kien għadda mill-allowance tagħha kien ġie maqtugħ
tluq; għadhom fl-intervall hija kienet għamlet ebda sforz biex terga favur nanna binha.
Għalhekk, jekk hija kienet mibdula kors tagħha għandu jkun għal raġuni differenti.
Huwa ma kellux ferm li jfittxu għall-dik ir-raġuni.
Dwar il-mod mill-vapur hi kien qallu li hu u hi għandha tibqa 'barra, imma hi
kien qal li bir-ras tagħha fuq sider tiegħu.
Huwa kien jaf li ma kienx hemm coquetry ikkalkulat kliem tagħha; kienet ġlieda tagħha
destin kif kien iġġieled tiegħu, u jaqbdu iddisprat biex isolvu tagħha li huma għandhom
ma jiksru fidi mal-persuni li fdati lilhom.
Iżda matul il-jiem għaxar li għadda mill-ritorn tagħha lejn New York hija kellha
forsi guessed minn silenzju tiegħu, u mill-fatt li tiegħu jagħmlu ebda tentattiv biex tara
tagħha, li kien meditating 1 deċiżiv
pass, pass li minnha ma kien hemm ebda ddawwar lura.
Fil-ħsieb, biża f'daqqa ta 'dgħjufija tagħha stess jista ħatfu tagħha, u hi
jista 'jkollhom ħassew li, wara kollox, kien aħjar li jaċċetta l-kompromess soltu fil
F'każijiet bħal dawn, u jsegwu l-linja ta 'anqas reżistenza.
Siegħa qabel, meta kien skaluna qanpiena Mrs Mingott, il Archer kien fancied li tiegħu
triq kien ċar quddiemu.
Huwa kien maħsub li jkollhom kelma waħdu ma Madame Olenska, u fin-nuqqas, sabiex jitgħallmu
mill-nanna tagħha fuq dak jum, u li bihom ferrovija, hija kienet jirritornaw lejn
Washington.
F'dak ferrovija hu maħsub biex jissieħbu tagħha, u l-ivvjaġġar magħha lejn Washington, jew kemm
farther kif hi kienet lesta li tmur. Fancy tiegħu stess inklinati lejn il-Ġappun.
Fi kwalunkwe rata hi jifhmu f'daqqa li, kull meta hija marret, kien għaddej.
Huwa maħsub li jħallu nota għal Mejju li għandhom taqta 'barra kwalunkwe alternattiva oħra.
Huwa kien fancied lilu nnifsu mhux biss nerved għal dan plunge imma ħerqana li jieħdu; għadhom tiegħu
tħossok ewwel seduta li l-kors ta 'avvenimenti inbidel kien wieħed ta' eżenzjoni.
Issa, madankollu, kif hu mixi dar minn Mrs fuq Mingott, kien konxju ta 'li qed tikber
distaste għal dak jistabbilixxu quddiemu.
Ma kien hemm xejn magħrufa jew familjari fil-passaġġ kien preżumibbilment li tread, imma
meta kellu trodden qabel kien bħala bniedem ħieles, li kien responsabbli għall-ebda wieħed għal
azzjonijiet tiegħu, u jista 'jsellef jissieħeb ma'
distakkament amused għal-logħba ta 'prekawzjonijiet u prevarications,
concealments u konformità, li l-parti meħtieġa.
Din il-proċedura kienet imsejħa "protezzjoni unur tal-mara" u l-finzjoni aħjar,
flimkien mal-talk wara l-pranzu ta 'anzjani tiegħu, kien twil peress mibdija lilu fis
kull dettall tal-kodiċi tagħha.
Issa huwa ra l-kwistjoni f'dawl ġdid, u naħa tiegħu deher weħidhom
imnaqqas.
Kien, fil-fatt, dak li, bil-fatuity sigriet, huwa kien jarah Mrs Thorley
Rushworth play lejn raġel fond u unperceiving: 1 jitbissem, bantering,
humouring, jinsabu attenti u incessant.
A jimteddu b'jum, gidba bil-lejl, gidba f'kull mess u kull ħarsa; gidba f'kull
caress u kull quarrel; gidba f'kull kelma u f'kull skiet.
