Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 24
Fil-wiċċ ta 'l-iżvantaġġi tiegħu, Jurgis kien obbligat li jagħmel il-prezz ta' preżentazzjoni,
u ta 'xarba kull siegħa jew tnejn, taħt piena ta' l-iffriżar għall-mewt.
Jum wara jum li SMSs dwar fil-kesħa Artiku, ruħ tiegħu mimlija sħiħa ta 'imrar
. disprament u
Hu ra l-dinja taċ-ċiviltà imbagħad aktar ċar minn qatt qabel kien jidher qabel: a
dinja li xejn magħduda iżda tista brutali, ordni mfassla minn dawk li
fil-pussess lilha għall-subjugation ta 'dawk li ma kinux.
Huwa kien wieħed mill-aħħar; u l-barra, il-ħajja kollha, kien li lilu waħda ħabs kolossali,
li huwa b'ritmu bħal tiger PENT-up, jippruvaw waħda bar wara l-oħra, u l-konstatazzjoni minnhom kollha
lil hinn mill-qawwa tiegħu.
Huwa kienet tilfet fil-battalja ħarxa ta 'regħba, u hekk kien destinat li jkun esterminati, u
kollha tas-soċjetà kienet busied biex tara li huwa ma jaħarbu l-sentenza.
Kullimkien li hu mdawwar vireg kienu ħabs, u l-għajnejn ostili warajh;-tajjeb
mitmugħa, pulizija sleek, li mill-ħarsiet hu inxtorob, u li dehru li qabda klabbs tagħhom
b'mod aktar strett meta raw lilu;-saloon-
detenturi, li qatt ma waqfet milli jaraw lilu waqt li kien fil-postijiet tagħhom, li kienu
jealous ta 'kull mument li lingered wara li kien ħallas flus tiegħu; l-throngs hurrying
fuq il-toroq, li kienu torox għall tiegħu
entreaties, tagħtix każ ta 'eżistenza tiegħu - u Savage u sprezzanti meta
huwa sfurzat stess fuqhom. Huma kellhom l-affarijiet tagħhom stess, u kien hemm
ebda post għalih bejniethom.
Ma kien hemm l-ebda post għalih kullimkien - kull direzzjoni huwa mdawwar gaze tiegħu, dan il-fatt kien
sfurzati fuqu: Kollox kien mibni biex jesprimu lilu: l-residenzi, ma
ħitan tqal tagħhom u bibien imbarrat, u
twieqi kantina preskritti bil-ħadid; l-imħażen kbira mimlija bil-prodotti
tad-dinja kollha, u mgħ*** mill persjani tal-ħadid u xtiebi tqal; il-banek ma
biljuni inkonċepibbli tagħhom tal-ġid, l-midfun fil kaxxiforti u kmamar tas-sigurtà ta 'l-azzar.
U mbagħad ġurnata waħda hemm befell Jurgis l-avventura waħda mill-ħajja tiegħu.
Kien *** bil-lejl, u kien naqas li jiksbu l-prezz ta 'alloġġ.
Borra kien jaqa ', u hu kien hekk twil li kien kopert ma' dan, u kien
imkessaħ lill-għadam.
Kien qiegħed jaħdem fost il-folol teatru, flitting hawn u hemm, billi kbar
ċansijiet mal-pulizija, fil nofs desperation tiegħu bit-tama li jiġu arrestati.
Meta raw kisja blu-bidu lejn lilu, madankollu, qalb tiegħu naqset lilu, u hu
dashed jistabbilixxi triq ġenb u ħarbu koppja ta 'blokki.
Meta hu waqaf mill-ġdid huwa ra raġel li ġejjin lejn lilu, u mqiegħda lilu nnifsu fil-passaġġ tiegħu.
"Jekk jogħġbok, Sinjur," huwa beda, fil-formula tas-soltu, "se inti tagħti me-prezz ta '
preżentazzjoni?
I kellna driegħ imkisser, u I ma jistgħux jaħdmu, u stajt lanqas ċenteżmu fil-but tiegħi.
Jien onest tax-bniedem, sir, u jien qatt ma begged qabel!
Huwa mhux tort tiegħi, sir - "
Jurgis normalment marru fuq sakemm kien interrott, iżda dan il-bniedem ma
tinterrompi, u għalhekk fl-aħħar hu twaqqfu nifs.
L-ieħor kien wieqaf u Jurgis f'daqqa waħda ndunat li hu kien ftit unsteadily.
"Whuzzat inti tgħidli?" Hu staqsew f'daqqa, fl-leħen oħxon.
Jurgis beda mill-ġdid, li jitkellmu aktar bil-mod u distint; qabel ma kien f'nofs
l-oħra tqiegħed naħa tiegħu u mistrieħa minnu lill-ispalla tiegħu.
"Fqir chappie ole!" Huwa qal.
"Kien up - HIC - up -? Kontriha, ħej" Imbagħad huwa lurched lejn Jurgis, u min-naħa
fuq l-ispalla tiegħu sar driegħ madwar għonq tiegħu.
"Sa kontra myself, l-isport ole," huwa qal.
"Dinja She'sa ole iebsa." Huma kienu qrib ta 'lamppost, u Jurgis
ltqajna idea ta 'l-oħra. Huwa kien sħabi żgħażagħ - mhux ħafna fuq
tmintax, bil-wiċċ boyish gustuż.
