Tip:
Highlight text to annotate it
X
IL-PRESIDENT: Grazzi ħafna. U tonight, I jkollhom privileġġ għolja u l-unur distinta
ta tiegħi stess - kif l-ewwel President li tibda l-Istat tal-messaġġ Unjoni ma 'dawn
kliem: Speaker Sinjura. (Applause.)
Fil-jum tiegħu, l-aħħar Congressman Thomas D'Alesandro, Jr minn Baltimore, Maryland, raw Presidenti
Roosevelt u Truman f'dan munqar. Imma xejn ma jista 'tqabbel mal-vista ta' tiegħu
bint biss, Nancy, jippresjedi tonight bħala Speaker tal-Kamra tad-Deputati. (Applause.)
Prosit, Speaker Sinjura. (Applause.)
Żewġ membri tal-Kamra u Senat mhumiex magħna tonight, u aħna nitolbu għall-irkupru
u r-ritorn ta 'malajr tas-Senatur Tim Johnson u Congressman Charlie Norwood. (Applause.)
Sinjura Speaker, Viċi President Cheney, il-membri tal-Kungress, mistednin distinti, u sħabi
ċittadini:
Il-rit tal-konswetudni iwassalna flimkien fi definizzjoni siegħa - meta deċiżjonijiet huma iebsa u
kuraġġ huwa meħtieġ. Aħna jidħlu fis-sena 2007 ma 'sforzi kbar għaddejjin, u oħrajn
li huma taghna biex tibda. F'dan kollu, ħafna huwa mitlub minna. Jrid ikollna r-rieda li jiffaċċjaw
isfidi diffiċli u l-għedewwa determinati - U l-għerf li jiffaċċjaw flimkien.
Xi f'dan kamra huma ġodda għall-Kamra u s-Senat - u jien nifraħ l Demokratiku
maġġoranza. (Applause.) Kungress inbidlet, iżda mhux responsabbiltajiet tagħna. Kull wieħed minna huwa
ggwidati mill konvinzjonijiet tagħna - u dawn irridu jibqgħu fidili. Iżda aħna qed kollha miżmuma
għall-istess standards, u sejjaħ biex iservu -finijiet tajbin istess: Biex testendi dan l-nazzjon
prosperità; jonfoq flus tal-poplu bil-għaqal; biex isolvu problemi, ma jħallu lilhom għall-futur
ġenerazzjonijiet; biex iħarsu l-Amerika kontra kull ħażen, u biex iżommu fidi ma 'dawk għandna
mibgħuta lura biex jiddefendu lilna. (Applause.)
Aħna ma l-ewwel li jiġu hawn ma 'gvern maqsuma u inċertezza fl-arja. Bħal ħafna
quddiemna, nistgħu naħdmu permezz ta 'differenzi tagħna, u jiksbu affarijiet kbar għall-poplu Amerikan.
Iċ-ċittadini tagħna do kura mhux wisq liema naħa ta ' -aisle aħna ipoġġu fuq - sakemm aħna lest
li tinqasam dik il aisle meta jkun hemm xogħol li jsir. (Applause.) Ix-xogħol tagħna huwa li jagħmlu l-ħajja
aħjar għall-Amerikani sħabna, u biex jgħin biex jibnu futur ta 'tama u opportunità
- U dan huwa n-negozju quddiemna tonight.
Futur ta 'tama u opportunità jibda bil f'ekonomija li qed tikber - u dan huwa dak li għandna.
Aħna issa fix-xahar 41 ta 'interruzzjoni tkabbir l-impjiegi, fl-irkupru li ħoloq
7.2 miljun impjieg ġdid - s'issa. Il-qgħad huwa baxx, l-inflazzjoni hija baxxa, u l-pagi qed jiżdiedu.
Dan ekonomija hija fuq il-moviment, u xogħol tagħna huwa li jżomm dan il-mod, mhux mal-gvern aktar,
iżda ma 'intrapriża aktar. (Applause.)
Ġimgħa d-dieħla, jien ser jagħti rapport sħiħ dwar l- istat tal-ekonomija tagħna. Illejla, I jridu jiddiskutu
tliet riformi ekonomiċi li jistħoqqilhom li jkunu prijoritajiet għal din Kungress.
L-ewwel, irridu bilanċ tal-baġit federali. (Applause.) Nistgħu nagħmlu dan mingħajr jgħollu t-taxxi.
(Applause.) Dak li rridu nagħmlu huwa jimponi l-infiq dixxiplina f'Washington, d.c. Aħna stabbiliet mira
ta 'tqattigħ-defiċit fil nofs sa l-2009, u sodisfatti li l-għan tliet snin qabel ma kien skedat.
(Applause.) Issa ejjew jieħdu l-pass li jmiss. Fil-ġimgħat li ġejjin, I se tippreżenta baġit
li jelimina l-iżbilanċ federali fi ħdan l-ħames snin li ġejjin. (Applause.) Nitlobkom
li jagħmlu l-istess impenn. Flimkien, aħna jistgħu jirrestrinġu l-aptit infiq tal-
gvern federali, u nistgħu jibbilanċjaw il- federali baġit. (Applause.)
Sussegwentement, hemm il-kwistjoni ta 'tassenja. Dawn oġġetti ta 'interess speċjali huma spiss niżel fil
kontijiet fil-aħħar siegħa - meta lanqas C-SPAN qed jaraw. (Laughter.) Fl-2005 biss, il-
numru ta 'jalloka kiber għal aktar minn 13,000 u ammontaw għal kważi $ 18000000000. Agħar, fuq
90 fil-mija ta 'tassenja qatt tagħmel lill- art tal-Kamra u Senat - huma
mitfugħ fil-rapporti tal-kumitat li ma jkunux anke parti mill-kont li tasal fuq desk tiegħi.
Inti ma vvotax fil-liġi. I ma jiffirmaw fil-liġi. Madankollu, dawn qed trattati daqs li kieku
huma għandhom il-forza ta 'liġi. Wasal iż-żmien biex itemmu din il-prattika. Għalhekk ejjew naħdmu flimkien
li tirriforma l-proċess tal-baġit, jesponu kull jassenja lill-dawl tal-ġurnata u għal vot
fil-Kungress, u tnaqqas l-għadd u l-ispiża ta ' talloka mill-inqas fil nofs mill-aħħar ta 'dan
sessjoni. (Applause.)