Kien aktar faċli, u inqas dastardly b'mod ġenerali, għall-mara miżżewġa li jkollha tali parti
lejn żewġha.
Standard A mara ta 'verità kienet ġiet taċitament ddikjarata taħt: hija kienet l-
kreatura suġġett, u huma kapaċi sew fl-arti tal-enslaved.
Imbagħad hi tista 'dejjem tinvoka l burdata u n-nervituri, u d-dritt li ma jsir wisq
strettament għall-kont, u anke fl-aktar istrett-maqfula soċjetajiet-tidħaq kien dejjem
kontra l-raġel.
Imma fid-dinja ftit Archer fuq ebda wieħed laughed mara mqarrqa, u ċerta miżura
ta 'disprezz ġie mehmuż mar-irġiel li komplew philandering tagħhom wara
żwieġ.
Fil-rotazzjoni ta 'uċuħ kien hemm istaġun rikonoxxuta għal ħafur; iżda
ma jistgħux jiġu miżrugħa aktar minn darba. Archer kienet dejjem maqsuma din il-fehma: fil tiegħu
qalb hu maħsub Lefferts jistmellu.
Iżda għall-imħabba Ellen Olenska ma kienx li jsir bniedem bħal Lefferts: għall-ewwel darba
Archer sab ruħu wiċċ imb'wiċċ ma 'l-argument biża' tal-każ individwali.
Ellen Olenska kien bħall-ebda mara oħra, kien simili ebda bniedem oħra: is-sitwazzjoni tagħhom,
għalhekk, jixbah ħadd huwa, u kienu responsabbli għall-ebda tribunal imma
dik ta 'ġudizzju tagħhom.
Iva, imma fl-għaxar minuti aktar li kieku kien jingħata immuntar tarġa tal-bieb tiegħu stess, u kien hemm
Mejju, u l-vizzju, u l-unur, u l-decencies qodma li hu u l-poplu tiegħu kellhom dejjem
jemmnu pulzieri ..
Fir-rokna tiegħu huwa eżita, u mbagħad mixi fuq l isfel Fifth Avenue.
Qabel lilu, fil-lejl xitwa, loomed dar mitfija kbar.
Kif huwa ġibed qrib hu maħsub kemm ta 'spiss kien jidher li tisreġ bi dwal, passi tagħha
awninged u carpeted, u vaguni stennija fil-linja doppja biex tfassal il-
curbstone.
Kien fis-conservatory li jiġġebbdu mejta iswed kobor tiegħu fl-triq ġenb
li huwa kien ħa l-ewwel bewsa tiegħu minn Mejju; kien taħt l-xemgħat numru kbir ta 'l-
ball-kamra li kien jidher tagħha jidhru, tall u fidda-brillanti bħala Diana żgħażagħ.
Issa l-dar kien skur bħala l-qabar, ħlief għal rikaduta ħażin tal-gass fil-
kantina, u dawl fil-kamra soprano waħda fejn l-għomja ma tbaxxa.
Bħala Archer laħqu l-kantuniera huwa ra t-trasport bil-wieqfa fil-bieb kienet is-Sinjura
. Manson Mingott fuq X'inhuma l-opportunità għall Sillerton Jackson,
jekk għandhom iċ-ċans li jgħaddu!
Archer kien ħafna mċaqalqa mill-kont qadim Catherine tan-Madame tal Olenska
attitudni lejn Mrs Beaufort; għamlet il-reprobation twajbin ta 'New York jidher
għaddieni minn fuq in-naħa l-oħra.
Imma hu kien jaf tajjeb biżżejjed dak kostruzzjoni l-klabbs u tpinġija kmamar jpoġġi fuq
Żjarat Ellen Olenska fuq għall kuġin tagħha. Huwa waqfa qasira u sorveljata fil-imdawla
tieqa.
Ebda dubju iż-żewġ nisa kienu seduta flimkien f'dik il-kamra: Beaufort kellhom
probabbilment mfittxija konsolazzjoni x'imkien ieħor.
Kien hemm anke għajdut li kien ħalla New York mal Ring ***, imma s-Sinjura
Attitudni Beaufort għamlet ir-rapport jidhru improbabbli.