Huwa libes kappell tal-ħarir u overcoat artab sinjuri bil-kullar tal-pil; u hu tbissem Jurgis
ma 'simpatija benignant. "Jien iebes, wisq," fren "goo tiegħi," huwa qal.
"Stajt ltqajna ġenituri krudili, jew I d sett inti.
Whuzzamatter whizyer? "" Stajt ġew fl-isptar. "
"Isptar!" Exclaimed l-kollegi żgħażagħ, xorta jitbissem sweetly, "thass wisq hazin!
L-istess l-zija Polly tiegħi - HIC - tiegħi zija Polly fl-isptar, wisq - ole auntie kien
havin "tewmin! Whuzzamatter *** inti? "
"Stajt ltqajna driegħ miksur -" Jurgis beda.
"Allura," qal l-oħra, simpatetikament. "Dan mhuwiex daqshekk ħżiena - ikollok aktar minn dak.
Nixtieq somebody'd waqfa idejja, chappie ole - damfidon't!
Imbagħad theyd jittratta lili aħjar - HIC - toqba me up, l-isport ole!
Whuzzit inti wamme tagħmel? "" Jien bil-ġuħ, sir, "qal Jurgis.
"Ġuħ!
Għaliex ma inti supper hassome? "" Stajt ltqajna l-ebda flus, sir. "
"L-ebda flus! Ho, ho - inqas ikunu chums, tifel ole - jess bħal
lili!
Ebda flus, jew - a'most busted! Għaliex ma inti tmur id-dar, allura, l-istess lili? "
"I ma kwalunkwe dar," qal Jurgis. "L-ebda dar!
Barrani fil-belt, ħej?
Alla Goo ", thass hazin! Aħjar ġejjin dar Wiz lili - iva, minn Harry,
thass l-trick, inti ser jiġu dar ta 'supper "hassome - HIC - Wiz lili!
Orribbli lonesome - dar ħadd!
Guv'ner marret barra mill-pajjiż - honeymoon Bubby fuq l - tewmin Polly havin "- kull ruħ kkritikat marret
bogħod! Nuff - HIC - nuff biex issuq Feller li jixorbu,
I say!
Biss ole Perżut standin "billi, passin" pjanċi - damfican jieklu bħal dik, ebda sir!
Il-klabb għalija kull darba, tifel tiegħi, I say.
Imma allura dawn mhux se Lemme jorqdu hemm - ordnijiet guv'ner, billi Harry - dar kull
lejl, sir! Qatt tisma 'anythin bħal dik?
"Kull mornin" do? "
I talbu. "Le, Sinjur, kull lejl, jew l-ebda konċessjoni fuq
. kollox, sir "Thass guv'ner tiegħi -'nice kif imsiemer, minn Harry!
Tole Perżut ole jaraw lili, wisq - impjegati spyin "fuqi - whuzyer jaħsbu li, fren tiegħi"?
A sbieħ, kwieta - HIC - goodhearted Feller żgħażagħ bħali, l-"daddy tiegħu ma tista 'tmur
Ewropa - HUP -! Ta '' leave lilu fil-paċi!
Mhix li a mistħija, sinjur? L-"I gotter tmur id-dar kull evenin" ta miss "
l-gost, minn Harry! Thass whuzzamatter issa - thass għaliex jien hawn!
Hadda jiġu bogħod ta '' leave Kitty - HIC - xellug cryin tagħha ", wisq - whujja taħseb li, ole
isport? "Lemme imorru, qtates," jgħid I -'come kmieni
ta '' spiss - mmur fejn it-taxxa - HIC - sejħiet lili.
Adieu, Adieu, l-imħabba vera tiegħi stess - Adieu, farewehell, tiegħi - stess vera -! Imħabba "
Dan l-aħħar kienet kanzunetta, u jesprimu l-gentleman żgħażagħ tela mournful u
wailing, waqt li hu mdawwar fuq l-għonq tal Jurgis.
L-aħħar kien glancing dwar nervously, lest xi wieħed għandu l-approċċ.
Huma kienu għadhom biss, madankollu.
"Imma Wasalt id-dritt, id-dritt," kompla l-youngster, aggressiv, "I
tista '- HIC - I jista' jkollhom mod tiegħi stess meta I jriduhom, minn Harry - Freddie Jones huwa raġel iebsa
li jiksbu meta hu gets goin "!
"Le, sir," jgħid I, "mill-Thunder, u jien ma bżonn xi ħadd goin" dar miegħi, jew -
whujja jieħdu me għal, ħej? Aħseb jien tinxtorob, dontcha, ħej -? Naf li inti!
Imma jien mhux aktar minn int fis-sakra, qtates, "jgħid I tagħha.
U mbagħad tgħid hi, "Thass vera, Freddie qalb" (she'sa intelliġenti waħda, hu Kitty), "iżda
Jien Stayin "fiċ-ċatt, ta '" int goin' barra fil-kesħa, lejl kiesaħ! "
"Poġġi dan fil-pomaċi, Kitty sabiħ," jgħid I.