U, finalment, li jżomm din l-ekonomija b'saħħitha irridu tidħol għall-isfida tad-drittijiet.
Sigurtà Soċjali u Medicare u Medicaid huma impenji ta 'kuxjenza, u għalhekk huwa
dmir tagħna li jżommhom permanenti ħoss. Madankollu, aħna qed jonqsu f'dak dazju. U dan in-nuqqas
darba se jħallu t-tfal tagħna ma 3 għażliet ħżiena: żidiet tat-taxxa enormi, defiċit enormi,
jew qatgħat kbar u immedjat fil-benefiċċji. Kulħadd f'dan kamra jaf li dan huwa veru - iżda
b'xi mod aħna ma sabu fil nfusna li taġixxi. Għalhekk ejjew naħdmu flimkien u tagħmel dan
issa. Bil sens tajjeb biżżejjed u l-avvjament, int u jien tista 'tiffissa Medicare u Medicaid - u
jiffrankaw Sigurtà Soċjali. (Applause.)
Opportunità Tixrid u t-tama fl-Amerika jeħtieġ ukoll skejjel pubbliċi li jagħtu lit-tfal
l-għarfien u l-karattru li għandhom bżonn fil-ħajja. Ħames snin ilu, aħna tela fuq differenzi partiġġjani
biex jgħaddu l-Tfal Nru Left Warajh Att, preservazzjoni kontroll lokali, jgħollu l-istandards, u ż-żamma
dawk l-iskejjel responsabbli għar-riżultati. U għaliex aħna aġixxa, l-istudenti huma jwettqu
aħjar fl-istudenti qari u matematika, u minoranza qed jagħlqu l-vojt kisba.
Issa l-kompitu huwa li tibni fuq is-suċċess, mingħajr jittaffew l-istandards, mingħajr ma tieħu kontroll
minn komunitajiet lokali, u mingħajr mxew pass lura u ssejjaħ dan riforma. Nistgħu lift istudent
kisba saħansitra ogħla billi tagħti mexxejja lokali flessibilità li jduru madwar l-iskejjel jonqsu,
u billi familji bit-tfal mwaħħla billi ma iskejjel d-dritt li jagħżlu someplace
aħjar. (Applause.) Irridu iżżid il-fondi għall-istudenti li jitħabtu - u kun żgur
dawn it-tfal jingħataw l-għajnuna speċjali li għandhom bżonn. (Applause.) U nistgħu tiżgura t-tfal tagħna
huma ppreparati għall-impjiegi tal-futur u pajjiżna huwa aktar kompetittiv billi ssaħħaħ
matematika u l-ħiliet tax-xjenza. Il-Tfal Nru Left Behind Att ħadem għat-tfal Amerika
- U nistaqsi Kungress biex reauthorize dan tajba liġi. (Applause.)
Futur ta 'tama u opportunità teħtieġ li ċ-ċittadini tagħna jkollhom affordabbli u
kura disponibbli tas-saħħa. (Applause.) Meta niġu għall-kura tas-saħħa, il-gvern għandu l-obbligu
għall-kura għall-anzjani, persuni b'diżabilità, u tfal fqar. U aħna se jiltaqa dawk ir-responsabbiltajiet.
Għall-Amerikani l-oħra, assigurazzjoni privata tas-saħħa huwa l-aħjar mod biex jilħqu l-bżonnijiet tagħhom. (Applause.)
Iżda ħafna Amerikani ma tistax taffordja saħħa polza ta 'assigurazzjoni.
U hekk tonight, nipproponi żewġ inizjattivi ġodda biex jgħinu Amerikani aktar jaffordjaw assigurazzjoni tagħhom stess.
L-ewwel, nipproponi tnaqqis standard tat-taxxa għall-assigurazzjoni tas-saħħa li se tkun bħall-
standard tat-taxxa tnaqqis dipendenti. Familji ma 'assigurazzjoni tas-saħħa se tħallas ebda dħul fuq
taxxa tal-pagi - jew pagi taxxi fuq $ 15,000 tad-dħul tagħhom. Amerikani singoli saħħa
assigurazzjoni se tħallas ebda taxxi tad-dħul jew tal-pagi fuq $ 7500 tad-dħul tagħhom. Ma 'dan ir-riforma,
aktar minn 100 miljun irġiel, nisa u tfal li issa huma koperti minn min iħaddem pprovduti assigurazzjoni
se jibbenefikaw minn kontijiet tat-taxxa aktar baxxi. Fil- istess ħin, din ir-riforma se livell-daqq
qasam għal dawk li ma jsibux assigurazzjoni tas-saħħa permezz tax-xogħol tagħhom. Għall-Amerikani li issa jixtru
assigurazzjoni tas-saħħa fuq tagħhom stess, din il-proposta ikun ifisser iffrankar ta 'taxxa sostanzjali - $ 4500
għal familja ta 'erba tagħmel $ 60,000 fis-sena. U għall-miljuni ta 'Amerikani oħra li
m'għandhom l-ebda assigurazzjoni tas-saħħa fil-livelli kollha, dan it-tnaqqis jgħin tpoġġi assigurazzjoni bażika tas-saħħa privata
pjan fejn jintlaħaq. Nibdlu-taxxa kodiċi huwa pass vitali u neċessarju biex tagħmel
kura tas-saħħa aċċessibbli għall-Amerikani aktar. (Applause.)
Tieni proposta tiegħi huwa li tgħin l-istati li huma ġejjin bi modi innovattivi biex ikopru
l-assigurati. Jiddikjara li jagħmlu bażiku privat assigurazzjoni disponibbli għaċ-ċittadini kollha tagħhom tas-saħħa
għandhom jirċievu fondi federali biex tgħinhom jipprovdu din il-kopertura lill-foqra u l-
morda. Staqsejt-Segretarju tas-Saħħa u Servizzi Umani biex jaħdmu mal-Kungress għall-
jieħdu fondi federali eżistenti u jużawhom biex joħolqu "Għażliet affordabbli" għotjiet. Dawn
għotjiet jagħti gvernaturi nazzjon tagħna aktar flus u aktar flessibilità biex tikseb privat
assigurazzjoni tas-saħħa għal dawk l-aktar fil-bżonn.