Archer kellu l-perspettiva matul il-lejl tal-Ħames Vjal kważi lilu.
F'dak siegħa ħafna nies kienu ġewwa, dressing għall-pranzu, u kien segretament
ferħan li l-ħruġ Ellen kien probabbli li jkun mhux osservat.
Peress li l-ħsieb mgħoddi memorja tiegħu il-bieb jinfetaħ, u hi ħareġ.
Wara tagħha kienet dawl debboli, b'tali mod li setgħu twettqu r-taraġ biex juru
tagħha it-triq.
Hija daru ngħid kelma għal xi wieħed; allura l-bieb magħluq, u hi niżlet il-
passi. "Ellen," huwa qal fl-vuċi baxxa, kif hi
laħaq il-bankina.
Hija waqfet bil-bidu żgħir, u biss allura hu raw żewġ irġiel żgħażagħ ta 'moda
maqtugħa toqrob.
Kien hemm arja familjari dwar kapotti tagħhom u l-mod tal-ħarir intelliġenti tagħhom
maflers kienu mitwija fuq rabtiet abjad tagħhom; u hu staqsiet kif żgħażagħ ta 'kwalità tagħhom
li jkun ġara dining out daqshekk kmieni.
Imbagħad huwa mfakkar li l-Chiverses Reggie, li dar kienet bibien ftit
hawn fuq, kienu qed jieħdu parti kbira li filgħaxija biex tara Adelaide Neilson fil Romeo
u Juliet, u guessed li l-tnejn kienu ta 'l-għadd.
Huma għaddew taħt lampa, u hu rikonoxxut Lefferts Lawrence u ftit Chivers żgħażagħ.
A xewqa medja li ma jkollhom Madame Olenska dehru fil-bieb l-Beauforts "spiċċat kif hu
ħ*** il-sħana penetranti tal naħa tagħha.
"I għandhom tara inti issa - aħna għandu jkun flimkien," huwa faqqgħet, bilkemm jafu
dak li qal. "Ah," hi wieġeb, "Granny qallek?"
Filwaqt li jaraw tagħha kien konxju li Lefferts u Chivers, fuq jintlaħaq l-
farther ġenb tal-kantuniera tat-triq, kien diskret laqat bogħod madwar Fifth Avenue.
Huwa kien it-tip ta 'solidarjetà maskili li hu stess ħafna drabi pprattikat; issa hu
sickened fil kompliċità tagħhom. Did hi verament jimmaġina li hu u hi
tista 'tgħix bħal din?
U jekk le, x'iktar ma hi jimmaġina? "Għada I għandha tara inti - x'imkien fejn
nistgħu nkunu waħdu, "huwa qal, fl-vuċi li tinstema kważi rrabjata lill-widnejn tiegħu stess.
Hija wavered, u ressaq lejn il-ġarr.
"Imma I għandhom ikunu għas Granny's - għall-preżent li huwa," hija miżjuda, bħallikieku
konxja li l-bidla tagħha ta 'pjanijiet meħtieġa xi spjegazzjoni.
"X'imkien fejn nistgħu nkunu waħdu," hu insista.
Hija taw tidħaq ħażin li maħkuk fuqu. "Fi New York?
Iżda m'hemm l-ebda knejjes ... l-ebda monumenti. "
"Hemm il-Mużew Art - fil-Park," he explained, kif hi ħares puzzled.
"Fil nofs passat tnejn. I għandhom ikunu għas-bieb ... "
Hija tbegħditx mingħajr ma jwieġeb u ltqajna malajr fil-ġarr.
Kif saq off hi leaned quddiem, u huwa maħsub hija xxejret naħa tagħha fil-
ambigwità.
Huwa t'attivitajiet wara tagħha fil-taqlib tas-sentimenti kontradittorji.
Huwa deher li lilu li hu kien jitkellem ma l-mara hu iħobb iżda għall-ieħor,
mara kien midjunin għall-pjaċiri diġà wearied ta: kien hateful biex isibu
lilu nnifsu l-priġunier ta 'dan vokabularju hackneyed.
"Hija ser ġejjin!" Huwa qal lilu nnifsu, kważi contemptuously.