"L-ebda jokin", Freddie, tifel tiegħi, "tgħid hi. "Lemme sejħa kabina issa, bħal dear' tajba -
imma nista 'sejħa kabini tiegħi stess, dontcha iqarqu lilek innifsek - u naf liema jien-doin ", inti
bet!
Say, fren tiegħi ", whatcha jgħidu - willye ġejjin dar ta '' tara lili, l-supper" hassome?
Come "twil bħal Feller tajba - jirrispettaX jkun haughty!
Int up kontra tagħha, l-istess kif me, għal "inti tista 'unerstan" a Feller; qalb tiegħek fil-
post it-tajjeb, minn Harry - jiġu "twil, chappie ole, ta '' aħna ser jixegħlu-dar, għal"
għandhom xi fizz, ta '' aħna ser tqajjem infern, aħna se - konvulżjonijiet-la!
Tal S'long jien ġewwa l-binja I tista 'tagħmel I kif jekk jogħġbok - il-guv'ner tal ordnijiet stess,
b'God!
Ġenbejn! ġenbejn! "Huma kienu bdew fl-triq, driegħ fil-
driegħ, l-żagħżugħ imbuttar Jurgis tul, nofs dazed.
Jurgis kien qed jipprova biex jaħsbu dak li jagħmlu - kien jaf li ma setax jgħaddi xi post iffullar
mal-familjarità ġdid tiegħu mingħajr ma jiġbdu l-attenzjoni u li jkunu waqfu.
Kien biss minħabba l-borra li jaqgħu li persuni li għaddew hawn ma Avviż
ħażina xejn. F'daqqa waħda, għalhekk, Jurgis waqfet.
"Huwa ferm 'il bogħod?" Huwa indaga.
"Mhux ħafna," qal l-oħra, "Għajjien, inti, għalkemm?
Well, aħna ser ride - whatcha jgħidu? Tajba!
Sejħa b'kabina! "
U mbagħad, taqbad Jurgis stretta b'id waħda, l-kollegi żgħażagħ bdiet tfittxija tiegħu
bwiet ma 'l-oħra. "Inti sejħa, l-isport ole, ta '' I ser tħallas," huwa
suġġerit.
"Kif li, ħej?" U hu miġbud 'il barra minn x'imkien roll kbir
ta 'kontijiet.
Kien aktar flus milli Jurgis qatt dehru fil-ħajja tiegħu qabel, u hu t'attivitajiet fuq dan
mal-għajnejn startled. "Jistenna simili ħafna, ħej?" Qal Master
Freddie, fumbling magħha.
"Iblaħ inti, għalkemm, ole chappie - they're kollha dawk il-ftit!
I ser tkun busted fil-ġimgħa aktar, ħaġa żgur - kelma ta 'unur.
L-"lanqas ċenteżmu aktar sa l-ewwel - HIC - ordnijiet guv'ner tal - HIC - lanqas ċenteżmu, billi
Harry! Nuff li jiġi stabbilit Feller crazy, huwa.
I mibgħuta lilu kejbil, dan af'noon - thass raġuni oħra għaliex jien goin "dar.
"Hangin" fuq il-ponta tal-ġuħ, "I jgħid - il-'for unur tal-familja - HIC -
"sen me xi ħobż.
Ġuħ se jġiegħlu lili biex jingħaqdu miegħek -. Freddie "
Thass dak I fili lilu, minn Harry, ta '' I jfissirx li - I'll run bogħod mill-iskola, b'God,
jekk hu ma sen "me xi."
Wara dan il-gentleman moda żgħażagħ kompla prattle fuq - u sadanittant
Jurgis kien tregħid ma eċċitament.
Huwa jista 'grab li *** ta' kontijiet u tkun 'il barra tal-vista fid-dlam qabel l-oħra
tista 'tiġbor wits tiegħu. Jekk hu jagħmel dan?
Liema aħjar kieku għal tama għal, jekk huwa stenniet itwal?
Imma Jurgis qatt reat fil-ħajja tiegħu, u issa huwa eżita nofs
tieni wisq twil.
"Freddie" ltqajna wieħed bill merħija, u mbagħad mimli l-bqija lura fil-qalziet tiegħu "
but. "Hawnhekk, il-bniedem ole," huwa qal, "inti teħodha."
Huwa kellu out fluttering.
Huma kienu quddiem il-saloon, u mill-dawl tat-tieqa Jurgis raw li kien
abbozz ta 'liġi mitt dollaru! "Tieħu dan," l-oħra ripetuta.
"Pay-cabbie ta '' jżomm il-bidla - I've ltqajna - HIC - l-ebda ras għal negozju!
Guv'ner jgħid hekk hisself, ta 'l-guv'ner jaf - il-guv'ner ltqajna ras għall-
negozju, inti bet!
"Kull dritt, guv'ner," I told lilu, "inti tmexxi l-ispettaklu, u jien ser jieħdu l-biljetti!"
L-"hekk hu stabbilit zija Polly jaraw lili - HIC - l-" issa off Polly fl-isptar havin "
tewmin, l-"me out żbib" Cain!
Hello, hemm! Hey!
! Jsejjaħħlu "A kabina kien qed isuq minn; u Jurgis reġgħet u
imsejħa, u dan iffavorixxa tond li l-bankina.
Master Freddie clambered fl ma 'xi diffikultà, u Jurgis kienet bdiet
isegwu, meta s-sewwieq għajjat: "Hi, hemm!