Hemm ħafna modi oħra li tista 'Kungress jgħinu. Għandna bżonn jespandu Tifdil Kontijiet tas-Saħħa.
(Applause.) Għandna bżonn li jgħinu lin-negozji ż-żgħar permezz ta 'Pjanijiet tas-Saħħa ta' Assoċjazzjoni. (Applause.)
Għandna bżonn li jitnaqqsu l-ispejjeż u żbalji mediċi mat-teknoloġija ta 'informazzjoni aħjar. (Applause.)
Aħna se tinkoraġġixxi t-trasparenza fil-prezzijiet. U biex jipproteġu tobba tajba mill-kawżi junk,
irridu ngħaddu riforma responsabbiltà medika. (Applause.) B'kollox nagħmlu, irridu niftakru li l-aħjar
deċiżjonijiet kura tas-saħħa huma magħmula mhux mill-gvern u kumpaniji ta 'assigurazzjoni, iżda minn pazjenti u
tobba tagħhom. (Applause.)
Tama li testendi u opportunità f'pajjiżna teħtieġ sistema immigrazzjoni denja ta 'l-Amerika
- Mal-liġijiet li huma ġusti u l-fruntieri li huma sikuri. Meta liġijiet u l-fruntieri huma rutina
miksura, din tagħmel ħsara lill-interessi ta 'tagħna pajjiż. Biex tkun assigurata fruntiera tagħna, aħna qed irduppjar
-daqs tal-Patrol Fruntieri, u l-finanzjament infrastruttura ġdida u t-teknoloġija.
Madanakollu anke ma 'dawn il-passi, ma nistgħux b'mod sħiħ jiżguraw il-fruntiera sakemm nieħdu pressjoni
off-fruntiera - u li teħtieġ temporanju programm ħaddiem. Għandna jistabbilixxu legali
u l-path ordnat għall-ħaddiema barranin li jidħlu pajjiż tagħna li jaħdmu fuq bażi temporanja.
Bħala riżultat, dawn mhux se jkollhom biex jippruvaw li Sneak fi, u li se jħallu aġenti Fruntieri ħielsa
li chase isfel traffikanti tad-droga u kriminali u terroristi. (Applause.) Aħna ser jinfurzaw
immigrazzjoni liġijiet tagħna fis-sit tax-xogħol u tagħti lil min iħaddem l-għodod biex jivverifikaw il-qafas legali
istatus ta 'ħaddiema tagħhom, b'hekk m'hemm l-ebda skuża xellug għall-vjolazzjoni tal-liġi. (Applause.)
Għandna bżonn li jiddefendu l-tradizzjoni kbira ta 'l- pot tidwib li jilqa 'u jassimila
wasliet ġodda. (Applause.) Għandna bżonn biex isolvu l-istatus tal-immigranti illegali li huma
diġà fil-pajjiż tagħna mingħajr animosity u mingħajr amnestija. (Applause.) Kundanni run
fond f'dan Capitol meta niġu għall-immigrazzjoni. Ejjew jkollhom serju, ċivili, u konklużiva
dibattitu, sabiex inti tista 'tgħaddi, u nista' tiffirma, komprensiv immigrazzjoni riforma fil-liġi.
(Applause.)
Tama li testendi u opportunità tiddependi fuq provvista stabbli ta 'enerġija li jżomm l-Amerika
tmexxija ekonomija u ambjent Amerika jitnaddfu. Għal ħin twil wisq nazzjon tagħna kien dipendenti
fuq żejt barrani. U din id-dipendenza weraq lilna aktar vulnerabbli għall-reġimi ostili, u
għat-terroristi - li jista 'jikkawża tfixkil kbir ta 'vjeġġi żejt, u jgħollu l-prezz taż-żejt,
u jagħmlu ħsara kbira lill-ekonomija tagħna.
Huwa fl-interess vitali tagħna biex jiddiversifikaw l-Amerika provvista tal-enerġija - il-mod quddiem huwa permezz
teknoloġija. Irridu nkomplu jinbidlu l- mod Amerika jiġġenera l-enerġija elettrika, billi anki
użu akbar ta 'teknoloġija għal faħam nadif, solari u r-riħ enerġija, u, bla periklu enerġija nodfa nukleari.
(Applause.) Għandna bżonn ikompli bir-batterija riċerka għall-plug-in u l-vetturi ibridi,
u jespandu l-użu ta 'vetturi tad-diżil nodfa fjuwil ta 'biodiżil u. (Applause.) Jeħtieġ li nkomplu
jinvestu fil-metodi ġodda ta 'produzzjoni etanol - (Applause) - bl-użu kollox mill-injam
laqx għall ħaxix, għall-iskart agrikolu.
Għamilna ħafna progress, grazzi għall tajba politiki hawn f'Washington u l-qawwija
rispons tas-suq. U issa anke aktar avvanzi drammatiku jkunu jistgħu jintlaħqu. Illejla,
Nistaqsi Kungress biex jissieħbu miegħi fit-tiftixa għal kbira għan. Ejjew nibnu fuq ix-xogħol aħna ghamilt
u jnaqqsu l-użu petrol fl-Istati Uniti minn 20 fil-mija fl-10 snin li ġejjin. (Applause.)
Meta nagħmlu li aħna se jkunu maqtugħin totali tagħna importazzjonijiet mill-ekwivalenti ta 'tliet kwarti
taż-żejt kollu aħna issa importazzjoni mill-Lvant Lvant.
Biex jintlaħaq dan il-għan, irridu tiżdied il-provvista ta 'fjuwils alternattivi, billi tistabbilixxi mandatorja
karburanti standard li jeħtieġ 35 biljun gallun ta 'fjuwils li jiġġeddu u alternattivi fil 2017
- U li huwa kważi ħames darbiet l-kurrent mira. (Applause.) Fl-istess ħin, irridu
biex tirriforma u timmodernizza l-istandards ekonomija tal-karburant għall-karozzi l-mod għamilna għal trakkijiet ħfief-u
jikkonservaw sa gallun 8500000000 aktar ta ' gażolina sa l-2017.