Evitar-popolari "ġbir Wolfe," li anecdotic canvases mimlija wieħed mill-
galleriji ewlenin tal-deżert *** tal-ħadid fondut u l-madum encaustic magħrufa bħala l-
Metropolitan Museum, huma kienu wandered stabbiliti
passaġġ għall-kamra fejn il-"antikitajiet" Cesnola mouldered fil unvisited
solitudni.
Huma kellhom dan repli melankoniku għalihom infushom, u bilqiegħda fuq il-divan
jagħlaq il ċentrali bil-fwar radjatur, kienu tluq skiet fil-kabinetti tal-ħġieġ
immuntati fl-injam ebonised li kien fih il-frak rkuprati tar ilju.
"Huwa fard," Madame Olenska qal, "Jiena qatt ma daħal hawn qabel."
"Ah, ukoll -.
Xi jum, I suppose, se jkun Mużew kbir. "
"Iva," hi jaċċettaw absently. Hija saqajh u wandered madwar il-kamra.
Archer, jibqa bilqiegħda, jarah il-movimenti tad-dawl ta 'figura tagħha, sabiex girlish anke
taħt pil tqal tagħha, il-cleverly mħawla ġwienaħ russett fil-għatu tal-pil tagħha, u l-mod
curl skur jistabbilixxu bħal spirali dwieli ċċattjati fuq kull cheek fuq il-widna.
Memorja tiegħu, bħal dejjem meta l-ewwel sodisfatti, kien kompletament assorbit fil-Delicious
dettalji li għamlet tagħha nfisha u l-ebda oħra.
Bħalissa hu tela u avviċinat il-każ quddiem li hija kienet.
Ixkafef tal-ħġieġ tagħha kienu miżgħud oġġetti miksur żgħar - bilkemm rikonoxxibbli
utensili domestiċi, ornamenti u trifles personali - magħmula mill-ħġieġ, ta 'tafal, tal
bronż kulur u oħrajn ħin mċajpra sustanzi.
"Jidher krudili," qalet, "li wara ftit kwistjonijiet xejn filwaqt li ... aktar minn dawn
affarijiet ftit, li jintuża biex tkun neċessarja u importanti għall-persuni minsija, u issa
għandhom guessed fuq taħt lenti u ttikkettati: ". Użu mhux magħruf" "
"Iva, imma sadattant -" "Ah, sadanittant -"
Kif hi kien hemm, fl-kowt tagħha sealskin twil, tagħha idejn thrust fil-tond, żgħir
***, velu tagħha miġbud bħal maskra trasparenti sal-ponta ta 'mnieħrek tagħha,
u l-mazz ta 'Vjola kien ippreżentat tagħha
tħawwad ma 'nifs malajr' tittieħed tagħha, deher inkredibbli li din l-armonija pur ta '
linja u l-kulur għandhom qatt jsofru l-liġi stupid tal-bidla.
"Sadanittant kwistjonijiet kollox - li tirrigwarda lilek," huwa qal.
Hija ħares lejn lilu thoughtfully, u mdawwar lura lejn il-divan.
Huwa poġġa bilqiegħda ħdejn tagħha u stenniet, imma f'daqqa waħda sema pass b'repetizzjoni bogħod
l-kmamar vojta, u ħ*** il-pressjoni tal-minuti.
"X'inhu inti riedu tell me?" Talbet, bħallikieku hija kienet irċeviet l-istess
twissija. "Dak li ridt jgħidlek?" Huwa reggħu ingħaqdu.
"Għaliex, li nemmen li inti waslet għall-New York għaliex inti kienu jibżgħu."
"Jibżgħu?" "Tal ġejjin tiegħi għal Washington."
Hija ħares stabbiliti fuq *** tagħha, u hu ra idejn tagħha ħawwad fiha uneasily.
"Well -?" "Well - iva," qalet.
"Inti kienu jibżgħu?
Inti taf - "?" Iva: I kien jaf ... "
"Well, allura?" Hu insista. "Well, allura: dan huwa aħjar, hux?" Hi
lura ma 'daqqa interrogazzjoni twil.
"Aħjar -?" "Aħna għandu iweġġgħu oħrajn inqas.
Hux, wara kollox, dak li int dejjem xtaqt? "
"Li jkollhom inti hawn, li jfisser - fil jintlaħaqx u għadhom 'il bogħod?