Toħroġ - int "!
Jurgis eżita, u kien nofs obeying, iżda ħbieb tiegħu faqqgħet: "Whuzzat?
Wiz Whuzzamatter inti, ħej? "U l-cabbie marret, u Jurgis telgħu
pulzieri
Imbagħad Freddie taw numru fuq il-Drive Shore Lake, u l-ġarr beda bogħod.
L-youngster leaned lura u snuggled sa Jurgis, murmuring contentedly; ma 'nofs
minuta kien rieqed ħoss, Jurgis Sib tregħid, spekulat dwar jekk huwa
mhux xorta tista 'tkun kapaċi tikseb istiva ta' l-istruttura ta 'kontijiet.
Huwa kien jibża li jippruvaw jgħaddu bwiet anëillari tiegħu, madankollu, u minbarra
l-cabbie jista 'jkun fuq l-għassa.
Huwa kien l-immaniġġjar sikur mija, u li kien ikollhom jiġu kontenut ma 'dak.
Fit-tmiem ta 'nofs siegħa jew hekk il-kabina waqfet.
Huma kienu fuq il-Waterfront, u mill-lvant gale friża saret nfiħ barra
il-lag bis-silġ. "Hawn aħna," imsejjaħ il-cabbie, u
Jurgis tkebbset ħbieb tiegħu.
Kaptan Freddie sib up bil-bidu. "Hello!" Huwa qal.
"Fejn aħna? Whuzzis?
Min inti, ħej?
Oh, iva, żgur nuff! MOS "nesa inti - HIC - chappie ole!
Dar, aħna? Kerrej!
Br-rr - huwa kiesaħ!
Iva - jiġu "twil - we're dar - huwa dejjem hekk - HIC - umli"!
Quddiemhom hemm loomed an pile enormi granit, stabbiliti jmur lura mill-triq,
u li jokkupaw blokk kollu.
Mill-dawl tal-fanali awtostrada Jurgis setgħet tara li hija kienet torrijiet u enormi
Gables, bħal kastell medjevali.
Huwa maħsub li l-kollegi żgħażagħ irid ikun għamel żball - kien inkonċepibbli li lilu
li kull persuna li jista 'jkollhom dar bħal lukanda jew il-belt sala.
Iżda huwa segwit fis-skiet, u dawn marru l-titjira twil ta 'passi, driegħ fi driegħ.
"Buttuna There'sa hawn, l-isport ole," qal Master Freddie.
"Hole idejja waqt li nsib tagħha!
Stabbli, issa - oh, iva, hawn hi! Ssejvjata! "
A qanpiena rang, u fi ftit sekondi l-bieb infetaħ.
Raġel fil livery blu kien azjenda, u iħarsu quddiemu, siekta bħala istatwa.
Huma kien għal mument Teptip fid-dawl.
Imbagħad Jurgis ħ*** anëillari tiegħu ġbid, u hu intensifikati fil, u l-automaton blu
għalaq il-bieb.
Qalb Jurgis kienet swat wildly; din kienet ħaġa qawwija għalih jagħmel - fil dak stramba
unearthly post kien jidħlu ma kellu ebda idea.
Aladin għalhekk jidħlu grotta tiegħu ma setax jiġi aktar eċċitati.
Il-post fejn hu kien ġie dimly imdawla; imma hu seta 'jara sala kbira, ma' pilastri
fading fis-dlam ta 'hawn fuq, u ftuħ taraġ kbir fit-tarf imbiegħed ta' dan.
L-art kienet ta 'irħam tesselated, lixxa bħala ħġieġ, u mill-forom ħitan stramba
loomed barra, minsuġa fis portieres enormi fil-sinjuri, kuluri armonjuż, jew gleaming minn
pitturi, wunderbare u misterjuża li tħares
fin-nofs ta 'dawl, vjola u aħmar u deheb, glimmers estinzjoni bħal fil-shadowy
foresti.
Il-bniedem fil livery kien iċċaqlaq skiet lejhom; Master Freddie telaq hat tiegħu u
mogħtija lilu, u mbagħad, kiri go ta 'driegħ Jurgis ", ppruvaw li toħroġ tiegħu
overcoat.
Wara żewġ jew tliet tentattivi hu akkomplit dan, bl-għajnuna tal-Lackey, u sadanittant
raġel tieni kellhom avviċinat, ta 'personage tall u portly, solenni bħala executioner.
Huwa kellu dritta stabbiliti fuq Jurgis, li naqas bogħod nervously; hu maqbuda lilu mill-
driegħ mingħajr kelma, u beda lejn il-bieb miegħu.
Imbagħad f'daqqa waħda daħal vuċi Master Freddie, il-"Hamilton!
Fren tiegħi ser jibqa 'Wiz lili. "Il-bniedem waqfa qasira u nofs rilaxxati Jurgis.
"Come" chappie ole twil, "qal l-oħra, u Jurgis beda lejn lilu.
"Master Frederick!" Exclaimed-bniedem.
"Ara li l-cabbie - HIC - ***ħallas," kienet risposta l-oħrajn, u huwa marbut ma driegħ tiegħu
fil-"Jurgis. Jurgis kienet waslet biex tgħid, "Għandi l-flus
għalih, "iżda huwa mrażżna lilu nnifsu.