Dawn l-għanijiet ambizzjużi se drammatikament tnaqqas id-dipendenza tagħna fuq żejt barrani, iżda
mhuwiex ser jiġi eliminat. U hekk kif nkomplu niddiversifikaw il-provvista tal-karburant tagħna,
irridu iżidu l-produzzjoni taż-żejt domestiku modi ambjentalment sensittivi. (Applause.)
U biex ikomplu jipproteġu l-Amerika kontra severa interruzzjonijiet għal provvista taż-żejt tagħna, nistaqsi Kungress
li tirdoppja l-kapaċità attwali ta 'l-Strateġiku Pitrolju Riserva. (Applause.)
Amerika huwa fuq il-ponta ta 'skoperti teknoloġiċi li se jippermettulna li ngħixu ħajja tagħna inqas
dipendenti fuq iż-żejt. U dawn it-teknoloġiji se jgħin nkunu stewards aħjar ta 'l-ambjent,
u dawn se tgħinna biex tikkonfronta l-implikazzjonijiet serji isfida tal-bidla fil-klima globali. (Applause.)
Futur ta 'tama u opportunità teħtieġ sistema ugwali, imparzjali tal-ġustizzja. Il-ħajja
taċ-ċittadini tagħna madwar nazzjon tagħna huma affettwati mill-eżitu ta 'każijiet pendenti fil federali tagħna
qrati. Għandna obbligu maqsuma jiġi żgurat li l-qrati federali għandhom imħallfin biżżejjed
biex tisma dawk il-każijiet u jagħti deċiżjonijiet f'waqthom. Bħala President, għandi dmir li tinnomina kwalifikata
irġiel u nisa għall-postijiet vakanti fis-federali bank. U s-Senat Istati Uniti għandha
dazju, kif ukoll, sabiex dawn l nominati ġust smigħ, u fil-pront l-jew down-vot fuq il-
Art Senat. (Applause.)
Għalina lkoll f'din il-kamra, m'hemmx ogħla responsabbiltà mhux li jipproteġi l-poplu
dan il-pajjiż mill-periklu. Ħames snin jkollhom waslu u marret peress rajna l-kwinti u
ħ*** il-niket li l-terroristi jista 'jikkawża. Aħna kellna ħin li jittieħed kont tas-sitwazzjoni tagħna.
Imxejna miżjud protezzjonijiet kritiċi ħafna biex iħarsu l-patrija. Aħna nafu b'ċertezza li
l-kruhat ta 'dak filgħodu Settembru kienu biss idea ta 'dak l-terroristi ħsieb
għalina - sakemm aħna iwaqqfuhom.
Bl-distanza ta 'żmien, insibu ruħna jiddibattu l-kawżi tal-kunflitt u l-kors
għandna segwiti. Tali dibattiti huma essenzjali meta demokrazija kbir tiffaċċja mistoqsijiet kbar.
Madankollu mistoqsija waħda tkun żgur ġiet solvuta: li biex tirbaħ il-gwerra kontra t-terrur li rridu nieħdu
il-ġlieda lill-ghadu. (Applause.)
Mill-bidu, l-Amerika u l-alleati tagħna protetti poplu tagħna billi toqgħod fuq l-offiża.
L-ghadu jaf li l-ġranet ta komdu santwarju, il-moviment faċli, l-iffinanzjar stabbli,
u l-komunikazzjonijiet ħielsa li jirriżultaw huma twal fuq. Għall-terroristi, il-ħajja peress 9/11 qatt ma
kien l-istess.
Is-suċċess tagħna f'dan il-gwerra spiss titkejjel mill-affarijiet li ma jiġri. Aħna ma tistax
jafu l-medda sħiħa ta 'l-attakki li aħna u l-alleati tagħna evitati, iżda hawnhekk huwa
xi ftit minn dak li nagħmlu jafu: Aħna waqqaf al Plot Qaida li jtajjar ajruplan hijacked fis
il-bini tallest fuq il-Kosta tal-Punent. Aħna kissru up Ażjatiċi tax-Xlokk terrur phone grooming
Koperattivi għal attakki ġewwa l-Istati Uniti. Aħna mikxufa ċelloli Qaida al iżvilupp antraċe
li għandhom jintużaw fl-attakki kontra l-Amerika. U biss f'Awwissu li għadda, l-awtoritajiet Brittaniċi mikxufa
pjan biex blow up pjanijiet tal-passiġġieri sejrin Amerika fuq l-Oċean Atlantiku. Għal kull
ħajja salvati, aħna għandna nirrispettaw dejn ta 'gratitudni li l-uffiċjali pubbliċi kuraġġużi li jiddedikaw tagħhom
ħajja għall-konstatazzjoni tal-terroristi u l-waqfien minnhom. (Applause.)
Kull suċċess kontra l-terroristi huwa tifkira ta 'l-ambizzjonijiet shoreless ta' dan
ghadu. Il-ħażen li ispirat u rejoiced fil 9/11 għadu fuq ix-xogħol fid-dinja. U
sakemm dan huwa l-każ, l-Amerika għadu nazzjon fi gwerra.
Fil-moħħ tal-terroristika, din il-gwerra bdiet sew qabel Settembru l-11, u mhux se
aħħar sakemm il-vista radikali tagħhom hija sodisfatta. U dawn l-aħħar ħames snin tawna
ħsieb aktar ċara tan-natura ta 'dan ghadu. Al Qaida u segwaċi tagħha huma estremisti Sunni,
posseduti mill-mibegħda u kmanda minn ħarxa u dojoq ideoloġija. Ħu kważi kull prinċipju
taċ-ċiviltà, u l-għan tagħhom huwa l-oppost. Huma jippridkaw ma 'theddid, struzzjonijiet bil-balal
u bombi, u ġenna wegħda għall-qtil ta 'l-innoċenti.