Li jissodisfaw inti b'dan il-mod, fuq il-sly? Hu l-ħafna wara tal dak li nixtieq.
I qallek l-oħra jum dak li ridt. "
Hija eżita. "U inti xorta naħseb li din - agħar?"
"Elf darba!" Huwa waqfa qasira.
"Ikun faċli li tkun lilek, imma l-verità hija naħseb li detestable."
"Oh, so do I!" Hi cried ma 'nifs fil-fond ta' eżenzjoni.
Huwa reġgħet sa impatience.
"Well, allura - huwa min-naħa tiegħi li jistaqsu: x'inhu, fl-isem ta 'Alla, li taħseb aħjar?"
Hija mdendla ras tagħha u kompliet clasp u unclasp idejn tagħha fil *** tagħha.
Il-pass ġibdet eqreb, u tutur fil-limitu mmaljati mixi listlessly permezz tal-
kamra bħal ghost stalking permezz ta 'nekropoli.
Dawn stabbilew għajnejn tagħhom simultanjament fuq il-każ oppost minnhom, u meta l-uffiċjal
figura kienet spiċċat jistabbilixxi vista ta mummies u sarcophagi Archer tkellem mill-ġdid.
"X'taħseb aħjar?"
Minflok tweġib hi murmured: "I wiegħed Granny sabiex joqgħod mal tagħha għaliex
deher lili li hawn I għandhom ikunu aktar sikuri. "" Mill me? "
Hija bent ras tagħha ftit, mingħajr ma tħares lejn lilu.
"Safer minn loving me?"
Profil tagħha ma ħawwad, imma hu raw overflow dmugħ fuq tagħha lashes u hang fil-malji
ta 'velu tagħha. "Safer milli jagħmlu ħsara irreparabbli.
Tħallix nkunu bħall-oħrajn kollha! "Hi ipprotestaw.
"Liema oħrajn? I ma jistqarru li tkun differenti minn tiegħi
tip.
Jien ikkonsmati mill-xewqat u l-istess l longings istess. "
Hija glanced fi lilu ma 'tip ta' terrur, u huwa ra 'kulur ħażin steal fis tagħha
ħaddejn.
"Għandha i - ladarba jiġu għandek, u mbagħad tmur id-dar?" Hi f'daqqa waħda hazarded b'mod ċar baxx
vuċi. Id-demm ġrew lejn l fuq żagħżugħ
forehead.
"Dearest!" Huwa qal, mingħajr ma jiċċaqlaq. Deher bħallikieku huwa kellu qalb tiegħu fil tiegħu
idejn, bħal tazza sħiħa li l-mozzjoni inqas jista overbrim.
Imbagħad aħħar frażi tagħha laqat widnejn tiegħu u wiċċu oskurat.
"Mur dar? X'tifhem billi tmur dar? "
"Dar għal raġel tiegħi."
"U inti tistenna lili biex ngħid iva għal dak?" Hija qajmet għajnejn mnikkta tagħha biex tiegħu.
"X'iktar hemm? I ma tistax tissospendi hawn u jimteddu biex il-poplu
li ħadthom kien tajjeb għalija. "
"Imma dak li r-raġuni għaliex ħafna Nitlobkom biex jiġu bogħod!"
"U jeqirdu ħajjithom, meta ħadthom għenu me minjiera remake?"
Archer reġgħet feġġet għall saqajh u kien tfittex stabbiliti fuq tagħha fil-disperazzjoni inarticulate.
Kien ikun faċli li jgħidu: "Iva, ġejjin; come darba."
Huwa kien jaf il-poter hi jpoġġi f'idejh jekk hi kunsens; ma jkun hemm ebda
diffikultà imbagħad tipperswadi tagħha li ma tmurx lura għall żewġha.
Imma xi ħaġa imsikkta-kelma fuq xufftejn tiegħu.
A tip ta 'onestà passjonat fil tagħha għamilha inkonċepibbli li huwa għandu jipprova jiġbed
tagħha li nassa familjari.
"Jekk I kellhom let tagħha come," huwa qal lilu nnifsu, "I għandu jkollhom let tagħha jmorru
mill-ġdid. "U li ma kienx li jiġu immaġinati.