Il-bniedem stout-uniformi issenjalat għall-oħra, li marru għall-kabina, waqt li
segwita Jurgis u l-kaptan tiegħu żgħażagħ. Huma marru r-sala kbira, u mbagħad
daru.
Quddiemhom kienu żewġ bibien enormi. "Hamilton," qal Master Freddie.
"Well, sinjur?" Qal l-oħra. "Wizze Whuzzamatter dinin'-kamra bibien?"
"Xejn huwa l-kwistjoni, sir."
"? Imbagħad għaliex dontcha openum" Il-bniedem rrumblati lura; ieħor Vista
mitlufa ruħha fid-dlam.
"Dwal," ikkmanda Master Freddie, u l-Butler ippressat buttuna, u l-għargħar ta '
inkandexxenza brillanti streaming minn fuq, nofs blinding Jurgis.
Huwa t'attivitajiet, u ftit ftit huwa għamel l-appartament kbir, b'limitu forma ta 'koppla
li minnu l-dawl jitferra, u l-ħitan li kienu waħda pittura enormi - nymphs u
dryads żfin fi fjura glade-ampju -
Diana ma hounds tagħha u żwiemel, dashing headlong permezz ta 'streamlet muntanji - a
grupp ta 'maidens għawm fil-pool foresti - ħajja kollha ta' daqs, u tant reali li Jurgis
ħasbu li kien xi xogħol ta 'enchantment, li kien fil-palazz ħolma.
Imbagħad għajnejn tiegħu għadda għat-tabella fit-tul fiċ-ċentru tas-sala, tabella sewda kif
Ebony, u gleaming bil-fidda maħdum u deheb.
Fiċ-ċentru ta 'dan kien skutella Carven enormi, bl-gleam glistening ta' Felċi u l-
ħomor u vjola ta 'orkidej rari, glowing minn dawl moħbija x'imkien fil tagħhom
midst.
"Dan l-kamra tal-dinin", "osservat Master Freddie.
"Kif inti bħal dan, ħej, l-isport ole?"
Huwa dejjem insista fuq wara risposta għal rimarki tiegħu, jegħleb fuq Jurgis u
jitbissem fis-wiċċ tiegħu. Jurgis gustado lilha.
"Post Rummy ole għall-għalf fl-isolati", għalkemm, "kien kumment Freddie fuq - ma Rummy"
infern! Whuzya jaħsbu, ħej? "
Imbagħad ieħor idea seħħet lilu u hu kompla, mingħajr stennija: "Forsi inti qatt ma
raw anythin - HIC - bħal din quddiem "? Ħej, chappie ole? "
"Le," qal Jurgis.
"Ejjew mill-pajjiż, forsi -? Ħej" "Iva," qal Jurgis.
"Ah! I thosso! Folks Lossa mill-pajjiż qatt ma raw din
post.
Guv'ner ġġib Tihom - juru liberu - HIC - reg'lar taċ-ċirku!
Tmur id-dar għid folks dwar dan. Post ole bniedem Jones - Jones min jippakkja -
. raġel ċanga-fiduċja
Għamilha kollha barra ta 'qżieqeż, wisq, scoundrel ole kkritikat.
Issa naraw fejn pennies tagħna jmorru - ribassi, għal "linji tal-karozzi privati - HIC - minn Harry!
Post buli, għalkemm - seein jiswa "!
Qatt tisma 'Jones min jippakkja, ħej, chappie ole? "
Jurgis kienet bdiet b'mod involontarju; l-oħra, li jaqtgħu għajnejn qbiżt xejn,
mitluba: "Whuzzamatter, ħej?
Semgħu minnu "U Jurgis irnexxielhom stammer barra:" Għandi
ħadmu għalih fil-btieħi. "" What! "cried Master Freddie, ma 'Yell.
"You! Fil-tarzni?
Ho, ho! Għaliex, ngħidu aħna, thass tajba!
Ħawwad idejn fuq dan, il-bniedem ole - minn Harry! Guv'ner suppost li jkun hawn - ferħan biex tara int.
Kbira tal-fren ma 'l-irġiel, guv'ner - xogħol ta' 'kapital, commun'ty "int'rests f, ta'
dak kollu li -! HIC Affarijiet umoristiċi jiġri f'din id-dinja, ma
dawn, il-bniedem ole?
Hamilton, Lemme interduce inti - fren "l-familja - ole fren 'l-guv'ner's - xogħlijiet fl-
l-tarzni. Come biex jonfqu l-Wiz lejl lili, Hamilton -
jkollhom żmien sħun.
Me fren ", is-Sur - l-isem whuzya, chappie ole? Għidilna l-isem tiegħek. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Fren Tiegħi", is-Sur Rednose, Hamilton - ħawwad
Han. "
Il-Butler stately bowed kap tiegħu, iżda huma magħmula mhux tajba; u f'daqqa waħda Master Freddie
osservat 'saba ħerqana fi lilu. "Naf Wiz whuzzamatter inti, Hamilton - jistabbilixxu
inti dollaru naf!
Inti taħseb - HIC - taħseb li jien tinxtorob! Ħej, issa? "
U l-Butler għal darb'oħra bowed ras tiegħu.