Għedewwa tagħna huma pjuttost espliċita dwar tagħhom intenzjonijiet. Huma jixtiequ li jitwaqqa moderat
gvernijiet, u tistabbilixxi kenn minn li jippjanaw u jwettqu attakki ġodda fuq
pajjiżna. Billi joqtol u terrorizing Amerikani, huma jridu li seħħ f'pajjiżna biex tirtira
mid-dinja u jabbandunaw l-kawża tal-libertà. Huma mbagħad ikunu liberi li jimponu se tagħhom
u t-tixrid ideoloġija totalitarju tagħhom. Isma għal din it-twissija mill-Zarqawi terroristiku ***:
"Aħna se sagrifiċċju demm tagħna u korpi itemmu l-ħolm tiegħek, u dak huwa li ġejjin
. hija saħansitra agħar "Osama bin Laden iddikjarat: "Mewt hija aħjar minn jgħixu fuq dan Dinja
mal-unbelievers fostna. "
Dawn l-irġiel ma jingħatawx għall-kliem fl-idling, u dawn huma biss camp fil-radikali Islamiku
moviment. Fi żminijiet riċenti, sar ukoll ċar li għandna quddiemna periklu dejjem tiela 'mill
Shia estremisti li huma daqstant ostili biex Amerika, u huma wkoll determinati li jiddominaw
il-Lvant Nofsani. Ħafna huma magħrufa li jieħdu direzzjoni mir-reġim fl-Iran, li qed tiffinanzja
u terroristi armament bħal Hizbollah - ftit tieni biss għall al Qaeda fil-Amerikani grupp
jgħix li tkun ħadet.
Il-estremisti Shia u Sunni huma differenti uċuħ tat-theddida totalitarju istess. Tkun xi tkun
slogans huma Chant, meta dawn qatla l- innoċenti għandhom l-għanijiet wicked istess.
Huma jridu joqtlu Amerikani, joqtlu demokrazija fil-Lvant Nofsani, u jiksbu l-armi għall-
joqtlu fuq skala aktar orribbli.
Fis-sitt sena peress nazzjon tagħna ġie attakkat, Nixtieq I jistgħu jirrappurtaw lill inti li l-perikli
kien intemm. Huma ma jkunux. U hekk jibqa il-politika ta 'dan gvern biex tuża kull
għodda legali u kif suppost ta 'intelliġenza, diplomazija, infurzar tal-liġi, u azzjoni militari li tagħmel
dmir tagħna, biex isibu dawn l-għedewwa, u biex jipproteġu -poplu Amerikan. (Applause.)
Din il-gwerra huwa aktar minn kunflitt ta 'armi - huwa hija taqbida ideoloġika deċiżiv, u l-
sigurtà ta 'nazzjon tagħna hija fil-bilanċ. Jipprevalu, irridu tneħħi l-kondizzjonijiet
li jispiraw l-mibegħda blind, u saq 19 irġiel li tinkiseb fuq ajruplani u li ġejjin u joqtlu
magħna. Dak kull biżgħat terroristiċi aktar huwa bniedem libertà
- Soċjetajiet fejn l-irġiel u n-nisa jagħmlu tagħhom għażliet tiegħu stess, risposta għall-kuxjenza tagħhom stess,
u jgħixu bil-tamiet tagħhom minflok resentments tagħhom. Nies Free ma jkunux tfasslu biex vjolenti u malinni
ideoloġiji-u aktar se jagħżlu aħjar mod meta jkunu qed jingħataw iċ-ċans. Allura aħna bil-quddiem
interessi tagħna stess ta 'sigurtà billi tgħin jimmodera u riformaturi u l-vuċijiet kuraġġużi għad-demokrazija.
Il-kwistjoni kbira ta 'kuljum tagħna hija jekk l-Amerika se jgħinu lill-irġiel u n-nisa fil-Lvant Nofsani
biex jibnu soċjetajiet ħielsa u sehem fid-drittijiet tal-umanità kollha. U jien ngħid, għall-fini ta '
sigurtà tagħna, aħna għandu. (Applause.)
Fl-aħħar sentejn, Rajna-xewqa għal-libertà fil-Lvant Nofsani usa '- u
ġejna sobered mill ħarxa l-ghadu reazzjoni. Fl-2005, id-dinja jarah bħala l-
ċittadini tal-Libanu qajmu l-banner tal- Ċedru Rivoluzzjoni, li saq l-Sirja
okkupanti u għażel mexxejja l-ġodda fl-elezzjonijiet ħielsa. Fl-2005, il-poplu tal-Afganistan sfidat
l-terroristi u eletti 1 leġiżlatur demokratiċi. U fl-2005, il-poplu Iraqi miżmuma 3 nazzjonali
elezzjonijiet, għażla ta 'gvern transitorju, tadotta l-aktar progressiva, demokratiku
kostituzzjoni fid-dinja Għarbija, u mbagħad elezzjoni gvern taħt dik kostituzzjoni. Minkejja
theddid bla tmiem mill-qattiela fil tagħhom midst, kważi 12 miljun ċittadin Iraqi daħal
biex tivvota juru ta 'tama u solidarjetà li aħna qatt ma ninsew. (Applause.)
A ghadu ħsieb jarah kollha ta 'dawn xeni, aġġustati tattiċi tagħhom, u fl-2006 huma milquta
lura. Fil-Libanu, Assassins ħa l-ħajja ta 'Pierre Gemayel, parteċipant prominenti
fil-Rivoluzzjoni Ċedru. Hezbollah terroristi, bl-appoġġ mis-Sirja u l-Iran, żergħu kunflitt
fir-reġjun u qed ifittxu li jimminaw Libanu huwa elett b'mod leġittimu tal-gvern.
Fl-Afganistan, Taliban u al Qaeda ġellieda ppruvaw jerġgħu enerġija billi jiġu raggruppati u l-involviment
Forzi Afgani u n-NATO. Fl-Iraq, al Qaeda u estremisti oħra Sunni nefaħ 1 ta '
l-aktar postijiet sagri fil Shia-Islam - il- Moskea tad-Deheb ta Samarra. Dan atrocity, diretti
fuq dar Musulmani ta 'talb, kien iddisinjat li tipprovoka ritaljazzjoni mill Shia Iraq - u
hija rnexxielha. Elementi radikali Shia, xi minnhom jirċievu appoġġ mill-Iran, iffurmata
mewt squads. Ir-riżultat kien eskalazzjoni traġiku tal Rage settarji u tpattija li tkompli
sal-lum.