Iżda hu ra l-dell tal-lashes fuq ħaddejn imxarrab tagħha, u wavered.
"Wara kollox," huwa beda mill-ġdid, "għandna ħajja ta 'tagħna stess ....
M'hemm l-ebda użu jippruvaw l-impossibbli.
Int hekk Unprejudiced dwar xi affarijiet, sabiex użat, kif you say, biex tħares lejn l-
Gorgon, li jien ma nafx għaliex inti qed jibżgħu li jiffaċċjaw każ tagħna, u ara kif inhi tassew
huwa - sakemm inti taħseb li l-sagrifiċċju mhux min jagħmel ".
Hija saqajh wkoll, xofftejn tagħha issikkar taħt frown rapida.
"Sejħa hija li, allura - I għandhom imorru," qalet, tpinġija għassa ftit tagħha mill *** tagħha.
Hija daru bogħod, u huwa segwit u maqbuda tagħha mill-polz.
"Well, allura: come lili darba," huwa qal, kap tiegħu tidwir f'daqqa fil-ħsieb ta '
jitilfu tagħha, u għat-tieni jew tnejn ħarsu lejn xulxin kważi simili għedewwa.
"Meta?" Hu insista.
"Għada?" Hija eżita.
"Il-jum wara." "Dearest -!" Huwa qal mill-ġdid.
Hija kienet maħlul polz tagħha, imma għal mument li baqa 'jżomm xulxin
għajnejn, u hu raw li wiċċ tagħha, li kienet kibret ċar ħafna, kien mgħarrqa ma 'fond
ġewwa radjanza.
Taħbit tal-qalb tiegħu ma Awe: huwa ħ*** li hu qatt ma qabel beheld imħabba viżibbli.
"Oh, I għandhom ikunu *** - tajba bye.
Le, ma jaqgħux xi farther minn dan, "hi cried, mixi hurriedly bogħod r-twil
kamra, bħallikieku l-radjanza rifless fl-għajnejn tiegħu kienu mbeżżgħin tagħha.
Meta hi laħqet il-bieb kienet ser tagħlaq għal mument li mewġa Adieu malajr.
Archer mixi dar waħdu.
Dlam kien jaqa 'meta let innifsu fis-dar tiegħu, u hu ħares dwar fl-
oġġetti familjari fis-sala daqs li kieku jarah minnhom mill-naħa l-oħra tal-
gravi.
Il-parlour-maid, smigħ pass tiegħu, dam l-taraġ għad-dawl l-gass fuq il-fuq
inżul. "Huwa Mrs Archer fil-?"
"Le, Sinjur; Mrs Archer marru fit-trasport wara luncheon, u ma jkunx għadu beda
lura. "
Bil-sens ta 'eżenzjoni daħal fl-librerija u flung ruħu fl tiegħu
pultruna.
Il-parlour-maid segwita, li jġibu l-fanal istudent u tħawwad xi faħam fuq
l-mewt tan-nar.
Meta hija telqet kompla biex ipoġġu jiċċaqalqux, minkbejn tiegħu fuq irkopptejn tiegħu, tiegħu
Chin fuq l-idejn clasped tiegħu, għajnejn tiegħu ffissat fuq il-aħmar gradilja.
Huwa sib hemm mingħajr ħsibijiet konxja, mingħajr sens ta 'l-iskadenza ta' żmien, fi
amazement fil-fond u gravi li dehret li jissospendu ħajja aktar milli jitħaffef dan.
"Dan kien dak li kellha tkun, allura ... dan kien dak kellha tkun," hu miżmum tirrepeti li
innifsu, daqs li kieku mdendla fil-klaċċ ta 'doom.
Liema hu kien joħlom ta 'kien tant differenti li kien hemm chill mortali fl
Rapture tiegħu. Il-bieb jinfetaħ u Mejju daħal pulzieri
"Jien dreadfully *** - inti ma kinux inkwetati, kienu inti?" Talbet, li naħa tagħha fuq
ispalla tiegħu ma 'wieħed mill karezzi rari tagħha. Huwa sorveljata sorpriża.
"Huwa ***?"