"Iva, sir," huwa qal, li fiha Master Freddie mdendla b'qawwa fuq għonq Jurgis u
marru fil tajbin ta 'Rires.
"Hamilton, inti scoundrel kkritikat ole," huwa roared, "jien ser" scharge inti għall impudence,
f inti ara "I ma! Ho, ho, ho!
Jien tinxtorob!
Ho, ho! "Iż-żewġ stenniet sakemm tajbin tiegħu kien qatta '
innifsu, biex tara dak kapriċċ ġdida tkun jaħtfu lilu.
"Whatcha wanta tagħmel?" Huwa staqsa f'daqqa.
"Wanta ara l-post, chappie ole? Wamme jilagħbu l-guv'ner - nuruk roun "?
Swali tas-Istat - Bottijiet Looee - Looee Sez - siġġijiet ispiża 3000 apiece.
Maryanntnet kamra tè - stampa ta 'żfin rgħajja - Ruysdael - 23 thousan "!
Ballroom - pilastri balc'ny - HIC - importati - bastimenti speċjali - 68 thousan "!
"Ceilin miżbugħa f'Ruma - l-isem Feller whuzzat fuq, Hamilton - Mattatoni?
Imqarrun? Imbagħad dan il-post - skutella fidda - Benvenuto
Cellini - *** ole Rummy!
Ta '' l-organu - thirty thousan 'dollari, sinjur - l-istarter, Hamilton, let Mr Rednose
tismagħha. Nru - qatt f'moħħhom - nesa nadif - jgħid hu
bil-ġuħ, Hamilton - inqas għandhom xi supper.
Biss - HIC - jirrispettaX anqas għandhom hawnhekk - toħroġ għall-post tiegħi, l-isport ole - sbieħ an cosy ".
Dan il-mod - stabbli issa, ma jiżolqux fuq l-art.
Hamilton, aħna ser ikollhom firxa Cole, ta 'xi fizz - jirrispettaX jħallu l-fizz, billi
Harry. Aħna ser ikollhom xi wħud mill-18-30
Madejra.
Tisma lili, sinjur? "" Iva, sir, "qal il-Butler," iżda, Master
Frederick, missierek xellug ordnijiet - "U Master Frederick ġibdet lilu nnifsu sa
stately għoli.
"Ordnijiet My missier kienu telqu lili - HIC - l-" ma inti, "huwa qal.
Imbagħad, titwaħħal Jurgis sewwa mill-għonq, huwa mqassma barra mill-kamra; fuq il-mod
ieħor idea ġara lilu, u hu staqsa: "? Kull - HIC - messaġġ kejbil għalija, Hamilton"
"Le, sir," qal il-Butler.
"Guv'ner għandu jkun travelin". Ta 'kif l-tewmin, Hamilton? "
"Huma qed jagħmlu tajjeb, sir."
"! Tajjeb" qal Master Freddie, u verament miżjud: "Tihom God bless", il-ftit
ħrief! "
Huma marru l-taraġ kbira, pass wieħed fi żmien; fil-quċċata ta 'dan hemm gleamed
lejn lilhom mill-dellijiet-figura ta nymph għarkupptejh minn funtana, figura
ravishingly sbieħ, il-laħam sħun u glowing ma 'l-hues tal-ħajja.
Fuq kienet qorti enormi, ma 'saqaf forma ta' koppla, l-appartamenti varji ftuħ fis dan.
Il-Butler kellha waqfa qasira taħt, iżda ftit minuti biex jagħtu l-ordnijiet, u mbagħad segwit
minnhom; issa hu ippressat buttuna, u l-sala blazed bid-dawl.
Huwa kien fetaħ bieb quddiemhom, u mbagħad jiġu ppressati ieħor buttuna, kif mqassma
fil-appartament. Kien mgħammra up bħala studju.
Fiċ-ċentru kien tabella kawba, koperti bil-kotba, u timplimenta min ipejjep; l-
ħitan kienu imżejjen bil-trofej kulleġġ u kuluri - bnadar, posters, ritratti u
knickknacks - Rakketti tat-tennis, paddles kenura, klabbs tal-golf, u bsaten polo.
L-ras moose enormi, bil-qrun sitt saqajn madwar, ffaċċjati ras buflu fuq il-
ħajt oppost, filwaqt li ġlud ibatu u tigri koperti l-art illustrat.
Kien hemm siġġijiet lounging u sufani, sedili tieqa koperti bil kuxxini artab ta '
disinji meraviljuż; kien hemm waħda kantuniera mwaħħla fil-moda Persjan, bil-kbir
kanupew u bozza jeweled taħt.
Lil hinn, bieb jinfetaħ fuq kamra tas-sodda, u lil hinn minn dik kienet pixxina ta 'l-
irħam pura, li kienet l-ispiża madwar erbgħin elf dollaru.
Master Freddie kien għal mument jew tnejn, iħarsu dwar lilu, imbagħad mill-kamra li jmiss
kelb ħarġu, bulldog monstrous, l-oġġett aktar hideous li Jurgis qatt
għajnejn stabbiliti fuq.
Huwa yawned, jiftħu ħalq bħal tal-Dragun; u hu ħareġ lejn l-żagħżugħ, wagging
denb tiegħu. "Hello, Dewey!" Cried kaptan tiegħu.