Dan mhuwiex il-ġlieda dħalna fl-Iraq, iżda huwa l-ġlieda aħna qed pulzieri Kull wieħed
magħna jixtieq din il-gwerra kienu żżejjed u rebaħ. Madankollu ma jkunx bħalna li jħallu wegħdiet tagħna
unkept, ħbieb tagħna abbandunati, u tagħna stess sigurtà f'riskju. (Applause.) Sinjuri:
Fuq din il-ġurnata, f'dan siegħa, għadu fi enerġija tagħna għall-forma l-eżitu ta 'din il-battalja.
Ejjew isibu tagħna isolvu, u dawwar lejn avvenimenti rebħa. (Applause.)
Aħna qed twettaq strateġija ġdida fl-Iraq - Pjan li t-talbiet aktar mill-Iraq eletti
gvern, u jagħti forzi tagħna fl-Iraq l- rinforzi għandhom bżonn sabiex itemmu l-
missjoni. L-għan tagħna huwa l-Iraq demokratiku li tiddefendi l-istat tad-dritt, tirrispetta d-drittijiet
tal-poplu tiegħu, jipprovdi għalihom sigurtà, u huwa alleat fil-gwerra kontra t-terrur.
Sabiex isir progress lejn dan il-għan, -gvern Iraqin għandha twaqqaf il-settarji
vjolenza fil-kapital tagħha. Iżda l-Iraqini huma ma jkunux għadhom lesti li jagħmlu dan waħedhom. Allura
aħna qed iskjerament rinforzi ta 'aktar minn 20,000 suldat addizzjonali u marines għall
Iraq. Il-maġġoranza vasta se jmorru għall f'Bagdad, fejn se jgħinu forzi Iraqini biex ċara
u distretti siguri, u jservu bħala konsulenti inkorporat f'unitajiet Armata Iraqini. Bil Iraqini
fil-ċomb, il-forzi tagħna se jgħin biex tiġi żgurata l- belt billi tmur l-terroristi, r-ribelli, il
u l-iskwadri tal-mewt tar-roaming. U fil Anbar Province, fejn al terroristi Qaida ġabru
u forzi lokali bdew juru r-rieda ġlieda lilhom, aħna qed tibgħat addizzjonali
4000 Istati Uniti marines, ma 'ordnijiet għall- isibu l-terroristi u ċara out. (Applause.)
Aħna ma jsuq al Qaeda mill sikur tagħhom kenn fl-Afganistan biss li jħallu lilhom stabbiliti
sa kenn ġdida fi-Iraq b'xejn.
Il-poplu tal-Iraq jixtiequ jgħixu fil-paċi, u issa wasal iż-żmien għall-gvern tagħhom biex
taġixxi. Mexxejja Iraq taf li l-impenn tagħna mhux miftuħ. Huma wiegħed li tuża
aktar ta 'truppi tagħhom biex jiżguraw f'Bagdad - U huma għandhom jagħmlu dan. Huma wiegħed li
dawn se jikkonfrontaw radikali vjolenti ta 'kull fazzjoni jew partit politiku - u li għandhom bżonn
biex jimxu, u jneħħu r-restrizzjonijiet bla bżonn fuq il-forzi Iraqini u koalizzjoni, sabiex dawn it-truppi
tista iwettaq il-missjoni tagħhom li jniżżlu sigurtà kollha tal-poplu ta f'Bagdad. Mexxejja Iraq
impenjaw ruħhom għal sensiela ta 'punti ta' referenza - Biex tinkiseb rikonċiljazzjoni, biex jaqsmu żejt
dħul fost kollha ta 'ċittadini l-Iraq, biex tpoġġi l-ġid ta 'l-Iraq fil-bini mill-ġdid
tal-Iraq, biex Iraqini aktar biex jerġgħu jidħlu ħajja ċivika nazzjon tagħhom, li jsiru elezzjonijiet lokali,
u li jieħdu responsabbiltà għas-sigurtà fl- kull Iraqi provinċja. Iżda għal dan kollu
li jiġri, f'Bagdad għandhom ikunu sikuri. U tagħna pjan se jgħin lill-gvern Iraqi jieħu lura
kapital tiegħu u jagħmel tajjeb fuq l-impenji tagħha.
Liċ-ċittadini tiegħi, kmandanti militari tagħna u jien bir-reqqa l-għażliet.
Iddiskutejna kull approċċ possibbli. Fil- għan, I għażlet din l-azzjoni minħabba
jipprovdi l-aħjar ċans ta 'suċċess. Ħafna f'dan kamra jifhmu li l-Amerika għandha
ma jonqsu fl-Iraq, għaliex inti tifhem li l-konsegwenzi tal-falliment ikun gravi
u wiesa '.
Jekk il-forzi Amerikani pass lura qabel f'Bagdad huwa sikur, il-gvern Iraqi ser tinqabeż
minn estremisti lin-naħat kollha. Nistgħu nistennew battalja epika bejn estremisti Shia appoġġjata
minn estremisti Iran, u Sunni megħjuna mill-al Qaida u partitarji tar-reġim antik. A
tixrid ta 'vjolenza jistgħu tixrid fl madwar il-pajjiż - u fil-ħin, ir-reġjun kollu
jista 'jasal fil-kunflitt.
Għall-Amerika, dan huwa xenarju ħmar il-lejl. Għall-ghadu, dan huwa l-għan. Chaos
huwa l-ikbar alleat - ikbar alleat tagħhom f'dan il-ġlieda. U mill-kaos fl-Iraq
se jitfaċċaw ghadu emboldened ma ġdid rifuġji sikuri, rekluti ġodda, ir-riżorsi ġodda,
u determinazzjoni akbar ħsara Amerika. Biex jippermettu li dan iseħħ ikun
li jinjora l-lezzjonijiet ta 'Settembru l-11 u tistieden traġedja. Sinjuri,
xejn hija aktar importanti f'dan il-mument fil istorja tagħna milli għall-Amerika biex jirnexxu fl-
il-Lvant Nofsani, li tirnexxi fl-Iraq u biex spare-poplu Amerikan minn dan il-periklu.