"Wara sebgħa. Nemmen li inti kont qed rieqed! "
Hija laughed, u jidentifika labar hat tagħha tossed hat bellus tagħha fuq il-sufan.
Hija qieset tiċċara mis-soltu, iżda frizzanti ma 'animazzjoni unwonted.
"I marru biex tara Granny, u daqstant I kien tmur lil hinn Ellen għadda minn mixja; so I
qagħdu u kellhom jitkellmu fit-tul ma 'tagħha.
Kien etajiet peress li aħna d kellhom jitkellmu reali .... "Hija kien waqa fis pultruna tas-soltu tagħha,
jiffaċċjaw tiegħu, u kien għaddej swaba tagħha permezz ta 'xagħar rumpled tagħha.
Huwa fancied hi mistennija milli jitkellem.
"A jitkellmu verament tajba," hija marret fuq, jitbissem ma 'dak li deher li Archer 1 mhux naturali
vividness. "Hija kien tant għażiż - bħad-Ellen qodma.
Jiddispjaċini ngħid I ma ġewx ġust li tagħha dan l-aħħar.
Stajt xi kultant meqjusa - "Archer saqajh u leaned kontra l-
mantelpiece, barra mill-raġġ tal-lampa.
"Iva, inti ħadthom ħsibt -?" Huwa mtenni kif hi waqfa qasira.
"Well, forsi I ma jkunux meqjusa tagħha b'mod ġust. Hija hekk differenti - mill-inqas fuq il-
wiċċ.
Hija jieħu nies fard bħal dawn - hija tidher li tixtieq tagħmel lilha nfisha jidher.
I jissoponi huwa l-ħajja hi mmexxija li s-soċjetà Ewropea mgħaġġel; m'hemmx dubju li aħna jidhru
dreadfully matt lilha.
Imma ma rridx li jiġġudikaw tagħha b'mod inġust. "Hija waqfa qasira mill-ġdid, ftit nifs ma
it-tul ta 'unwonted-diskors tagħha, u sib xofftejn tagħha ftit entilezza u fil-fond
blush fuq ħaddejn tagħha.
Archer, kif hu ħares lejn tagħha, kien mfakkra tal-kiwi li kien suffused wiċċ tagħha fil
l-Garden Missjoni ta 'San Wistin.
Huwa jkun sar jaf l-isforz joskuraw istess tagħha, l-istess jilħaq lejn
xi ħaġa lil hinn mill-firxa tas-soltu ta 'viżjoni tagħha.
"Hija hates Ellen," huwa maħsub, "u hi tal jippruvaw jegħlbu l-sentiment, u biex tikseb
lili biex jgħinha biex jegħlbu dan. "
Il-ħsieb mċaqalqa lilu, u għal mument kien fuq il-punt tat-tkissir-silenzju
bejniethom, u jitfg ruħu fuq ħniena tagħha.
"Inti tifhem, ma inti," hija marret fuq, "għaliex il-familja f'xi waqtiet ma setgħux
imdejqa? Aħna kollha ma dak nistgħu għall tagħha fl-ewwel;
iżda hi qatt ma deher li jifhmu.
U issa din l-idea ta 'ser tara Mrs Beaufort, li jmorru hemm fl fuq Granny
trasport! Jiddispjaċini ngħid hi pjuttost aljenati-van
Luydens der ... "
"Ah," qal Archer bi tidħaq paċenzja. Il-bieb miftuħ kienet għalqet bejniethom
mill-ġdid. "Wasal iż-żmien li dress; aħna qed dining,
mhux aħna? "staqsieha, li jiċċaqalqu mill-nar.
Hija tela wkoll, iżda lingered ħdejn il-fuklar.
Kif hu mixi passat tagħha, hi mxiet 'il quddiem impulsively, bħallikieku biex żżommha taħt detenzjoni: tagħhom
għajnejn sodisfatti, u hu raw li ont kienu tal-għawm istess blu bħal meta kien ħalla tagħha
li jsuq għal Jersey City.
Hija flung armi tagħha dwar tiegħu għonq u ppressati cheek tagħha għal tiegħu.
"Inti ma kissed me llum," qalet fil whisper, u huwa ħ*** tremble tagħha fil tiegħu
armi.