"Kien havin" a snooze, tifel ole?
Ukoll, ukoll -? Bonjour hemm, whuzzamatter "(Il-kelb kien snarling fil Jurgis.)
"Għaliex, Dewey - dan" fren tiegħi ", is-Sur Rednose - fren ole" l-guv'ner ta!
Sur Rednose, Ammirall Dewey; ħawwad han's - HIC.
Ma jkunx hu daisy, għalkemm - żigarella blu fuq l-ispettaklu New York - 80-500 fi
clip!
Kif jgħid li, ħej? "Il-kelliem għereq fil waħda mill-kbar
pultruni, u Ammirall Dewey crouched taħt dan; huwa ma Ħajt tas-Sejjieħ mill-ġdid, iżda huwa
qatt ma ħa l-għajnejn tiegħu off Jurgis.
Huwa kien perfettament sober, kien l-Ammiral. Il-Butler kienet għalqet il-bieb, u hu
kien minnu, jaraw Jurgis kull sekonda.
Issa hemm daħal passi barra, u, kif hu fetaħ il-bieb 'raġel fl-livery mdaħħla,
jġorru tabella tiwi, u warajh żewġ irġiel bi trejs koperti.
Huma kien bħal statwi filwaqt li l-ewwel inxerrdu l-tabella u jistabbilixxu l-kontenut
tad-dixxijiet fuqha.
Kien hemm patè kiesaħ, u flieli rqaq tal-laħam, ħobż ċkejkna u sandwiches butir
il-qoxra maqtugħa, skutella ta 'ħawħ imqatta' u krema (f'Jannar), kejkijiet fancy ftit,
roża u aħdar u isfar u abjad, u nofs tużżana kiesaħ silġ fliexken ta 'nbid.
"Thass l-għalf għalik!" Cried Master Freddie, exultantly, kif hu spied minnhom.
"Come" twal, chappie ole, nħaffu. "
U hu bilqiegħda ruħu fuq il-mejda; l-wejter jinġibed sufra, u ħa l-
flixkun u mferra 'tliet nuċċalijiet ta' kontenut tiegħu wara xulxin isfel gerżuma tiegħu.
Imbagħad huwa taw daqqa ħafna żmien għal, u cried għal darb'oħra biex Jurgis mas-sedil innifsu.
Il-Butler kellu l-presidenza fuq in-naħa opposta tal-mejda, u Jurgis deherlux
kien li jżomm lilu barra minnha, imma finalment huwa jifhem li kien l-oħra
intenzjoni li tqiegħed lilha taħtu, u hekk hu poġġa bilqiegħda, kawt u mistrustingly.
Kaptan Freddie perċepit li l-attendenti embarrassed lilu, u huwa irrimarka
ma nod għalihom, "Inti tista 'tmur."
Huma marru, kollha ħlief il-Butler. "Inti tista 'tmur wisq, Hamilton," huwa qal.
"Master Frederick -" il-bniedem beda. "Mur!" Cried l-youngster, Ikteb.
"Indanna inti, ma inti tisma lili?"
Ir-raġel marru out u għalaq il-bieb; Jurgis, li kien kif qawwija kif hu, osservata
li huwa ħa l-barra ewlenin tal-lock, sabiex ikun jista 'pari permezz tal-
keyhole.
Kaptan Frederick daru lejn il-mejda mill-ġdid. "Issa," huwa qal, "tmurx għaliha."
Jurgis gazed fil lilu doubtingly. "Kul!" Cried l-oħra.
"Pile fi, chappie ole!"
"Ma trid xi ħaġa?" Jurgis mitluba.
"Huwa mhux bil-ġuħ," kienet it-tweġiba - "biss bil-għatx.
Kitty u lili kellhom xi kandju - inti tmur fuq ".
Allura Jurgis beda, mingħajr parley ulterjuri.
Li kielu kif b'żewġ pali, furketta tiegħu f'id waħda u sikkina tiegħu fl-ieħor; meta
darba ltqajna beda tiegħu lupu-ġuħ ltqajna l-aħjar minnu, u huwa ma jieqaf għal
nifs sakemm kien approvat kull pjanċa.
"*** GEE!" Qal l-oħra, li kienu jaraw lilu fil wonder.
Imbagħad huwa kellu Jurgis-flixkun.
"Kerrej int qed tixrob issa," huwa qal, u Jurgis ħa l-flixkun u huwa mdawwar sa tiegħu
ħalq, u ecstasy likwidu wonderfully unearthly mferrgħin gerżuma tiegħu, tgħarrix
kull tan-nervituri minnu, thrilling lilu bil-ferħ.
Huwa xorbu l-qatra ħafna aħħar ta 'dan, u mbagħad huwa taw vent għal ħafna żmien għal "Ah!"
"? Jittieħed tajba, ħej" qal Freddie, simpatetikament; kien leaned lura fil-
president kbar, it-tqegħid driegħ tiegħu wara kap tiegħu u iħarsu lejn Jurgis.
U Jurgis gazed lura fi lilu.
Huwa kien miksi fl-libsa ta 'filgħaxija spotless, kien Freddie, u ħares gustuż ħafna - kien
tifel sbieħ, mal-xagħar dehbi dawl u l-kap ta 'Antinous.