(Applause.)
Dan huwa fejn inhuma tonight, fil- hawn u issa. Tkellimt ma 'ħafna minnkom
fil-persuna. I-rigward inti u l-argumenti inti ħadthom magħmula. Morna fis dan magħquda aktar,
fl-assunzjonijiet tagħna u kundanni tagħna. U tkun xi tkun inti vvotaw għal, inti ma vvotax
għall-falliment. Pajjiżna qed issegwi ġdid istrateġija fl-Iraq, u Nitlobkom biex tagħtiha
ċans biex jaħdmu. U jien nitolbok biex tappoġġja truppi tagħna fil-qasam, u dawk fuq tagħhom
mod. (Applause.)
Il-gwerra kontra t-terrur aħna ġlieda llum hija ġenerazzjonali taqbida li se tkompli twil wara li
u jien mdawwar dmirijiet tagħna fuq lill-oħrajn. U hu għalhekk li huwa importanti li naħdmu flimkien
hekk nazzjon tagħna jista 'jara dan l-isforz kbir permezz. Iż-żewġ partijiet u ż-żewġ fergħat għandhom jaħdmu
b'konsultazzjoni mill-qrib. Huwa għalhekk li nissuġġerixxi li tistabbilixxi kunsill konsultattiv speċjali fuq
il-gwerra kontra t-terrur, magħmul minn mexxejja fil-Kungress miż-żewġ partiti politiċi. Aħna se jaqsmu
ideat għal kif l-pożizzjoni Amerika biex jilħqu kull sfida li tikkonfronta us. Aħna ser juru
għedewwa tagħna barra l-pajjiż li aħna magħqudin fid- għan ta 'rebħa.
U wieħed mill-ewwel passi li nistgħu nieħdu flimkien huwa li żżid mal-gradi ta 'militari tagħna sabiex
li l-Forzi Armati Amerikani huma lesti għall- l-isfidi li ġejjin. (Applause.) Tonight
Nitlob lill-Kungress li jawtorizza żieda fid-daqs tal-Armata attiva tagħna u tal-Baħar
Korp mill 92,000 fil-ħames snin. (Applause.) A tieni kompitu li nistgħu nieħdu fuq flimkien huwa li
disinn u jistabbilixxu voluntier Ċivili Riserva Korp. Tali korp ikun jiffunzjona
simili ħafna riżerva militari tagħna. Dan għandu jiffaċilita il-piż fuq il-Forzi Armati billi
ahna kiri ċivili mal-ħiliet kritiċi biex iservu fuq missjonijiet barra meta l-Amerika jeħtieġ
minnhom. Ikun tagħti lin-nies madwar l-Amerika li ma jilbsu l-uniformi ċans li jservu
fil-ġlieda definizzjoni ta 'żmienna.
Amerikani jista 'jkollha fiduċja fir-riżultat ta 'dan il-ġlieda għaliex aħna mhux qed f'din
ġlieda waħdu. Għandna strateġija diplomatika li rallies-dinja biex jissieħbu fil-
ġlieda kontra l-estremiżmu. Fl-Iraq, multinazzjonali forzi huma joperaw taħt mandat mill-
-Nazzjonijiet Uniti. Aħna qed jaħdmu mal-Ġordan u l-Għarabja Sawdita u l-Eġittu u l-Istati tal-Golf
jżidu l-appoġġ għall-gvern tal-Iraq.
In-Nazzjonijiet Uniti impona sanzjonijiet fuq Iran, u għamlitha ċara li d-dinja se
ma jippermettux ir-reġim f'Tehran biex jakkwistaw armi nukleari. (Applause.) Bil-oħra
membri tal-Kwartett - il-U.N., l-Ewropej Unjoni, u r-Russja - aħna qed isegwu diplomazija
biex tgħin iġġib paċi fir-Art Imqaddsa, u jsegwu l-istabbiliment ta 'demokratika
Palestinjan li jgħix ġenb ma 'ġenb ma' Iżrael fil-paċi u sigurtà. (Applause.)
Fl-Afganistan, in-NATO ħadet il-ċomb fl- ddawwar lura t-Taliban u al Qaeda offensiv
- L-ewwel darba l-Alleanza skjerat forzi barra ż-żona Atlantiku tat-Tramuntana. Flimkien
mal-imsieħba tagħna fiċ-Ċina, Ġappun, Russja, u Korea t'Isfel, aħna qed isegwu intensiv
diplomazija biex jinkiseb Peniżola Koreana ħielsa ta 'armi nukleari. (Applause.)
Aħna se tkompli biex jitkellmu għall-kawża tal-libertà fil-postijiet bħal Kuba, il-Belarus, u
Burma - u jkomplu jgħarraf il-kuxjenza tad-dinja biex isalva l-poplu tad-Darfur.
(Applause.)
Politika barranija Amerikana huwa aktar minn kwistjoni tal-gwerra u d-diplomazija. Ix-xogħol tagħna fid-dinja
huwa wkoll ibbażat fuq verità prontezza: Lil min ħafna tingħata, ħafna hija meħtieġa. Qegħdin nisimgħu l-
sejħa biex tieħu dwar l-isfidi tal-ġuħ u faqar u l-mard - u dan huwa preċiżament
dak l-Amerika qed tagħmel. Irridu nkomplu kontra l-*** / AIDS, speċjalment fil-kontinent
tal-Afrika. (Applause.) Minħabba li inti ffinanzjati Pjan ta 'Emerġenza għall-Għajnuna tagħna AIDS, in-numru
ta 'nies li jirċievu jsalvaw il-ħajja drogi għandha kibret minn 50,000 għal aktar minn 800,000 fl-
tliet snin qasir. Nitlobkom biex tkompli tiffinanzja isforzi tagħna fil-ġlieda kontra l-*** / AIDS. Nitlobkom biex
jipprovdu $ 1200000000 fuq ħames snin hekk aħna jistgħu jiġġieldu kontra l-malarja fl-15 pajjiżi Afrikani.
(Applause.)