Huwa tbissem fi Jurgis confidingly, u mbagħad beda jitkellem mill-ġdid, ma blissful tiegħu
insouciance.
Din id-darba hu tkellem għal għaxar minuti f'temperatura ta 'medda, u fil-kors ta' l-diskors hu
qal Jurgis kollha tal-istorja tal-familja tiegħu.
Charlie tiegħu big brother kien fl-imħabba ma 'l-xebba guileless li lagħab il-parti ta'
"Little Bright-Għajnejn" f '"Il Kaliph ta Kamskatka."
Huwa kien ġie fuq il-ponta ta 'tiżżewweġ tagħha darba, biss "l-guv'ner" kellu maħlufa għal
disinherit lilu, u kien ippreżentat lilu bil-somma li kienet iqassmu l-immaġinazzjoni,
u li kienu mqassma l-vantaġġ ta '"Little Bright-Għajnejn."
Issa Charlie kienu spiċċaw leave minn kulleġġ, u marru lil hinn fil-karozzi tiegħu fuq il-li jmiss
aħjar ħaġa li honeymoon.
"Il-guv'ner" kien għamel theddid għas disinherit ieħor tat-tfal tiegħu wkoll,
oħt Gwendolen, li kienu miżżewġa ta 'Marquis Taljan ma' sensiela ta 'titoli u
a duelling rekord.
Huma għexu fil-Château tiegħu, jew aħjar kellha, sakemm huwa kien ħa l-isparar tal-kolazzjon
platti lejn tagħha, imbagħad hija kienet immaljati għall-għajnuna, u l-gentleman qodma marru fuq
biex issir taf liema kienu termini ta 'Grace tiegħu.
Allura dawn kienu telqu Freddie kollha waħdu, u hu b'inqas minn elfejn dollaru fl tiegħu
but.
Freddie kien sa fl-armi u fisser negozju serji, kif dawn se jsibu fl-aħħar - jekk
ma kien hemm ebda mod ieħor ta 'twassalhom għal termini kien ikollu "Qtates" tiegħu wajer li
hija kienet madwar biex jiżżewġu lilu, u ara dak li ġara dak iż-żmien.
Allura l-youngster ferrieħa rattled fuq, sakemm kien għajjien.
Huwa tbissem tbissima sweetest tiegħu fil Jurgis, u allura hu magħluqa għajnejn tiegħu, sleepily.
Imbagħad huwa kien fetaħ lilhom mill-ġdid, u tbissem darba aktar, u finalment magħluqa tagħhom u nesa li
miftuħa għalihom.
Għal diversi minuti Jurgis sib perfettament jiċċaqalqux, jaraw lilu, u reveling fil
l-sensazzjoni stramba ta 'l-xampanja.
Ladarba huwa mħawwda, u l-kelb growled; wara li huwa sib kważi azjenda nifs tiegħu -
sakemm wara filwaqt li l-bieb tal-kamra miftuħa ippronunzjata, u l-Butler daħal pulzieri
Huwa mixi lejn Jurgis fuq tiptoe, scowling fi lilu, u Jurgis tela ', u
rittrattat, scowling lura.
Hekk sakemm kien kontra l-ħajt, u allura l-Butler waslu qrib, u osservat lejn
il-bieb. "Itlaq minn hawn!" Huwa whispered.
Jurgis eżita, li tagħti daqqa t'għajn lejn Freddie, li kien snoring ippronunzjata.
"Jekk inti tagħmel, int tifel ta '-" hissed-Butler, "jien ser maxx fil-wiċċ tiegħek għalik
qabel ma toħroġ hawn! "
U Jurgis wavered iżda instant aktar. Huwa ra "Ammirall Dewey" ġejjin up wara l-
bniedem u growling ippronunzjata, bħala back-up theddid tiegħu.
Imbagħad huwa ċeduti u beda lejn il-bieb.
Huma marru out mingħajr ħoss, u l-taraġ kbira b'repetizzjoni, u permezz tal-
dlam sala.
Fil-bieb ta 'quddiem huwa waqfa qasira, u l-Butler Strode qrib tiegħu.
"Żomm l-idejn tiegħek," huwa snarled. Jurgis ħa pass lura, kisbu waħda tiegħu
ukoll fist.
"What għal" huwa cried u allura jifhem li l-kollegi pproponiet li
tfittxija lilu, hu wieġeb, "I ser tara int fl-infern ewwel."
"Tixtieq li jmorru għall-ħabs?" Mitluba l-Butler, menacingly.
"I ser ikollhom l-pulizija -"! "Have Tihom" roared Jurgis, ma ħarxa
passjoni.
"Imma int mhux se tpoġġi idejk fuqi till inti tagħmel!
I ma jintmessx xejn fid-dar damned tiegħek, u jien mhux ser ikollhom inti touch me! "
Allura l-Butler, li kien terrified lest kaptan żgħar tiegħu għandhom waken, tiżdied f'daqqa
l-bieb, u fetħuh.
"! Itlaq minn hawn" huwa qal, u mbagħad bħala Jurgis mgħoddi mill-ftuħ, huwa taw
lilu kick ferocious li bagħatlu l-passi ġebel kbira fil run, u niżlet lilu
sprawling fil-silġ fil-qiegħ.