Nitlobkom li inti tiffinanzja l-Isfida tal-Millennju Kont, sabiex l-għajnuna Amerikana tilħaq l-
persuni li għandhom bżonn, b'mod nazzjonijiet fejn id-demokrazija qed jiżdied u l-korruzzjoni qed tonqos.
U ejjew tkompli tappoġġa l-estiża ***ċ u ħelsien mid-dejn li huma l-aħjar tama
għall-irfigħ ħajja u l-eliminazzjoni tal-faqar. (Applause.)
Meta l-Amerika jservi oħrajn b'dan il-mod, aħna juru l-qawwa u l-ġenerożità ta 'pajjiżna.
Dawn atti jirriflettu l-karattru tal-poplu tagħna. Il-qawwa akbar għandna huwa l-heroic
, kindness kuraġġ, u awto-sagrifiċċju tal- Poplu Amerikan. You see dan l-ispirtu ta 'spiss
jekk taf fejn tfittex - u tonight we bżonn biss ħarsa fuq il-gallerija.
Dikembe Mutombo kiber fl-Afrika, fost kbira faqar u mard. Huwa wasal għall Georgetown
Università fuq borża ta 'studju għall-istudju mediċina - Iżda Coach John Thompson ltqajna ħarsa lejn Dikembe
u kellhom idea differenti. (Laughter.) Dikembe saret star fil-NBA, u `ittadin ta '
l-Istati Uniti. Imma hu qatt ma nesa l- art tat-twelid tiegħu, jew il-dmir li jikkondividu tiegħu
tberik ma 'oħrajn. Huwa mibnija ġdida fjamanta isptar Hometown qadima tiegħu. Ħabib għandha
qal ta 'dan il-bniedem tajjeb b'qalbhom: "Mutombo jemmen li Alla tkun tatha l-opportunità biex
tagħmel affarijiet kbar. "U aħna kburin li jsejħu dan iben tal-Kongo ċittadin tar-Renju Unit
Istati tal-Amerika. (Applause.)
Wara twieldet bintha, Julie Aigner-Clark mfittxija modi biex jaqsmu l-imħabba tagħha ta 'mużika
u l-arti mat-tarbija tagħha. Hekk hi missellfa xi tagħmir, u beda iffilmjar videos tat-tfal
fil-kantina tagħha. Il-Kumpannija Einstein Baby twieled, u biss ħames snin ta 'negozju tagħha
kiber għal aktar minn $ 20 miljun fil-bejgħ. Fil Novembru 2001, Julie mibjugħa Baby Einstein biex
il-Kumpanija Walt Disney, u bl-għajnuna tagħha Baby Einstein kiber f '$ 200,000,000
negozju. Julie jirrappreżenta l-intraprendenti kbira ispirtu ta 'l-Amerika. U hi qed tuża s-suċċess tagħha
biex jgħin lill-oħrajn - produzzjoni videos sikurezza tat-tfal ma 'John Walsh taċ-Ċentru Nazzjonali għall-
Nieqsa u Sfruttati Tfal. Julie ta 'proġett ġdid tagħha: "Nemmen li huwa l-aktar
ħaġa importanti li jien qatt sar. Nemmen li t-tfal għandhom id-dritt li jgħixu fil-
dinja li huwa sikur. "U hekk tonight, aħna pjaċir nilqgħu dan in-negozju talent
intraprenditur u l-intraprenditur soċjali ġenerużi - Julie Aigner-Clark. (Applause.)
Tliet ġimgħat ilu, Wesley Autrey kien stennija fi stazzjon sotterran Harlem b'żewġ ftit tiegħu
bniet, meta raw tnaqqis raġel fil-passaġġ ta 'ferrovija. Bil sekonda għal att, Wesley qabża
fuq il-binarji, jinġibed il-bniedem fl-ispazju bejn il-binarji, u miżmuma għalih bħala l-ferrovija
għadda dritt fuq kapijiet tagħhom. Huwa jinsisti huwa ma eroj. Huwa qal: "Aħna ltqajna guys u
bniet barranin jmutu għalina li jkollhom libertajiet tagħna. Aħna qbilna li juru xulxin xi imħabba. "
Hemm xi ħaġa mill-isbaħ dwar pajjiż li tipproduċi raġel kuraġġuża u umli bħal
Wesley Autrey. (Applause.)
Tommy Rieman kien teenager ippumpjar gass Indipendenza, Kentucky, meta elenkati fl-
l-Armata l-Istati Uniti. F'Diċembru 2003, kien fuq missjoni reconnaissance fl-Iraq
meta t-tim tiegħu daħal taħt nar ghadu tqil. Mill Humvee tiegħu, Surġent Rieman lura
nar; huwa użat ġisem tiegħu bħala tarka biex tipproteġi gunner tiegħu. Huwa kien maqtul fis-sider u driegħ,
u rċeviet feriti shrapnel biex saqajn tiegħu - iżda huwa rrifjuta attenzjoni medika, u qagħdu fl-
il-ġlieda. Huwa għen biex ireġġgħu attakk tieni, isparar granati fil-pożizzjoni l-ghadu tal. Għal
kuraġġ eċċezzjonali tiegħu, Surġent Rieman kien mogħtija l-Istilla Silver. U bħal tant
Amerikani oħra li jkunu offrew li jiddefendu magħna, hu kiseb ir-rispett u l-gratitudni
tal-pajjiż kollu tagħna. (Applause.)
Fil daqshekk kuraġġ u kompassjoni, onorevoli u rġulija, naraw l-ispirtu u l-karattru
tal-Amerika - u dawn il-kwalitajiet mhumiex fil-provvista qasir. Din hija deċenti u l-Onorevoli
pajjiż - u reżiljenti, wisq. Ilna permezz ta 'lott flimkien. Imxejna sodisfatti l-isfidi
u jiffaċċjaw perikli, u nafu jimteddu li aktar quddiem. Madankollu nistgħu mmorru 'l quddiem b'kunfidenza
- Minħabba li l-Istat tal-Unjoni tagħna hija b'saħħitha, kawża tagħna fid-dinja huwa dritt, u tonight
li jikkawżaw tmur fuq. God bless. (Applause.)
Ara inti sena d-dieħla. Grazzi għall-talb tiegħek.